1 00:01:01,900 --> 00:01:04,860 നിങ്ങൾ MBS റിപ്പോർട്ടർ ബെയ്ക് സിയോൺ-ജു ആണോ? 2 00:01:06,000 --> 00:01:07,360 അതെ, ഞാൻ ബെയ്ക് സിയോൺ-ജു ആണ്. 3 00:01:07,980 --> 00:01:08,620 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 4 00:01:11,890 --> 00:01:12,190 ഹലോ? 5 00:01:13,470 --> 00:01:14,770 ഒരു അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 6 00:01:16,030 --> 00:01:17,010 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 7 00:01:17,550 --> 00:01:18,570 ഞാൻ... 8 00:01:18,570 --> 00:01:20,330 ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു. 9 00:01:21,490 --> 00:01:22,230 11 പേർ. 10 00:01:23,010 --> 00:01:25,770 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 11 00:01:26,810 --> 00:01:27,890 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ? 12 00:01:30,790 --> 00:01:32,190 ഞാൻ... 13 00:01:32,190 --> 00:01:33,950 അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്. 14 00:02:38,850 --> 00:02:42,010 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സിയോൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മധ്യ ഉൾനാടൻ പ്രദേശത്ത്, 15 00:02:42,010 --> 00:02:44,270 പ്രാദേശികമായി കനത്ത മഴയ്ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 16 00:02:44,930 --> 00:02:48,390 മണിക്കൂറിൽ 100 ​​മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ശക്തമായ മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 17 00:02:48,390 --> 00:02:50,370 മഴക്കെടുതി നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 18 00:02:51,310 --> 00:02:55,170 പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ മഴമേഘം കാറ്റിൻ്റെയും മിന്നലിൻ്റെയും അകമ്പടിയോടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 19 00:02:55,170 --> 00:02:56,230 മഴ പെയ്യാൻ പാടില്ല. 20 00:02:57,810 --> 00:02:58,050 എന്ത്? 21 00:02:59,350 --> 00:03:00,450 ഒരുപാട് മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 22 00:03:02,230 --> 00:03:03,610 യെറിൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല. 23 00:03:04,690 --> 00:03:06,230 നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണോ... 24 00:03:06,230 --> 00:03:07,930 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങി ഉപയോഗിക്കും, മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളേ. 25 00:03:10,530 --> 00:03:11,990 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 26 00:03:14,530 --> 00:03:15,210 ആ... 27 00:03:15,210 --> 00:03:16,930 കുട്ടി ഇക്കാലത്ത് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. 28 00:03:17,950 --> 00:03:18,150 എന്ത്? 29 00:03:19,630 --> 00:03:21,630 അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, അവൻ്റെ ഭാവം ഇരുണ്ടതാണ്. 30 00:03:22,530 --> 00:03:22,770 ശരി? 31 00:03:22,770 --> 00:03:26,790 ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ നോക്കി. 32 00:03:28,490 --> 00:03:30,630 എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു റേസർ പുറത്തേക്ക് വന്നു. 33 00:03:31,070 --> 00:03:31,610 റേസർ? 34 00:03:32,910 --> 00:03:33,710 ഹഹ്. 35 00:03:36,110 --> 00:03:39,070 അത് നിന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 36 00:03:40,610 --> 00:03:41,090 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 37 00:03:42,370 --> 00:03:44,990 ശരി. അവൻ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് അവനോട് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 38 00:03:45,690 --> 00:03:46,310 അത് നന്നായിരിക്കും. 39 00:03:47,370 --> 00:03:47,750 ശരി. 40 00:03:48,850 --> 00:03:50,110 എന്നാൽ നീയും നീ തന്നെ. 41 00:03:50,510 --> 00:03:52,530 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 42 00:03:52,530 --> 00:03:54,490 ഇയാൾ 11 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 43 00:03:54,850 --> 00:03:56,510 ആ ആളെ കാണാൻ പോകാൻ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 44 00:03:57,030 --> 00:03:57,770 പേടിയാണ്. 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,770 ഏതെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 46 00:04:02,150 --> 00:04:02,670 അതുകൊണ്ട്. 47 00:04:03,850 --> 00:04:06,470 ഭ്രാന്തൻമാരുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോട് നമ്മൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 48 00:04:07,590 --> 00:04:09,890 അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം ഇപ്പോൾ തന്നെ ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കാം. 49 00:04:10,390 --> 00:04:12,310 ആദ്യം, ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും വസ്തുതകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 50 00:04:12,470 --> 00:04:12,950 അത് സത്യമായാലോ? 51 00:04:14,570 --> 00:04:16,890 കമ്പനി ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 52 00:04:17,830 --> 00:04:19,050 എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ? 53 00:04:19,770 --> 00:04:21,830 ഇൽസിങ് ഗ്രൂപ്പ് സംഭവത്തിൽ തങ്ങൾ തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 54 00:04:24,510 --> 00:04:25,190 ശരി. 55 00:04:26,230 --> 00:04:28,730 നിങ്ങൾക്ക് അനീതി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 56 00:04:28,950 --> 00:04:30,770 എന്നാൽ ഇത് സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്. സന്ദർഭം. 57 00:04:31,410 --> 00:04:34,850 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ 11 സംഭവങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 58 00:04:35,370 --> 00:04:36,810 യോൻസിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 59 00:04:37,250 --> 00:04:38,210 അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 60 00:04:39,310 --> 00:04:39,910 എന്ത്? 61 00:04:40,990 --> 00:04:42,950 ആയിരക്കണക്കിന് സംഭവവിവരങ്ങൾ 62 00:04:42,950 --> 00:04:45,390 ഇത് 100% പൂർണ്ണമായും സമന്വയത്തിന് പുറത്താണ്. 63 00:04:45,950 --> 00:04:47,030 അത് കൂടുതൽ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്. 64 00:04:47,030 --> 00:04:49,050 ഇതിൽ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 65 00:04:49,370 --> 00:04:50,510 ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയാം. 66 00:04:51,370 --> 00:04:53,210 എന്തായാലും ഇത് അമിതമായ കവറേജാണ്. 67 00:04:53,810 --> 00:04:55,770 സ്‌കൂപ്പ് കാരണം നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നതിന് വിമർശിക്കപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 68 00:04:59,210 --> 00:05:01,370 മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലും. 69 00:05:02,650 --> 00:05:04,730 പകരം, റിപ്പോർട്ടർ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 70 00:05:05,650 --> 00:05:07,470 ഇരയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും. 71 00:05:09,590 --> 00:05:11,330 ഞാൻ ഒരു സ്‌കൂപ്പുമായി പോകുന്നില്ല. 72 00:05:12,210 --> 00:05:13,190 ഞാൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 73 00:05:17,300 --> 00:05:18,500 ഇവിടെ നിർത്തുക. 74 00:05:19,160 --> 00:05:20,700 അടുത്തെത്തിയാൽ കണ്ണ് തുറന്നേക്കാം. 75 00:05:33,380 --> 00:05:34,980 സിയോഞ്ജു, നിനക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 76 00:05:35,940 --> 00:05:37,380 ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്? 77 00:05:38,360 --> 00:05:39,260 ആ പയ്യൻ്റെ ശബ്ദം. 78 00:05:40,580 --> 00:05:40,760 എന്ത്? 79 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 80 00:05:43,560 --> 00:05:45,720 എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി. 81 00:06:13,400 --> 00:06:15,860 നിങ്ങൾക്ക് Baek Seon-ju-ന് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 82 00:06:16,480 --> 00:06:17,200 റൂം 2701. 83 00:06:17,200 --> 00:06:17,900 അതെ. 84 00:06:28,600 --> 00:06:31,280 Seonjoo Baek, നിങ്ങൾക്ക് റിസർവ് ചെയ്ത റൂം 2701, Thwaite Room. 85 00:06:32,080 --> 00:06:33,700 എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിർമ്മാണമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 86 00:06:34,420 --> 00:06:36,940 സിസിടിവി സർക്യൂട്ടിലെ തകരാർ കാരണം ഞങ്ങൾ സർക്യൂട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്. 87 00:06:37,700 --> 00:06:39,140 ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ? 88 00:06:39,580 --> 00:06:42,180 അതെ. വേഗം നന്നാക്കുമെന്നതിനാൽ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല. 89 00:06:52,120 --> 00:06:55,540 തൽക്കാലം, അവൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന അനുമാനത്തിൽ ഞാൻ നീങ്ങും. 90 00:06:58,300 --> 00:06:59,900 ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് 91 00:07:01,440 --> 00:07:04,040 ഇത് സ്വയം മറയ്ക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്. 92 00:07:04,760 --> 00:07:07,620 ഇന്നലെ മുൻകൂർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതിനാൽ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ കയറി. 93 00:07:09,020 --> 00:07:09,940 നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ എന്താണ്? 94 00:07:28,070 --> 00:07:28,970 അത് ഉയരുന്നു. 95 00:08:31,040 --> 00:08:32,080 അത് ഉയരുന്നു. 96 00:09:04,320 --> 00:09:04,920 ഞാൻ എത്തി. 97 00:09:05,720 --> 00:09:08,100 ആദ്യം, ദൃശ്യപരത ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു വാട്ടർ കപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 98 00:09:33,960 --> 00:09:35,620 വീഡിയോ ഓഡിയോ കൊള്ളാം. 99 00:09:37,120 --> 00:09:39,960 സിയോഞ്ജു, മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും. 100 00:09:43,770 --> 00:09:44,690 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 101 00:11:16,970 --> 00:11:18,270 റിപ്പോർട്ടർ ബെയ്ക് സിയോൺ-ജു? 102 00:11:19,350 --> 00:11:22,250 അതെ. നീയാണോ വിളിച്ചത്? 103 00:11:30,810 --> 00:11:31,550 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 104 00:11:33,050 --> 00:11:33,630 അതെ. 105 00:11:46,610 --> 00:11:47,530 നിങ്ങളുടെ മുറി ഇഷ്ടമാണോ? 106 00:11:48,590 --> 00:11:49,810 ഞാൻ എൻ്റെ ചിത്രം തീരുമാനിച്ചു. 107 00:11:51,830 --> 00:11:54,170 അതെ. അത് മോശമല്ല. 108 00:11:55,100 --> 00:11:58,970 റോസ്ബാക്ക് വൈൽഡർ എന്ന ആധുനിക കലാകാരനാണ് ഈ മുറിയുടെ ഉൾവശം രൂപകല്പന ചെയ്തതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 109 00:12:26,460 --> 00:12:27,760 ഒരു അഭിമുഖത്തിന് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 110 00:12:34,300 --> 00:12:36,040 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാമോ? 111 00:12:38,090 --> 00:12:38,600 അതെ. 112 00:13:17,270 --> 00:13:18,530 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 113 00:13:20,950 --> 00:13:23,030 എന്തുകൊണ്ട്? അവനിൽ എന്താണ് വിചിത്രം? 114 00:13:24,410 --> 00:13:25,430 ഇല്ല. 115 00:13:25,430 --> 00:13:29,210 അതോ എൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ? 116 00:13:31,850 --> 00:13:34,010 ഇല്ല. ഞാൻ എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മുന്നിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 117 00:13:34,470 --> 00:13:37,550 ഏതാണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തന്നെ. 118 00:13:39,170 --> 00:13:39,670 അങ്ങനെയാണോ? 119 00:13:40,930 --> 00:13:44,010 നിങ്ങൾ ചെയ്ത 11 കൊലപാതകങ്ങളും. 120 00:13:44,010 --> 00:13:48,510 സംഭവസ്ഥലത്ത് കുറ്റവാളിയുടെ ഒരു മുടിപോലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 121 00:13:49,490 --> 00:13:53,410 സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപമുള്ള നൂറുകണക്കിന് സിസിടിവികളിൽ ഒന്നിലും ഇയാളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 122 00:13:54,410 --> 00:14:01,270 അത്രയും സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരാൾ തീർച്ചയായും സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റിൽ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 123 00:14:02,210 --> 00:14:07,150 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ. 124 00:14:11,200 --> 00:14:13,920 അതെ, സിയോഞ്ജു. ആദ്യം, വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുക. 125 00:14:17,380 --> 00:14:21,360 അതിനർത്ഥം ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 126 00:14:22,320 --> 00:14:25,000 തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 127 00:14:25,000 --> 00:14:28,340 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വരയ്ക്കാം. 128 00:14:28,960 --> 00:14:33,000 പക്ഷേ, അത് കാണാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം. 129 00:15:12,230 --> 00:15:14,830 കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് അവ പരിശോധിക്കുക. 130 00:15:32,740 --> 00:15:34,580 സിയോഞ്ജു, അതെന്താ, സത്യമാണോ? 131 00:15:34,940 --> 00:15:35,920 എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ. 132 00:15:44,780 --> 00:15:45,920 ആ കാര്യം സത്യമാണോ? 133 00:16:04,520 --> 00:16:05,700 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 134 00:16:08,060 --> 00:16:08,700 അതെ. 135 00:16:12,840 --> 00:16:14,280 അപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 136 00:16:19,320 --> 00:16:19,860 തെളിവ്. 137 00:16:23,080 --> 00:16:25,840 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാനാകുമോ? 138 00:16:38,110 --> 00:16:43,070 തുടർന്ന്, ഈ അഭിമുഖം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കും. 139 00:16:43,710 --> 00:16:46,370 നിങ്ങളുടെ പേരും വയസ്സും പറയൂ. 140 00:16:54,960 --> 00:16:56,660 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? 141 00:16:57,560 --> 00:17:02,660 ഇല്ല. ഇത് ഒരു തിരസ്‌കരണമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതാത്തതിനാലാണിത്. 142 00:17:03,340 --> 00:17:06,420 മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമെന്നു മാത്രം. ആദ്യം സ്ഥിരീകരണ പ്രസ്താവന നേടുക. 143 00:17:07,700 --> 00:17:10,460 വലിയ. അപ്പോൾ നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. 144 00:17:11,280 --> 00:17:19,820 ഇത് സത്യമാണോ? കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ 11 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ കൊലപാതക പരമ്പരയിലെ പ്രതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 145 00:17:20,560 --> 00:17:20,780 അതെ. 146 00:17:22,020 --> 00:17:25,060 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 147 00:17:26,120 --> 00:17:27,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 148 00:17:28,760 --> 00:17:30,820 എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം ആവശ്യമായിരുന്നു. 149 00:17:30,820 --> 00:17:34,720 ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തത് ന്യായമാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 150 00:17:35,260 --> 00:17:39,300 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം ധാർമ്മികമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം? 151 00:17:41,300 --> 00:17:43,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്? 152 00:17:44,300 --> 00:17:51,240 അധ്യാപകർ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ചരിത്രമുള്ളവരോ മോശം പെരുമാറ്റമുള്ളവരോ ആയിരുന്നു. 153 00:17:52,820 --> 00:17:57,040 ഇതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, സമൂഹത്തെ സ്വന്തമായി ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്ന പേരിൽ. 154 00:17:57,040 --> 00:18:02,200 കൂട്ടക്കൊലപാതകമാണ് ഇവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്? 155 00:18:06,050 --> 00:18:08,080 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തെറ്റി. 156 00:18:09,770 --> 00:18:15,490 ഞാൻ ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങൾ സമൂഹത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയല്ല, രോഗശാന്തി എന്ന വളരെ ലളിതമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്. 157 00:18:16,050 --> 00:18:20,510 അതല്ലേ പറയുന്നത്? രോഗബാധിതമായ ഒരു സമൂഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്ന വ്യാജേന. 158 00:18:20,770 --> 00:18:27,470 ഇല്ല. ഇതൊരു അമൂർത്തമായ ന്യായീകരണമല്ല, ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസാണ്. 159 00:18:30,350 --> 00:18:38,970 ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 160 00:18:45,380 --> 00:18:46,340 ഡോക്ടർ? 161 00:18:47,580 --> 00:18:53,820 ഞാൻ കൊന്ന മനുഷ്യർ. ഇല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവ കാൻസർ കട്ടകളാണ്. 162 00:18:55,420 --> 00:18:58,360 എൻ്റെ രോഗികളുടെ ആത്മാവിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും തളർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന കാൻസർ കോശങ്ങൾ. 163 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 അത് നീക്കം ചെയ്ത് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 164 00:19:03,480 --> 00:19:09,480 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിലുള്ള രോഗികൾക്ക് മാനസികമായ നാശം വരുത്തിയവരെ കൊന്നുവെന്നാണോ? 165 00:19:11,020 --> 00:19:12,740 നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി. 166 00:19:13,200 --> 00:19:15,100 അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 167 00:19:16,900 --> 00:19:20,880 താങ്കൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് ഈ സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 168 00:19:22,200 --> 00:19:25,500 അത്തരം കഥകൾ പരസ്യമാക്കപ്പെടുമെന്ന അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു അഭിമുഖം നടത്തിയത്? 169 00:19:28,420 --> 00:19:33,940 അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും, ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അല്ലേ? 170 00:19:36,380 --> 00:19:40,880 പിന്നെ എന്തിനാ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് സമ്മതിച്ചത്? റിസ്ക് എടുക്കുക. 171 00:19:41,160 --> 00:19:43,320 അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 172 00:19:44,280 --> 00:19:48,760 പിന്നെ ടീച്ചർ വാക്ക് തന്നതുകൊണ്ട്. നിങ്ങൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും. 173 00:19:58,290 --> 00:20:01,030 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ? 174 00:20:08,440 --> 00:20:08,880 അതെ. 175 00:20:18,700 --> 00:20:23,060 എങ്കിൽ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയായിരുന്നു. 176 00:20:24,060 --> 00:20:26,500 നിങ്ങളും റിപ്പോർട്ടറെപ്പോലെ തന്നെ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 177 00:20:28,600 --> 00:20:32,200 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്? ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 178 00:20:32,860 --> 00:20:39,340 നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാലം മുതൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സൂക്ഷ്മമായ ഉൾക്കാഴ്ച, സമഗ്രമായ ദൗത്യം, ധൈര്യം പോലും. 179 00:20:40,760 --> 00:20:43,660 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്നെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ റിപ്പോർട്ടറെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല. 180 00:20:45,040 --> 00:20:49,240 അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർക്ക് ഒരു സ്കൂപ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു. 181 00:20:51,740 --> 00:20:56,240 റിപ്പോർട്ടർമാർക്കും ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 182 00:21:03,330 --> 00:21:06,910 ഇല്ല. അവസരവാദപരമായ തീരുമാനവുമായല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 183 00:21:08,430 --> 00:21:10,930 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 184 00:21:11,850 --> 00:21:15,850 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞ ആളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 185 00:21:16,730 --> 00:21:22,570 ആ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇര ആരാണെന്നും അവൾ എവിടെയാണെന്നും അവളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമാണോ എന്നും ഞങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ. 186 00:21:23,290 --> 00:21:27,510 അഭിമുഖവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എന്നോട് പറയൂ. 187 00:21:31,950 --> 00:21:32,710 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 188 00:21:33,890 --> 00:21:34,070 അതെ? 189 00:21:36,950 --> 00:21:37,710 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 190 00:21:54,620 --> 00:21:59,180 ശരി, ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം. ഇതുവരെയുള്ള ചിത്രീകരണ തുക ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും. 191 00:22:01,620 --> 00:22:03,160 ശരി, പുറത്തു വരൂ. കാരണം ഞാൻ ഉടനെ അടിക്കും. 192 00:22:06,340 --> 00:22:08,760 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ആ വ്യക്തി ഉടൻ മരിക്കും. 193 00:22:13,620 --> 00:22:19,180 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർക്ക് അവസരം നൽകും. പിന്നോട്ട് പറയുക. 194 00:22:20,380 --> 00:22:22,820 റിപ്പോർട്ടർക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം. 195 00:22:25,740 --> 00:22:32,810 റിപ്പോർട്ടർ ഈ മുറി വിട്ട നിമിഷം ആ വ്യക്തി മരിക്കുന്നു. 196 00:22:38,060 --> 00:22:38,820 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 197 00:22:39,580 --> 00:22:40,060 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 198 00:22:41,440 --> 00:22:42,680 ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 199 00:22:46,590 --> 00:22:49,010 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 200 00:22:53,810 --> 00:23:04,950 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. റിപ്പോർട്ടർ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ആ വ്യക്തി ആരാണെന്നും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരവും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. 201 00:23:05,410 --> 00:23:08,770 കുഴപ്പമില്ല പേരക്കുട്ടി. പുറത്തു വന്നാൽ മതി. അറസ്റ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 202 00:23:11,460 --> 00:23:14,400 ആ വാഗ്ദാനത്തെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 203 00:23:15,360 --> 00:23:15,860 തീർച്ചയായും. 204 00:23:27,080 --> 00:23:28,160 ആ ശാഠ്യം ശരിക്കും 205 00:23:36,290 --> 00:23:40,650 നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം. 206 00:23:41,810 --> 00:23:42,650 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 207 00:23:45,650 --> 00:23:48,310 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്തും. 208 00:23:50,050 --> 00:23:51,050 ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക. 209 00:24:08,470 --> 00:24:15,430 നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാം, സ്കൂപ്പ് നേടാം, ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാം. 210 00:24:20,440 --> 00:24:25,240 അതെ നൂറു പേരക്കുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നമുക്ക് കുറച്ച് ചെക്കുകൾ എടുത്ത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 211 00:24:30,700 --> 00:24:35,240 ഇനി, ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 212 00:24:37,280 --> 00:24:46,160 തൻ്റെ കൊലപാതകം ചികിത്സയ്ക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് അധ്യാപകൻ വെളിപ്പെടുത്തി, പ്രവൃത്തിയുടെ നിയമസാധുത സ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണ് ഈ അഭിമുഖം നടത്തിയത്. 213 00:24:46,160 --> 00:24:51,440 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ? 214 00:24:51,440 --> 00:24:52,300 അതെ? 215 00:24:54,880 --> 00:24:58,660 നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. ആക്രമണാത്മകവും നേരിട്ടുള്ളതും. 216 00:25:00,160 --> 00:25:05,860 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഈ അഭിമുഖത്തിലൂടെ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 217 00:25:07,480 --> 00:25:13,020 കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക ചോദ്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ? 218 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 വലിയ. അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 219 00:25:24,000 --> 00:25:27,600 ഇത്തരം വിചിത്രമായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താനുള്ള പ്രേരണ എന്താണ്? 220 00:25:29,140 --> 00:25:35,960 കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണയായതിനാൽ കഥ അൽപ്പം നീളവും വിരസവുമാകാം. 221 00:25:36,900 --> 00:25:39,300 ഇത് ഓകെയാണ്. കാരണം ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്. 222 00:25:41,200 --> 00:25:45,140 വലിയ. ശരി, റിപ്പോർട്ടർ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഹതപിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കാം. 223 00:25:46,280 --> 00:25:49,820 ദയവായി ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥയായി കരുതി കേൾക്കുക. 224 00:25:53,380 --> 00:25:58,260 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വളരെ സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ച ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു. 225 00:25:59,540 --> 00:26:04,820 എനിക്ക് 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും പിന്നീട് ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു. 226 00:26:13,350 --> 00:26:19,930 തനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് ആ സ്ത്രീ വിശ്വസിച്ചു. കാരണം അവൻ നടക്കാൻ പൂർണ്ണ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. 227 00:26:22,070 --> 00:26:25,250 പക്ഷേ അവളുടെ ആഗ്രഹം ദൈവം അനുവദിച്ചില്ല. 228 00:26:52,710 --> 00:26:59,570 ഭാഗ്യവശാൽ, കുറ്റവാളിയെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടി, കുട്ടി ആരോഗ്യവാനായി ജനിച്ചു, പക്ഷേ അന്നത്തെ ഓർമ്മകൾ അവളെ വിട്ടയച്ചില്ല. 229 00:26:59,790 --> 00:27:01,570 അത് താങ്കളുടെ വ്യാമോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 230 00:27:02,690 --> 00:27:12,610 എനിക്കറിയാം സാർ. എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ ആ ആളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 231 00:27:14,490 --> 00:27:20,870 ആ വൃത്തികെട്ടത് എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 232 00:27:21,450 --> 00:27:26,810 കുഞ്ഞിൻ്റെ രക്തം ശരീരത്തിൽ കലർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന വ്യാമോഹത്തിൽ ആ സ്ത്രീ വീണു. 233 00:27:28,430 --> 00:27:33,310 ഒരു വിധേനയും ആ വൃത്തികെട്ട വ്യാമോഹം മായ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 234 00:27:48,300 --> 00:27:53,240 ഒടുവിൽ കുഞ്ഞിനെ താങ്ങിപ്പിടിച്ച് യുവതി ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 235 00:28:00,700 --> 00:28:05,180 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ആരാണ്? 236 00:28:16,060 --> 00:28:20,760 കഴിയുന്നത്ര വസ്തുനിഷ്ഠമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 237 00:28:24,120 --> 00:28:32,960 ഇതിനെ സൈക്കോളജിക്കൽ ഫിസിയോളജിക്കൽ റെസ്‌പോൺസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എത്ര മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും മനുഷ്യശരീരത്തിന് കള്ളം പറയാനാവില്ല. 238 00:28:34,520 --> 00:28:38,120 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അവബോധം ഉണ്ട്. 239 00:28:38,940 --> 00:28:42,420 കാരണം നുണകൾ തിരിച്ചറിയുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 240 00:28:45,870 --> 00:28:50,950 വലിയ. നേരത്തെ പിടികിട്ടിയതിനാൽ ഇനി മുതൽ സുഖമായി സംസാരിക്കാം. 241 00:28:52,870 --> 00:28:54,930 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, ഞാൻ നിരാശനായി. 242 00:28:57,410 --> 00:29:01,540 ഭാര്യയുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാതെ പോയതിൻ്റെ കുറ്റബോധത്താൽ ഡോക്ടർ എന്ന എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലാതായി. 243 00:29:02,540 --> 00:29:10,390 എന്നാൽ വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ജീവിതത്തിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉയർന്നുവന്നു. 244 00:29:14,290 --> 00:29:15,530 പ്രതികാരം. 245 00:29:16,150 --> 00:29:19,510 In-Yong In 4 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 246 00:29:33,420 --> 00:29:36,500 നാല് വർഷം കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 247 00:29:37,820 --> 00:29:43,540 മാനസികമായും ശാരീരികമായും തളർന്നതിനാൽ 4 വർഷം മാത്രം തടവിന് ശിക്ഷിച്ച കോടതിയുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി. 248 00:29:49,460 --> 00:29:54,380 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. കഴിയുന്നത്ര വേദനാജനകമായ രീതിയിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 249 00:30:03,050 --> 00:30:05,510 പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 250 00:30:07,250 --> 00:30:09,310 അത് പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ റിലീസ് ഡേറ്റ് വന്നു. 251 00:30:32,230 --> 00:30:36,130 എന്നാൽ ഇത്തവണയും ദൈവം അനുവദിച്ചില്ല. 252 00:30:39,270 --> 00:30:43,070 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ജോലിസ്ഥലത്ത് വെച്ച് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 253 00:30:46,030 --> 00:30:49,530 ബു-ഗ്യൂമിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹം മരിക്കാൻ കുറച്ച് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല. 254 00:30:55,970 --> 00:30:56,770 അത് വെറുതെയായിരിക്കണം. 255 00:31:02,050 --> 00:31:04,750 പരിഭ്രാന്തി കൂടുതൽ കൃത്യമായ രോഗനിർണയം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 256 00:31:07,570 --> 00:31:15,050 അക്കാലത്ത്, ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ പോലും ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 257 00:31:16,130 --> 00:31:20,570 എന്നിട്ടും, ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, അതിനെ നേരിടാൻ ഉചിതമായ മാർഗം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? 258 00:31:22,510 --> 00:31:26,710 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റായി. 259 00:31:31,330 --> 00:31:34,330 സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം. 260 00:31:35,870 --> 00:31:41,610 ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളോട് ഒരു ശീലം പോലെ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 261 00:31:46,750 --> 00:31:53,050 എന്നിട്ടും, ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി കൂടി എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 262 00:31:57,120 --> 00:32:00,860 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു? 263 00:32:03,880 --> 00:32:06,360 ഒരു ഡോക്ടറായി പുനർജനിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 264 00:32:25,230 --> 00:32:26,630 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ? 265 00:32:29,410 --> 00:32:31,190 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? 266 00:32:32,530 --> 00:32:40,110 ആത്മാർത്ഥതയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഒപ്പം കുടുംബത്തെ സ്‌നേഹിക്കുന്ന നല്ലൊരു കുടുംബനാഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 267 00:32:41,110 --> 00:32:43,490 അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ. 268 00:32:47,110 --> 00:32:52,210 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച ഒരു മിച്ചികാങ് അപകടത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 269 00:32:53,610 --> 00:32:56,250 എൻ്റെ 8 വയസ്സുള്ള മകൻ ഒരു പച്ചക്കറിയായി. 270 00:32:58,010 --> 00:33:01,170 എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി. 271 00:33:03,150 --> 00:33:05,070 തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്ത ആൾ. 272 00:33:15,940 --> 00:33:18,500 എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു. 273 00:33:27,200 --> 00:33:30,580 കിട്ടുമെന്ന് കരുതി അത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 274 00:33:41,200 --> 00:33:44,720 അത് നോക്കി നിൽക്കെ എരിയുന്ന മാംസം മണക്കുന്ന പോലെ തോന്നി. 275 00:33:45,720 --> 00:33:51,300 ആ മണം എനിക്ക് പരിചിതമായിരുന്നു. 276 00:33:52,640 --> 00:34:01,140 തുടർന്നുള്ള ആലോചനകൾ അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു. രോഗനിർണയം ഇതിനകം നടത്തിയിരുന്നു, രോഗിയുടെ കുറിപ്പടി അദ്വിതീയമായിരുന്നു. 277 00:34:03,600 --> 00:34:07,500 രോഗി സമ്മതിച്ചോ? അതിനുള്ള ചികിത്സയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 278 00:34:08,200 --> 00:34:13,260 അവൻ ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ? 279 00:34:14,720 --> 00:34:15,960 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 280 00:34:18,540 --> 00:34:23,160 പക്ഷേ, എൻ്റെ കഥ കേട്ടപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ബന്ധുബോധം തോന്നി. 281 00:34:25,500 --> 00:34:27,660 ചികിത്സയിൽ അതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല. 282 00:34:29,220 --> 00:34:32,060 ഡോക്ടർമാരും രോഗികളും തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം. 283 00:34:38,300 --> 00:34:40,880 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 284 00:34:42,680 --> 00:34:46,840 അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ കുഴങ്ങിയത്? 285 00:34:47,840 --> 00:34:53,940 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്, കൊലപാതക കേസിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രോഗി സംശയാസ്പദമായി. 286 00:34:54,680 --> 00:34:58,840 പക്ഷെ എനിക്ക് തികഞ്ഞ അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്രയേ ഉള്ളൂ... 287 00:35:00,200 --> 00:35:03,400 അതെ. അതാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 288 00:35:31,370 --> 00:35:32,630 ടീച്ചർ... 289 00:35:50,830 --> 00:35:56,090 അപ്പോൾ ചികിത്സ ഫലപ്രദമായിരുന്നോ? 290 00:35:57,650 --> 00:36:04,050 അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്ത മറ്റേതൊരു കേസിലും മികച്ചതായിരുന്നു ചികിത്സ. 291 00:36:13,880 --> 00:36:16,540 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംതൃപ്തമായ നിമിഷമായിരുന്നു. 292 00:36:19,870 --> 00:36:23,790 പ്രതികാരം ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 293 00:36:24,950 --> 00:36:31,030 എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ സ്വയം മായ്‌ക്കുക അസാധ്യമാണ്. 294 00:36:31,750 --> 00:36:35,110 എന്നിരുന്നാലും, മുറിവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന വേദന കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 295 00:36:36,710 --> 00:36:40,690 അവയിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗം പ്രതികാരമാണ്. 296 00:36:44,810 --> 00:36:48,710 വലിയ. അപ്പോൾ നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. 297 00:36:49,710 --> 00:36:57,930 രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അതാണോ ശരിക്കും സംതൃപ്തി? 298 00:37:00,290 --> 00:37:01,310 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 299 00:37:03,550 --> 00:37:07,990 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ കടമ മറന്ന ഒരു കൊലപാതകിയുടെ വിചിത്രമായ പ്രവൃത്തി പോലെയാണ് എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നത്. 300 00:37:13,930 --> 00:37:16,170 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്... 301 00:37:16,170 --> 00:37:19,070 ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കോളിംഗ് പൂർണ്ണമായും പാലിച്ചു. 302 00:37:20,390 --> 00:37:25,250 തൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് അനുസൃതമായി അദ്ദേഹം വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുകയും രോഗികളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുകയും ചെയ്തു. 303 00:37:26,050 --> 00:37:33,870 അപ്പോൾ, ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം അതായിരുന്നോ? കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒരാളെ വേണ്ടിവന്നില്ലേ? 304 00:37:34,170 --> 00:37:34,350 അതെ. 305 00:37:35,830 --> 00:37:36,750 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 306 00:37:37,990 --> 00:37:44,780 അത് ശരിയാണ്. കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 307 00:37:51,910 --> 00:37:55,930 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിളിയനുസരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്? 308 00:37:58,090 --> 00:37:58,310 അതെ? 309 00:37:59,130 --> 00:38:05,350 മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ധാർമ്മികതയുണ്ട്. നാം സാമൂഹിക നീതി പിന്തുടരുകയും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും വേണം. 310 00:38:06,130 --> 00:38:08,990 അപ്പോൾ, റിപ്പോർട്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമല്ലേ? 311 00:38:10,090 --> 00:38:13,410 പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് പോലീസിനെ അറിയിക്കണം. 312 00:38:13,990 --> 00:38:16,930 ആ സംഭാഷണം ഇതിനകം പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 313 00:38:17,810 --> 00:38:22,290 നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിച്ചത്... 314 00:38:22,290 --> 00:38:22,850 ഇല്ല, ഇല്ല. 315 00:38:26,010 --> 00:38:30,090 മുൻവ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. 316 00:38:31,630 --> 00:38:40,990 ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അഭിമുഖത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവർ ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 317 00:38:55,750 --> 00:39:04,050 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്? ഒരു സ്‌കൂപ്പിനുള്ള ആഗ്രഹവുമില്ലാതെ? 318 00:39:05,790 --> 00:39:08,890 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് സ്‌കൂപ്പുകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 319 00:39:12,240 --> 00:39:16,000 വലിയ. എങ്കിൽ ഇത്തവണ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 320 00:39:22,370 --> 00:39:26,670 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ഉത്തരം പറയൂ. 321 00:39:27,810 --> 00:39:36,650 റിപ്പോർട്ടർ ബെയ്ക് സിയോൺ-ജു, സ്കൂപ്പുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്? 322 00:39:40,030 --> 00:39:46,850 അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ്, ഒരു സ്കൂപ്പല്ല. 323 00:39:52,300 --> 00:40:01,200 വികസിത വിദ്യാർത്ഥികൾ, ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകളിലും പുരികങ്ങൾക്കിടയിലും നേരിയ വിറയൽ, നാഡിമിടിപ്പ് 30% ത്തിൽ കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുന്നത് എന്നിവ സാധാരണ മാനസികവും ശാരീരികവുമായ പ്രതികരണങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 324 00:40:02,480 --> 00:40:06,320 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 325 00:40:08,100 --> 00:40:10,460 ഇല്ല. ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 326 00:40:10,460 --> 00:40:16,080 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 327 00:40:17,320 --> 00:40:24,280 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ ജോലി വളരെ തീവ്രമാണ്. ഇത് മാധ്യമ വ്യവസായത്തിൻ്റെ തന്നെ ആവാസവ്യവസ്ഥയല്ലേ? 328 00:40:25,300 --> 00:40:34,800 ഒരാളുടെ ജീവൻ വന്നുപോകുന്ന അത്തരം ഒരു ഉഗ്രമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ, അതിജീവിക്കാൻ ഒരാൾ അനിവാര്യമായും മോശം ശീലങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു. 329 00:40:37,040 --> 00:40:40,180 അത് എത്രമാത്രം മാരകമാകുമെന്ന് അറിയാതെ. 330 00:40:50,630 --> 00:40:54,870 റൂം സർവീസ് ആണ്. കയറുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു. 331 00:41:13,640 --> 00:41:15,200 ഞാൻ അത് എവിടെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 332 00:41:16,520 --> 00:41:17,240 അവിടെ. 333 00:41:19,520 --> 00:41:32,500 നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയി? ഓ, ഞാൻ അത് ഒരു ശീലമാക്കി. അതിജീവിക്കാൻ വികസിപ്പിച്ച മോശം ശീലങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മാരകമായ ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും. 334 00:41:33,500 --> 00:41:39,620 അത് നിങ്ങളുടെ യുക്തി നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും, ചിലപ്പോൾ അത് ചെറിയ അത്യാഗ്രഹം കാരണം നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 335 00:41:41,060 --> 00:41:43,140 സർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 336 00:41:44,320 --> 00:41:44,780 നന്ദി. 337 00:41:53,370 --> 00:42:05,540 നന്ദി നന്ദി 338 00:42:09,280 --> 00:42:15,720 സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി ആശുപത്രി വിടുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ടിൽ റൂം സേവനമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മാറ്റിവച്ച് നേതൃത്വം വഹിക്കാം. 339 00:42:16,720 --> 00:42:21,880 ഈ പണം എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചെങ്കിൽ. അത് ശരിയല്ലേ, ജെയ്സിക് യൂൻ? 340 00:42:23,020 --> 00:42:26,220 അതെ? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 341 00:42:27,660 --> 00:42:31,380 ആ ദുശ്ശീലമാണ് ഈ മാരകമായ ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്. 342 00:42:31,920 --> 00:42:34,040 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 343 00:42:36,420 --> 00:42:38,960 ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 344 00:43:08,410 --> 00:43:10,120 ഇതെന്താ ഇപ്പൊ... 345 00:43:10,750 --> 00:43:20,250 ഈ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി മൂന്ന് വർഷമായി പണം സമ്പാദിച്ചു, അല്ലേ? 346 00:43:22,870 --> 00:43:28,570 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനുമായുള്ള എൻ്റെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിക്കൊണ്ടും കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 347 00:43:30,730 --> 00:43:32,710 ഭാഗ്യവശാൽ, ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു. 348 00:43:37,150 --> 00:43:41,690 പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 349 00:43:41,870 --> 00:43:47,530 അതെ അത് ശരിയാണ്. രാത്രിയിലും അവർ ആളുകളെ കൊല്ലും. 350 00:43:48,850 --> 00:43:56,210 അതിനാൽ, റിപ്പോർട്ടർ രാത്രിയിൽ മരിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 351 00:44:40,970 --> 00:44:41,990 റിപ്പോർട്ടർ? 352 00:44:47,470 --> 00:44:51,090 മരിച്ച വ്യക്തി മരിച്ച വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 353 00:44:52,770 --> 00:45:01,570 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ വിശ്വസ്തതയോടെ പങ്കെടുത്താൽ, രാത്രിയിൽ മരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 354 00:45:08,460 --> 00:45:13,600 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 355 00:45:25,720 --> 00:45:27,480 ആദ്യം, അഭിമുഖം തുടരുക. 356 00:45:33,490 --> 00:45:41,250 ആദ്യ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 357 00:45:46,200 --> 00:46:01,990 അത് കഴിഞ്ഞു... അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ രോഗികളെ തേടി പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 358 00:46:04,670 --> 00:46:06,210 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും? 359 00:46:09,580 --> 00:46:13,180 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതും രോഗികളെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നതും കർത്തവ്യത്തിൻ്റെ അപചയമായി തോന്നി. 360 00:46:14,120 --> 00:46:16,520 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 361 00:46:19,000 --> 00:46:19,880 എങ്ങനെ? 362 00:46:20,900 --> 00:46:21,500 അത് ലളിതമായിരുന്നു. 363 00:46:22,960 --> 00:46:26,000 വിവിധ സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്ററുകളിൽ ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി. 364 00:46:26,640 --> 00:46:30,700 ഞങ്ങൾ അവ ഓരോന്നായി കണ്ടെത്തി. എൻ്റെ സഹായം തീവ്രമായി ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്. 365 00:46:30,740 --> 00:46:33,280 എല്ലാ രാത്രികളിലും അവൻ എൻ്റെ ശരീരം കീറിമുറിക്കുന്നു. 366 00:46:33,980 --> 00:46:35,580 ആ വീട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 367 00:46:36,680 --> 00:46:38,080 അന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 368 00:46:39,580 --> 00:46:40,620 ആ തെണ്ടികൾ! 369 00:46:40,900 --> 00:46:48,350 ആദ്യത്തെ രോഗിയെപ്പോലെ അന്യായമായ കഥകളും വേദനാജനകമായ മുറിവുകളുമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 370 00:46:50,410 --> 00:46:51,810 ശരി. 371 00:47:11,990 --> 00:47:13,830 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ ഓരോരുത്തരെയായി പരിചരിച്ചു. 372 00:47:14,970 --> 00:47:16,370 ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 373 00:47:17,590 --> 00:47:18,570 പുതിയതും പുതുമയുള്ളതും. 374 00:47:21,270 --> 00:47:25,950 അപ്പോൾ ചികിത്സ ഫലപ്രദമായിരുന്നോ? 375 00:47:27,250 --> 00:47:28,210 തീർച്ചയായും. 376 00:47:30,470 --> 00:47:33,150 എല്ലാവരും വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി. 377 00:47:51,160 --> 00:47:53,950 ആ വ്യക്തി വെറുതെ നീങ്ങി. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം. 378 00:47:53,950 --> 00:47:55,370 ഇത് വെറും കർക്കശമാണ്. 379 00:47:56,810 --> 00:47:58,410 ഇത് ഉടൻ നിർത്തും, അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്. 380 00:48:05,050 --> 00:48:05,490 എന്തുകൊണ്ട്? 381 00:48:08,370 --> 00:48:10,030 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 382 00:48:28,150 --> 00:48:30,070 നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ലേ? 383 00:48:30,990 --> 00:48:32,810 അത് സാധ്യമാണോ? 384 00:48:34,090 --> 00:48:37,010 ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ വിളി... 385 00:48:37,010 --> 00:48:39,930 ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല, രോഗികൾ. 386 00:48:42,790 --> 00:48:44,130 പ്രതികാരത്തിൻ്റെ അവസാനം എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്. 387 00:48:45,150 --> 00:48:48,090 ആ ശൂന്യത കുറ്റബോധം കൊണ്ട് നിറയും. 388 00:48:49,450 --> 00:48:50,710 നിങ്ങളുടെ രോഗികളും ഒരുപക്ഷേ അതുതന്നെ ചെയ്തു. 389 00:48:52,150 --> 00:48:54,710 തീർച്ചയായും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നവരുണ്ട്... 390 00:48:55,710 --> 00:48:56,290 ഉണ്ടായിരുന്നു. 391 00:48:57,770 --> 00:48:59,530 അതൊരു ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള ചോദ്യമാണ്. 392 00:49:04,100 --> 00:49:06,580 അവരിൽ ചിലർ കുറ്റബോധം പോലും പറഞ്ഞു. 393 00:49:06,980 --> 00:49:12,140 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ ആത്യന്തികമായി അപൂർണ്ണമാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 394 00:49:16,400 --> 00:49:18,920 എല്ലാ ചികിത്സകളിലും, വ്യക്തതയുടെ ഒരു പ്രതിഭാസം സംഭവിക്കുന്നു. 395 00:49:19,800 --> 00:49:21,640 വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ സംഭവിക്കുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ. 396 00:49:22,640 --> 00:49:28,200 അതുവരെ സമ്പൂർണ പരിചരണം നൽകുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ യഥാർത്ഥത്തിൽ രോഗികളെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് പറയാം. 397 00:49:28,820 --> 00:49:35,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പാർശ്വഫലങ്ങളും ചികിത്സിച്ചു എന്നാണ്? 398 00:49:36,500 --> 00:49:36,680 അതെ. 399 00:49:48,750 --> 00:49:51,830 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 400 00:49:53,250 --> 00:49:55,130 ഹിപ്നോതെറാപ്പിയിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്. 401 00:49:56,730 --> 00:49:57,330 ഞാനാണ്. 402 00:50:02,430 --> 00:50:04,750 അത് ആദ്യം എല്ലാവർക്കും അപരിചിതമായിരിക്കണം. 403 00:50:05,510 --> 00:50:09,890 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിചിതമല്ലെങ്കിൽ, ഹിപ്നോസിസ് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചികിത്സയാണ്. 404 00:50:12,230 --> 00:50:18,830 സാധാരണയായി ആളുകൾ ഇതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു, അവരുടെ ബോധത്തിൻ്റെ ഒരു ക്രോസ്-സെക്ഷൻ മാത്രം കാണിക്കുന്നു. 405 00:50:20,270 --> 00:50:27,190 എന്നാൽ പ്രധാനം പിൻഭാഗമാണ്. 406 00:50:28,190 --> 00:50:33,030 അത് അബോധാവസ്ഥയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഗ്രഹവും സഹജവാസനയും ആത്മാർത്ഥതയുമാണ്. 407 00:50:34,630 --> 00:50:39,970 ഈ നാണയത്തിൻ്റെ മറുവശം നോക്കി അതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതാണ് ഹിപ്നോസിസ്. 408 00:50:42,750 --> 00:50:48,810 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പഗാനിനി എന്ന സംഗീതജ്ഞനെ അറിയാമോ? 409 00:50:57,540 --> 00:51:02,240 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകളിൽ, എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കാപ്രിസ് 24 മിനിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 410 00:51:04,500 --> 00:51:05,300 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 411 00:51:10,690 --> 00:51:14,830 സിയോഞ്ജു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 412 00:51:16,210 --> 00:51:19,490 എന്തായാലും അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 413 00:51:20,270 --> 00:51:22,230 ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 414 00:51:38,440 --> 00:51:41,600 എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾക്ക് ഈ സംഗീതം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 415 00:51:43,440 --> 00:51:45,780 വയലിനിലും അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഭാവികമായ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. 416 00:51:46,760 --> 00:51:52,480 അമ്മൂമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ദരിദ്രമായ ചുറ്റുപാടിലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടാത്ത മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ. 417 00:51:52,700 --> 00:51:58,900 വിലകുറഞ്ഞ വയലിൻ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം സ്വയം പഠിക്കുകയും പഗാനിനിയുടെ എല്ലാ കൃതികളും നന്നായി വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 418 00:52:00,140 --> 00:52:05,360 എന്നാൽ അതേ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ ഈ കുട്ടിയുടെ കഴിവിനെ അംഗീകരിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നി. 419 00:52:06,980 --> 00:52:08,680 ഒരു വർഷത്തോളം അവർ എന്നെ ശല്യം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 420 00:52:09,860 --> 00:52:12,160 അത് ഇപ്പോൾ വാതിലിനു പുറത്താണ്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, തയ്യാറാകൂ. 421 00:52:13,420 --> 00:52:18,580 ഞാൻ അടിച്ചു അടിച്ചു വീണ്ടും അടിച്ചു. 422 00:52:19,580 --> 00:52:20,740 മൂന്ന് 423 00:52:22,540 --> 00:52:25,700 കുട്ടിയുടെ ഇടതു കൈ ചരടുകൾ പിടിക്കണം. 424 00:52:26,160 --> 00:52:28,080 രണ്ട് 425 00:52:29,580 --> 00:52:31,300 ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു. 426 00:52:57,190 --> 00:52:59,930 നിങ്ങൾ കഥയിൽ വളരെയധികം മുഴുകിയിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 427 00:53:01,030 --> 00:53:05,490 അയ്യോ, എനിക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 428 00:53:05,490 --> 00:53:05,890 ആഹ് 429 00:53:10,020 --> 00:53:10,500 നമുക്ക് തുടരാം. 430 00:53:12,280 --> 00:53:14,200 എന്തിനാ ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്? 431 00:53:30,050 --> 00:53:31,010 അതെ 432 00:53:32,150 --> 00:53:34,550 ഇരയുടെ കുട്ടി റിപ്പോർട്ടറുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ 433 00:53:35,450 --> 00:53:37,150 ഗൈസയെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 434 00:53:38,730 --> 00:53:39,670 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടേ? 435 00:53:40,670 --> 00:53:42,890 അവൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർക്കുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പ്രായത്തിലാണ്. 436 00:53:47,060 --> 00:53:49,420 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 437 00:53:52,610 --> 00:53:53,510 അതെ 438 00:53:54,510 --> 00:53:57,760 ശരിയാണ്, എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും. 439 00:53:58,830 --> 00:54:00,570 അങ്ങനെ ഞാനും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി. 440 00:54:00,810 --> 00:54:04,870 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ പദ്ധതി പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ പോകുന്നു. 441 00:54:05,150 --> 00:54:05,370 അതെ? 442 00:54:06,810 --> 00:54:10,050 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. കുറ്റവാളിയുടെ കുട്ടി 443 00:54:10,050 --> 00:54:12,550 ആ ഭ്രാന്തൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറയുന്നത്? 444 00:54:13,450 --> 00:54:16,730 എന്നാൽ എങ്ങനെ 445 00:54:17,750 --> 00:54:18,650 ഹിപ്നോസിസ് 446 00:54:20,030 --> 00:54:23,490 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഫോണിലൂടെ കുറ്റവാളിയെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു. 447 00:54:24,650 --> 00:54:27,910 സർവേയിൽ പങ്കെടുത്താൽ സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്താണ് ആദ്യം സമീപിച്ചത്. 448 00:54:27,950 --> 00:54:28,590 അതിനു ശേഷം 449 00:54:29,990 --> 00:54:32,790 ഓരോ കോളിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഭക്ഷണം നിയന്ത്രിക്കുക. 450 00:54:32,790 --> 00:54:33,910 ഞാൻ ഒരു സൂചന വിട്ടു. 451 00:54:37,550 --> 00:54:38,490 അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 452 00:54:39,710 --> 00:54:40,850 കാരണം, രീതി അതിശയകരമാംവിധം ലളിതമാണ് 453 00:54:43,550 --> 00:54:47,030 ഹിപ്നോസിസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും ചിത്രങ്ങളും 454 00:54:47,530 --> 00:54:49,790 ഇവ രണ്ടും കൂടി കണ്ടാൽ മതി. 455 00:54:51,510 --> 00:54:53,950 സ്കൂളിൽ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടോ? 456 00:54:54,950 --> 00:54:57,570 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും 457 00:54:58,770 --> 00:55:01,670 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ നീല വെളിച്ചത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും 458 00:55:04,650 --> 00:55:05,110 മേൽക്കൂരയോ? 459 00:55:09,610 --> 00:55:13,890 കുട്ടിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇനി സ്വപ്ന ഇടമായി മാറും. 460 00:55:15,710 --> 00:55:18,610 വേണമെങ്കിൽ ആകാശത്ത് പറക്കാം. 461 00:55:21,410 --> 00:55:22,790 ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി 462 00:55:23,910 --> 00:55:26,590 കുട്ടി ആകാശത്തേക്ക് പറക്കും. 463 00:55:29,380 --> 00:55:31,700 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 464 00:55:32,360 --> 00:55:33,420 ഞാനിപ്പോഴും കുട്ടിയാണ് 465 00:55:33,420 --> 00:55:34,540 അങ്ങനെ. 466 00:55:36,860 --> 00:55:39,560 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി വലുതാകുമ്പോൾ എന്തൊരു ഭയങ്കര രാക്ഷസനായി മാറും. 467 00:55:45,560 --> 00:55:45,760 ഇപ്പോൾ 468 00:55:47,300 --> 00:55:51,440 എന്നാൽ ഇരയുടെ കുട്ടിയുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ നശിച്ചു എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 469 00:55:55,510 --> 00:55:56,650 റേസർ ഉപയോഗിച്ചാണ് താൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 470 00:56:01,330 --> 00:56:02,410 ഒരു റേസർ ഉപയോഗിച്ചോ? 471 00:56:06,730 --> 00:56:08,510 അങ്ങനെ അത് ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കില്ല 472 00:56:12,830 --> 00:56:13,910 ഒന്നൊന്നായി 473 00:56:15,450 --> 00:56:16,550 അവർ ഫോൺ വച്ചു. 474 00:56:22,370 --> 00:56:23,010 അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്, അല്ലേ? 475 00:56:27,630 --> 00:56:29,850 അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം അയക്കാമോ? 476 00:56:30,630 --> 00:56:31,630 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 477 00:56:32,710 --> 00:56:33,270 നിർത്തൂ. 478 00:56:34,610 --> 00:56:36,790 നേരത്തെ സമ്മതിച്ചില്ലേ? ഒരു കുട്ടിയുള്ള രക്ഷിതാവായി 479 00:56:36,790 --> 00:56:38,150 അല്ല, അത് 480 00:56:38,790 --> 00:56:41,650 ഞാൻ വികാരപരമായ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 481 00:56:42,930 --> 00:56:45,110 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്. 482 00:56:46,230 --> 00:56:47,030 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 483 00:56:47,870 --> 00:56:50,730 രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും രാത്രി കൊല്ലുമെന്ന് റിപ്പോർട്ടർ പറഞ്ഞു. 484 00:56:53,830 --> 00:56:55,310 പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ് 485 00:56:55,310 --> 00:56:56,910 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 486 00:57:05,980 --> 00:57:07,700 എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം? 487 00:57:10,400 --> 00:57:13,600 എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം? 488 00:57:13,600 --> 00:57:14,700 എന്ന് 489 00:57:15,860 --> 00:57:17,040 കുറ്റവാളി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കുട്ടി 490 00:57:19,610 --> 00:57:20,060 ഒരുപക്ഷേ 491 00:57:23,040 --> 00:57:24,840 ഇതെൻ്റെ മകളാണോ? 492 00:57:42,330 --> 00:57:43,230 ഇല്ല. 493 00:57:48,240 --> 00:57:50,930 വിദ്യാർഥികൾക്കിടയിലാണ് സംഭവം. 494 00:58:07,350 --> 00:58:09,190 ഇപ്പോൾ ശാന്തമായോ? 495 00:58:12,750 --> 00:58:14,550 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 496 00:58:18,960 --> 00:58:21,210 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 497 00:58:29,160 --> 00:58:29,620 റിപ്പോർട്ടർ 498 00:58:54,280 --> 00:58:56,060 വിശ്രമിക്കുകയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 499 00:58:57,740 --> 00:58:59,560 കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ 500 00:59:07,550 --> 00:59:10,470 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 501 00:59:16,900 --> 00:59:18,120 ശരി! ബേക്ക് സിയോൺ-ജു! 502 00:59:18,980 --> 00:59:19,520 എന്ത്? 503 00:59:21,440 --> 00:59:23,280 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ? 504 00:59:25,800 --> 00:59:27,460 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 505 00:59:30,160 --> 00:59:32,980 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 506 00:59:34,380 --> 00:59:35,960 എപ്പോൾ മുതലാണ് അങ്ങനെ? 507 00:59:37,620 --> 00:59:39,020 6 മാസം മുമ്പ് മുതൽ. 508 00:59:40,260 --> 00:59:43,080 ആ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 509 00:59:44,660 --> 00:59:45,640 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 510 00:59:47,940 --> 00:59:51,920 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് മറ്റൊരു കസ്റ്റഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു. 511 00:59:52,460 --> 00:59:53,160 പക്ഷേ എന്ത്? 512 00:59:54,880 --> 00:59:55,420 മകൾ 513 00:59:57,180 --> 00:59:59,540 അയാൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 514 01:00:01,320 --> 01:00:02,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 515 01:00:04,800 --> 01:00:07,780 കാരണം അച്ഛൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനാണ്. 516 01:00:08,840 --> 01:00:10,440 സാമ്പത്തികമായും 517 01:00:10,980 --> 01:00:12,340 ഒപ്പം 518 01:00:14,660 --> 01:00:17,660 അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാകുന്നു. 519 01:00:18,240 --> 01:00:18,900 അച്ഛനോ? 520 01:00:21,400 --> 01:00:23,700 അവർ സ്വാർത്ഥരും തങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുമാണ്. 521 01:00:26,080 --> 01:00:27,560 അവർ എന്നെയും ഭാഗ്യം പറയാറില്ല. 522 01:00:29,760 --> 01:00:30,620 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു 523 01:00:31,900 --> 01:00:34,760 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു? 524 01:00:36,860 --> 01:00:38,760 ഇപ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്താണ് 525 01:00:41,340 --> 01:00:44,040 ഞാൻ ഒരുതരം അപമാനം സഹിക്കുന്നു 526 01:00:45,300 --> 01:00:49,380 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 527 01:00:51,360 --> 01:00:52,320 നിങ്ങളുടെ മകളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 528 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 ദയവായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 529 01:00:58,990 --> 01:00:59,650 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 530 01:01:02,470 --> 01:01:02,770 ശരിയാണോ? 531 01:01:07,020 --> 01:01:07,430 എന്നോട് പറയൂ. 532 01:01:08,320 --> 01:01:09,140 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 533 01:01:09,760 --> 01:01:10,620 നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ? 534 01:01:38,810 --> 01:01:40,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 535 01:01:43,710 --> 01:01:44,530 ഒന്നുമില്ല. 536 01:01:46,250 --> 01:01:47,950 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 537 01:01:51,360 --> 01:01:54,620 റിപ്പോർട്ടർക്ക് അതിലും കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 538 01:02:06,390 --> 01:02:09,490 ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ പോലും വെളിപ്പെടും. 539 01:02:10,130 --> 01:02:11,730 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പുറത്തുവരുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല. 540 01:02:12,790 --> 01:02:14,010 ഞാൻ തന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 541 01:02:15,330 --> 01:02:16,570 അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയെ സംരക്ഷിച്ച് പുറത്ത് വരാം. 542 01:02:17,510 --> 01:02:19,870 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അകത്ത് പോയി തീർക്കാം. 543 01:02:31,590 --> 01:02:32,350 അപ്പോൾ ശരി 544 01:02:34,110 --> 01:02:35,090 അഭിമുഖം തുടരുക 545 01:02:35,090 --> 01:02:35,990 ഇല്ല. 546 01:02:39,550 --> 01:02:40,830 ഈ രീതിയിൽ 547 01:02:41,610 --> 01:02:43,090 ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 548 01:02:45,710 --> 01:02:47,390 ദയവായി ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 549 01:02:48,350 --> 01:02:50,550 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 550 01:02:51,970 --> 01:02:53,870 ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അറിയിക്കാം. 551 01:03:06,820 --> 01:03:08,740 നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണ് 552 01:03:09,880 --> 01:03:12,720 അവൻ എത്ര ഭയങ്കരനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാമായിരുന്നു. 553 01:03:13,920 --> 01:03:15,300 ഇനി നിർത്താം. 554 01:03:17,020 --> 01:03:18,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര അടിയന്തിരമായത്? 555 01:03:21,280 --> 01:03:24,300 ആ വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നിയോ? 556 01:03:29,260 --> 01:03:33,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റിയത്? 557 01:03:35,040 --> 01:03:35,740 എന്നോട് പറയൂ. 558 01:03:37,740 --> 01:03:40,700 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല. 559 01:03:41,660 --> 01:03:42,420 അതെ? 560 01:03:44,660 --> 01:03:48,740 ആളുകളുടെ ജീവിതവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 561 01:03:52,160 --> 01:03:52,920 ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യം. 562 01:03:53,400 --> 01:03:53,600 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 563 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 എല്ലാം ശരി. 564 01:04:06,040 --> 01:04:06,740 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 565 01:04:09,080 --> 01:04:12,220 അതിനാൽ, ദയവായി ശാന്തമാക്കി ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക. 566 01:04:13,740 --> 01:04:16,100 എന്തൊരു പാപം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇരുന്നു! 567 01:04:31,150 --> 01:04:34,570 റിപ്പോർട്ടർ അത് വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം. 568 01:04:35,950 --> 01:04:36,330 പക്ഷേ 569 01:04:38,570 --> 01:04:40,730 റിപ്പോർട്ടറോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് പ്രയോജനം? 570 01:04:41,610 --> 01:04:42,170 കഴിയുമെങ്കിൽ 571 01:04:43,650 --> 01:04:45,610 പോലീസിനെ അറിയിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകും. 572 01:04:47,210 --> 01:04:47,530 അത്രമാത്രം 573 01:04:48,530 --> 01:04:49,210 എന്ത് 574 01:04:49,210 --> 01:04:52,920 ഇന്ന് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ കാണാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 575 01:04:54,500 --> 01:04:56,870 നിങ്ങൾ നേരത്തെ താഴെ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു. 576 01:04:57,260 --> 01:04:58,610 നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 577 01:04:59,040 --> 01:05:00,890 അത് ഉടൻ വരും. 578 01:05:09,500 --> 01:05:10,430 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 579 01:05:11,230 --> 01:05:12,020 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 580 01:05:49,650 --> 01:05:50,220 ഹലോ? 581 01:06:02,400 --> 01:06:03,360 ഹലോ? 582 01:06:07,420 --> 01:06:21,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായത്? 583 01:06:22,250 --> 01:06:23,410 എന്നോട് പറയൂ. 584 01:06:24,430 --> 01:06:24,610 എന്ത്? 585 01:06:26,310 --> 01:06:28,130 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 586 01:06:32,110 --> 01:06:33,170 എന്തുകൊണ്ട്? 587 01:06:35,150 --> 01:06:36,190 ആരാണ് വരേണ്ടത്? 588 01:06:37,510 --> 01:06:38,150 ഉദാഹരണത്തിന് 589 01:06:38,150 --> 01:06:43,110 റിപ്പോർട്ടറുടെ കാമുകൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഹാൻ സാങ്-വൂ. 590 01:06:47,320 --> 01:06:49,100 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 591 01:06:50,100 --> 01:06:52,520 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയിരിക്കണം. 592 01:07:08,490 --> 01:07:10,760 മനശാസ്ത്രജ്ഞർ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. 593 01:07:12,220 --> 01:07:15,590 കാരണം, രോഗി പെട്ടെന്ന് ഏതുതരം അപ്രതീക്ഷിത പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 594 01:07:19,400 --> 01:07:21,940 ആദ്യം കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. 595 01:08:00,380 --> 01:08:01,480 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 596 01:08:06,760 --> 01:08:08,500 അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഈ അനാദരവ് കാണിച്ചതാണ്. 597 01:08:18,390 --> 01:08:18,890 അത് ശരിയാണ് 598 01:08:23,460 --> 01:08:24,860 ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു. 599 01:08:27,460 --> 01:08:29,560 അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക 600 01:08:33,430 --> 01:08:34,310 ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ 601 01:08:37,310 --> 01:08:38,010 ഐ 602 01:08:38,010 --> 01:08:39,990 എനിക്ക് തെറ്റി. 603 01:08:46,610 --> 01:08:48,010 ഇല്ല. 604 01:08:50,690 --> 01:08:52,770 കാരണം ഞാൻ റിപ്പോർട്ടറോടും കള്ളം പറഞ്ഞു. 605 01:08:52,770 --> 01:08:55,150 റിപ്പോർട്ടർ, നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്കെതിരെ ഞാൻ ഒരു തവണ കണ്ണടയ്ക്കാം. 606 01:08:58,220 --> 01:09:01,020 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 607 01:09:03,000 --> 01:09:05,400 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ അഭിമുഖത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഞാനല്ല. 608 01:09:09,860 --> 01:09:10,900 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. 609 01:09:15,250 --> 01:09:17,890 ലേഖകനെ നേരിൽ കണ്ട് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 610 01:09:21,980 --> 01:09:23,640 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 611 01:09:24,900 --> 01:09:25,240 എന്തുകൊണ്ട്? 612 01:09:27,380 --> 01:09:28,420 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 613 01:09:30,040 --> 01:09:33,280 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടറെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 614 01:09:42,640 --> 01:09:46,060 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 615 01:09:48,480 --> 01:09:52,140 റിപ്പോർട്ടറെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 616 01:09:52,140 --> 01:09:53,520 ഇല്ല. 617 01:09:54,640 --> 01:09:55,900 ഒരാളോട് പകയുണ്ടാക്കാൻ മതി 618 01:09:55,900 --> 01:09:58,320 ഞാൻ മോശമായ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടില്ല. 619 01:10:03,500 --> 01:10:04,180 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 620 01:10:32,380 --> 01:10:34,880 ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക. 621 01:10:35,920 --> 01:10:37,880 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിക്കും ഒരു സമ്പൂർണ ആയുധമാണോ? 622 01:10:41,070 --> 01:10:44,450 നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 623 01:10:48,640 --> 01:10:49,080 ഒരുപക്ഷേ 624 01:10:50,720 --> 01:10:51,400 ഇൽഷിൻ ഗ്രൂപ്പ് 625 01:10:51,960 --> 01:10:53,940 സംഭവം കൊണ്ടാണോ? 626 01:10:56,560 --> 01:10:57,640 ഇൽഷിൻ ഗ്രൂപ്പാണ്. 627 01:11:00,260 --> 01:11:01,260 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 628 01:11:03,380 --> 01:11:04,420 ഓഹ് 629 01:11:38,390 --> 01:11:41,070 പരിസ്ഥിതി കാരണം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 630 01:11:42,550 --> 01:11:43,650 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുന്നു. 631 01:11:54,010 --> 01:11:55,450 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടരണോ? 632 01:11:57,170 --> 01:11:58,190 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 633 01:12:04,740 --> 01:12:05,560 ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് 634 01:12:07,660 --> 01:12:10,140 Seok-Hwan Min എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 635 01:12:11,140 --> 01:12:11,680 അതാരാണ്? 636 01:12:12,680 --> 01:12:14,860 ഇൽഷിൻ ഗ്രൂപ്പിന് കീഴിലുള്ള ഐഎസ് ബയോ ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു ഞാൻ. 637 01:12:17,900 --> 01:12:19,180 അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 638 01:12:20,260 --> 01:12:21,640 ആഭ്യന്തരമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 639 01:12:24,020 --> 01:12:24,780 ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ് 640 01:12:24,780 --> 01:12:28,020 പുതിയ മരുന്നുകളുടെ വികസന സമയത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിഷ മരുന്നുകൾ 641 01:12:28,020 --> 01:12:31,440 മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അനാസ്ഥ മൂലം യോങ്‌ജു നദിയിലേക്ക് അനധികൃതമായി മത്സ്യം തുറന്നുവിട്ട ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 642 01:12:32,980 --> 01:12:35,480 ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ പ്രോസിക്യൂഷനും രാഷ്ട്രീയ ലോകത്തിനും കൈക്കൂലി നൽകി. 643 01:12:35,480 --> 01:12:37,680 ഈ ആവശ്യത്തിനായി സ്ലഷ് ഫണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ് 644 01:12:37,680 --> 01:12:39,380 അതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 645 01:12:41,180 --> 01:12:42,760 നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 646 01:12:43,700 --> 01:12:44,840 കമ്പനിയുടെ നിർണായക പ്രശ്നങ്ങൾ 647 01:12:46,860 --> 01:12:48,760 ഡിസ്ചാർജ് പോയിൻ്റിന് സമീപമുള്ള പ്രദേശത്ത് 648 01:12:48,760 --> 01:12:52,600 ദഹന ക്യാൻസറിൻ്റെ സംഭവങ്ങളും മരണനിരക്കും കുത്തനെ ഉയർന്നു. 649 01:12:53,900 --> 01:12:56,140 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. 650 01:12:57,300 --> 01:12:59,060 അപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 651 01:13:00,440 --> 01:13:02,520 ഷിം ചുനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗിലൂടെ ഞാൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു. 652 01:13:04,100 --> 01:13:04,420 പക്ഷേ 653 01:13:05,540 --> 01:13:08,440 പ്രസ് തയ്യാറാക്കൽ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി 654 01:13:08,440 --> 01:13:10,940 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ച ലെഡ്ജർ. 655 01:13:12,120 --> 01:13:13,660 ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. 656 01:13:18,780 --> 01:13:20,180 ഒപ്പം 657 01:13:20,180 --> 01:13:22,520 ആ രാത്രി 658 01:13:27,560 --> 01:13:28,960 മിൻ സിയോക്-ഹ്വാൻ 659 01:13:28,960 --> 01:13:32,220 ഇടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 660 01:13:35,750 --> 01:13:36,990 നിങ്ങൾ തികച്ചും ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 661 01:13:39,190 --> 01:13:40,610 ഏക തെളിവും സാക്ഷിയും 662 01:13:40,610 --> 01:13:43,390 കാരണം അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി. 663 01:13:44,150 --> 01:13:45,110 അവൻ 664 01:13:45,110 --> 01:13:46,110 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 665 01:13:55,450 --> 01:13:56,890 കവറേജ് ആത്യന്തികമാണ് 666 01:13:56,890 --> 01:13:58,810 അത് വെള്ളത്തിന് കുറുകെ പോയി. 667 01:13:59,950 --> 01:14:01,070 എന്നാൽ ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് 668 01:14:01,830 --> 01:14:04,930 കമ്പനിയുടെ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. 669 01:14:06,370 --> 01:14:08,850 ഞാൻ ഇൽഷിൻ ഗ്രൂപ്പുമായി ഒത്തുകളിച്ചു 670 01:14:09,830 --> 01:14:11,250 ലെഡ്ജർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു. 671 01:14:11,950 --> 01:14:12,790 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 672 01:14:13,670 --> 01:14:15,110 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും. 673 01:14:16,530 --> 01:14:18,410 ഒരു തെളിവും ഇല്ലാത്ത റിപ്പോർട്ട് മാത്രമാണിത്. 674 01:14:18,410 --> 01:14:20,550 ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഇത് ഞാൻ പറയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് 675 01:14:20,550 --> 01:14:22,570 ആ ഒരു ഫോൺ കോളിന് അവർ കൂടുതൽ ഭാരം നൽകി. 676 01:14:24,470 --> 01:14:26,770 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി. 677 01:14:28,710 --> 01:14:29,530 അത് ആകർഷകമാണ്. 678 01:14:31,430 --> 01:14:33,530 ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ ഒരു ഫോൺകോൾ 679 01:14:33,530 --> 01:14:35,410 നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി ജീവനക്കാരനെ നോട്ടീസ് നൽകുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 680 01:14:38,350 --> 01:14:39,850 പൊരുതി തോറ്റ പോരാളി 681 01:14:39,850 --> 01:14:41,710 കാരണം അത് വെറും മാംസമാണ്. 682 01:14:42,650 --> 01:14:43,070 എങ്കിലും 683 01:14:46,070 --> 01:14:48,190 റിപ്പോർട്ടർ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 684 01:14:50,470 --> 01:14:53,350 അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടുവന്നത്? 685 01:14:54,770 --> 01:14:57,970 റിപ്പോർട്ടർ ഒരു കമ്പനിയുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയാണെന്ന് ആരോ വിശ്വസിക്കുന്നു. 686 01:14:57,970 --> 01:15:00,570 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നോ? 687 01:15:04,250 --> 01:15:05,430 എന്നോട് പറയൂ. 688 01:15:07,750 --> 01:15:08,410 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണോ? 689 01:15:10,090 --> 01:15:10,370 അതെ. 690 01:15:11,430 --> 01:15:12,290 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 691 01:15:13,750 --> 01:15:16,130 ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 692 01:15:17,610 --> 01:15:19,290 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണ്, അല്ലേ? 693 01:15:21,430 --> 01:15:22,270 അത് ശരിയാണ്. 694 01:15:24,930 --> 01:15:27,950 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ? 695 01:15:30,430 --> 01:15:32,550 എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. 696 01:15:34,170 --> 01:15:35,210 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 697 01:15:45,620 --> 01:15:46,700 അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 698 01:15:48,520 --> 01:15:50,620 കാരണം റിപ്പോർട്ടർ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 699 01:15:50,620 --> 01:15:54,880 ടിപ്പ്-ഓഫ് കോൾ വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 700 01:15:55,220 --> 01:15:55,640 കാരണം 701 01:15:59,930 --> 01:16:02,310 ഞാൻ ആ കോൾ ചെയ്തു. 702 01:16:05,170 --> 01:16:06,130 നിങ്ങൾ 703 01:16:08,230 --> 01:16:08,710 എന്തുകൊണ്ട്? 704 01:16:10,050 --> 01:16:12,110 റിപ്പോർട്ടറെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാനാണിത്. 705 01:16:13,050 --> 01:16:13,610 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 706 01:16:14,290 --> 01:16:16,150 ഞാൻ ആ കോൾ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 707 01:16:18,270 --> 01:16:20,590 റിപ്പോർട്ടർ ഇതുപോലെ ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 708 01:16:23,970 --> 01:16:26,270 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടറെ ക്ഷണിച്ചതിൻ്റെ കാരണം 709 01:16:27,930 --> 01:16:29,990 അത് റിപ്പോർട്ടറെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല. 710 01:16:35,770 --> 01:16:38,170 നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ. 711 01:16:38,330 --> 01:16:38,980 എന്നെ 712 01:16:40,970 --> 01:16:42,270 ചികിത്സ 713 01:16:42,270 --> 01:16:42,970 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 714 01:16:45,270 --> 01:16:45,850 അതെ. 715 01:16:57,470 --> 01:17:00,690 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 716 01:17:09,680 --> 01:17:11,640 ഇൻസ്പെക്ടർ ഹാൻ സാങ്-വൂ 717 01:17:11,640 --> 01:17:14,030 എന്തിനാ നീ ഇത്രയധികം പിണങ്ങുന്നത്? 718 01:17:15,180 --> 01:17:16,890 അപ്പോൾ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 719 01:17:18,360 --> 01:17:20,040 അതോ ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 720 01:17:21,680 --> 01:17:23,100 സാങ്വൂ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 721 01:17:23,480 --> 01:17:24,520 ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 722 01:17:26,240 --> 01:17:28,080 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 723 01:17:30,880 --> 01:17:31,420 പഴയത് 724 01:17:33,740 --> 01:17:34,580 കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 725 01:17:35,840 --> 01:17:37,540 ഞങ്ങളും പ്രണയത്തിലാണ്. 726 01:17:43,960 --> 01:17:44,800 അങ്ങനെയാണോ? 727 01:17:47,280 --> 01:17:48,120 പക്ഷേ 728 01:17:51,490 --> 01:17:54,470 എന്തിനാണ് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 729 01:17:56,290 --> 01:17:57,970 റിപ്പോർട്ടറെ രക്ഷിക്കാൻ വരണോ? 730 01:17:59,750 --> 01:18:00,270 ഇല്ല. 731 01:18:01,590 --> 01:18:04,030 റിപ്പോർട്ടർക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം. 732 01:18:04,310 --> 01:18:05,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 733 01:18:05,950 --> 01:18:07,310 റിപ്പോർട്ടർ അപകടത്തിലാകും. 734 01:18:12,580 --> 01:18:13,400 കാരണം ലളിതമാണ്. 735 01:18:17,330 --> 01:18:20,210 കാരണം സർക്കാരിനെ മോഷ്ടിച്ച കുറ്റവാളി ഹ്വാങ് ക്യുങ് ആണ്. 736 01:18:22,410 --> 01:18:23,370 അത്രമാത്രം 737 01:18:23,370 --> 01:18:24,510 എന്ത് 738 01:18:25,930 --> 01:18:28,730 ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആദ്യ വിചാരണ റിപ്പോർട്ടർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 739 01:18:28,730 --> 01:18:30,930 വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു രഹസ്യ ലെഡ്ജർ ഉണ്ടെന്നും. 740 01:18:30,930 --> 01:18:31,570 ഒടുവിൽ 741 01:18:31,570 --> 01:18:34,510 അന്ന് രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് റിപ്പോർട്ടർ വീട്ടിലെത്തുന്നത്. 742 01:18:34,510 --> 01:18:36,550 ഇതൊക്കെ ആരറിഞ്ഞു? 743 01:18:38,550 --> 01:18:39,970 എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 744 01:18:41,150 --> 01:18:42,030 അത് സാധ്യമല്ല. 745 01:18:42,890 --> 01:18:43,910 മിസ്റ്റർ സാങ്‌വൂ 746 01:18:43,910 --> 01:18:44,670 യുവതികൾ മാത്രം 747 01:18:44,670 --> 01:18:45,730 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. 748 01:18:45,810 --> 01:18:48,890 അവൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു കൊലപാതക ഡിറ്റക്ടീവ് കൂടിയാണ്. 749 01:18:49,930 --> 01:18:53,210 ഇതിന് നന്ദി, എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലെ ക്രിമിനൽ സംഘടനകളുടെ കണ്ണിലെ കരടായി ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. 750 01:18:54,790 --> 01:18:55,510 അങ്ങനെ 751 01:18:57,530 --> 01:18:59,170 ഞാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി. 752 01:19:05,040 --> 01:19:07,160 ഓ, ഡ്രൈവിംഗ് 753 01:19:11,590 --> 01:19:12,470 ക്ഷമിക്കണം. 754 01:19:14,150 --> 01:19:15,030 ക്ഷമിക്കണം. 755 01:19:17,050 --> 01:19:19,350 ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 756 01:19:20,310 --> 01:19:22,390 യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം. 757 01:19:22,770 --> 01:19:23,930 എന്നാൽ അതെല്ലാം 758 01:19:23,930 --> 01:19:28,210 ഹ്വാങ്-ഗ്യോങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ ഒരുക്കിയ കുരുക്കായിരുന്നു അതെല്ലാം. 759 01:19:32,330 --> 01:19:35,930 ഹ്വാങ്-ഗ്യോങ് വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് ഭോഗം വിഴുങ്ങി. 760 01:20:00,170 --> 01:20:03,950 അവസാനം, ക്രിമിനൽ സംഘടനകളിൽ നിന്ന് പോലീസ് അന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു 761 01:20:03,950 --> 01:20:06,250 അത് വേട്ടപ്പട്ടിയായി മാറി. 762 01:20:16,470 --> 01:20:17,950 അയ്യോ, ആ വിഡ്ഢി 763 01:20:25,810 --> 01:20:26,650 പക്ഷേ 764 01:20:28,630 --> 01:20:31,830 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യ ട്രയൽ ഗ്രൂപ്പ് ലെഡ്ജർ 765 01:20:31,830 --> 01:20:33,910 എടുക്കാൻ മതിയായ കാരണമുണ്ട്. 766 01:20:34,910 --> 01:20:36,990 റിപ്പോർട്ടറുടെ ഇടപാട് അന്വേഷിക്കുന്ന ആദ്യ ട്രയൽ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്. 767 01:20:36,990 --> 01:20:38,570 ഞാൻ ഹ്വാങ് ക്യോങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 768 01:20:41,410 --> 01:20:43,030 പോലീസ് മേധാവിയുമായി വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു 769 01:20:43,030 --> 01:20:44,770 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം 770 01:20:44,770 --> 01:20:47,470 എനിക്ക് ഒരു ലെഡ്ജർ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 771 01:20:49,370 --> 01:20:51,530 ഹ്വാങ് ക്യോങ്-ഐ ആസ്ഥാനത്ത് അന്വേഷണ വിഭാഗം മേധാവി സ്ഥാനം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 772 01:20:52,290 --> 01:20:53,070 ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക. 773 01:20:55,970 --> 01:20:58,550 ശ്വാസം മുട്ടി നിൽക്കുന്ന ക്രിമിനൽ സംഘടനയെ കൊല്ലാൻ അതുമതി. 774 01:20:58,550 --> 01:21:00,130 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാനും അതിൽ അമർത്താനും കഴിയും. 775 01:21:01,190 --> 01:21:01,990 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 776 01:21:01,990 --> 01:21:04,230 താങ്കൾ പറയുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ട്. 777 01:21:05,550 --> 01:21:06,910 മിസ്റ്റർ സാങ്-ഹോയ്ക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചില്ല. 778 01:21:07,370 --> 01:21:10,250 അല്ല, പ്രമോഷൻ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. 779 01:21:11,150 --> 01:21:12,490 നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി നിഷ്കളങ്കനാണ്. 780 01:21:14,670 --> 01:21:16,430 നിങ്ങൾ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, 781 01:21:17,130 --> 01:21:19,110 ചേബോളുകൾക്ക് ചേബോളുകൾ ആകാൻ കഴിയുമോ? 782 01:21:25,090 --> 01:21:28,030 ആദ്യ ട്രയൽ ഗ്രൂപ്പിന് ഹ്വാങ് ക്യോങ്ങിൻ്റെ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. 783 01:21:28,170 --> 01:21:28,610 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 784 01:21:29,870 --> 01:21:32,550 ലെഡ്ജർ സ്വീകരിച്ച് വായ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 785 01:21:40,750 --> 01:21:41,570 അവസാനം 786 01:21:43,310 --> 01:21:45,930 ഹ്വാങ്-ഗ്യോങ് ഇതുവരെ മിണ്ടാതിരുന്ന ഒരേയൊരു നായയായി. 787 01:21:55,060 --> 01:21:56,260 ആ കഥ 788 01:21:58,920 --> 01:22:00,360 അത് തെളിയിക്കാമോ? 789 01:22:01,720 --> 01:22:02,200 ഉറപ്പാണ്. 790 01:22:06,730 --> 01:22:08,810 ഈ ചെറിയ യന്ത്രം നോക്കിയാൽ 791 01:22:09,950 --> 01:22:12,580 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകമാണിത്. 792 01:22:15,550 --> 01:22:17,870 എൻ്റെ രോഗികൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നുമുള്ളവരാണ്. 793 01:22:19,430 --> 01:22:23,150 സിഇഒയുടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിലും അക്രമത്തിലും മടുത്ത മനുഷ്യ പ്രോഗ്രാമർമാരുമുണ്ട്. 794 01:22:24,790 --> 01:22:27,470 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ സാധിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിനുള്ള നന്ദിയാണ്. 795 01:22:29,300 --> 01:22:29,710 അങ്ങനെ 796 01:22:31,190 --> 01:22:32,630 രഹസ്യ ലെഡ്ജർ 797 01:22:33,490 --> 01:22:34,310 സംഘോ ഹാൻ 798 01:22:35,250 --> 01:22:36,390 ആ വ്യക്തി 799 01:22:36,390 --> 01:22:38,890 സംഘോ ഹാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 800 01:22:40,810 --> 01:22:41,850 എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം 801 01:22:42,430 --> 01:22:44,270 അതുമാത്രമല്ല. 802 01:22:47,390 --> 01:22:48,850 ഈ സംഭവത്തിന് സാക്ഷികളുമുണ്ട്. 803 01:22:54,070 --> 01:22:54,970 ഹും 804 01:23:05,820 --> 01:23:06,720 റിപ്പോർട്ടർ 805 01:23:08,600 --> 01:23:11,400 ഇനി മുതൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച് കേൾക്കണം. 806 01:23:13,300 --> 01:23:15,280 അന്ന് വൈകുന്നേരം ഹാൻ സാങ്-ഹോ 807 01:23:15,280 --> 01:23:18,820 വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പായതിനാൽ ഞാൻ അകത്തു കയറി. 808 01:23:26,100 --> 01:23:30,460 ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ ലെഡ്ജറുകൾ എടുത്ത് വീട് അലങ്കോലമാക്കി. 809 01:23:30,580 --> 01:23:30,760 പക്ഷേ 810 01:23:33,120 --> 01:23:35,520 അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരാൾ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു. 811 01:23:36,840 --> 01:23:38,760 സുഖമില്ലാതിരുന്ന യെറിൻ 812 01:23:38,760 --> 01:23:41,360 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 813 01:23:42,040 --> 01:23:44,040 ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ട് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 814 01:23:48,000 --> 01:23:51,080 ഹാൻ സാങ്-ഹോയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും യെറിൻ നിശബ്ദനാകണം. 815 01:23:51,160 --> 01:23:51,380 അങ്ങനെ 816 01:24:01,540 --> 01:24:03,280 അവൻ യെറിൻ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു. 817 01:24:03,900 --> 01:24:04,080 ഓ കാത്തിരിക്കൂ! 818 01:24:14,610 --> 01:24:15,690 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 819 01:24:15,690 --> 01:24:18,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വ്യക്തി ചെയ്തത് 820 01:24:19,830 --> 01:24:21,490 അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ പിന്തുടരുന്ന കുട്ടിയാണ്. 821 01:24:22,130 --> 01:24:26,450 കാരണം എനിക്ക് യെറിനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 822 01:24:27,550 --> 01:24:31,630 മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ യെ-റിൻ തൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഹാൻ സാങ്-ഹോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 823 01:24:32,250 --> 01:24:34,090 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 824 01:24:35,110 --> 01:24:37,110 യെറിന് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ, 825 01:24:37,970 --> 01:24:41,530 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അമ്മയുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 826 01:24:45,090 --> 01:24:45,610 ഇല്ല 827 01:24:45,610 --> 01:24:46,950 ഇല്ല 828 01:24:47,870 --> 01:24:48,670 അത് നുണയാണ് 829 01:24:50,550 --> 01:24:52,370 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 830 01:24:58,970 --> 01:25:00,650 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. 831 01:25:01,890 --> 01:25:04,050 മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം 832 01:25:04,050 --> 01:25:06,110 അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 833 01:25:06,110 --> 01:25:08,710 എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങൾ? 834 01:25:10,290 --> 01:25:11,590 ഇതൊരു തരം സൈക്കോഡ്രാമയാണ്. 835 01:25:13,650 --> 01:25:15,370 രോഗിയെ അങ്ങേയറ്റം തള്ളിവിടുന്നു 836 01:25:15,910 --> 01:25:17,790 നിങ്ങളുടെ ആന്തരികതയെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു 837 01:25:19,630 --> 01:25:21,310 റിപ്പോർട്ടറെപ്പോലെ യുക്തിവാദി 838 01:25:21,310 --> 01:25:23,670 നിലവിലെ സാഹചര്യത്തോട് കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായി പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും 839 01:25:25,370 --> 01:25:26,650 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 840 01:25:28,910 --> 01:25:29,390 എന്ത്? 841 01:25:32,660 --> 01:25:34,820 വെയിറ്റർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ സ്ത്രീ രോഗി 842 01:25:34,820 --> 01:25:37,940 ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിലെ അംഗമാണ്. 843 01:25:39,940 --> 01:25:41,940 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എല്ലാ സിസിടിവി ഡോർ ലോക്ക് ഉപകരണങ്ങളും 844 01:25:42,440 --> 01:25:44,240 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം. 845 01:25:48,420 --> 01:25:50,740 യെറിൻ അവളുടെ ബാഗിലെ റേസർ പൊട്ടിച്ചിരിക്കണം. 846 01:26:31,610 --> 01:26:33,250 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 847 01:26:35,790 --> 01:26:39,350 നിങ്ങളുടെ മകളുമായി അത് പരിശോധിക്കാം. 848 01:27:29,590 --> 01:27:30,290 അമ്മ 849 01:27:31,970 --> 01:27:33,010 യെറിൻ 850 01:27:34,850 --> 01:27:35,550 ഞാനൊരു അമ്മയാണ് 851 01:27:38,800 --> 01:27:40,200 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 852 01:27:45,470 --> 01:27:46,550 ഇല്ല അമ്മ 853 01:27:47,570 --> 01:27:49,210 അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല 854 01:27:50,090 --> 01:27:51,490 യെറിൻ 855 01:27:52,570 --> 01:27:53,510 നിങ്ങൾ 856 01:27:56,810 --> 01:27:57,970 ഒരുപക്ഷേ 857 01:27:58,430 --> 01:27:59,130 അമ്മ 858 01:27:59,790 --> 01:28:02,110 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ കൂടെയാണോ? 859 01:28:04,730 --> 01:28:06,130 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ 860 01:28:06,810 --> 01:28:09,330 പണ്ടേ ഞാൻ പറയാൻ പോയതാണ് 861 01:28:27,330 --> 01:28:28,770 ഇതാണ് യെറിൻ 862 01:28:31,630 --> 01:28:33,690 ഞാൻ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും 863 01:28:33,690 --> 01:28:36,230 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 864 01:28:37,590 --> 01:28:38,510 ശരി? 865 01:28:49,800 --> 01:28:52,000 ഇപ്പോൾ ഒരു അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 866 01:28:55,220 --> 01:28:56,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 867 01:28:56,340 --> 01:28:57,420 അത്രയേയുള്ളൂ. 868 01:28:58,680 --> 01:28:59,400 ചികിത്സ 869 01:29:00,340 --> 01:29:01,400 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 870 01:29:07,240 --> 01:29:09,660 മിസ് യെറിൻ ഇതിനകം തൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 871 01:29:09,800 --> 01:29:09,960 ഇപ്പോൾ 872 01:29:11,860 --> 01:29:13,900 ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് റിപ്പോർട്ടറുടെ തീരുമാനമാണ്. 873 01:29:24,410 --> 01:29:25,850 ഞാൻ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 874 01:29:32,230 --> 01:29:33,430 ആ വ്യക്തിയെ നേരിട്ട് കാണുക 875 01:29:34,830 --> 01:29:36,570 എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം. 876 01:29:38,670 --> 01:29:39,990 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 877 01:29:47,980 --> 01:29:49,840 പകരം, ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക: 878 01:29:51,680 --> 01:29:52,540 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല 879 01:29:53,920 --> 01:29:56,020 റിപ്പോർട്ടർമാർ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം. 880 01:30:35,910 --> 01:30:36,870 സിയോൺജൂ 881 01:30:38,050 --> 01:30:39,530 സിയോഞ്ജു, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 882 01:30:40,110 --> 01:30:40,590 സത്യമാണോ? 883 01:30:42,810 --> 01:30:44,590 നിങ്ങൾ അത് യെറിനോട് ചെയ്തുവെന്ന് 884 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 സത്യമാണോ? 885 01:30:47,210 --> 01:30:47,810 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് 886 01:30:47,810 --> 01:30:48,670 എന്നോട് നേരെ പറയൂ 887 01:30:50,930 --> 01:30:51,630 സത്യമാണോ? 888 01:30:53,190 --> 01:30:53,730 യെറിനിലേക്ക് 889 01:30:56,070 --> 01:30:58,390 യെറിൻ സംബന്ധിച്ച് അത് ശരിയാണോ? 890 01:30:58,390 --> 01:30:59,930 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക 891 01:30:59,970 --> 01:31:01,590 നമുക്ക് വേഗം പുറത്തിറങ്ങാം. 892 01:31:04,370 --> 01:31:05,770 പാർക്ക് സിയോൺ-ജു 893 01:31:05,770 --> 01:31:08,870 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 894 01:31:10,450 --> 01:31:11,370 അപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു 895 01:31:12,370 --> 01:31:13,070 ഉത്തരം പറയുവിൻ 896 01:31:15,570 --> 01:31:17,690 നിങ്ങൾ ശരിക്കും യെറിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ? 897 01:31:19,290 --> 01:31:19,930 സിയോൺജൂ 898 01:31:20,830 --> 01:31:22,290 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 899 01:31:23,390 --> 01:31:24,890 നീയും ഞാനും എത്ര വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 900 01:31:24,890 --> 01:31:26,230 ആ തെണ്ടിയെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 901 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 നീ, ആ തെണ്ടി നേരത്തെ 902 01:31:27,830 --> 01:31:29,010 എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 903 01:31:29,970 --> 01:31:31,630 ഞാനും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും. 904 01:31:31,630 --> 01:31:32,870 അതിനാൽ ബോധം വരൂ 905 01:31:35,570 --> 01:31:36,910 പിന്നെ, യെറിനിനെക്കുറിച്ച്. 906 01:31:39,210 --> 01:31:40,570 നിങ്ങൾ യെറിനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 907 01:31:41,630 --> 01:31:43,010 നിങ്ങൾ യെറിനേയും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 908 01:31:43,010 --> 01:31:43,610 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 909 01:31:44,770 --> 01:31:45,790 ബോധം വരൂ 910 01:31:45,790 --> 01:31:48,230 ആ തെണ്ടിയെ നമ്മൾ ആദ്യം ഒഴിവാക്കണം. 911 01:31:48,230 --> 01:31:50,110 അല്ലെങ്കിൽ, നീയും ഞാനും അവസാനിക്കും. 912 01:31:51,010 --> 01:31:53,070 എനിക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം 913 01:31:53,070 --> 01:31:54,250 അങ്ങനെ 914 01:31:55,230 --> 01:31:56,520 ശാന്തമാകൂ 915 01:32:17,940 --> 01:32:19,310 പകരം, ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക: 916 01:32:20,030 --> 01:32:21,770 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല 917 01:32:21,770 --> 01:32:23,930 മാധ്യമപ്രവർത്തകർ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം. 918 01:32:25,570 --> 01:32:27,170 ഒന്നാമതായി, ലെഡ്ജർ ആസ്വദിക്കൂ 919 01:32:27,170 --> 01:32:28,710 ഇത് കയ്യേറ്റം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 920 01:32:29,810 --> 01:32:29,990 ഓ 921 01:32:30,660 --> 01:32:32,150 എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം 922 01:32:33,030 --> 01:32:33,630 ശരി 923 01:32:33,630 --> 01:32:35,830 ഈ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാര്യം വരൂ. 924 01:32:36,700 --> 01:32:39,730 ഒന്നാമതായി, സമീപത്ത് സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഡാറ്റയുണ്ട്. 925 01:32:39,730 --> 01:32:40,670 അതെല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക 926 01:32:40,670 --> 01:32:42,870 അടുത്ത് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 927 01:32:53,590 --> 01:32:55,180 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 928 01:32:56,030 --> 01:32:56,870 നീ! 929 01:33:08,720 --> 01:33:09,770 ബേക് സിയോൺ-ജൂ നിർത്തുക 930 01:33:09,770 --> 01:33:11,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 931 01:33:11,410 --> 01:33:11,950 എന്തുകൊണ്ട്! 932 01:33:12,950 --> 01:33:14,230 വെറും 933 01:33:14,950 --> 01:33:15,950 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു 934 01:33:16,530 --> 01:33:17,870 എന്ത്? 935 01:33:18,410 --> 01:33:19,110 തെറ്റ്? 936 01:33:20,310 --> 01:33:21,430 അറിയാതെ വെറുതെ 937 01:33:21,950 --> 01:33:23,210 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു 938 01:33:23,950 --> 01:33:26,010 ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ! 939 01:33:32,850 --> 01:33:34,330 നിർത്തൂ! 940 01:33:34,850 --> 01:33:36,810 നിർത്തൂ! 941 01:33:37,550 --> 01:33:38,590 ഊമ്പി! 942 01:33:43,170 --> 01:33:45,930 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 943 01:33:46,970 --> 01:33:47,910 കൊല്ലുക! 944 01:33:48,670 --> 01:33:49,370 എന്നെ കൊല്ലുക! 945 01:33:55,150 --> 01:33:57,410 ദയവായി നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ സാങ്‌വൂ. 946 01:34:04,330 --> 01:34:06,130 ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ! 947 01:34:08,770 --> 01:34:10,830 너무 흥분하셨네요 948 01:34:10,830 --> 01:34:13,250 닥쳐 이 개새끼야 949 01:34:13,250 --> 01:34:15,750 조용히 마무리하는 게 서로한테 좋잖아요 950 01:34:16,810 --> 01:34:18,190 조용히? 951 01:34:18,810 --> 01:34:19,730 അതെ 952 01:34:21,650 --> 01:34:23,050 ഞാൻ അത് നിശബ്ദമായി പൂർത്തിയാക്കും 953 01:34:28,590 --> 01:34:30,970 ഈ പെണ്ണിനെയും നിന്നെയും ഞാൻ കൊന്നാൽ തീർന്നു. 954 01:34:30,970 --> 01:34:31,870 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 955 01:34:32,710 --> 01:34:33,870 그러지 말고 진정하세요 956 01:34:39,370 --> 01:34:40,070 진정하시라니까요 957 01:34:41,510 --> 01:34:43,290 조카 이 씹새끼야 958 01:34:53,350 --> 01:34:54,070 거봐요 959 01:34:54,070 --> 01:34:56,600 너무 흥분하니까 총알 없는 것도 모르셨잖아요 960 01:34:56,930 --> 01:34:58,650 이 개새끼! 961 01:35:52,550 --> 01:35:53,520 വിഷമിക്കേണ്ട 962 01:35:53,520 --> 01:35:55,100 കാരണം ഞാൻ വെറുതെ അനസ്തേഷ്യ ചെയ്തു 963 01:36:15,210 --> 01:36:17,430 ഇനി മുതൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 964 01:36:19,280 --> 01:36:20,690 വിഷമിക്കേണ്ട, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ 965 01:36:20,690 --> 01:36:21,230 ഒപ്പം 966 01:36:24,600 --> 01:36:26,320 ദയവായി യെറിൻ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 967 01:37:43,060 --> 01:37:44,460 ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 968 01:37:44,460 --> 01:37:45,860 ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 969 01:38:59,150 --> 01:39:00,550 എന്തുകൊണ്ട്? 970 01:39:01,870 --> 01:39:03,270 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 971 01:39:08,120 --> 01:39:10,240 നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു 972 01:39:10,240 --> 01:39:13,420 യെറിന് തോന്നി 973 01:39:14,980 --> 01:39:18,420 വേദനയും ഭയവും 974 01:39:46,750 --> 01:39:48,250 ഇപ്പോൾ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ 975 01:39:49,730 --> 01:39:51,050 ഉണരുന്നു 976 01:40:05,860 --> 01:40:07,620 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 977 01:40:08,480 --> 01:40:09,140 അത് മെച്ചപ്പെട്ടു 978 01:40:09,740 --> 01:40:11,840 നന്നായി ഉറങ്ങുക 979 01:40:11,840 --> 01:40:14,380 എനിക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും ഇല്ല 980 01:40:15,940 --> 01:40:16,600 അതൊരു ആശ്വാസമാണ് 981 01:40:20,170 --> 01:40:21,950 വഴിയിൽ, ടീച്ചർ 982 01:40:24,620 --> 01:40:25,880 ആ വ്യക്തി 983 01:40:27,360 --> 01:40:29,200 അത് തിരികെ വരില്ല, അല്ലേ? 984 01:40:34,690 --> 01:40:36,330 നിന്നെ കാണാതായി എന്ന വാർത്ത പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 985 01:40:37,290 --> 01:40:39,510 ഒഴുക്കിൽ പെട്ട് കാർ ഒലിച്ചുപോയതായി ഇവർ പറയുന്നു. 986 01:40:39,510 --> 01:40:40,710 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല 987 01:40:42,210 --> 01:40:44,310 അതുകൊണ്ട് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട 988 01:40:49,370 --> 01:40:50,130 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 989 01:40:50,670 --> 01:40:52,430 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 990 01:40:53,570 --> 01:40:53,970 അതെ 991 01:40:58,840 --> 01:41:00,040 മിസ്. യെറിൻ 992 01:41:01,580 --> 01:41:03,920 അമ്മയോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയാമോ? 993 01:41:08,090 --> 01:41:10,630 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 994 01:41:19,910 --> 01:41:21,430 ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം 995 01:41:22,910 --> 01:41:24,650 അതിനെ കുറ്റബോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 996 01:41:27,280 --> 01:41:28,280 എനിക്കത് സഹിക്കണം. 997 01:41:29,020 --> 01:41:31,800 കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് പാപം നൽകി 998 01:41:35,180 --> 01:41:37,940 പിന്നെ ടീച്ചർ 999 01:41:40,510 --> 01:41:41,510 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? 1000 01:41:44,050 --> 01:41:45,110 കൈകളിൽ രക്തം 1001 01:41:46,510 --> 01:41:48,550 അത് എളുപ്പത്തിൽ മായ്‌ക്കപ്പെടില്ല 1002 01:42:41,640 --> 01:42:43,120 നഴ്സ് കിം 1003 01:42:43,120 --> 01:42:45,000 ഇന്നത്തെ കൺസൾട്ടേഷൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1004 01:42:45,420 --> 01:42:45,680 അതെ 1005 01:42:45,680 --> 01:42:47,800 പ്രീ-റിസർവേഷൻ കൺസൾട്ടേഷൻ പൂർത്തിയായി. 1006 01:42:47,800 --> 01:42:50,560 എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ പോകാം. 1007 01:42:50,560 --> 01:42:52,400 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 1008 01:42:52,400 --> 01:42:57,720 ക്ഷേമപ്രവർത്തകൻ വെറും 1009 01:42:57,720 --> 01:42:59,300 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 1010 01:42:59,300 --> 01:43:02,080 കുട്ടി പീഡനത്തിന് ഇരയായതായി അവർ പറയുന്നു. 1011 01:43:02,080 --> 01:43:05,300 നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ഉപദേശം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1012 01:43:05,300 --> 01:43:07,300 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?