1
00:00:18,440 --> 00:00:19,440
Did you find something?

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,760
Yes, there was a GPS tracker

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,400
integrated into the car.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
The car rental company

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,040
will give us all his movements.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,520
When Pearce was in Lahore,

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,000
someone planted a bomb
under his car.

8
00:00:35,640 --> 00:00:38,160
Pearce didn't take his car,
that day.

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,200
An Afghan citizen

10
00:00:41,360 --> 00:00:44,360
and her two children
died in the explosion.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,040
Was he in a relationship with her?

12
00:00:46,200 --> 00:00:47,800
It seems so.

13
00:00:48,280 --> 00:00:50,520
Killing her isn't enough.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
I want us to see
who she really is.

15
00:02:20,960 --> 00:02:23,560
According to GPS
in the rental car,

16
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
Walker came into the building

17
00:02:25,640 --> 00:02:27,880
three times between May and June.

18
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
- Who lives there?
- We found out.

19
00:02:31,440 --> 00:02:34,760
One of the apartments is rented
by a certain Sami Bensaïd.

20
00:02:34,960 --> 00:02:37,680
He obtained French nationality
15 years ago.

21
00:02:37,840 --> 00:02:41,120
But he is from Arghandab,
in southern Afghanistan.

22
00:02:41,960 --> 00:02:43,520
Where Pearce was stationed?

23
00:02:44,840 --> 00:02:46,480
It can't be a coincidence.

24
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
Vincent?

25
00:04:33,040 --> 00:04:34,520
That's the connection with Pearce.

26
00:04:36,520 --> 00:04:38,120
She is the daughter of Amina Sayyid.

27
00:04:57,720 --> 00:04:59,000
I check the reception.

28
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
Sami Bensaïd
returns to the apartment.

29
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
He'll be there in 30 seconds.

30
00:05:28,760 --> 00:05:29,960
He's coming.

31
00:05:32,320 --> 00:05:33,240
Wait.

32
00:05:34,360 --> 00:05:35,960
He is talking to a neighbor.

33
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
There he is, he is about to enter.

34
00:05:41,960 --> 00:05:43,120
Get out quickly.

35
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
- He's going up.
- Shit !

36
00:05:59,200 --> 00:06:00,800
Come on, get out quickly.

37
00:06:37,800 --> 00:06:39,560
Amina Sayyid had three children?

38
00:06:39,720 --> 00:06:41,880
Two of whom died
in the explosion.

39
00:06:42,720 --> 00:06:45,680
Esin had to come to France
after Amina's death.

40
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Sami Bensaïd was undoubtedly
his only contact in Paris.

41
00:06:50,880 --> 00:06:52,120
Does she have a visa?

42
00:06:52,760 --> 00:06:54,680
No trace of Esin's arrival.

43
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
She is here illegally.

44
00:06:56,600 --> 00:06:59,880
Shaun Walker had to give him
money from Pearce.

45
00:07:00,240 --> 00:07:03,280
If Esin trades with Pearce,
it will lead us to the bomb.

46
00:07:03,440 --> 00:07:06,720
She works in a hotel in the 10th arrondissement.
We're watching him.

47
00:07:06,880 --> 00:07:10,520
We found out how Pearce knew
for uranium on the plane?

48
00:07:12,280 --> 00:07:13,760
Would anyone inform him?

49
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
We sealed off the entire area
around the tunnel.

50
00:07:17,840 --> 00:07:19,840
Pearce still left.

51
00:07:34,600 --> 00:07:35,840
I understand.

52
00:07:36,120 --> 00:07:37,840
You work with these people.

53
00:07:38,240 --> 00:07:39,640
You trust them.

54
00:07:44,320 --> 00:07:46,120
I'm opening an investigation.

55
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
THANKS.

56
00:08:09,320 --> 00:08:10,920
When I was lying down,

57
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
in the darkness of my cell,

58
00:08:13,160 --> 00:08:14,720
what kept me alive,

59
00:08:15,600 --> 00:08:18,640
it was the idea of seeing Amina again,
one day.

60
00:08:22,720 --> 00:08:25,600
I survived,
I managed to find her.

61
00:08:26,560 --> 00:08:28,520
But they took it back from me.

62
00:08:33,480 --> 00:08:36,000
When you have killed
those who hurt you,

63
00:08:36,160 --> 00:08:38,320
Do you think you can find peace?

64
00:08:39,040 --> 00:08:40,880
There is no peace to be found.

65
00:08:42,760 --> 00:08:43,960
Not anymore.

66
00:08:44,560 --> 00:08:45,760
Not for me.

67
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
When will it be ready?

68
00:08:51,600 --> 00:08:52,680
Soon.

69
00:08:52,840 --> 00:08:55,160
I have to ask
the anti-jamming device

70
00:08:55,320 --> 00:08:56,920
and place the detonator.

71
00:08:59,280 --> 00:09:02,440
- Are you ready to use it?
- I hope to avoid.

72
00:09:02,600 --> 00:09:03,440
But otherwise?

73
00:09:03,600 --> 00:09:06,560
Otherwise, I will have it on my conscience.
Not you.

74
00:09:21,720 --> 00:09:23,880
You moan like an old man, Farid.

75
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
We are old.

76
00:10:25,800 --> 00:10:27,280
Do you have my money?

77
00:10:41,680 --> 00:10:44,080
- And the rest?
- The hotel reduced my hours.

78
00:10:44,840 --> 00:10:46,360
It's not my problem.

79
00:10:46,520 --> 00:10:48,040
Wait until next week.

80
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
I want my money on Friday.

81
00:11:17,320 --> 00:11:18,640
Do you want to read?

82
00:11:19,120 --> 00:11:21,000
There are some super hot things.

83
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
On which coffee to buy,

84
00:11:22,920 --> 00:11:24,360
and laundry.

85
00:11:26,040 --> 00:11:27,800
Have you reconciled with Théa?

86
00:11:27,960 --> 00:11:29,400
It's annoying to break up

87
00:11:29,560 --> 00:11:32,000
and send me
buy laundry detergent.

88
00:11:38,040 --> 00:11:39,760
To think she knows what I'm doing!

89
00:11:40,160 --> 00:11:41,640
I'm not used to it.

90
00:11:42,320 --> 00:11:43,960
Would you rather lie to him?

91
00:11:44,720 --> 00:11:47,240
I imagine your girlfriend tells you everything.

92
00:11:47,480 --> 00:11:49,840
Same for the bomb under the car.

93
00:11:51,880 --> 00:11:53,640
Pardon. It was...

94
00:11:54,200 --> 00:11:56,800
more direct
than I had planned.

95
00:13:01,400 --> 00:13:02,760
It's probably Pearce.

96
00:13:02,920 --> 00:13:05,160
He told her to leave
because of the bomb.

97
00:13:16,240 --> 00:13:18,920
If they communicate,
we have to clone his cell phone.

98
00:16:23,880 --> 00:16:25,040
We are connected.

99
00:16:25,600 --> 00:16:26,320
Well done.

100
00:17:58,400 --> 00:17:59,840
The tracker is activated.

101
00:18:03,040 --> 00:18:05,080
- Did you find something?
- Downright.

102
00:18:05,240 --> 00:18:06,920
Esin and Pearce write to each other.

103
00:18:07,080 --> 00:18:09,120
You have located
Pearce's cell phone?

104
00:18:09,280 --> 00:18:13,280
We don't have the number,
but Esin can lead us to him.

105
00:18:28,840 --> 00:18:30,240
Do you want to be present?

106
00:19:49,840 --> 00:19:50,560
That's it.

107
00:20:17,960 --> 00:20:19,200
Is this coming from you?

108
00:20:19,600 --> 00:20:20,520
Pardon ?

109
00:20:21,520 --> 00:20:24,600
Immigration has learned
that I supplied the hotel.

110
00:20:25,800 --> 00:20:27,680
I didn't tell them anything.

111
00:20:29,280 --> 00:20:30,040
Maybe

112
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
that you believed
be able to stop paying me.

113
00:20:35,440 --> 00:20:37,200
She didn't say anything, understand?

114
00:20:39,040 --> 00:20:40,080
I didn't talk to you.

115
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Leave it.

116
00:20:52,080 --> 00:20:52,720
Let me go!

117
00:21:00,800 --> 00:21:01,880
Let me go!

118
00:21:04,240 --> 00:21:06,640
You know what happens
to snitches?

119
00:21:10,200 --> 00:21:12,120
I didn't say anything, I swear.

120
00:21:13,040 --> 00:21:15,640
If you get involved,
We can't catch Pearce.

121
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
What if I cut you?

122
00:21:33,520 --> 00:21:34,560
You blew my nose.

123
00:22:23,640 --> 00:22:24,680
She recognized you.

124
00:22:25,400 --> 00:22:26,560
You screwed up everything.

125
00:22:26,920 --> 00:22:28,840
Should I have let him hit her?

126
00:22:29,000 --> 00:22:30,240
Yes, exactly.

127
00:22:30,400 --> 00:22:32,080
It's your job, not mine.

128
00:22:32,240 --> 00:22:34,480
Our job,
is to corner Pearce.

129
00:22:36,600 --> 00:22:39,880
- We're not going to protect everyone.
- You're right.

130
00:22:40,360 --> 00:22:41,280
I should imitate you.

131
00:22:41,440 --> 00:22:43,040
What are you insinuating?

132
00:22:43,200 --> 00:22:46,440
You always want to go in first,
jump first.

133
00:22:46,600 --> 00:22:49,360
It's a need.
You're the one who's addicted.

134
00:22:53,120 --> 00:22:54,720
Fuck you, Vincent.

135
00:22:54,880 --> 00:22:56,480
You're the one who screwed up.

136
00:23:25,120 --> 00:23:27,720
- Have you spoken to Vincent?
- No.

137
00:23:29,240 --> 00:23:30,520
Whatever happens,

138
00:23:30,680 --> 00:23:32,120
It's not your fault.

139
00:23:32,800 --> 00:23:34,040
It's his.

140
00:23:54,880 --> 00:23:57,200
She hasn't slept for hours.

141
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
- She's going to run away.
- Shit !

142
00:25:44,360 --> 00:25:46,000
Call once to activate,

143
00:25:46,160 --> 00:25:48,560
and a 2nd time to explode.

144
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
Farewell, my friend.

145
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
Are you contacting the president?

146
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Once
that Farid will have left the country.

147
00:26:39,080 --> 00:26:40,240
It's me.

148
00:26:40,400 --> 00:26:41,120
Where are you?

149
00:26:42,000 --> 00:26:44,320
Intelligence is monitoring me.

150
00:26:48,160 --> 00:26:50,040
I'm going to see what they know.

151
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
I will contact you at this number.

152
00:27:02,480 --> 00:27:04,280
It is rue Alexandre Dumas.

153
00:27:19,240 --> 00:27:20,400
Take a left.

154
00:27:27,280 --> 00:27:28,440
It's her.

155
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Go ahead, take the tour.

156
00:27:59,640 --> 00:28:01,520
I lost it. Do you have a signal?

157
00:28:03,160 --> 00:28:03,920
Left.

158
00:28:04,080 --> 00:28:05,760
Take the path on the left.

159
00:28:13,000 --> 00:28:14,120
She takes the stairs.

160
00:28:37,640 --> 00:28:40,480
- Where is she?
- Here. We're very close.

161
00:29:45,840 --> 00:29:47,600
You look like your mother.

162
00:29:57,080 --> 00:29:59,120
She knew about the tracker.

163
00:30:00,360 --> 00:30:03,360
So Pearce has an informant
in the task force.

164
00:30:05,040 --> 00:30:08,120
We went through the accounts
and bank statements.

165
00:30:08,280 --> 00:30:09,840
No suspicious transfers.

166
00:30:10,000 --> 00:30:11,840
What if it's not about money?

167
00:30:12,320 --> 00:30:15,720
We also investigated
on each member of the task force.

168
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
No connection with Pearce.

169
00:30:17,320 --> 00:30:20,160
We must continue
to watch Sami Bensaïd.

170
00:30:20,960 --> 00:30:22,360
It's our only link to Esin.

171
00:30:27,200 --> 00:30:29,680
I'm bringing in a team from the BIS.

172
00:30:30,000 --> 00:30:32,400
And we're going to bug the hotel.

173
00:30:36,840 --> 00:30:38,480
What will I become?

174
00:30:42,480 --> 00:30:44,520
You are going to leave via Belgium.

175
00:30:45,680 --> 00:30:47,200
My life is here.

176
00:30:47,840 --> 00:30:48,800
Sami is here.

177
00:30:52,200 --> 00:30:54,160
You are no longer safe here.

178
00:30:55,400 --> 00:30:56,560
Sorry.

179
00:30:57,080 --> 00:30:59,080
You had to leave, you knew it.

180
00:31:00,600 --> 00:31:01,840
And Sami?

181
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
I have to finish.

182
00:31:05,880 --> 00:31:08,000
I have to finish
what they started.

183
00:31:09,160 --> 00:31:11,080
It's not what she would have wanted.

184
00:31:18,080 --> 00:31:18,880
Freya!

185
00:31:20,040 --> 00:31:21,800
Take Esin to my room.

186
00:31:24,120 --> 00:31:25,960
Try to get some rest, Esin.

187
00:35:13,720 --> 00:35:15,480
We're spotted. 15 minutes.

188
00:35:20,280 --> 00:35:21,320
Esin!

189
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
Wake up.

190
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
We have to leave.

191
00:35:25,880 --> 00:35:27,040
Quickly !

192
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
They knew we were coming.

193
00:37:38,560 --> 00:37:39,680
Wait.

194
00:37:45,160 --> 00:37:46,000
Zara!

195
00:38:01,520 --> 00:38:02,680
Pomegranate!

196
00:38:27,480 --> 00:38:28,480
Go for it!

197
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
The helicopter arrives in 2 minutes.

198
00:38:55,120 --> 00:38:56,240
Esin!

199
00:38:59,320 --> 00:39:00,080
This way.

200
00:39:14,960 --> 00:39:15,800
Go ahead.

201
00:39:16,480 --> 00:39:17,480
Go ahead!

202
00:39:37,000 --> 00:39:39,720
- I'm looking for another access to the roof.
- Heard.

203
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
Wait.

204
00:40:25,720 --> 00:40:27,920
- And Esin?
- We have to go. Shit !

205
00:40:43,320 --> 00:40:44,920
Surrender or I'll kill her.

206
00:40:47,280 --> 00:40:48,440
Jacob!

207
00:40:48,760 --> 00:40:50,040
You have to leave her.

208
00:40:55,880 --> 00:40:56,760
Don't move forward

209
00:40:56,920 --> 00:40:58,680
or I'll kill you straight away!

210
00:41:00,200 --> 00:41:01,560
Jacob, we have to go.

211
00:41:01,920 --> 00:41:03,480
Don't make me shoot.

212
00:41:11,600 --> 00:41:12,800
Last chance!

213
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
Look after her for me, okay?

214
00:41:19,600 --> 00:41:20,680
No, please!

215
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
Don't do that!

216
00:41:25,000 --> 00:41:26,160
Damn!

217
00:41:29,200 --> 00:41:30,400
Let her go.

218
00:41:36,800 --> 00:41:37,560
Leave her.

219
00:41:38,320 --> 00:41:39,960
- Me against her.
- On your knees.

220
00:41:41,120 --> 00:41:42,840
She has nothing to do with it.

221
00:42:16,960 --> 00:42:18,160
Get on!

222
00:42:36,560 --> 00:42:37,480
Down!

223
00:43:26,800 --> 00:43:29,520
Adaptation: Odile Manforti

224
00:43:29,680 --> 00:43:32,480
TITRAFILM subtitling