1 00:00:00,084 --> 00:00:01,395 Преди в Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,815 Трябва да ми помогнеш да разбера някои неща. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,400 И имам нужда от истината. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,151 Никой никога не те докосва! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,111 Никога! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,320 Бордът на директорите е 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,364 толкова близо до изтегляне на финансиране, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,699 и след това, всичко това, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,535 всичко е загуба, ако не можете да поправите лекарството! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,120 Аз съм 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,371 толкова горд 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,831 за да съобщя, че... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,167 са въведени в проекта. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,128 Винаги си бил полезен инструмент. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,588 Но някои гаечни ключове завъртат болта 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,424 а някои го събличат. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,968 Ти ми каза да се грижа за нея. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,344 Трябва да изглежда като инцидент. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,055 След като започне, ако има толкова много като светулка до прозореца, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,432 тя ще бъде изтеглена навън. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,975 Това направиха с Томи. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,853 Invection Pharmaceuticals е публично търгувана компания. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,105 Пиърс трябва да има някой над себе си. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,523 Ще вляза в главата му, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,047 точно както той влезе в моя. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,374 хей Франсис. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,042 Получих новата книга на Бъни Бернадет. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,210 Защо не дойдеш да провериш? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,295 Ще те закарам до вкъщи. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,379 Мога ли да звънна на звънеца? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,423 да Разбира се. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 благодаря 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,303 Франсис! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,804 Не можеш да се повозиш. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,223 Баща ти е на път да те вземе някои неща от магазина. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,433 Това включва и вас. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,809 съжалявам 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,187 - Баща ми идва за мен. - Всичко е наред. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 Друг път. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Хайде сега 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Лош сън? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Лоша памет. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,239 С каквото и да ме упоиха все още работи в системата ми. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 нещо? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Е, не си единственият, който се събужда. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,740 Мамка му, мамка му, мамка му. мамка му 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,931 не 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,982 хайде хайде хайде хайде хайде 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,879 хайде 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,403 Хайде, хайде, хайде, хайде. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,640 Хайде. Вземи. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,808 Вдигнете телефона. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,518 - Момчето ти полудя. - Хайде, хайде, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,742 - хайде, хайде. - Заслужава си целодневното залагане. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,690 - Да? - здравей аз съм 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Какво не е наред? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,028 Абсолютно нищо. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,821 Просто исках да се регистрирам, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,364 ви информираме за нашия напредък. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,158 сигурен ли си Защото те познавам, Пиърс. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,410 Знам колко много обичаш да стоиш. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,287 И вече щях да съм чул от вас 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,331 ако частният детектив беше мъртъв. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,417 Изглежда вашият екип се срещна с някои усложнения. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,502 Мога да разбера от тона ти, Пиърс, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,087 че тя е стигнала до теб. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,674 Може би се обаждате, за да разберете ако вече знаех за провала ти. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 И ако е така, какво щях да направя по въпроса? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,638 Прав съм. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,431 Не съм ли? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,599 Сър, тя не е проблем. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,392 Трябва да се съсредоточите върху поправката 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,812 проблемът и трябва да го направите сега. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,731 Няма да имам друг Хамилтън. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,693 Няма да харча последните 30 години от живота ми в затвора. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,945 разбирам 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,072 И аз не искам да служа 30 години, сър. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,157 О, нямаш да се тревожиш за това, Пиърс. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,059 Бих те убил доста преди да стигнеш до там. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,836 Заплаха като тази, Пиърс може да избяга. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,255 Е, затова сложихме тракер на колата му. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,676 Изминава повече от 100 мили извън Чикаго звънят камбани. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,303 Важното е, че мисля, че току-що го намерихме кой командва. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,722 Някакъв задник с шведски акцент. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,474 Да, но кой, по дяволите, е той? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,749 И какво, по дяволите, се случи в Хамилтън? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Тези изглеждат перфектно. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,248 Вкусете още по-добре. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,083 Само десет долара за бушел. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,793 Ще взема всичко, което имаш. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,254 Аз организирам сватба, и имам нужда от колкото можеш. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,338 Сделка. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Но ще ми трябва ръка нося ги обратно в колата си. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Имаш ли нещо против да го открадна? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,394 Човече, ряпата е тежка, йо. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,062 Къде, по дяволите, е Манди? Не можем да чакаме 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,939 - докато тя се появи... - Тя няма да дойде. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 Вече я изпратиха в проекта. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,527 мамка му Аз... Съжалявам, Кено. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,070 Знам, че искахте да й помогнете. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,031 Но ние ще говорим с Neagley и Hudson. Сигурен съм, че можем да я намерим след... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,449 не отивам 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,825 - Шегуваш се. - Ще се насоча към 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,744 каквото и да е под тази плевня да я потърся. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,245 Сигурно там са я преместили. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,830 Това е ракетен силоз. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,873 К-Какво? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,958 Това звучи като еднопосочно пътуване до техния крематориум. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,545 Манди е родена в хаос и дойде във фермата, търсейки спокойствие 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,380 и стабилност и любов. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,924 И вместо това се възползваха и й промиха мозъците. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,760 - Ще забравите ли за ряпата? - Е, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,262 ако просто стоим тук, ще се усъмнят. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Тогава да тръгваме. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 нямаше да разбереш, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,895 но знам какво е да искаш семейството толкова силно, че би направил всичко. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,855 Боб и Карол биха я оставили да умре. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,941 Няма да позволя на приятел да влезе в гарантирана смърт. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Вече ми каза, че не съм ти приятел. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,530 Това беше преди. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,075 Не мога да те оставя просто да влезеш входната врата на обора 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 и се надявам да не те убият. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Какъв вариант имам? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,336 Добре. Проучих чертежите на силоза. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,423 Има вентилационна шахта около 300 дворове в гората югоизточно от хижата. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Това е друг начин на влизане. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,178 Все още мисля, че това е дяволски глупава идея, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,805 но ако настояваш за това, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 този начин може да ви даде шанс на боец. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,977 - Добре. - Донеси си горелката. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,395 Ще те преведа. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,065 Можете да правите снимки и видеоклипове от това, което се случва там долу. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,026 Изпращаме го на федералните. Можем да ги затворим и да спасим всички. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Надяваме се, включително Манди. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 благодаря 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Не казвам това на никого... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,188 но ти си направо мрачен дивак. 138 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 благодаря 139 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Прекрасно чувство. 140 00:07:28,365 --> 00:07:31,678 Но все пак можеш да тръгнеш с мен точно сега ако се замисляш, Кено. 141 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 аз съм но... 142 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 аз не мога 143 00:07:53,765 --> 00:07:55,076 окей 144 00:07:55,100 --> 00:07:57,912 Препратка към „Хамилтън“ с всякакви големи арести на наркотици 145 00:07:57,936 --> 00:07:59,414 и фармацевтични компании. 146 00:07:59,438 --> 00:08:02,083 Добавете клиники, лекари, лаборатории за тестване. 147 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 Тези момчета използват ферма. Те са креативни. 148 00:08:08,030 --> 00:08:10,300 Това, че съм тук, привлича внимание. 149 00:08:10,324 --> 00:08:12,635 - Е? - Значи аз съм ченге. 150 00:08:12,659 --> 00:08:15,138 Знаеш ли, явно не работим случай, който вашата фирма разглежда. 151 00:08:15,162 --> 00:08:16,806 Вашият шеф го няма. 152 00:08:16,830 --> 00:08:18,099 Всички вече са на ръба. 153 00:08:18,123 --> 00:08:19,267 Може да ни създаде проблеми. 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,728 мамка му Това е Нора Йорк. 155 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 веднага се връщам 156 00:08:27,716 --> 00:08:28,776 Нора. 157 00:08:28,800 --> 00:08:30,153 Не мога да го намеря. 158 00:08:30,177 --> 00:08:31,946 Не мога да намеря Гери. 159 00:08:31,970 --> 00:08:34,032 Не се е прибирал от две нощи, 160 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 и не отговаря на телефона си. 161 00:08:37,267 --> 00:08:39,412 И на полицията не им пука. 162 00:08:39,436 --> 00:08:42,624 Казват, че или работи по случай или че са го извикали извън града. 163 00:08:42,648 --> 00:08:44,250 Това не е Гери. 164 00:08:44,274 --> 00:08:47,420 Н-Той не би направил това, без да ми се обади. 165 00:08:47,444 --> 00:08:49,172 Има нещо нередно. 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 И не съм луд. 167 00:08:51,782 --> 00:08:53,259 не 168 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Вие не сте. 169 00:08:55,661 --> 00:08:57,096 Имате право да се притеснявате. 170 00:08:57,120 --> 00:08:58,556 окей така... 171 00:08:58,580 --> 00:09:01,809 може би има проблем по един от случаите, по които работи. 172 00:09:01,833 --> 00:09:04,520 - Не знам за случаи, които... - Винаги казваше, ако нещо се случи 173 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 да дойда при теб. 174 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 Че си най-добрият следовател той някога е работил с. 175 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 какво да правя 176 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Дори не знам какво търся. 177 00:09:21,186 --> 00:09:22,372 Първо нещо: 178 00:09:22,396 --> 00:09:24,958 не искаме да правим прибързани заключения. 179 00:09:24,982 --> 00:09:27,377 Това, което ще направим, е да задържим нещата. 180 00:09:27,401 --> 00:09:29,212 Не искаме нищо да се премества на бюрото на Гери 181 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 докато разберем какво се е случило с него. 182 00:09:33,907 --> 00:09:36,803 Предлагам да затворим офиса, 183 00:09:36,827 --> 00:09:38,221 дайте на всички платена седмица почивка, 184 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 и ме остави да разгледам нещата. 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,475 окей 186 00:09:42,499 --> 00:09:44,602 окей 187 00:09:44,626 --> 00:09:46,271 окей 188 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Върнах Гери. 189 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 И твоето. 190 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 благодаря 191 00:09:54,094 --> 00:09:56,531 много съжалявам аз... 192 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 забравих 193 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Защо не се прибереш вкъщи и се опитайте да си починете? 194 00:10:05,605 --> 00:10:08,774 Да, не го правя докато Гери не се прибере вкъщи. 195 00:10:28,003 --> 00:10:30,398 Ще имаме офиса за себе си движейки се напред. 196 00:10:30,422 --> 00:10:31,983 тя добре ли е 197 00:10:32,007 --> 00:10:33,860 не 198 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 И тя ще бъде много по-зле когато тя разбере истината. 199 00:10:38,055 --> 00:10:40,033 Но няма да я уведомя докато не мога да й кажа 200 00:10:40,057 --> 00:10:43,369 че задниците, които са го направили са мъртви като съпруга си. 201 00:10:43,393 --> 00:10:44,912 Намерихте ли нещо? 202 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 да 203 00:11:00,452 --> 00:11:03,139 окей Така че това изглеждаше минало добре. 204 00:11:03,163 --> 00:11:06,142 Просто искам да получа малко показания на вашите жизнени показатели. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 как се чувстваш 206 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 невероятно. 207 00:11:22,099 --> 00:11:23,826 аз съм 208 00:11:23,850 --> 00:11:25,787 Ти го направи. 209 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 обади ми се 210 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Лорънс? 211 00:11:38,532 --> 00:11:39,592 Аарон. 212 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Толкова се радвам, че успяхте. 213 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Моля, седнете. 214 00:11:46,248 --> 00:11:48,351 Казаха, че искаш за среща с мен и жена ми. 215 00:11:48,375 --> 00:11:50,501 Всъщност тъкмо приключвам с жена си сега. 216 00:11:51,920 --> 00:11:55,358 ти знаеш, "съпруг" идва от старонорвежката 217 00:11:55,382 --> 00:11:57,819 за "стопанин на къщата". 218 00:11:57,843 --> 00:12:02,365 Тази концепция, която притежава човек всички, които живееха под покрива му... 219 00:12:02,389 --> 00:12:04,409 остаряло е, не мислите ли? 220 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Особено тук, където всички сме едно семейство. 221 00:12:10,230 --> 00:12:13,292 Погледнете сватбения пръстен на жена си. 222 00:12:13,316 --> 00:12:14,877 Защо имаш сватбата на Селез... 223 00:12:14,901 --> 00:12:16,921 Арън, моля те. 224 00:12:16,945 --> 00:12:18,589 Уча те на нещо. 225 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Сега, не мислите ли това прилича малко на маншет? 226 00:12:23,201 --> 00:12:25,263 Това ли трябва да бъде семейството? 227 00:12:25,287 --> 00:12:26,431 Затвор? 228 00:12:26,455 --> 00:12:28,057 Или трябва да сме свободни? 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,309 Какво чувстваш сега 230 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 не е гняв. 231 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 Това е срам. 232 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Срам за инстинкта, който имаш да се отнасям към Селест като към движимо имущество. 233 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Познавам те, Арън. 234 00:12:45,849 --> 00:12:48,911 Ти дойде тук, за да станеш по-добър човек. 235 00:12:48,935 --> 00:12:50,913 И ти го направи. 236 00:12:50,937 --> 00:12:52,999 Ти си лидер сред нас. 237 00:12:53,023 --> 00:12:56,419 Някой, от когото се уча всеки ден. 238 00:12:56,443 --> 00:12:59,672 Но трябва да приемеш 239 00:12:59,696 --> 00:13:03,384 за да процъфтява семейството ни, 240 00:13:03,408 --> 00:13:08,139 трябва да съборим стените създадени от нашите врагове. 241 00:13:08,163 --> 00:13:10,683 Бракът е фалшива връзка 242 00:13:10,707 --> 00:13:15,480 признават само от корумпирано правителство. 243 00:13:15,504 --> 00:13:19,567 Нашето семейство е органичен съюз 244 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 създаден от Бог. 245 00:13:23,178 --> 00:13:24,697 Никога няма да те нараня. 246 00:13:24,721 --> 00:13:26,782 Така че, моля, седнете 247 00:13:26,806 --> 00:13:28,724 и ми позволи да завърша със Селесте. 248 00:13:52,874 --> 00:13:54,143 Аарон? 249 00:13:54,167 --> 00:13:55,584 всичко наред ли е 250 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 влизай 251 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 О, Джудит. здравей 252 00:14:17,607 --> 00:14:19,961 Селест и аз току-що приключихме сесията. 253 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Направи някои големи пробиви. 254 00:14:23,280 --> 00:14:24,757 Прекрасно. 255 00:14:24,781 --> 00:14:27,324 Оценявам възможността за растеж. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Първият от много разговори ще имаме. 257 00:14:41,089 --> 00:14:43,234 Майната на всяка жена във фермата е едно нещо. 258 00:14:43,258 --> 00:14:44,610 Но пред съпрузите им? 259 00:14:44,634 --> 00:14:45,903 Това е нов обрат. 260 00:14:45,927 --> 00:14:47,280 Моля, не го наричайте така. 261 00:14:47,304 --> 00:14:49,615 Те ще разберат. 262 00:14:49,639 --> 00:14:51,409 Просто ще отнеме време. 263 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Не трябва да изпитваш ревност. 264 00:14:54,102 --> 00:14:57,123 Просто се притеснявам, че можем да загубим стадото. 265 00:14:57,147 --> 00:14:59,458 Нищо няма да наруши връзката на това семейство. 266 00:14:59,482 --> 00:15:00,835 Те ме обичат. 267 00:15:00,859 --> 00:15:02,401 защо си тук 268 00:15:04,404 --> 00:15:06,674 Чух слух, че... 269 00:15:06,698 --> 00:15:09,135 Пиърс може да идва, 270 00:15:09,159 --> 00:15:13,014 и исках да се уверя, че имаме вечерята, която той обича, готова за него 271 00:15:13,038 --> 00:15:14,223 когато го направи. 272 00:15:14,247 --> 00:15:16,434 И така, получихте ли потвърждение за това? 273 00:15:16,458 --> 00:15:17,893 Нямам представа. 274 00:15:17,917 --> 00:15:20,813 Но това е, което трябва да заема умът ти... 275 00:15:20,837 --> 00:15:22,523 хостинг. 276 00:15:22,547 --> 00:15:25,401 Направете фермата удобна. 277 00:15:25,425 --> 00:15:29,155 Традиционни домашни задачи. 278 00:15:29,179 --> 00:15:33,974 Без притеснения за това как ме възприемат другите. 279 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Чудя се, Джудит. 280 00:15:46,363 --> 00:15:48,572 как ме възприемаш 281 00:15:51,660 --> 00:15:52,970 Като наш пророк. 282 00:15:52,994 --> 00:15:54,286 разбира се 283 00:16:12,764 --> 00:16:13,908 здрасти 284 00:16:13,932 --> 00:16:15,660 Аз съм Франсис Нийгли. 285 00:16:15,684 --> 00:16:17,495 Аз съм частен детектив. 286 00:16:17,519 --> 00:16:19,747 Това е Хъдсън Райли. Той е детектив. 287 00:16:19,771 --> 00:16:21,332 какво искаш 288 00:16:21,356 --> 00:16:24,669 Намерихме тази статия написана от сестра ви Доти. 289 00:16:24,693 --> 00:16:27,213 Но когато се опитахме да я потърсим, видяхме, че е преминала. 290 00:16:27,237 --> 00:16:30,174 Надявахме се, че можете да говорите с нас за нея и едно разследване... 291 00:16:30,198 --> 00:16:31,300 Трябваше да се обадиш предварително. 292 00:16:31,324 --> 00:16:33,260 - Нямам какво да кажа. - Опитахме. 293 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Вашата линия беше прекъсната. 294 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 Това е, защото не плащам сметките. 295 00:16:41,459 --> 00:16:43,104 Не искам хората да ми се обаждат. 296 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Искам да остана сам. 297 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 Е, това си струваше пътуването. 298 00:16:48,174 --> 00:16:49,694 Разглеждаме фармацевтична компания 299 00:16:49,718 --> 00:16:52,279 това може да е отговорно за много мъртви деца. 300 00:16:52,303 --> 00:16:54,323 Мисля, че сестра ти ги беше следила 301 00:16:54,347 --> 00:16:56,200 и бихме искали да ни помогнете. 302 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 Това правеше тя, нали? 303 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 да 304 00:17:01,813 --> 00:17:03,916 - Докато не убиха и нея. - И така, 305 00:17:03,940 --> 00:17:05,084 тя може да умре за нищо 306 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 или можем да завършим започнатото от нея. 307 00:17:34,220 --> 00:17:36,365 Бих ти предложил кафе, но имам достатъчно 308 00:17:36,389 --> 00:17:38,617 за утре сутрин и съм на бюджет. 309 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 благодаря Това ще се справи добре. 310 00:17:42,228 --> 00:17:44,290 Статията на сестра ти... 311 00:17:44,314 --> 00:17:47,585 става дума за клиника, която беше създадена тук от Pinnacle Therapeutics? 312 00:17:47,609 --> 00:17:49,920 да Тази за деца в риск. 313 00:17:49,944 --> 00:17:52,506 Те им предоставиха лекарства за ADHD. 314 00:17:52,530 --> 00:17:54,842 Няколко месеца по-късно, четири от тези деца се самоубиха. 315 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Четири деца за по-малко от две седмици. 316 00:17:58,119 --> 00:17:59,722 Познавах всички семейства. 317 00:17:59,746 --> 00:18:01,766 Тези деца бяха хипер, а не депресирани. 318 00:18:01,790 --> 00:18:03,350 Целият град беше разбит. 319 00:18:03,374 --> 00:18:05,060 Клиниката затвори през нощта. 320 00:18:05,084 --> 00:18:06,395 Затворено, сякаш никога не е било там. 321 00:18:06,419 --> 00:18:07,897 Просто се събудих една сутрин и... 322 00:18:07,921 --> 00:18:09,774 нямаше го. 323 00:18:09,798 --> 00:18:13,194 Според нейната статия, сестра ви се опита да проследи Pinnacle, 324 00:18:13,218 --> 00:18:15,446 но корпоративната структура беше... 325 00:18:15,470 --> 00:18:20,075 беше LLC, собственост на фиктивна корпорация собственост на организация с нестопанска цел, собственост на никого. 326 00:18:20,099 --> 00:18:21,911 В крайна сметка всичко изчезна. 327 00:18:21,935 --> 00:18:24,330 Нищо правилно регистрирано. Без истински имена. 328 00:18:24,354 --> 00:18:25,456 Беше тотално фугази. 329 00:18:25,480 --> 00:18:27,458 ти знаеш всичко, защо си в къщата ми? 330 00:18:27,482 --> 00:18:29,752 Защото се надявахме да получим поглед върху изследванията на сестра ви, 331 00:18:29,776 --> 00:18:32,004 виж какво е измислила. 332 00:18:32,028 --> 00:18:34,507 Може би има нещо вътре, което може да ни помогне. 333 00:18:34,531 --> 00:18:35,800 След като тя почина, 334 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 завладяхте нейните ефекти? 335 00:18:41,538 --> 00:18:43,974 Не знаеш как е умряла, нали? 336 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Съобщението за смърт не каза как. 337 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 Изгориха я жива. 338 00:18:56,469 --> 00:18:58,239 Полицията казва, че Доти е заспала, пушейки, 339 00:18:58,263 --> 00:18:59,573 но тя напусна осем месеца преди това. 340 00:18:59,597 --> 00:19:01,200 Но тези... 341 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 наркотиците задници не знаеха това. 342 00:19:06,563 --> 00:19:08,249 Уби я, защото беше доближава се до истината. 343 00:19:08,273 --> 00:19:11,168 По-малко от седмица след тази статия излезе, нея я нямаше. 344 00:19:11,192 --> 00:19:14,380 Така че всички изследвания, които тя може да е имала сега е пепел. 345 00:19:14,404 --> 00:19:15,881 Точно като Доти. 346 00:19:15,905 --> 00:19:17,925 Знаеш ли, започнах да крещя за това, 347 00:19:17,949 --> 00:19:20,761 но няколко тухли, хвърлени през прозореца ми беше достатъчно, за да млъкна. 348 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Защо ви пука на вас двамата? 349 00:19:25,039 --> 00:19:27,017 Познавате ли загиналите момчета? 350 00:19:27,041 --> 00:19:28,519 не 351 00:19:28,543 --> 00:19:31,730 Но хората, които убиха тези деца уби моя приятел. 352 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 И сега се опитват да ме убият. 353 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Така че можете ли да ни помогнете или не? 354 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 не. 355 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 защо 356 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Защото всичко е изгоряло. 357 00:19:49,814 --> 00:19:51,792 Тя не пазеше нищо цифрово. 358 00:19:51,816 --> 00:19:54,169 Знаеше, че идват за нея и може да хакне компютъра й. 359 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Няма какво да видиш. Всичко е изчезнало. 360 00:19:58,656 --> 00:20:00,426 Можете да отидете да потърсите сами ако искате. 361 00:20:00,450 --> 00:20:01,802 виж... 362 00:20:01,826 --> 00:20:04,722 Свърших да говоря. 363 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 уморен съм 364 00:20:09,250 --> 00:20:11,251 Освободете се. 365 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Хайде да се повозим. 366 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Мамка му, човече. 367 00:20:49,165 --> 00:20:50,768 Хей. Намерих го. 368 00:20:50,792 --> 00:20:53,145 добре Започнах да се притеснявам. Мина известно време. 369 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Добре, сега го отварям. 370 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Уау 371 00:21:09,894 --> 00:21:10,996 Йо, това е наистина дълбоко. 372 00:21:11,020 --> 00:21:12,706 Кено, ти си изложен, седейки на този отдушник. 373 00:21:12,730 --> 00:21:14,166 След като влезете, вие сте в безопасност. 374 00:21:14,190 --> 00:21:15,376 Стените са бетонни с дебелина пет инча. 375 00:21:15,400 --> 00:21:17,127 Ще можете да се движите незабелязани, 376 00:21:17,151 --> 00:21:18,212 освен когато сте между стаите. 377 00:21:18,236 --> 00:21:19,296 След това са алуминиеви отвори. 378 00:21:19,320 --> 00:21:20,756 Така че ще трябва да бъдете тихи и да се движите бързо. 379 00:21:20,780 --> 00:21:22,758 Намерете Манди възможно най-бързо. 380 00:21:22,782 --> 00:21:23,926 Добре. 381 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 - Готов ли си? - да Мисли така. 382 00:21:35,086 --> 00:21:36,313 Можете да направите това. 383 00:21:36,337 --> 00:21:37,982 Просто, нали знаеш, продължавай да говориш. 384 00:21:38,006 --> 00:21:39,984 Гласът ти някак ме успокоява по някаква причина. 385 00:21:40,008 --> 00:21:41,276 окей 386 00:21:41,300 --> 00:21:43,301 Качете се и ще говоря. 387 00:21:49,559 --> 00:21:51,286 За какво да говорим? 388 00:21:51,310 --> 00:21:52,663 аз не знам 389 00:21:52,687 --> 00:21:54,123 Разкажи ми за себе си. имам предвид... 390 00:21:54,147 --> 00:21:55,916 Дори не знам фамилията ти. 391 00:21:55,940 --> 00:21:57,334 Птича свирка. 392 00:21:57,358 --> 00:21:58,502 Сериозно? 393 00:21:58,526 --> 00:22:00,754 Мамка му, дори името ти е красиво. 394 00:22:00,778 --> 00:22:02,756 Ако се ожених за момиче на име Birdwhistle, 395 00:22:02,780 --> 00:22:05,009 Определено бих взел нейното име и да изхвърля мината в езерото Мичиган. 396 00:22:05,033 --> 00:22:06,385 защо как се казваш 397 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 О, не, това умира с мен. 398 00:22:09,162 --> 00:22:10,639 Добре, добре. Какво друго за теб? 399 00:22:10,663 --> 00:22:12,141 Откъде взе този акцент? Вашите хора? 400 00:22:12,165 --> 00:22:15,978 - Такива неща. - Първо, имаш акцент. 401 00:22:16,002 --> 00:22:18,480 И няма какво много да се знае. 402 00:22:18,504 --> 00:22:20,524 Татко тръгна преди да се родя. 403 00:22:20,548 --> 00:22:22,401 Мама сама отгледа мен и брат ми. 404 00:22:22,425 --> 00:22:25,571 Не беше лесно, работно време на полицай. 405 00:22:25,595 --> 00:22:27,156 Майка ти е ченге? 406 00:22:27,180 --> 00:22:29,950 Все още на работа в Хорнси. Точно на север от Лондон. 407 00:22:29,974 --> 00:22:31,734 Тя и брат ти още ли са там или какво? 408 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Не знам къде е брат ми. 409 00:22:38,149 --> 00:22:39,334 Никой не го прави. 410 00:22:39,358 --> 00:22:42,671 Той има проблеми с психичното здраве. 411 00:22:42,695 --> 00:22:45,215 Имахме го в страхотно съоръжение докато не избяга преди години. 412 00:22:45,239 --> 00:22:47,885 Последно чух, може да се е озовал в Чикаго. 413 00:22:47,909 --> 00:22:50,804 - Затова се преместих тук. - Е, той на улицата ли е? 414 00:22:50,828 --> 00:22:52,264 Оттам те познавам. 415 00:22:52,288 --> 00:22:54,558 Ти беше в Berlywn Pantry раздаване на храна за църквата. 416 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 правя обиколки, внимавайте за Патрик. 417 00:23:02,715 --> 00:23:04,985 Трябва да призная нещо. 418 00:23:05,009 --> 00:23:07,780 Причината да те накарам да разследваш фермата, когато искаше да си тръгнеш, 419 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 когато беше прав за желанието да си тръгнеш... 420 00:23:11,349 --> 00:23:13,410 защото искам да намеря Патрик. 421 00:23:13,434 --> 00:23:14,870 Какво общо има едното с другото? 422 00:23:14,894 --> 00:23:18,707 Нийгли обеща да ми помогне с каквото и да било Искам да затворим този случай. 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,793 Това, което искам, е да върна брат си у дома. 424 00:23:20,817 --> 00:23:23,003 Мислех за него, а не за теб когато си бил уплашен 425 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 и искаше да напусне фермата. 426 00:23:25,571 --> 00:23:27,257 В момента си в опасност заради мен. 427 00:23:27,281 --> 00:23:28,509 Това не е вярно. 428 00:23:28,533 --> 00:23:30,761 Искам да кажа, можех да си тръгна на фермерския пазар. 429 00:23:30,785 --> 00:23:33,180 Това не зависи от теб, нали? Не си виновен. 430 00:23:33,204 --> 00:23:36,141 И когато изляза от тук, Ще ти помогна да намериш брат си. 431 00:23:36,165 --> 00:23:38,685 Ако е на улицата, ще ти го намеря. 432 00:23:38,709 --> 00:23:40,418 благодаря 433 00:23:58,688 --> 00:24:00,916 Идеално място за създаване на клиника. 434 00:24:00,940 --> 00:24:04,211 бедни хора, висок процент на злоупотреба с наркотици сред тийнейджърите. 435 00:24:04,235 --> 00:24:05,963 Пиърс създава магазин тук, 436 00:24:05,987 --> 00:24:08,090 издава дума че лекуват деца безплатно 437 00:24:08,114 --> 00:24:10,551 и тъй като изглеждат законни, хора се регистрират, 438 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 отчаяно търсещи всякаква помощ за децата си. 439 00:24:14,203 --> 00:24:17,891 Жителите тук бяха повреден и доверчив. 440 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Също като хората които са привлечени от Echo Canyon. 441 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Предполагам, че не всеки е толкова доверчив. 442 00:24:37,268 --> 00:24:39,644 Тези момчета изглеждат те са на пет дни извън Биг Мъди. 443 00:24:40,771 --> 00:24:43,041 - Съжалявам. - Няма нужда. 444 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Този затвор е винаги беше част от живота ми. 445 00:24:47,195 --> 00:24:49,006 Знаеш ли, първите думи Някога съм казвал на баща ми 446 00:24:49,030 --> 00:24:51,967 беше след като го направи три години затвор за контрабанда. 447 00:24:51,991 --> 00:24:55,179 Бях на четири, чух почукване на вратата, 448 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 отвори го и видя мъж, който държеше чанта. 449 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Погледна нагоре и попита: "Ти ли си моят баща?" 450 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Той каза: „По-добре да съм“. 451 00:25:07,506 --> 00:25:09,735 - Хубаво. - да 452 00:25:09,759 --> 00:25:11,403 Пропуска всяка Коледа, 453 00:25:11,427 --> 00:25:13,697 всяка игра с топка, с изключение на една където той удари ump 454 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 за лошо обаждане. 455 00:25:16,349 --> 00:25:19,745 Бях извън една миля, без значение. 456 00:25:19,769 --> 00:25:22,539 Така че, затова не се обиждам когато хората казват глупости. 457 00:25:22,563 --> 00:25:24,291 Защото той беше лайно. 458 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Шибаните бащи. 459 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Говорейки за това, как е с твоята 460 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Тогава предполагам, че ще млъкна. 461 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Баща ми винаги е бил любящ човек. 462 00:25:45,836 --> 00:25:49,316 Ставаше все по-болен и по-болен докато растях, но... 463 00:25:49,340 --> 00:25:51,735 той винаги е бил обичащ, 464 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 и винаги съм бил приоритет. 465 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Но когато бях на тези лекарства, Видях нещо. 466 00:26:03,437 --> 00:26:05,165 Видях го да убива някого. 467 00:26:05,189 --> 00:26:06,917 И това не беше халюцинация, 468 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 чувствах го като спомен. 469 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Виж, уважавам те, така че просто казвам това, което ми беше казано, става ли? 470 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Но ме предупредиха да стоя далеч от теб. 471 00:26:19,787 --> 00:26:22,432 Че баща ти беше мръсен, че той може да има... 472 00:26:22,456 --> 00:26:23,934 "изчезнал" някого. 473 00:26:23,958 --> 00:26:25,102 СЗО? 474 00:26:25,126 --> 00:26:26,895 - Кой изчезна? - Той не каза. 475 00:26:26,919 --> 00:26:28,772 - Кой не каза? - Виж, казах каквото казах, става ли? 476 00:26:28,796 --> 00:26:30,565 Това е. Забравете за това. 477 00:26:30,589 --> 00:26:32,776 Виж, не мисля, че си някой Трябва да стоя далеч от. 478 00:26:32,800 --> 00:26:34,361 добре ли Беше глупав коментар. 479 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Това е, това е мястото тук горе. 480 00:26:45,855 --> 00:26:47,833 Този разговор не е приключил. 481 00:26:47,857 --> 00:26:49,793 Моята половина е. 482 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 И помни защо сме тук. 483 00:26:54,238 --> 00:26:56,990 Пиърс и неговият шеф не нанасяйте удари. 484 00:27:22,016 --> 00:27:25,245 Няма V образец в следите от изгаряне. 485 00:27:25,269 --> 00:27:27,247 Това беше палеж. 486 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Пиърс накара следователите да се отплатят. 487 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Ще проверя обичайните места. 488 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Нямам нищо. 489 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Кога мислите, че е построена тази къща? 490 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 Началото на 1900 г.? 491 00:28:19,949 --> 00:28:23,970 Но сигурно е ремонтиран да сложа климатик. 492 00:28:23,994 --> 00:28:27,849 Стенните вентилационни отвори са модерни, така че защо е там все още стар чугунен подов отдушник? 493 00:28:27,873 --> 00:28:30,227 Не е част от новата система. Защо да го оставим? 494 00:28:30,251 --> 00:28:31,645 Не знам, защото изглежда страхотно? 495 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 И това е кучка за премахване. 496 00:29:09,039 --> 00:29:11,268 Добре, разбрах. Накъде? 497 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 Добре, продължете напред. 498 00:29:15,337 --> 00:29:18,756 Стой отляво. Трябва да ви отведе до много по-голяма стая. 499 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Снимките все още не са пристигнали. 500 00:29:24,805 --> 00:29:26,450 - Какво? - Вашите снимки. 501 00:29:26,474 --> 00:29:27,701 Слушай, не мисля Ще мога да ги взема 502 00:29:27,725 --> 00:29:28,910 докато не си над земята. 503 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 Рецепцията е ужасна. 504 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Ей, те имат хора упоени от ума си. 505 00:29:45,618 --> 00:29:47,220 Няма кой да им помогне. 506 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 Те са лабораторни плъхове. 507 00:29:56,086 --> 00:29:57,772 Сигурно са само плъхове. 508 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Онзи ден го видях, с размерите на бурито. 509 00:30:16,148 --> 00:30:17,667 Благодаря, че се обърна към мен. 510 00:30:17,691 --> 00:30:19,419 - Дай ми добри новини. - Достигнахме границата от 30 минути 511 00:30:19,443 --> 00:30:20,921 за първи път днес. 512 00:30:20,945 --> 00:30:22,631 Майната му да! Коя формулировка? 513 00:30:22,655 --> 00:30:24,674 147А. Най-новата. 514 00:30:24,698 --> 00:30:26,176 Отлично. Репликирано ли е? 515 00:30:26,200 --> 00:30:28,094 Вашият екип тества три предмета. 516 00:30:28,118 --> 00:30:29,846 Те се натъкнаха на някои препятствия, 517 00:30:29,870 --> 00:30:33,266 но нашите техници са уверени този 30-минутен номер не беше случайност. 518 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 - Коул знае ли? - Все още не съм му казал нищо. Не. 519 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 - Може ли да бъда откровен? - Винаги. 520 00:30:40,714 --> 00:30:43,360 Направих всичко, което мога опитвайки се да вдена конец в иглата 521 00:30:43,384 --> 00:30:46,404 между това, което е добро за фермата и какво е добро за изследването, 522 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 доколкото знам изследванията е това, което финансира Echo Canyon. 523 00:30:50,391 --> 00:30:51,576 Но Коул, 524 00:30:51,600 --> 00:30:54,579 той се превърна в по-голяма отговорност отколкото някога съм могъл да си представя. 525 00:30:54,603 --> 00:30:56,790 Да, той приема лидерските си намеци от Джонстаун, 526 00:30:56,814 --> 00:30:58,833 но си мислех, че ти си колата на Коул или умри. 527 00:30:58,857 --> 00:31:00,043 Какво предизвика тази промяна? 528 00:31:00,067 --> 00:31:03,004 Той просто не е човекът, когото познавах. 529 00:31:03,028 --> 00:31:05,924 И аз знам този Tranqlara може да е само началото. 530 00:31:05,948 --> 00:31:07,634 По дяволите. 531 00:31:07,658 --> 00:31:09,886 Детето на цветята наистина е Гордън Геко. 532 00:31:09,910 --> 00:31:11,680 Е, цветята не са евтини, 533 00:31:11,704 --> 00:31:13,640 и до преди няколко минути, всичко, върху което работихте 534 00:31:13,664 --> 00:31:16,184 тук беше теоретично. 535 00:31:16,208 --> 00:31:17,602 Сега е реално. 536 00:31:17,626 --> 00:31:20,939 Така че, ако смятате, че е разумно за да направите промяна, 537 00:31:20,963 --> 00:31:22,732 Готов съм да се засиля. 538 00:31:22,756 --> 00:31:24,234 Мога да ви обещая тайна. 539 00:31:24,258 --> 00:31:27,153 Това място ще работи като добре смазана машина 540 00:31:27,177 --> 00:31:29,739 с безкрайно количество тестови субекти. 541 00:31:29,763 --> 00:31:31,992 Фантастично за слушане. Сега съм на път за там. 542 00:31:32,016 --> 00:31:34,058 Остави Коул на мен. 543 00:31:40,941 --> 00:31:42,752 Доти беше умна. 544 00:31:42,776 --> 00:31:46,506 Тя видя, че клиниката за тийнейджъри няма федерален или щатски данъчен номер. 545 00:31:46,530 --> 00:31:48,508 Разбрах, че не са производство на доходи, 546 00:31:48,532 --> 00:31:50,760 просто провеждам експеримент върху деца. 547 00:31:50,784 --> 00:31:54,139 Е, не плащайте данъци, не оставяйте хартиени следи на Пиърс или на неговия шеф. 548 00:31:54,163 --> 00:31:56,289 Преследваме призрак. 549 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Какво имаш там? 550 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Изглежда, че е готова за битка. 551 00:32:15,100 --> 00:32:16,995 Добре, нека позная как става това. 552 00:32:17,019 --> 00:32:19,623 Някакъв тип от Чикаго който кара хубава кола 553 00:32:19,647 --> 00:32:21,666 идва веднъж на тримесечие и раздава пликове 554 00:32:21,690 --> 00:32:23,627 на всеки, който бяга местната бръснарница, фризьорски салон, 555 00:32:23,651 --> 00:32:25,503 вероятно този бар вие бяхте извън. 556 00:32:25,527 --> 00:32:27,172 В замяна, когато някой дойде 557 00:32:27,196 --> 00:32:29,633 питам за Доти или да ровя из нейното място, 558 00:32:29,657 --> 00:32:32,177 вие се уверете, че няма да го направят два пъти. 559 00:32:32,201 --> 00:32:34,888 Това е същината, но искате да знаете една тайна? 560 00:32:34,912 --> 00:32:36,120 Не можеш да четеш? 561 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Бих направил това безплатно. 562 00:32:59,603 --> 00:33:01,581 По-добре поддържайте този натиск. 563 00:33:01,605 --> 00:33:03,773 До болницата е дълъг път. 564 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Това е човекът, който ти плати? 565 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Казах, това ли е човекът? 566 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Какво ти каза? 567 00:33:17,079 --> 00:33:19,140 Да кажеш ли на ченгетата, че идваме тук? 568 00:33:19,164 --> 00:33:21,768 Местният PD също на ведомостта? 569 00:33:21,792 --> 00:33:23,501 майната ти 570 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 трябва да тръгваме 571 00:33:40,561 --> 00:33:42,956 Нека мирът ви намери. 572 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 И ти. 573 00:34:15,262 --> 00:34:16,679 Манди. 574 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 - Манди. - Кено? 575 00:34:22,060 --> 00:34:23,663 Измъквам те оттук. 576 00:34:23,687 --> 00:34:25,290 - Какво? - Ще те изхабят 577 00:34:25,314 --> 00:34:27,751 и след това те разрязва и след това да те изгори в яма до нищо. 578 00:34:27,775 --> 00:34:29,627 - Това е лудост. - Не, познаваш ли онзи Дойл? 579 00:34:29,651 --> 00:34:31,463 Този с рожденото петно? Видях го. 580 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 Те го убиха. 581 00:34:34,281 --> 00:34:35,759 Откъде знаеш за него? 582 00:34:35,783 --> 00:34:38,720 Той замина за Проекта преди дори да стигнете до Echo Canyon. 583 00:34:38,744 --> 00:34:40,388 Защото са го изпратили тук и той откачи 584 00:34:40,412 --> 00:34:41,890 на какъвто и наркотик да е те са на път да ти дадат, нали? 585 00:34:41,914 --> 00:34:44,142 Искам да кажа, намерих главата му в торба. 586 00:34:44,166 --> 00:34:45,268 Моля те, трябва да ме изслушаш. 587 00:34:45,292 --> 00:34:46,603 След пет минути, трябва, трябва да тръгваш... 588 00:34:46,627 --> 00:34:48,605 Рене, Рене, какво да правя? 589 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Чакай, търся. 590 00:34:51,965 --> 00:34:53,485 - С кого говориш? - Добре, 591 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 трябва да излезеш от стаята си и вземете вратата в края на коридора. 592 00:34:58,388 --> 00:34:59,574 Добре, отиди още две врати надолу. 593 00:34:59,598 --> 00:35:01,284 Отваря се към сервизен коридор 594 00:35:01,308 --> 00:35:02,702 където вентилационните отвори са по-ниски. 595 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Добре, ще отворя вентилационните отвори и ще те дръпна нагоре. 596 00:35:06,522 --> 00:35:08,124 моля 597 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 След пет минути. Ще се срещнем там. 598 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 окей 599 00:35:17,407 --> 00:35:18,802 Рене, извеждам я от тук. 600 00:35:18,826 --> 00:35:20,470 Сега трябва да изключа телефона си. 601 00:35:20,494 --> 00:35:22,514 - не - Е, батерията ми е почти изтощена. 602 00:35:22,538 --> 00:35:24,182 Трябва да мога да ти се обадя когато изляза оттук 603 00:35:24,206 --> 00:35:25,725 - за да можете да ни вземете. - не 604 00:35:25,749 --> 00:35:27,060 - Кено, слушай. - Ще се оправя. 605 00:35:27,084 --> 00:35:29,062 - Обещавам. - Не. Кено. 606 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Кено, не... 607 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 какво по дяволите? 608 00:35:53,235 --> 00:35:54,337 - Какво? - Познавам тази лодка, 609 00:35:54,361 --> 00:35:56,881 - беше на баща ми. - сигурен ли си 610 00:35:56,905 --> 00:35:58,967 Да, положителен. 611 00:35:58,991 --> 00:36:01,845 Какво, по дяволите, трябва да прави с тестване на глупости върху деца? 612 00:36:01,869 --> 00:36:04,222 - Да го попитаме. - Да, студен ден в ада. 613 00:36:04,246 --> 00:36:06,975 Заеми се с моя случай да говоря с баща ми ама няма да говориш с твоите? 614 00:36:06,999 --> 00:36:09,936 Да, там има древни глупости. 615 00:36:09,960 --> 00:36:11,521 Присъединете се към шибания клуб. 616 00:36:11,545 --> 00:36:15,506 Тази лодка е единствената ни следа за да разбера кой е шефът на Пиърс. 617 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Изглежда, че и двамата ще се справяме с проблемите на баща ни. 618 00:36:30,355 --> 00:36:32,208 благодаря благодаря 619 00:36:32,232 --> 00:36:33,626 И аз ви обичам всички. 620 00:36:33,650 --> 00:36:35,587 сега, 621 00:36:35,611 --> 00:36:39,883 Знам, че е рано за Общността, но възникна проблем 622 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 който се нуждаеше от цялото ни внимание. 623 00:36:43,952 --> 00:36:45,221 както всички знаете, 624 00:36:45,245 --> 00:36:48,933 най-важното качество тук в Echo Canyon 625 00:36:48,957 --> 00:36:51,311 е лоялност. 626 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Егоизъм? гордост? 627 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 его? 628 00:36:58,759 --> 00:37:02,488 Конструкции, които ви предават 629 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 и семейството. 630 00:37:05,349 --> 00:37:07,535 И такова предателство 631 00:37:07,559 --> 00:37:09,871 не може да се посрещне с мълчание. 632 00:37:09,895 --> 00:37:13,082 Не, трябва да се посрещне бързо 633 00:37:13,106 --> 00:37:17,086 и решителни действия, колкото и да е неприятно, 634 00:37:17,110 --> 00:37:19,839 защото ако предателството не бъде изкоренено 635 00:37:19,863 --> 00:37:23,176 и лоялността не се поддържа, 636 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 тогава вече не сме семейство. 637 00:37:48,308 --> 00:37:49,702 да 638 00:37:49,726 --> 00:37:52,205 Да, знам, шокиращо е 639 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 да видя Джудит по този начин. 640 00:37:56,775 --> 00:38:00,964 Но я хванах да заговорничи 641 00:38:00,988 --> 00:38:03,007 срещу мен. 642 00:38:03,031 --> 00:38:04,801 Тя се закани 643 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 да разкъсам Echo Canyon на парчета... 644 00:38:09,871 --> 00:38:13,267 унищожавайки всяко малко парче 645 00:38:13,291 --> 00:38:15,853 от скъпоценния рай 646 00:38:15,877 --> 00:38:18,314 които сме създали тук заедно, 647 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 компрометирайки го в полза на външни агитатори. 648 00:38:24,344 --> 00:38:27,198 Тъй като престъпленията на Джудит са срещу нашето семейство, 649 00:38:27,222 --> 00:38:31,744 правилно е членовете на семейството отнесе нейното наказание. 650 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Аколити, моля, присъединете се към мен. 651 00:38:40,193 --> 00:38:43,089 Що се отнася до вас, 652 00:38:43,113 --> 00:38:44,507 обърнете й гръб 653 00:38:44,531 --> 00:38:48,886 тъй като тя ни обърна гръб. 654 00:38:48,910 --> 00:38:53,391 Казва се да пусне този, който е безгрешен 655 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 хвърли първия камък. 656 00:39:00,297 --> 00:39:03,317 В моите очи всички сте безгрешни. 657 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 не! Престани! 658 00:39:12,809 --> 00:39:14,018 не! Престани! 659 00:39:54,935 --> 00:39:56,913 И така, имам този приятел 660 00:39:56,937 --> 00:39:58,539 на когото беше казано да внимава около мен 661 00:39:58,563 --> 00:40:00,917 заради някои неща да правя с баща ми. 662 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Този приятел го е чул от ченге. 663 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Това ченге си ти. 664 00:40:09,741 --> 00:40:11,761 Шибаният Хъдсън. 665 00:40:11,785 --> 00:40:14,639 Мрази да го наричат Плъхове, тогава шибаните плъхове. 666 00:40:14,663 --> 00:40:16,891 Да, всъщност той не ми каза нищо. 667 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Току-що го направихте. 668 00:40:20,252 --> 00:40:21,896 И ще ми кажеш много повече ако искате да ядете вашите пържени картофи 669 00:40:21,920 --> 00:40:23,838 без да ги слагате преди това в блендер. 670 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Хайде, Манди. 671 00:40:46,945 --> 00:40:48,214 не 672 00:40:48,238 --> 00:40:49,572 Ръцете горе. 673 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 - Майната му. - Да тръгваме. 674 00:41:21,313 --> 00:41:22,647 - Мръдни си задника. - Добре. 675 00:41:43,501 --> 00:41:45,438 Браво, Манди. 676 00:41:45,462 --> 00:41:47,755 Вие защитихте семейството.