1
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
What do we know about others?

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,720
All with Pearce
in the Foreign Legion.

3
00:00:28,200 --> 00:00:31,400
Amina Sayyid and her two children
are dead.

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,640
- They were a couple?
- It seems.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,560
You talk about me
to your employers?

6
00:00:35,720 --> 00:00:37,440
They want to make sure
that everything is fine.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,280
- Why do you work for them?
- They pay very well.

8
00:00:47,080 --> 00:00:48,480
- Why do you have a weapon?
- Put that down.

9
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
I need the name.

10
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Just before dying,

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,840
Beatrice gave me
the name of the sponsor.

12
00:02:49,960 --> 00:02:51,040
It's done.

13
00:03:52,360 --> 00:03:56,320
Zara, I send you
a recent photo of Shaun Walker.

14
00:03:56,480 --> 00:03:58,840
It comes from video surveillance

15
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
of the attack on the embassy.

16
00:04:15,120 --> 00:04:16,760
Any news from the president?

17
00:04:16,920 --> 00:04:18,800
The Elysée is closed,

18
00:04:19,240 --> 00:04:21,000
security has been strengthened

19
00:04:21,160 --> 00:04:25,000
and all his public appearances
were canceled.

20
00:04:26,720 --> 00:04:28,840
You believe
that Pearce can reach it?

21
00:04:29,800 --> 00:04:32,000
He knows it's going to be complicated.

22
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
He must have a plan.

23
00:04:46,560 --> 00:04:47,600
This is Shaun.

24
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Shit,
I think he spotted us.

25
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
Drop your weapon,
hands in the air!

26
00:05:58,000 --> 00:05:59,280
Do you want to die?

27
00:06:42,160 --> 00:06:43,280
Vincent.

28
00:06:58,840 --> 00:07:01,040
If he does,
the market will collapse.

29
00:07:01,880 --> 00:07:03,480
Make sure he understands.

30
00:07:03,640 --> 00:07:05,880
He understands, but he doesn't care.

31
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
He only thinks about the mission.

32
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
If it becomes a problem,
you know what to do.

33
00:07:42,800 --> 00:07:44,480
Did you dismantle his crate?

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,880
It's a rental.

35
00:07:46,040 --> 00:07:48,000
He will lose his deposit.

36
00:07:49,000 --> 00:07:50,240
Did you find something?

37
00:07:50,680 --> 00:07:53,800
Yes, there was a GPS tracker

38
00:07:54,440 --> 00:07:56,040
integrated into the car.

39
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
There is a QR code on it.

40
00:08:04,720 --> 00:08:08,400
The car rental company will give us
all his movements.

41
00:08:08,560 --> 00:08:09,760
Are you calling him?

42
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
He is French.

43
00:08:11,080 --> 00:08:13,400
We identified
the woman in the trunk.

44
00:08:13,560 --> 00:08:14,880
Annette Allard.

45
00:08:15,040 --> 00:08:17,800
She had a skydiving school
with her husband,

46
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
in an airfield
near Saint-Soubirous.

47
00:08:20,520 --> 00:08:23,320
We tried to contact the husband,
he doesn't answer.

48
00:08:23,480 --> 00:08:25,640
Pearce had his reasons for killing her.

49
00:08:25,800 --> 00:08:28,600
We try to understand
the link between them.

50
00:08:28,760 --> 00:08:31,360
Let's go to Saint-Soubirous
talk to the husband.

51
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
How are you ?

52
00:09:04,200 --> 00:09:08,320
Normally, you should already
insulted me at least once.

53
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
Thea found my gun.

54
00:09:15,520 --> 00:09:17,120
I had to confess everything to him.

55
00:09:19,680 --> 00:09:20,920
What did she say?

56
00:09:21,560 --> 00:09:22,960
We argued.

57
00:09:26,120 --> 00:09:28,280
She says
that she no longer knows who I am.

58
00:09:29,400 --> 00:09:31,320
She went to a friend's house.

59
00:09:36,800 --> 00:09:39,480
It's safer for both of you,
okay?

60
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
Give him time.

61
00:09:49,200 --> 00:09:50,960
It would never have worked.

62
00:09:55,520 --> 00:09:57,720
We need someone
who understands the job.

63
00:09:59,400 --> 00:10:02,640
You think we choose
Who do we fall in love with?

64
00:10:02,800 --> 00:10:03,600
Stop.

65
00:10:03,960 --> 00:10:06,520
No, but we choose
who we go out with.

66
00:10:08,240 --> 00:10:09,840
It's not the same thing.

67
00:10:14,200 --> 00:10:16,880
Since when
Are you an expert on this?

68
00:10:36,080 --> 00:10:36,880
Delta 4,

69
00:10:37,040 --> 00:10:39,280
fly heading 0-9-0.

70
00:10:40,600 --> 00:10:41,680
Collate.

71
00:10:41,840 --> 00:10:43,680
I am flying at heading 0-9-0.

72
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
Which one is it?

73
00:10:57,160 --> 00:10:58,080
Delta 4.

74
00:10:59,960 --> 00:11:02,240
We have to wait
until he reaches the mark.

75
00:11:20,280 --> 00:11:22,720
Since when have you been sleeping?
with the president?

76
00:11:22,880 --> 00:11:23,840
What ?

77
00:11:24,560 --> 00:11:27,720
Juliette Levesque.
You're sleeping with her, right?

78
00:11:27,880 --> 00:11:28,800
No.

79
00:11:29,640 --> 00:11:31,080
We don't have to talk about it.

80
00:11:32,680 --> 00:11:33,880
There's nothing to say.

81
00:11:34,320 --> 00:11:35,400
If you say so.

82
00:11:35,800 --> 00:11:36,960
No worries.

83
00:11:58,120 --> 00:12:00,760
- How did you know?
- Your look in the elevator.

84
00:12:04,200 --> 00:12:05,880
Don't tell anyone about it.

85
00:12:06,840 --> 00:12:08,360
Don't tell anyone about it!

86
00:12:09,040 --> 00:12:10,280
The president!

87
00:12:10,440 --> 00:12:13,640
Be assured, you're not playing at all
in the same league!

88
00:12:14,520 --> 00:12:15,560
THANKS.

89
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
Don't stop there.
I want details.

90
00:12:26,880 --> 00:12:28,040
It was...

91
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
a few months after his election.

92
00:12:33,080 --> 00:12:34,400
With the economic crisis,

93
00:12:34,560 --> 00:12:37,880
people lost their jobs
and pointed at her.

94
00:12:38,040 --> 00:12:38,880
She was bad.

95
00:12:40,480 --> 00:12:44,560
And you thought that sleeping with her
would resolve the economic crisis.

96
00:12:44,720 --> 00:12:46,040
You must be quite a hit.

97
00:12:51,120 --> 00:12:53,520
SO ? I'm waiting for the details.

98
00:12:54,040 --> 00:12:55,280
It happened like that.

99
00:13:03,720 --> 00:13:04,840
It was...

100
00:13:06,400 --> 00:13:07,560
I don't know...

101
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
As if the outside world
no longer existed.

102
00:13:14,040 --> 00:13:15,320
What happened?

103
00:13:18,920 --> 00:13:21,560
We both knew
that it was going nowhere,

104
00:13:22,520 --> 00:13:24,560
so I requested my transfer.

105
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
It's rough.

106
00:13:29,200 --> 00:13:31,240
I did it to protect her.

107
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
Do you still think about her?

108
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
It's no use.

109
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
That's it.

110
00:14:05,720 --> 00:14:07,920
Cuts all transponders.

111
00:14:14,040 --> 00:14:15,640
Maintain 20,000 feet.

112
00:14:22,120 --> 00:14:25,240
Delta 4 for control tower.
Confirm flight level.

113
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
Delta 4,
our systems are broken.

114
00:14:31,160 --> 00:14:32,640
Maintain heading and altitude.

115
00:14:33,240 --> 00:14:34,560
Cyberattack in progress.

116
00:14:34,960 --> 00:14:37,120
I repeat, cyber attack in progress.

117
00:14:37,280 --> 00:14:40,120
Our systems are down,
maintain heading and altitude.

118
00:14:40,760 --> 00:14:43,400
20,000 feet in the air
and he is blind.

119
00:14:56,920 --> 00:14:57,760
Plane !

120
00:14:57,920 --> 00:14:58,680
Damn!

121
00:15:18,640 --> 00:15:19,720
Delta 4,

122
00:15:19,880 --> 00:15:21,480
the airspace is closed.

123
00:15:21,880 --> 00:15:24,520
Emergency landing
in Saint-Soubirous.

124
00:15:24,680 --> 00:15:25,640
Repeat...

125
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
The airspace is closed.

126
00:15:27,960 --> 00:15:30,800
Emergency landing
in Saint-Soubirous.

127
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Roger.

128
00:15:33,240 --> 00:15:34,640
Landing in 10 minutes.

129
00:15:35,040 --> 00:15:36,160
Let's go.

130
00:16:14,920 --> 00:16:16,680
Admit you're lost

131
00:16:17,120 --> 00:16:19,560
and that you still love
the president.

132
00:16:19,720 --> 00:16:21,880
- We're not lost.
- Seriously ?

133
00:16:22,040 --> 00:16:23,560
We are looking for an airfield

134
00:16:23,720 --> 00:16:27,480
and all that I see,
It's fields and that thing.

135
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
There it is, your airfield.

136
00:16:54,080 --> 00:16:55,400
Big activity.

137
00:17:28,080 --> 00:17:29,800
I'm going to see the guy over there.

138
00:18:01,480 --> 00:18:03,760
I'm looking for Gérard Allard.

139
00:18:05,280 --> 00:18:06,480
He's not there.

140
00:18:07,160 --> 00:18:08,360
He is in the village.

141
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
I can help you ?

142
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
It concerns his wife.
Do you know when he comes back?

143
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
In an hour,

144
00:18:17,880 --> 00:18:19,400
or tomorrow.

145
00:18:19,560 --> 00:18:22,360
In an hour or tomorrow?
It's wide!

146
00:18:22,800 --> 00:18:24,280
Do you have his number?

147
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
Of course, in the office.

148
00:18:43,360 --> 00:18:44,680
Shall we take it down?

149
00:18:49,720 --> 00:18:51,320
The plane is on approach.

150
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
Wait until he lands.

151
00:18:54,120 --> 00:18:55,160
I repeat,

152
00:18:55,600 --> 00:18:56,480
wait

153
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
that he landed.

154
00:18:59,440 --> 00:19:00,520
Received.

155
00:19:29,120 --> 00:19:30,720
- There he is.
- THANKS.

156
00:19:32,600 --> 00:19:33,880
No network.

157
00:19:34,240 --> 00:19:35,480
Use the fixed one.

158
00:20:53,040 --> 00:20:54,480
The line is not assigned.

159
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
Who is this one?

160
00:21:28,600 --> 00:21:32,600
He must wonder why
a cargo plane lands here.

161
00:22:18,320 --> 00:22:20,960
- Down!
- I'm from the police!

162
00:22:22,840 --> 00:22:23,800
We calm down.

163
00:22:24,240 --> 00:22:25,560
Hands behind your head.

164
00:22:26,680 --> 00:22:27,720
Very soft.

165
00:22:29,040 --> 00:22:30,560
Show me your plate.

166
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
She's right there.

167
00:22:48,240 --> 00:22:49,400
I'm from the police.

168
00:22:51,640 --> 00:22:52,960
Can I get up?

169
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Gently.

170
00:22:59,440 --> 00:23:00,840
What are you doing here?

171
00:23:01,000 --> 00:23:04,160
A system failure.
The airspace is closed.

172
00:23:21,440 --> 00:23:23,120
We were redirected here.

173
00:23:24,040 --> 00:23:25,080
Vincent!

174
00:23:47,400 --> 00:23:50,760
This is Delta 4, today.
Request immediate assistance.

175
00:24:06,280 --> 00:24:07,080
Drop it!

176
00:24:07,960 --> 00:24:09,120
Right away !

177
00:24:11,840 --> 00:24:14,040
- We can't leave her!
- No choice.

178
00:24:16,680 --> 00:24:18,960
- What are they carrying?
- Uranium.

179
00:24:19,400 --> 00:24:21,480
For a power plant in Estonia.

180
00:24:54,560 --> 00:24:55,760
We stopped.

181
00:24:56,520 --> 00:24:57,880
What's going on?

182
00:24:59,080 --> 00:25:00,120
Commander?

183
00:25:02,120 --> 00:25:03,520
Commander, open.

184
00:25:23,520 --> 00:25:24,640
Oscar.

185
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Commander, open the door!

186
00:25:27,840 --> 00:25:28,760
Do you know my name?

187
00:25:29,600 --> 00:25:32,600
When I hijack a plane,
I like to know who pilots it.

188
00:25:33,400 --> 00:25:35,800
I saw your photos
on social networks.

189
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
You have a very lovely family.

190
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
Open!

191
00:25:40,000 --> 00:25:42,160
One of my men is posted

192
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
in front of your house.

193
00:25:44,640 --> 00:25:45,760
Open the door!

194
00:25:46,080 --> 00:25:48,680
He waits
that I give him my orders.

195
00:25:51,760 --> 00:25:53,960
You understand what I'm saying,
Oscar?

196
00:25:54,720 --> 00:25:55,960
Do you understand?

197
00:25:59,440 --> 00:26:00,920
Do the right thing.

198
00:26:01,840 --> 00:26:03,120
Lower the ramp

199
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
and let us in.

200
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Where should I make this call?

201
00:26:15,920 --> 00:26:17,240
Commander, open!

202
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
Shit !

203
00:26:58,520 --> 00:26:59,480
Drop it!

204
00:27:00,920 --> 00:27:03,360
Don't kill them,
we need hostages.

205
00:27:15,800 --> 00:27:17,520
Helicopters approaching.

206
00:27:21,600 --> 00:27:23,520
Let him take off, immediately.

207
00:27:24,680 --> 00:27:25,720
Follow me.

208
00:27:31,840 --> 00:27:33,000
Take off.

209
00:27:34,080 --> 00:27:35,000
Right away.

210
00:28:17,600 --> 00:28:18,680
Where are we going?

211
00:28:20,920 --> 00:28:21,920
Saint-Eianne.

212
00:28:24,920 --> 00:28:28,520
We have to be there before they send
fighter planes.

213
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
This is what interests them.

214
00:29:30,360 --> 00:29:33,200
You do your job,
I understand.

215
00:29:34,120 --> 00:29:35,160
Really.

216
00:29:36,640 --> 00:29:38,440
I did my job, too.

217
00:29:38,880 --> 00:29:41,480
I risked my life
for these politicians.

218
00:29:43,560 --> 00:29:45,360
They stabbed me in the back.

219
00:29:46,760 --> 00:29:48,840
They shit on us,
me and my men.

220
00:29:53,720 --> 00:29:55,240
Whatever you do,

221
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
that you give,
that you sacrifice,

222
00:29:58,800 --> 00:30:00,080
be sure,

223
00:30:01,040 --> 00:30:02,840
they will do the same to you.

224
00:30:03,480 --> 00:30:07,040
Maybe then we'll start
to kill lots of people.

225
00:30:12,400 --> 00:30:13,920
She doesn't understand.

226
00:30:16,600 --> 00:30:17,920
But you do.

227
00:30:24,080 --> 00:30:25,160
Right?

228
00:30:30,960 --> 00:30:32,080
Brodie.

229
00:31:47,000 --> 00:31:47,960
Jump!

230
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
Go ahead!

231
00:33:23,360 --> 00:33:26,080
How Pearce knew
for uranium?

232
00:33:26,520 --> 00:33:29,120
It doesn't appear
on the on-board documents.

233
00:33:30,200 --> 00:33:33,560
Maybe he has a mole
in the information.

234
00:33:36,480 --> 00:33:38,120
Simple hypothesis.

235
00:33:53,120 --> 00:33:54,320
Last year,

236
00:33:54,480 --> 00:33:56,080
I participated in an exercise

237
00:33:56,240 --> 00:33:58,880
where terrorists
had acquired a dirty bomb.

238
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
- And ?
- It ended badly.

239
00:34:02,800 --> 00:34:06,200
It is enough for Pearce
to threaten to blow it up.

240
00:34:07,240 --> 00:34:10,240
Your ex
is in an impossible position.

241
00:34:16,520 --> 00:34:18,360
We started seeing each other again.

242
00:34:20,880 --> 00:34:21,920
Awesome.

243
00:34:22,440 --> 00:34:23,520
It's perfect.

244
00:34:23,680 --> 00:34:25,440
We hadn't planned anything...

245
00:34:25,960 --> 00:34:27,880
It happened after the embassy.

246
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
After all that,

247
00:34:29,920 --> 00:34:32,680
I don't even know anymore
if I trust him.

248
00:34:33,320 --> 00:34:34,760
You're too involved.

249
00:34:34,920 --> 00:34:36,920
- You have to leave her.
- I know.

250
00:34:37,280 --> 00:34:38,760
But you won't do it?

251
00:34:47,680 --> 00:34:49,040
I should have told you.

252
00:34:52,440 --> 00:34:53,480
So...

253
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
sorry.

254
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
I understand.

255
00:35:15,920 --> 00:35:18,320
We must protect
the people we love.

256
00:35:57,640 --> 00:36:00,040
I came to get some things.

257
00:36:06,360 --> 00:36:07,680
That's mine.

258
00:36:09,720 --> 00:36:11,600
Take it, it suits you better.

259
00:36:17,760 --> 00:36:19,080
I'll have a minute.

260
00:36:21,440 --> 00:36:22,880
I killed someone today.

261
00:36:24,720 --> 00:36:26,280
He was trying to kill me.

262
00:36:28,120 --> 00:36:30,200
I strangled him with a cable.

263
00:36:30,640 --> 00:36:32,880
I squeezed until he died.

264
00:36:35,520 --> 00:36:37,000
That's why I didn't say anything.

265
00:36:37,160 --> 00:36:38,720
To avoid that look.

266
00:36:41,040 --> 00:36:44,160
You allow me to escape
of this world.

267
00:36:44,320 --> 00:36:47,880
With you, I forget
all the terrible things I do.

268
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
All the horrible things I see.

269
00:36:54,200 --> 00:36:56,320
I don't want you to know all that.

270
00:36:58,240 --> 00:36:59,600
It changes someone.

271
00:37:02,440 --> 00:37:05,000
And I don't want you to change
because...

272
00:37:05,680 --> 00:37:07,560
I love you as you are.

273
00:37:10,120 --> 00:37:11,400
And I understand,

274
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
if you can't trust me.

275
00:37:15,520 --> 00:37:17,440
If you don't want to be with me.

276
00:37:20,280 --> 00:37:22,880
I never lied to you
about my feelings.

277
00:38:43,120 --> 00:38:45,120
It's good to see you, my friend.

278
00:38:48,160 --> 00:38:49,560
It's been a long time.

279
00:38:51,560 --> 00:38:52,600
You have gained weight.

280
00:38:56,400 --> 00:38:58,000
You have to live a little!

281
00:39:14,200 --> 00:39:15,680
Do you have the components?

282
00:39:49,640 --> 00:39:51,400
Are you ready to do this?

283
00:39:52,920 --> 00:39:55,000
You want
that I make this bomb?

284
00:39:56,440 --> 00:39:58,080
Killing her isn't enough.

285
00:39:58,240 --> 00:40:01,520
I want people to see
who she really is.

286
00:41:55,200 --> 00:41:58,000
Adaptation: Nina Ferré

287
00:41:58,160 --> 00:42:01,000
TITRAFILM subtitling