1
00:00:18,560 --> 00:00:21,680
Philippe Bardin,
Rowan Alexander and Pascal Moulin

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,560
sold me and my men,
to the Taliban.

3
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
When Pearce was in Pakistan,

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
someone planted a bomb
under his car.

5
00:00:33,160 --> 00:00:35,960
- Does the CIA know who did this?
- That's all they have.

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,040
- Could it be Bardin?
- Possible.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,120
I spoke to intelligence,

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
they pretend to know nothing.

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,440
They won't admit
their responsibility.

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,480
Pearce didn't take his car.

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,520
Amina Sayyid and her two children
are dead.

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,560
The technicians broke down
the sniper's cell phone.

13
00:00:52,920 --> 00:00:55,160
Pearce sent him
his instructions.

14
00:00:55,320 --> 00:00:58,160
One of the messages mentions
a certain Cédric Duval.

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,160
- Who is it ?
- We don't know yet.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,880
We're trying to identify him.

17
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
RAS!

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
SO ?

19
00:01:34,320 --> 00:01:36,200
There's blood in the kitchen.

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,400
Intelligence recognized

21
00:01:48,560 --> 00:01:51,040
that Cédric Duval
was one of their agents.

22
00:01:51,480 --> 00:01:53,440
He resigned 18 months ago.

23
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
Is he related to Pearce?

24
00:01:55,720 --> 00:01:59,000
Cédric planted the bomb
under Pearce's car.

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,080
If Pearce found him,

26
00:02:01,240 --> 00:02:02,760
he must already be dead.

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,880
Do you know why you are here?

28
00:02:34,000 --> 00:02:35,720
The DGSE lied to me.

29
00:02:40,440 --> 00:02:41,680
They told me

30
00:02:42,800 --> 00:02:45,120
that you supply weapons
to Al-Qaeda.

31
00:02:46,640 --> 00:02:49,680
Tell me who was your contact
and who validated the mission.

32
00:02:52,120 --> 00:02:54,720
I just had
my contact's code name.

33
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
I swear to you.

34
00:03:06,280 --> 00:03:07,880
I want you to know...

35
00:03:09,560 --> 00:03:11,800
that I was exactly in your place.

36
00:03:12,720 --> 00:03:14,600
So, I know how you feel.

37
00:03:30,120 --> 00:03:30,800
Please...

38
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Please...

39
00:03:38,760 --> 00:03:39,960
I don't know anything.

40
00:03:40,560 --> 00:03:41,760
I don't know anything!

41
00:03:47,040 --> 00:03:48,120
Please...

42
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
It's going to be okay.

43
00:05:52,800 --> 00:05:54,960
We can assume that he spoke.

44
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
It's weird.

45
00:05:59,280 --> 00:06:03,200
I mean: torture someone
when we were tortured.

46
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
Maybe that excites Pearce.

47
00:06:07,720 --> 00:06:09,000
I don't think so.

48
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
Thumbtack !

49
00:06:20,840 --> 00:06:23,800
Intelligence is finally cooperating.

50
00:06:23,960 --> 00:06:26,480
They are obliged,
since there are deaths.

51
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
They revealed the name
from Cédric's contact.

52
00:06:29,760 --> 00:06:32,160
We have to find him
before Pearce.

53
00:08:51,320 --> 00:08:52,800
Not for now.

54
00:09:23,840 --> 00:09:26,440
As soon as it's done,
I warn you.

55
00:09:36,920 --> 00:09:39,520
You still talk about me
to your employers?

56
00:09:40,520 --> 00:09:42,800
They want to make sure
that everything is fine.

57
00:09:45,760 --> 00:09:47,680
Why do you work for them?

58
00:09:48,840 --> 00:09:50,960
They pay very well.

59
00:09:52,760 --> 00:09:55,200
A few more missions,
and I stop.

60
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
So you are very well paid

61
00:09:59,880 --> 00:10:01,360
to kill people.

62
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
And then?

63
00:10:06,360 --> 00:10:08,440
Then I retire.

64
00:10:10,720 --> 00:10:11,840
Shall we get started?

65
00:10:19,960 --> 00:10:20,840
2 years ago,

66
00:10:21,000 --> 00:10:23,760
agents
of French external security,

67
00:10:23,920 --> 00:10:24,720
the DGSE,

68
00:10:24,880 --> 00:10:26,920
planted a bomb under my car.

69
00:10:35,680 --> 00:10:38,520
Almost 30 years
in the information.

70
00:10:41,880 --> 00:10:43,080
She saw everything.

71
00:10:43,240 --> 00:10:45,560
Iraq, Afghanistan, Mali...

72
00:10:46,440 --> 00:10:48,680
Our operations are confidential.

73
00:10:49,360 --> 00:10:52,560
She managed the secret missions
in Central Asia.

74
00:10:52,720 --> 00:10:54,880
She kept friends at the DGSE.

75
00:10:55,520 --> 00:10:57,560
Someone warned her
of our arrival.

76
00:10:58,640 --> 00:11:00,920
She spoke
of the attack on Pearce?

77
00:11:01,080 --> 00:11:03,360
She denies the existence
of this operation.

78
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Pearce released a new video.

79
00:11:08,120 --> 00:11:10,320
Addressed to information.

80
00:11:10,480 --> 00:11:11,960
- You have the link.
- THANKS.

81
00:11:30,360 --> 00:11:33,320
2 years ago, agents
of French external security,

82
00:11:33,480 --> 00:11:34,200
the DGSE,

83
00:11:34,360 --> 00:11:36,400
planted a bomb under my car.

84
00:11:36,760 --> 00:11:38,680
This bomb was intended for me.

85
00:11:40,200 --> 00:11:41,720
But she killed loved ones.

86
00:11:42,480 --> 00:11:46,440
I hold the DGSE responsible
of their murder.

87
00:11:46,920 --> 00:11:49,400
I offer a reward
of 5 million euros

88
00:11:49,560 --> 00:11:52,960
to anyone who gives me
the name of one of the people

89
00:11:53,120 --> 00:11:54,880
involved in this operation.

90
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
If you can help me,

91
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
click on the link below.

92
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
Take her to the safe house.

93
00:12:07,280 --> 00:12:08,920
Try to get her to talk.

94
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
We want the names
people involved

95
00:12:11,320 --> 00:12:13,520
before someone
Pearce said.

96
00:12:19,600 --> 00:12:21,760
If Pearce offers a reward,

97
00:12:22,360 --> 00:12:24,960
it's that Cedric
didn't give him any name.

98
00:12:25,320 --> 00:12:27,360
Cedric didn't know anything.

99
00:12:28,120 --> 00:12:31,920
Otherwise he would have thrown us all away
to Pearce.

100
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
Why do you say that?

101
00:12:34,160 --> 00:12:36,640
Everyone breaks down, sooner or later.

102
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
Why this bonsai?

103
00:12:59,120 --> 00:13:01,440
It dates from time
where I was based in Tokyo.

104
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
I find it very calming
to take care of it.

105
00:13:06,640 --> 00:13:07,720
THANKS.

106
00:13:10,280 --> 00:13:11,080
Family?

107
00:13:13,240 --> 00:13:15,080
Why does this interest you?

108
00:13:15,720 --> 00:13:16,800
It's not a trap.

109
00:13:19,400 --> 00:13:21,320
I had a husband, we have a son.

110
00:13:21,480 --> 00:13:23,640
He has two children now.

111
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Do you like being a grandmother?

112
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
My job was my life.
I was doing it well.

113
00:13:31,640 --> 00:13:34,200
It made me
a terrible wife and mother.

114
00:13:34,720 --> 00:13:36,800
You have to make sacrifices.

115
00:13:36,960 --> 00:13:38,520
This is the case for Cédric.

116
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
Cedric made a mistake.

117
00:13:44,120 --> 00:13:46,600
Pearce didn't take the car,
that day.

118
00:13:46,960 --> 00:13:48,080
He didn't take responsibility.

119
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
He started drinking.

120
00:13:51,720 --> 00:13:54,000
He was angry with everyone,
except him.

121
00:13:54,520 --> 00:13:57,040
He confided
to anyone who would listen.

122
00:13:57,440 --> 00:13:58,760
Suddenly, Pearce identified him.

123
00:13:59,960 --> 00:14:01,120
Probably.

124
00:14:01,880 --> 00:14:04,280
We want to know
which was linked to the operation.

125
00:14:12,920 --> 00:14:15,120
Otherwise, we cannot
protect these people.

126
00:14:15,280 --> 00:14:17,000
And Pearce can't kill them.

127
00:14:17,360 --> 00:14:18,760
Do you distrust us?

128
00:14:19,440 --> 00:14:20,840
I distrust everyone.

129
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
You must be very alone.

130
00:14:35,880 --> 00:14:38,080
You saw
that Béatrice had been reprimanded?

131
00:14:39,640 --> 00:14:42,160
She was interrogating an insurgent
in Iraq.

132
00:14:42,320 --> 00:14:46,400
She climbed on her injured leg
to make him talk.

133
00:14:48,920 --> 00:14:50,120
Have you ever done this?

134
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Never needed it.

135
00:14:52,680 --> 00:14:53,640
But you would.

136
00:14:54,200 --> 00:14:55,560
Are you judging me, Vincent?

137
00:14:56,360 --> 00:14:57,400
Constantly.

138
00:15:00,560 --> 00:15:02,760
Magnify yourself.
The succession was planned

139
00:15:02,920 --> 00:15:04,320
30 minutes ago.

140
00:15:32,680 --> 00:15:35,120
The president
wanted to attend the briefing.

141
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
Thank you for your help.

142
00:16:33,400 --> 00:16:35,040
That's a lot of pills.

143
00:16:35,440 --> 00:16:38,160
I suffer
ventricular bradycardia.

144
00:16:38,480 --> 00:16:40,840
My pulse
is extremely irregular.

145
00:16:42,640 --> 00:16:46,040
According to my doctors,
I only have a few years.

146
00:16:50,720 --> 00:16:51,880
Sorry.

147
00:16:52,320 --> 00:16:54,400
Is that why you stopped?

148
00:16:55,040 --> 00:16:57,000
They left me no choice.

149
00:16:59,560 --> 00:17:02,600
Stress is bad for the heart,
it seems.

150
00:17:03,840 --> 00:17:05,520
Do you like your job?

151
00:17:07,720 --> 00:17:09,440
I don't see myself doing anything else.

152
00:17:12,080 --> 00:17:13,720
How I miss it!

153
00:17:16,400 --> 00:17:18,800
When we stop,
we find ourselves with nothing.

154
00:17:21,480 --> 00:17:24,840
Sometimes I would give everything
to return to the field.

155
00:17:29,640 --> 00:17:32,000
I order food.
Are you hungry?

156
00:17:33,320 --> 00:17:34,520
I'm going to cook.

157
00:17:35,040 --> 00:17:37,640
It will keep me busy.
Indonesian, what do you think?

158
00:17:40,080 --> 00:17:41,280
I've never tasted it.

159
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
It smells good.

160
00:17:51,600 --> 00:17:53,240
I hope you like it.

161
00:17:54,560 --> 00:17:55,720
It's delicious.

162
00:17:56,280 --> 00:17:58,800
Normally,
it goes with a good beer.

163
00:17:58,960 --> 00:18:02,040
But alcohol is forbidden to me
and you have to aim right.

164
00:18:10,280 --> 00:18:11,880
Are you planning to talk about it?

165
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
Your thoughts from earlier.

166
00:18:14,360 --> 00:18:15,840
You already know them.

167
00:18:17,160 --> 00:18:18,360
Always try.

168
00:18:23,240 --> 00:18:27,200
If you offered to tell Pearce
who wanted to kill him?

169
00:18:30,240 --> 00:18:31,560
Should I be used as bait?

170
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
If you call it that.

171
00:18:34,120 --> 00:18:35,080
What's wrong?

172
00:18:35,240 --> 00:18:36,800
Pearce would kill her.

173
00:18:36,960 --> 00:18:39,400
I spoke to Zara
of my heart problem.

174
00:18:40,600 --> 00:18:42,800
She knows I'm doomed.

175
00:18:43,880 --> 00:18:46,600
She hopes to tempt me
with a final operation.

176
00:18:46,760 --> 00:18:48,560
Depending on your file,
you were talented.

177
00:18:49,720 --> 00:18:51,400
I put my life in danger.

178
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
And that of the participants
to the operation.

179
00:18:54,400 --> 00:18:57,120
Pearce will continue to kill,
you can intervene.

180
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
You will assume
if you don't do it?

181
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
You are even more manipulative
than me.

182
00:19:05,440 --> 00:19:07,200
I take that as a compliment.

183
00:19:07,800 --> 00:19:09,240
It's not really one.

184
00:19:19,760 --> 00:19:21,200
Will you let me know?

185
00:19:22,280 --> 00:19:24,280
- Follow the movement instead.
- Oh yes ?

186
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
Was it successful for you?

187
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
I was like you,
go-getter and determined.

188
00:20:39,760 --> 00:20:42,840
I got the things
only by will.

189
00:20:43,800 --> 00:20:47,000
I was never really afraid
during an operation.

190
00:20:48,320 --> 00:20:52,000
But when I had a heart attack
and I was on the ground,

191
00:20:52,920 --> 00:20:55,360
I really believed
that I was going to die.

192
00:20:56,920 --> 00:20:58,480
I was terrified.

193
00:21:03,680 --> 00:21:07,000
If we do this,
Pearce will tell himself that it's a trap.

194
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
I don't doubt it.

195
00:21:09,600 --> 00:21:12,240
But if he thinks
that he has the slightest chance

196
00:21:12,400 --> 00:21:15,120
to find the murderer
of the one he loved,

197
00:21:15,280 --> 00:21:17,400
he might not be able to resist.

198
00:21:29,800 --> 00:21:31,640
She tricked you.

199
00:21:32,760 --> 00:21:34,480
One last operation.

200
00:21:37,120 --> 00:21:38,240
And surveillance?

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,120
They will search
trackers on you.

202
00:21:44,600 --> 00:21:47,120
Once we were chasing
an oil merchant

203
00:21:47,280 --> 00:21:49,280
who financed Boko Haram.

204
00:21:50,680 --> 00:21:52,920
We located it
thanks to his pacemaker.

205
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
It's connected to wifi.

206
00:21:55,720 --> 00:21:58,800
A drone launched a missile
on the roof of his car.

207
00:22:01,200 --> 00:22:02,320
Do you have a pacemaker?

208
00:22:03,080 --> 00:22:04,760
An integrated plotter.

209
00:22:05,840 --> 00:22:08,040
Let them search me
as long as they want.

210
00:22:19,280 --> 00:22:20,640
Pearce is going to kill her.

211
00:22:20,800 --> 00:22:23,560
- She accepts this risk.
- But not us.

212
00:22:23,720 --> 00:22:26,440
We let our chance pass
to corner Pearce?

213
00:22:26,840 --> 00:22:28,480
I need to speak to the director.

214
00:22:28,640 --> 00:22:31,040
- He'll say it's risky.
- It is.

215
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
- She chose.
- Stop!

216
00:22:32,760 --> 00:22:35,200
It's the only way to get Pearce.

217
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
What do you need?

218
00:23:00,200 --> 00:23:01,920
You like him, don't you?

219
00:23:02,800 --> 00:23:03,520
Yes.

220
00:23:03,680 --> 00:23:05,680
Because you recognize yourself in her.

221
00:23:06,640 --> 00:23:08,680
To you, it seems negative.

222
00:23:10,200 --> 00:23:12,760
What do we do
if Pearce shoots him?

223
00:23:15,520 --> 00:23:18,000
The idea is not yours,
it's up to me to manage.

224
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
Hello ?

225
00:23:39,840 --> 00:23:41,520
I received your message.

226
00:23:41,680 --> 00:23:43,600
Do you have the name I want?

227
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
Yes.

228
00:23:47,520 --> 00:23:49,000
How can I be sure?

229
00:23:49,880 --> 00:23:52,280
I was Cédric Duval's contact.

230
00:23:54,440 --> 00:23:58,040
I can give you the name
of the sponsor of the operation.

231
00:23:58,720 --> 00:24:01,120
You can give me
any name,

232
00:24:01,280 --> 00:24:03,320
you would win 5 million.

233
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
I will give you this name in person.

234
00:24:11,000 --> 00:24:12,440
Why would you do that?

235
00:24:13,800 --> 00:24:15,920
You know I will kill you.

236
00:24:18,000 --> 00:24:20,040
I have a serious heart problem,

237
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
my days are numbered.

238
00:24:23,360 --> 00:24:25,480
I want this money for my family.

239
00:24:27,600 --> 00:24:28,920
Deal done?

240
00:24:34,480 --> 00:24:37,120
I'll send you the instructions
at this number.

241
00:27:03,520 --> 00:27:04,320
She moves.

242
00:27:07,080 --> 00:27:08,640
Left at the intersection.

243
00:27:52,400 --> 00:27:53,960
She stopped. Pull over.

244
00:28:50,240 --> 00:28:52,040
She crosses the park.

245
00:29:13,440 --> 00:29:15,280
She doesn't seem to be followed.

246
00:29:35,600 --> 00:29:38,200
She is in a vehicle,
direction Balard.

247
00:29:55,760 --> 00:29:57,400
She is 100 meters in front of us.

248
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
The vehicle turns right.

249
00:30:06,640 --> 00:30:08,040
She's on the bus.

250
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Don't look back.

251
00:32:53,240 --> 00:32:55,320
Give your bank details.

252
00:32:58,080 --> 00:32:59,240
05

253
00:32:59,760 --> 00:33:00,880
000

254
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
13

255
00:33:03,240 --> 00:33:04,200
M

256
00:33:04,360 --> 00:33:05,680
026.

257
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
Tell me...

258
00:33:14,760 --> 00:33:16,480
you feel guilty

259
00:33:17,040 --> 00:33:18,560
for what you did?

260
00:33:21,440 --> 00:33:22,480
Yes.

261
00:33:24,560 --> 00:33:27,240
You understand why
do you deserve to die?

262
00:34:01,480 --> 00:34:02,320
Down!

263
00:34:05,720 --> 00:34:06,920
On the ground.

264
00:34:23,920 --> 00:34:25,520
We'll have to hurry.

265
00:34:26,360 --> 00:34:29,040
As soon as the money
is on my account,

266
00:34:29,520 --> 00:34:30,720
I'll give you the name.

267
00:34:35,440 --> 00:34:36,200
Do you see it?

268
00:34:44,040 --> 00:34:45,760
I'm trying to create a diversion.

269
00:34:52,800 --> 00:34:53,880
That's it.

270
00:34:57,600 --> 00:34:58,840
I need the name.

271
00:35:01,720 --> 00:35:02,440
Quickly.

272
00:35:04,960 --> 00:35:07,400
It's not the first time
that someone threatens me.

273
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
No ?

274
00:35:22,400 --> 00:35:23,520
The name.

275
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
We almost got it.

276
00:38:02,520 --> 00:38:03,360
It was well seen.

277
00:38:04,840 --> 00:38:05,960
Do you find it?

278
00:38:07,440 --> 00:38:08,520
Yes.

279
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
She died for nothing.

280
00:38:21,840 --> 00:38:23,440
Just before dying,

281
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
Beatrice gave me
the name of the sponsor.

282
00:38:30,600 --> 00:38:31,960
She's the president.

283
00:38:41,880 --> 00:38:45,400
The president is the person
the most protected in the country.

284
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
He won't approach her.

285
00:38:48,280 --> 00:38:49,400
I don't know.

286
00:39:01,800 --> 00:39:04,560
It is necessary to warn
the security of the president.

287
00:39:05,120 --> 00:39:06,320
I'll take care of it.

288
00:39:27,480 --> 00:39:29,600
The wifi doesn't work,
I'm waiting.

289
00:39:34,920 --> 00:39:35,920
What is this bonsai?

290
00:39:36,960 --> 00:39:39,680
Someone who had to leave
gave it to me.

291
00:39:41,520 --> 00:39:42,920
Everything is fine ?

292
00:39:46,480 --> 00:39:48,680
I'm changing, and we're going to dance.

293
00:39:49,480 --> 00:39:50,520
Great.

294
00:40:13,440 --> 00:40:15,320
Théa, did you take my red top?

295
00:40:15,760 --> 00:40:17,320
Why do you have a gun?

296
00:40:20,080 --> 00:40:21,040
Put that down.

297
00:40:21,200 --> 00:40:24,120
Tell me why
you have a weapon in your bag!

298
00:40:37,520 --> 00:40:38,560
Thea...

299
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Adaptation: Odile Manforti

300
00:44:03,120 --> 00:44:05,960
TITRAFILM subtitling