1
00:00:12,400 --> 00:00:15,640
البحث العام
للشاحنة ذات اللون الأخضر الزيتوني

2
00:00:15,720 --> 00:00:20,480
أسفرت عن عدة نصائح من
الجمهور الذي يتم تقييمه.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
الآن 30 كيلومترا
من حيث تم العثور على الجثث

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,800
على الجانب البولندي من النهر،
تم العثور على جثة أخرى.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,600
المتوفى هو
رجل بولندي يبلغ من العمر 18 عامًا.

6
00:00:30,680 --> 00:00:34,800
سبب الوفاة حاليا
يجري التحقيق فيها. الارتباط--

7
00:02:26,560 --> 00:02:28,600
هل هذا صحيح؟

8
00:02:34,280 --> 00:02:38,320
لم يكن هناك أمل لكاي. لكن انت...

9
00:02:38,400 --> 00:02:40,560
لم يكن لديك جوعنا.

10
00:02:41,720 --> 00:02:43,920
كان بإمكانك أن تعيش حياة طبيعية.

11
00:02:44,000 --> 00:02:47,640
لا أحد يستطيع أن يعرف من أنت.

12
00:02:49,200 --> 00:02:52,880
اثنان منا هم الأخيرون.
آخر النساء.

13
00:02:52,960 --> 00:02:55,200
كل شيء ينتهي عندنا.

14
00:02:55,960 --> 00:03:01,080
خذ كاي واذهب بعيدًا،
حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

15
00:03:11,480 --> 00:03:13,520
بغض النظر عما يحدث...

16
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
يجب ألا تشربه أبدًا.

17
00:03:18,960 --> 00:03:20,480
أبداً.

18
00:03:48,880 --> 00:03:51,120
يشير هذا إلى ماريك جورسكي.

19
00:03:51,200 --> 00:03:53,920
-من هو؟
-مقدم رعاية أدريان ديمكو.

20
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
صديقي على الكرسي المتحرك.
يدير المهمات له أيضا.

21
00:03:57,440 --> 00:03:59,560
الأعمال المنزلية. أشياء من هذا القبيل.

22
00:04:00,560 --> 00:04:03,320
كان يعمل في المزارع.
أيضا في كرينج.

23
00:04:03,400 --> 00:04:06,600
والآن اختفى.
المدرسة مسجلة باسمه .

24
00:04:06,680 --> 00:04:09,520
-لقد تأكدت من ذلك.
-من أين لك ذلك؟

25
00:04:09,600 --> 00:04:14,400
علينا أن نرى ما إذا كانت قلادة كاتيا أم لا
تم العثور عليها على إحدى الجثث.

26
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
أين ماجي؟

27
00:04:17,800 --> 00:04:20,200
ستانيسلاف. "أين ماجي؟!"

28
00:04:20,280 --> 00:04:22,880
هناك 50 طفلا في تلك المدرسة!

29
00:05:02,000 --> 00:05:04,680
بول موبيوس حول
للإدلاء باعتراف.

30
00:05:05,400 --> 00:05:07,240
لا تضيف ما يصل.

31
00:05:07,320 --> 00:05:10,000
نعتقد أن هناك من يحاول
تأطير بول موبيوس.

32
00:05:10,080 --> 00:05:12,840
ماريك جورسكي قد
لقد زرعوا أجزاء الجسم--

33
00:05:12,920 --> 00:05:16,080
-لماذا لم يتم إخباري؟
-كان عليك أن تقول لا.

34
00:05:16,160 --> 00:05:18,480
ولن يكون لدينا كاتيا سيرنيك.

35
00:05:19,640 --> 00:05:22,160
من المفترض أن أستخدم
معرفتي بالسكان المحليين.

36
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
هذا ما فعلته.

37
00:05:23,800 --> 00:05:25,760
مع ماجدالينا كرينج؟

38
00:05:35,680 --> 00:05:38,600
أتمنى من أجلك
أن كل شيء كما تقول.

39
00:05:38,680 --> 00:05:42,560
اتصل بالمشرف الخاص بك.
عليهم العثور على ماريك جورسكي.

40
00:06:14,280 --> 00:06:17,080
الاقتراب من مقطورة جورسكي.

41
00:06:17,760 --> 00:06:20,560
يتقدم الفريق 1 و 2.

42
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
-لا أحد هنا.
-واضح.

43
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
جورسكي ليس هنا.

44
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
وجدنا شيئا!

45
00:06:49,000 --> 00:06:50,560
يبدو وكأنه باب فخ.

46
00:06:52,160 --> 00:06:53,680
لقد وجدنا فتحة.

47
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
انها مختومة. لا يمكن فتحه.

48
00:06:57,360 --> 00:07:00,240
إنه ملحوم ومغلق، علينا قطعه.

49
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
يمكننا فتحه الآن.

50
00:07:22,960 --> 00:07:25,480
-سنفتح الباب الآن.
-يفتح.

51
00:07:26,000 --> 00:07:27,480
لا أستطيع أن أرى. أحتاج إلى الضوء--

52
00:07:38,480 --> 00:07:42,320
ماذا حدث؟
نحن بحاجة إلى المسعفين! سريع!

53
00:07:42,400 --> 00:07:46,920
نحن...علينا أن نصل
الاطفال خارج المدرسة.

54
00:07:47,920 --> 00:07:52,320
يجب أن نتحقق من (أدريان ديمكو).
يمكنه أن يقودنا إلى ماريك جورسكي.

55
00:08:01,560 --> 00:08:04,320
-هتافات!
-هتافات!

56
00:08:04,400 --> 00:08:06,640
لا تشرب ذلك.

57
00:08:45,360 --> 00:08:47,960
لا أستطيع التنفس!

58
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
تعال الى هنا.

59
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
هل الجميع مات؟

60
00:10:19,840 --> 00:10:23,440
سوف أساعدك.
ولكن عليك أن تسمح لي بالخروج.

61
00:10:26,560 --> 00:10:29,760
إذا أردت أن تعيش،
عليك أن تثق بي.

62
00:10:30,120 --> 00:10:35,200
اذهب إلى الغرفة على يسارك.
هناك ثلاجة مليئة بأكياس الدم.

63
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
أحضر لي واحدة.

64
00:10:53,480 --> 00:10:54,960
جيد.

65
00:10:55,040 --> 00:10:58,360
افتح كيس الدم
وصبها تحت الباب.

66
00:11:00,560 --> 00:11:02,880
فقط افعلها، وإلا سنموت نحن الاثنان.

67
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
ابتعد.

68
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
شكرًا لك.

69
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
لا بد لي من التحدث معك.

70
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
أين أدريان؟

71
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
ماجي؟ أعلم أنك هناك.

72
00:13:11,560 --> 00:13:13,040
أهلاً.

73
00:13:17,320 --> 00:13:20,240
لقد وجدوا كاتيا سيرنيك
قلادة مع الجثث.

74
00:13:22,000 --> 00:13:26,160
وفتحة تحت قافلة ماريك.
مفخخة. مات ثلاثة من زملائها.

75
00:13:28,320 --> 00:13:32,520
- وماذا عن المدرسة الداخلية؟
- فريق SWAT البولندي في طريقه.

76
00:13:35,600 --> 00:13:38,000
-إنه ماريك.
-نعم. لكنه لم يتصرف بمفرده.

77
00:13:39,240 --> 00:13:42,880
لا يمكن أن يكون الرجل
الذي التقى بآبائنا في ذلك الوقت.

78
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
ماريك صغير جدًا.

79
00:13:44,600 --> 00:13:47,680
وهو ليس
المشتبه به الثاني من عام 1947 أيضًا.

80
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
هناك المزيد.

81
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

82
00:14:07,000 --> 00:14:09,720
زملائي سوف
كن هنا قريباً لاستجواب أدريان.

83
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
إنهم يبحثون عنك أيضًا.

84
00:14:33,240 --> 00:14:36,200
أنا... هل يمكنك إعطاء هذا لها؟

85
00:14:38,120 --> 00:14:40,200
مذكراتي القديمة .

86
00:14:42,840 --> 00:14:48,080
ربما...تريد أن تعرف
من هو والدها وكيف كان.

87
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
لقد كتبت أيضًا شيئًا لها.

88
00:14:53,920 --> 00:14:55,920
خاصة بالنسبة لها.

89
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
هل تعتقد أن هذا غبي؟

90
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
حسنا...ثم...

91
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
أين ستذهب الآن؟

92
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
بيت.

93
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
سأعطيهم لها.

94
00:16:14,880 --> 00:16:17,160
سيمون! لا يجب أن يجدونا.

95
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
نحن في المدرسة.

96
00:16:29,080 --> 00:16:32,920
كان الباب مفتوحا.
الفريق 1 و 2 داخل المبنى.

97
00:16:34,680 --> 00:16:37,480
الفريق 1 الطابق السفلي. الفريق 2 الطابق الارضي .

98
00:16:38,560 --> 00:16:40,560
الفريق 3، تفقدوا الطابق العلوي.

99
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
هناك ثلاجة هنا،
مليئة بإمدادات الدم.

100
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
-واضح.
-واضح!

101
00:16:51,520 --> 00:16:53,520
الناس الموتى هنا.

102
00:16:53,640 --> 00:16:57,200
الكبار، الرجال والنساء.
ربما المعلمين.

103
00:17:13,480 --> 00:17:16,480
لا توجد علامات حيوية. لا يوجد ناجون.

104
00:17:50,840 --> 00:17:52,320
تعال. نحن نغادر.

105
00:17:52,400 --> 00:17:54,760
اعتقدت أننا جميعا سنذهب معا؟

106
00:17:55,160 --> 00:17:58,960
يجب على أبي أن ينزل من السيارة أولاً.
سوف نتبعه.

107
00:17:59,040 --> 00:18:02,280
-هل يمكنني الركوب معك؟
-بالتأكيد. ادخل.

108
00:18:13,680 --> 00:18:18,560
لقد عرفت ماريك منذ سنوات.
كنت قد لاحظت شيئا.

109
00:18:18,680 --> 00:18:20,680
لا شيء من هذا له أي معنى.

110
00:18:21,120 --> 00:18:25,840
هو... كان يعمل في هذه المدرسة.
كبواب، أو شيء من هذا.

111
00:18:25,920 --> 00:18:28,360
ويبدو أنه كان المدير الفعلي.

112
00:18:28,440 --> 00:18:32,360
كل شيء باسمه.
والآن لدينا المزيد من الضحايا.

113
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
لا، هذا مستحيل.

114
00:18:35,240 --> 00:18:38,240
هل سبق لك أن رأيت
ماريك جورسكي في شاحنة كهذه؟

115
00:18:38,320 --> 00:18:40,920
لا، ماريك لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.

116
00:18:41,000 --> 00:18:42,360
وقال انه لن يؤذي أحدا أبدا.

117
00:18:42,360 --> 00:18:45,000
هذا خلافا له.
عليك أن تصدقني.

118
00:18:45,080 --> 00:18:48,360
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
إذا ألقينا نظرة أخرى حولنا.

119
00:18:51,720 --> 00:18:53,720
نعم. بالتأكيد.

120
00:18:55,240 --> 00:18:59,720
هل تعلم أي دخل
خارج الوظائف التي كان لديه هنا؟

121
00:18:59,880 --> 00:19:02,680
ماريك يكشط من شهر لآخر.

122
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
أنا دخله الأكثر أمانا.

123
00:19:07,040 --> 00:19:10,440
لقد ورثت قدرًا كبيرًا
ثروة من والدك.

124
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
هل فعل جورسكي ذلك؟
الوصول إلى حساباتك؟

125
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
اعتنى ماريك كثيرًا بالنسبة لي.

126
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
من الأمور المالية أيضا.

127
00:19:21,240 --> 00:19:23,240
كان لديه ترخيص حساب، ولكن...

128
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
استمع.
بالنسبة لي، المال أشبه باللعنة.

129
00:19:33,280 --> 00:19:34,920
أردت التخلص منه..

130
00:19:35,080 --> 00:19:37,440
لقد تبرعت ذات مرة لتلك المدرسة.

131
00:19:38,080 --> 00:19:39,960
مبلغ لائق.

132
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
تعامل ماريك مع ذلك من أجلي.

133
00:19:43,840 --> 00:19:46,040
ربما أكثر من مرة. لا أعرف.

134
00:20:12,160 --> 00:20:14,200
لماذا هذه المدرسة الداخلية بالذات؟

135
00:20:15,280 --> 00:20:18,800
عرف ماريك أن المال يثقل كاهلي.
لذلك أخبرني عن ذلك.

136
00:20:19,280 --> 00:20:22,680
هذا ما يحصل عليه أطفال الشوارع
التعليم هناك. اعتقدت--

137
00:20:28,760 --> 00:20:32,200
نداء جورسكي!
لا أحد في المنزل يتحرك أو يتكلم!

138
00:20:35,960 --> 00:20:39,200
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-سهل. ضعه على مكبر الصوت

139
00:20:39,600 --> 00:20:42,160
فقط قل ما تقوله عادة.

140
00:20:50,120 --> 00:20:52,120
ماريك؟

141
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
مرحبًا؟

142
00:20:56,120 --> 00:20:58,560
هل الشرطة معك؟

143
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
لا.

144
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
لكنهم كانوا معك؟

145
00:21:06,600 --> 00:21:10,040
-نعم.
-ثم تعلمين...

146
00:21:11,800 --> 00:21:15,040
هل من أحد يستمع إلى هذا النداء؟
لا تكذب علي.

147
00:21:20,920 --> 00:21:23,000
رقم لقد ذهبوا بالفعل.

148
00:21:23,240 --> 00:21:25,400
ستفعل بالضبط كما أقول.

149
00:21:28,720 --> 00:21:33,560
- أنا لا أفهم ما يحدث، ماريك.
-ليس عليك أن تفهم ذلك.

150
00:21:33,640 --> 00:21:37,560
-لماذا تفعل هذا؟
-لا بد لي من تشغيل وأحتاج إلى المال.

151
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
كل شيء من خزانتك.
أحضره لي.

152
00:21:39,960 --> 00:21:43,120
- خلال ساعة في محجر ليبوس.
-مارك، من فضلك--

153
00:21:43,200 --> 00:21:45,680
هل تعرف أين يقع المحجر؟

154
00:21:46,400 --> 00:21:48,120
نصف ساعة من هنا.

155
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
-هل لديك المال في المنزل؟
-نعم.

156
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
برونك ولامبرت معي.
زاجاك، أنت أيضا.

157
00:21:59,920 --> 00:22:03,760
حاول تتبع هاتف جورسكي.
ربما لا يزال قيد التشغيل.

158
00:22:03,840 --> 00:22:08,000
كوشيل. أحضر لي غولدهوفر.
لا يهمني، ثم أخرجه!

159
00:22:08,080 --> 00:22:11,840
البقاء هنا.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

160
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
يمتلك ديمكو شاحنة صغيرة يمكنه قيادتها بنفسه.

161
00:22:20,000 --> 00:22:22,720
نعم. ديمكو يبقى هنا،
سوف نرسل مزدوج.

162
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
لدينا 30 دقيقة فقط.

163
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
نعم، المال هنا، في خزنته.
سنترك رجلين في مهمة الحراسة.

164
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
-نعم؟
-ماريك اتصل بأدريان. يريد المال.

165
00:22:56,520 --> 00:22:58,840
إنهم يقومون بالتسليم خلال نصف ساعة

166
00:22:58,920 --> 00:23:00,440
ويريدون القبض عليه.

167
00:23:02,360 --> 00:23:05,600
لديك راديو الشرطة في سيارتك.
يجب أن أسمع ذلك!

168
00:23:06,200 --> 00:23:08,280
لا أستطبع.

169
00:23:09,440 --> 00:23:11,280
لقد حصلت على عائلتي معي.

170
00:23:11,360 --> 00:23:14,120
ماريك ليس صغيرا كما يبدو.

171
00:23:14,360 --> 00:23:16,880
أحتاج إلى الإغلاق. كلانا بحاجة إليها.

172
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
أين أنت؟

173
00:23:28,360 --> 00:23:31,520
-الطائرة بدون طيار جاهزة.
-الفريق 1 في المركز.

174
00:23:31,600 --> 00:23:33,320
الفريق 2 في الموقف.

175
00:23:33,920 --> 00:23:36,080
جميع الوحدات جاهزة.

176
00:23:40,200 --> 00:23:42,880
الشاحنة تقترب
محجر الحصى .

177
00:23:46,960 --> 00:23:48,600
ينظر!

178
00:23:51,840 --> 00:23:53,480
هل يمكنك الذهاب إلى أمي من فضلك؟

179
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
الفريق 1 لديه عيون على بارافان.

180
00:24:21,160 --> 00:24:23,280
شاحنة ديمبكو تمر عبر البوابة.

181
00:24:28,600 --> 00:24:30,600
يتم وضع الحزمة.

182
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
سيمون.

183
00:24:58,360 --> 00:25:00,720
لقد رحلوا. يمكنك النزول الآن.

184
00:25:13,120 --> 00:25:14,840
سأجهز لنا شيئاً لنأكله

185
00:25:18,520 --> 00:25:20,840
نعم. إنهم يراقبونني الآن

186
00:25:21,160 --> 00:25:25,160
لقد أغلقت الباب الأمامي.
إذا رنوا، اذهب للاختباء مرة أخرى.

187
00:25:25,720 --> 00:25:30,920
-لست جائعا. شكرًا.
-هيا، عليك أن تأكل شيئا.

188
00:25:31,040 --> 00:25:33,040
أنت مجرد جلد وعظام.

189
00:25:46,440 --> 00:25:49,040
ماجي، ماذا يحدث؟

190
00:25:50,760 --> 00:25:53,360
لقد قلت ماريك
ليس صغيرا كما يبدو.

191
00:25:56,680 --> 00:25:59,040
ماذا يعني ذلك؟

192
00:26:03,480 --> 00:26:06,680
قالك كونرادي
لكمته في وجهه.

193
00:26:07,360 --> 00:26:09,880
ماجي، بقبضة يدك العارية.

194
00:26:10,080 --> 00:26:12,040
هذا مستحيل، أنت تعرف ذلك.

195
00:26:15,640 --> 00:26:18,840
لقد قام ستانيسلاف
نظرية مجنونة تماما.

196
00:26:21,200 --> 00:26:24,600
لقد أظهر لي كل هذه الحالات
مماثلة لتلك الموجودة في كرولو.

197
00:26:25,320 --> 00:26:26,840
في جميع أنحاء العالم.

198
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
يعتقد أنهم مصاصو دماء.

199
00:26:43,920 --> 00:26:45,920
لكن هذا ليس له أي معنى.

200
00:26:46,960 --> 00:26:48,440
هل هو كذلك؟

201
00:26:50,360 --> 00:26:51,840
هل هو كذلك؟!

202
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
لن يأتي.

203
00:27:26,320 --> 00:27:29,320
لن يأتي.

204
00:27:30,720 --> 00:27:34,640
اتصل ماريك بأدريان لأنه
كان يعلم أن الشرطة كانت تستمع.

205
00:27:35,960 --> 00:27:40,160
قوة الشرطة بأكملها الآن
في مكان ما في منتصف اللامكان.

206
00:27:40,640 --> 00:27:43,240
يريد صرف انتباهنا عن شيء ما.

207
00:27:57,320 --> 00:28:00,920
لم أتعلم قط كيف أطبخ.
كان دائما كسول جدا.

208
00:28:04,840 --> 00:28:09,200
هل يمكنك أن تحضر لي الزجاجة السوداء؟
من هناك؟ واثنين من النظارات.

209
00:28:18,040 --> 00:28:20,600
ألا تريد شيئا؟

210
00:28:20,680 --> 00:28:24,520
أقسم، كوب واحد من هذا
وسوف تشعر بالتحسن على الفور.

211
00:28:26,560 --> 00:28:28,560
على ما يرام.

212
00:28:31,320 --> 00:28:33,320
شكرًا لك.

213
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
لكل شيء.

214
00:28:37,160 --> 00:28:39,680
أنت دائما موضع ترحيب هنا.

215
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
أنا ووالدك كنا أصدقاء.

216
00:28:42,640 --> 00:28:46,400
أعني... لقد اعتبرته صديقي.

217
00:28:48,400 --> 00:28:52,200
لنكون صادقين،
لا أعرف إذا كان الشعور متبادلاً.

218
00:28:52,320 --> 00:28:54,440
كيف كان شكله؟

219
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
مشبوهة، بعيدة...

220
00:29:03,320 --> 00:29:06,200
لكنني شعرت دائما
أنه كان شيئا خاصا.

221
00:29:11,360 --> 00:29:14,280
صندوق البريد: لديك رسالة واحدة جديدة.

222
00:29:29,240 --> 00:29:30,800
هل كل شيء على ما يرام؟

223
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
أخبار سيئة؟

224
00:30:15,160 --> 00:30:17,160
ليس عليك أن تأكل ذلك.

225
00:30:23,520 --> 00:30:25,520
أنا حقا لا أستطيع الطبخ.

226
00:30:26,920 --> 00:30:31,080
على الرغم من أنه كان لدي المزيد
من الوقت الكافي لتعلمها.

227
00:30:35,160 --> 00:30:42,120
ولكن من الصعب طهي الطعام عندما يكون هناك
لا يوجد طبق في العالم يعجبك.

228
00:31:27,520 --> 00:31:31,800
مطلوب اثنين من الهاربين

229
00:31:34,840 --> 00:31:38,840
-خذ عائلتك واذهب إلى المنزل.
-ماذا؟

230
00:32:13,280 --> 00:32:15,400
انظر إليَّ.

231
00:32:16,320 --> 00:32:18,440
كاي.

232
00:32:22,280 --> 00:32:24,360
أنت تعرف من أنا.

233
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
ستوجان.

234
00:32:31,080 --> 00:32:33,080
والد أدريان.

235
00:32:34,760 --> 00:32:38,680
لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذه اللحظة.

236
00:32:41,120 --> 00:32:44,640
وتمنى أن نلتقي
في ظل ظروف مختلفة.

237
00:33:12,160 --> 00:33:14,760
سأخبرك بشيء، كاي.

238
00:33:17,240 --> 00:33:20,160
أنا خائف أكثر
منك مما أنت مني.

239
00:33:22,600 --> 00:33:26,080
أنا أفضل
في التعامل مع خوفي.

240
00:33:34,920 --> 00:33:37,040
أنت أقوى مني.

241
00:33:38,680 --> 00:33:40,160
لكن خوفك...

242
00:33:41,840 --> 00:33:43,600
.. على جانبي.

243
00:33:45,800 --> 00:33:49,960
-أين كنت كل هذا الوقت؟
-لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

244
00:33:53,280 --> 00:33:55,880
غوش ودلجادو احتجزاني...

245
00:33:56,600 --> 00:34:00,280
الجميع مات.
حاولت منع ذلك.

246
00:34:00,800 --> 00:34:04,600
انتهى. لقد فقدنا أراضينا.

247
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
لقد أعددت هروبنا.

248
00:34:14,000 --> 00:34:15,480
لا يهم.

249
00:34:18,000 --> 00:34:19,600
لدينا كاي.

250
00:34:20,560 --> 00:34:23,560
مع الدم القوي يمكننا أن نبدأ من جديد.

251
00:34:26,560 --> 00:34:31,240
الأب... علينا أن نذهب.

252
00:35:07,160 --> 00:35:11,960
العودة إلى المنزل.
سأعود بأسرع ما أستطيع، أعدك.

253
00:36:24,080 --> 00:36:29,600
تأثير الطبيعة،
الذئب يدعي الغنم.

254
00:36:30,160 --> 00:36:33,000
القوة تأمر الجميع.

255
00:36:33,080 --> 00:36:37,120
جوع أحدهم، ونوم الآخر الأبدي.

256
00:36:40,640 --> 00:36:42,880
الحياة والموت ينتميان معا.

257
00:36:43,240 --> 00:36:45,400
إذا كنت تقول لي أن هذا صحيح

258
00:36:45,480 --> 00:36:48,360
-لقتل الناس بعد ذلك--
-من يقول أنه خطأ؟

259
00:36:48,560 --> 00:36:50,920
طبيعتك الفطرية؟

260
00:36:51,400 --> 00:36:56,280
-أو الأخلاق الإنسانية التي فرضتها؟
-ماذا نحن بدون أخلاق؟

261
00:36:56,600 --> 00:36:58,360
الحيوانات.

262
00:36:59,400 --> 00:37:03,440
وهو أعظم خطأ للإنسان
ليعتقدوا أنهم أكثر من ذلك.

263
00:38:01,320 --> 00:38:05,040
هل من الخطأ أن يقتل الذئب خروفاً؟

264
00:38:09,440 --> 00:38:12,920
يمكننا أن نقرر. الذئب لا يستطيع.

265
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
لذلك يمكنك أن تقرر؟

266
00:38:22,520 --> 00:38:24,720
كيف نجح ذلك؟
خارج بالنسبة لك حتى الآن؟

267
00:38:29,360 --> 00:38:34,000
- والدي يعيش على دم الحيوان.
-بالفعل. وانظر إليه.

268
00:38:35,000 --> 00:38:42,040
أرى ذئبًا وقع في حبه
خروف ويتألم من أجل ذلك.

269
00:38:51,760 --> 00:38:56,400
إنها في طبيعتنا، كاي.
لقد ولدنا كذئاب.

270
00:38:56,480 --> 00:38:59,600
أنت تقاوم
ما الذي يحدد نوعك.

271
00:39:00,360 --> 00:39:02,320
لا يمكنك الفوز في هذه المعركة.

272
00:39:02,480 --> 00:39:05,160
ثق بي. لقد حاولت لفترة كافية.

273
00:39:05,840 --> 00:39:08,920
ولكن... أستطيع أن أظهر لك طريقة أخرى.

274
00:39:38,840 --> 00:39:41,480
عليك أن تقتلني بسبب ما فعلته.

275
00:39:41,680 --> 00:39:44,600
ولا يجوز قتل أحد منا.

276
00:39:44,800 --> 00:39:47,760
فقط إذا كان يشكل تهديدا.

277
00:39:48,040 --> 00:39:51,280
ونعم، كنت تهديدا.
السؤال هو:

278
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
هل مازلت؟

279
00:39:55,440 --> 00:39:59,120
بقائنا هو أكثر أهمية
من مشاعري الشخصية

280
00:39:59,880 --> 00:40:04,280
الذئاب حيوانات قطيع.
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

281
00:40:31,800 --> 00:40:33,920
ماذا سيحدث لو ذهبت معك؟

282
00:40:37,080 --> 00:40:41,040
حياة كريمة بلا جوع.

283
00:40:41,160 --> 00:40:44,760
مع العائلة
الذي يقبلك كما أنت.

284
00:41:09,800 --> 00:41:12,080
أدريان؟

285
00:41:13,440 --> 00:41:15,440
لا أريد أن أقتل المزيد من الناس.

286
00:41:15,520 --> 00:41:19,680
طالما أنك معي،
لن تضطر إلى القتل. ولا حتى الحيوانات.

287
00:41:19,760 --> 00:41:22,600
لقد قمت بإنشاء نظام ل
لنا أن لا يؤذي أحدا.

288
00:41:22,680 --> 00:41:25,960
على العكس تماما. أنا أساعد
الأطفال المعوزين ليكون لهم مستقبل.

289
00:41:26,040 --> 00:41:29,440
في المقابل،
نحصل على تبرعات بالدم غير ضارة.

290
00:41:29,520 --> 00:41:31,560
التعايش.

291
00:41:34,400 --> 00:41:39,160
فقط معك ،
هل يمكنني إعادة بناء كل شيء في مكان آخر.

292
00:41:53,200 --> 00:41:54,880
ماذا عن أختي؟

293
00:41:54,960 --> 00:41:57,920
لديك كلمتي
أننا سوف نسمح لها بالرحيل.

294
00:42:02,040 --> 00:42:04,800
لكنك لن تراها مرة أخرى.

295
00:42:07,600 --> 00:42:14,440
كان ماريك من أوائل الأيتام
التحقت بمدرستي الداخلية.

296
00:42:14,600 --> 00:42:19,400
لقد كان فضوليًا بعض الشيء.
كدت أن أقتله.

297
00:42:21,080 --> 00:42:25,480
لكنه أعطاني له
كلمة أنه سيعمل بالنسبة لي.

298
00:43:19,360 --> 00:43:22,960
سوف يتاجر ماريك
الأماكن معك على الفور.

299
00:43:23,080 --> 00:43:26,400
سيفعل أي شيء
أن أكون جزءا من عائلتي.

300
00:43:26,600 --> 00:43:29,720
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معي.

301
00:43:34,520 --> 00:43:38,360
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لقد كنت مرة واحدة في نفس الوضع.

302
00:43:38,440 --> 00:43:46,200
كنت جالسا حيث أنت.
وكان والدك واقفاً هنا.

303
00:43:46,600 --> 00:43:51,560
لقد عانيت مثلك تمامًا.
لقد أنقذني.

304
00:43:53,600 --> 00:43:56,480
ولكن بعد ذلك تخلى عني.
وبعد ذلك أنت أيضا.

305
00:44:03,400 --> 00:44:05,080
تقبل مساعدتي.

306
00:44:06,360 --> 00:44:08,280
إنها فرصتك الوحيدة.

307
00:44:48,240 --> 00:44:52,560
الأب...حان الوقت.

308
00:44:58,200 --> 00:45:01,080
-مرحبا ماجي.
-ماذا فعلت بأدريان؟

309
00:45:02,800 --> 00:45:05,840
ليس هناك الكثير
لتفعل معه بعد الآن.

310
00:45:06,560 --> 00:45:11,080
إنه خيبة أمل كبيرة.
خيبة أمل كبيرة تقريبا ...

311
00:45:11,760 --> 00:45:13,800
...كما أنت.

312
00:45:18,120 --> 00:45:23,760
والدك لديه دم قوي.
لذلك كان لدي أمل ضعيف فيما يتعلق بك.

313
00:45:24,400 --> 00:45:28,880
-لقد وعدتني أنك ستتركها تذهب.
-عليك فقط أن تقول وداعا لها.

314
00:45:29,520 --> 00:45:31,800
ثم سيتم إنقاذ كلاكما.

315
00:45:35,280 --> 00:45:39,360
سوف تعيش كواحد منا
أو يموت كواحد منهم، كاي.

316
00:45:40,320 --> 00:45:42,240
قم بالاختيار.

317
00:45:56,480 --> 00:45:58,560
لن تسمح لها بالرحيل.

318
00:46:01,920 --> 00:46:03,520
بخير.

319
00:46:43,480 --> 00:46:46,800
هذا هو الثمن
بسبب خيانتك، كاي.

320
00:46:56,200 --> 00:46:57,680
لذا...

321
00:46:59,800 --> 00:47:01,480
أنا قادم!

322
00:47:26,240 --> 00:47:28,600
أطلق عليه النار. هذا ليس أدريان.

323
00:47:31,960 --> 00:47:34,560
-رولاند...
-أطلق عليه النار!

324
00:47:35,720 --> 00:47:38,920
لو سمحت. رولاند.

325
00:47:44,000 --> 00:47:45,760
أطلق عليه النار!

326
00:48:49,280 --> 00:48:51,280
يمكننا الذهاب.

327
00:49:32,960 --> 00:49:37,440
هذا لا شيء
مقارنة بالألم الذي سببته لي.

328
00:50:42,680 --> 00:50:44,680
شرب.

329
00:52:21,440 --> 00:52:23,280
مستحيل.

330
00:52:27,960 --> 00:52:31,040
حامل كل الأمل

331
00:52:33,080 --> 00:52:34,760
فوق كل القوانين التي نصدرها،

332
00:52:35,960 --> 00:52:41,640
نادرة وثمينة،
يقف على جنس الأنثى.

333
00:52:43,320 --> 00:52:46,680
لها يجب علينا أن نطمح،

334
00:52:47,440 --> 00:52:49,640
أو سوف نكتسب العذاب.

335
00:52:50,760 --> 00:52:56,520
ضاع النقاء مرة واحدة،
ومصيرنا وخيم.

336
00:56:39,920 --> 00:56:41,560
اركب السيارة.

337
00:58:09,200 --> 00:58:12,520
حامل كل الأمل
فوق كل القوانين التي نصدرها،

338
00:58:12,800 --> 00:58:17,800
نادرة وثمينة،
يقف على جنس الأنثى.

339
00:58:20,120 --> 00:58:24,000
لها يجب علينا أن نطمح،
أو سوف نكتسب العذاب.

340
00:58:24,120 --> 00:58:29,880
فقدت النقاء مرة واحدة.
ومصيرنا وخيم.