1
00:00:00,835 --> 00:00:04,005
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എക്സിക്യൂട്ടീവായിരിക്കും
ഈ കമ്പനി ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,066
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ അത്.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,568
എല്ലാം ശരി? നന്ദി.
ട്രാക്ക് രണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,343
ഞാൻ ചെയ്യും, രണ്ട് ട്രാക്ക്.
സിസ്കോ: ശരി, മനുഷ്യാ.

5
00:00:11,888 --> 00:00:13,528
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
dat ഫയലിനെക്കുറിച്ച്?

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,516
ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്തു
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,144
പിന്നെ പുറത്ത്, അവൻ
പുറത്താക്കി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

8
00:00:18,269 --> 00:00:20,897
അദ്ദേഹത്തിന് രക്താർബുദം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:21,189 --> 00:00:23,733
ഒടുവിൽ, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു,
എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

10
00:00:23,816 --> 00:00:25,256
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

11
00:00:25,318 --> 00:00:26,712
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:00:26,736 --> 00:00:28,154
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

13
00:00:29,447 --> 00:00:31,574
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രൂപീകരിച്ച പവിത്രമായ ഉടമ്പടി.

14
00:00:46,714 --> 00:00:49,050
ടൈറൽ: എൻ്റെ സമീപനം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് യൂണിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,

15
00:00:49,133 --> 00:00:52,470
ആദ്യം പുതിയത് ധരിക്കുക എന്നതാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യകളും പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും വികസിപ്പിക്കുക

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,722
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി
സാങ്കേതിക സാധ്യത.

17
00:00:54,805 --> 00:00:58,935
കാരണം സമീപകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ സൈബർ സുരക്ഷാ ടീമിൻ്റെ വിജയം,

18
00:00:59,018 --> 00:01:00,686
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്

19
00:01:00,811 --> 00:01:03,856
എഴുപത്തിരണ്ട്
സാധ്യതയുള്ള ഹാക്കർ കേടുപാടുകൾ

20
00:01:04,023 --> 00:01:07,235
നമ്മുടെ പ്രാഥമികവും രണ്ടാമതും...
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

21
00:01:07,443 --> 00:01:09,320
നീ മണ്ടത്തരം.

22
00:01:09,654 --> 00:01:10,654
വീണ്ടും.

23
00:01:10,738 --> 00:01:15,743
Tyrell: ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോഴും
73 സാധ്യതയുള്ള ഹാക്കർ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,412
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമികത്തിൽ
കൂടാതെ ദ്വിതീയ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകളും.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,498
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ഭാരപ്പെടുത്തണം

26
00:01:20,581 --> 00:01:24,502
കമ്പനിയുടെ ദുരന്തവും
നമ്മുടെ മുഖ്യ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ലജ്ജാകരമായ നഷ്ടം...

27
00:01:24,710 --> 00:01:26,712
വളരെ ഔപചാരികമാണ്, ദൈവമേ!

28
00:01:26,879 --> 00:01:28,923
ചൂടാക്കുക,
ഒരു തണുത്ത റോബോട്ട് ആകരുത്.

29
00:01:29,006 --> 00:01:31,300
വീണ്ടും! ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല

30
00:01:31,384 --> 00:01:34,595
മേൽ ചുമത്തണം
കമ്പനിയുടെ ദാരുണവും ലജ്ജാകരവുമായ നഷ്ടം

31
00:01:34,679 --> 00:01:36,722
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ടെക്നോളജി ഓഫീസറുടെ.

32
00:01:36,806 --> 00:01:39,976
നമ്മൾ വേഗത്തിലാകണം
പകരക്കാരനായ ഒരു CTO എന്ന പേര് നൽകുന്നതിൽ.

33
00:01:40,059 --> 00:01:43,396
പിന്നെ, സർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

34
00:01:48,109 --> 00:01:49,777
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി

35
00:01:49,860 --> 00:01:52,113
ഇന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കും എന്ന്.

36
00:01:53,197 --> 00:01:54,532
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ...

37
00:01:57,618 --> 00:02:01,998
എൻ്റെ ആന്തരിക പ്രമോഷൻ കാണിക്കുന്നില്ല
ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം മാത്രം,

38
00:02:02,081 --> 00:02:04,750
എന്നാൽ നമ്മുടെ ധൈര്യത്തിൽ ശക്തി
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്.

39
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

40
00:02:09,380 --> 00:02:12,216
നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്ത CTO
ഈ കമ്പനിയുടെ.

41
00:02:12,717 --> 00:02:15,761
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഈ കമ്പനിയുടെ അടുത്ത CTO.

42
00:02:15,845 --> 00:02:18,389
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഈ കമ്പനിയുടെ അടുത്ത CTO.

43
00:02:19,890 --> 00:02:22,810
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്തെങ്കിലും? പെല്ലെഗ്രിനോ? ചായ?

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,861
സർ, വീണ്ടും നന്ദി
എന്നെ കണ്ടതിന്.

45
00:02:32,570 --> 00:02:35,656
ടൈറൽ, എനിക്ക് കിട്ടും
ഇത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

46
00:02:35,781 --> 00:02:37,926
അൻവർ, മറ്റൊരവസരം സജ്ജമാക്കി.
സാർ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

47
00:02:37,950 --> 00:02:41,203
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും
ഉടനെ പുസ്തകങ്ങളിൽ യോഗം.

48
00:02:41,454 --> 00:02:44,999
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതുണ്ട്
CTO സ്ഥാനാർത്ഥി

49
00:02:45,082 --> 00:02:47,293
ബോർഡ് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

50
00:02:48,169 --> 00:02:50,629
അവർ തയ്യാറല്ല
ഇനിയും അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

51
00:02:50,921 --> 00:02:52,173
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലൂപ്പ് ചെയ്യും.

52
00:02:52,256 --> 00:02:53,674
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ തരൂ
ആഴ്ചകളുടെ. ഹും?

53
00:02:54,884 --> 00:02:57,303
ഓ, വെല്ലിക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക
പുസ്തകങ്ങളിൽ. രണ്ടാഴ്ച.

54
00:02:58,179 --> 00:02:59,638
ഓ, നല്ല ടൈ.

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ബ്രിയോണി?

56
00:03:03,434 --> 00:03:04,727
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ച രുചി.

57
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
നന്നായിരിക്കുക.

58
00:03:08,773 --> 00:03:10,253
ഞാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായി.

59
00:03:15,488 --> 00:03:17,239
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

60
00:03:17,448 --> 00:03:19,241
അത് എനിക്ക് നേരിട്ട് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

61
00:03:19,367 --> 00:03:21,285
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

62
00:03:45,518 --> 00:03:47,353
സതർലാൻഡ്:
മിസ്റ്റർ വെല്ലിക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:03:59,990 --> 00:04:01,826
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത്തവണ 300?

64
00:04:05,413 --> 00:04:07,289
ഒരു യഥാർത്ഥ മുതലാളിയെ പോലെ സംസാരിച്ചു.

65
00:04:30,521 --> 00:04:32,148
ഓഫീസിലെ മോശം ദിവസമോ?

66
00:04:40,865 --> 00:04:41,991
അടിയില്ല...

67
00:05:00,342 --> 00:05:03,345
മനുഷ്യൻ: ആർഗ്. ദയവായി.
മതി. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

68
00:05:54,980 --> 00:05:58,317
എലിയറ്റ്: മിക്ക കോഡർമാരും ഡീബഗ്ഗിംഗ് ചിന്തിക്കുന്നു
സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഒരു തെറ്റ് തിരുത്തലാണ്,

69
00:05:58,984 --> 00:06:00,778
പക്ഷേ അത് കാപട്യമാണ്.

70
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
ഡീബഗ്ഗിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം തന്നെ
ബഗ് കണ്ടെത്തുന്നു.

71
00:06:04,448 --> 00:06:07,284
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആരംഭിക്കാൻ ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

72
00:06:08,077 --> 00:06:11,288
അത് അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അസ്തിത്വം ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.

73
00:06:11,997 --> 00:06:13,874
അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ,

74
00:06:14,667 --> 00:06:17,419
ഒരു അബോധ കുമിള പോലെ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,

75
00:06:18,212 --> 00:06:21,507
ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലുമായി പൊങ്ങുന്നു
നീ പണ്ടേ രഹസ്യമായി അറിഞ്ഞു.

76
00:06:21,840 --> 00:06:24,385
[അരുത്
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക.

77
00:06:24,969 --> 00:06:28,138
ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാകാം
നിയമപരമായ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

78
00:06:28,347 --> 00:06:30,641
എലി ലില്ലി ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പണം കുറയുന്നു.

79
00:06:31,767 --> 00:06:34,311
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് കാരണം
അത് വരുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.

80
00:06:34,728 --> 00:06:36,772
ഒരു ബഗ് എൻ്റെ നേരെ ചീറിപ്പായുന്നു

81
00:06:36,981 --> 00:06:40,192
വരെ വർക്കുകൾ ഗം അപ്പ് ചെയ്യാൻ
അത് എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

82
00:06:40,985 --> 00:06:42,820
"എന്നെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുക."

83
00:06:43,654 --> 00:06:46,448
അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

84
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്താൻ
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

85
00:06:53,163 --> 00:06:54,957
ഷൈല: നീ ഉണർന്നോ?

86
00:06:59,712 --> 00:07:00,838
എനിക്കറിയില്ല.

87
00:07:03,924 --> 00:07:05,175
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

88
00:07:06,844 --> 00:07:10,180
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

89
00:07:10,514 --> 00:07:11,849
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

90
00:07:11,932 --> 00:07:14,518
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ്.

91
00:07:17,896 --> 00:07:20,316
ഉം, ശരി. ഉം...

92
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
നീ അവരോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.

93
00:07:23,027 --> 00:07:25,112
അതുവരെ പോകാൻ പറ്റില്ല
നീ ഒന്ന് സംസാരിക്ക്.

94
00:07:25,195 --> 00:07:27,072
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

95
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
ഹേയ്.

96
00:07:35,414 --> 00:07:37,374
എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്?

97
00:07:42,379 --> 00:07:44,548
നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
കാരണം പോലീസ് പറഞ്ഞു...

98
00:07:44,632 --> 00:07:47,217
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ചാടിവീണു.

99
00:07:47,551 --> 00:07:48,886
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

100
00:07:50,763 --> 00:07:53,223
പൂർണ്ണമായി ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന് പാനൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

101
00:07:53,307 --> 00:07:54,516
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,939
എലിയറ്റ്, നമുക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം...

103
00:08:03,567 --> 00:08:05,152
ഞാൻ മോർഫിൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

104
00:08:13,535 --> 00:08:17,081
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള കാരണം.

105
00:08:17,873 --> 00:08:20,084
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

106
00:08:23,212 --> 00:08:24,963
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുനരധിവാസം പരിഗണിക്കണം.

107
00:08:25,214 --> 00:08:26,507
ഞാൻ ഒരു ലഹരിക്കാരനല്ല.

108
00:08:26,590 --> 00:08:27,942
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
എന്നെ തെളിയിക്കാൻ.

109
00:08:27,966 --> 00:08:30,511
ഒരു ദ്വിമാസത്തിൽ സമർപ്പിക്കുക
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന. സ്വമേധയാ.

110
00:08:30,594 --> 00:08:32,763
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങളുടെ റിലീസ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും.

111
00:08:33,681 --> 00:08:36,517
എലിയറ്റ്: ആശുപത്രികൾ, എ
ഇതുപോലെ വളരെയധികം നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉള്ള ഒന്ന്

112
00:08:36,600 --> 00:08:38,352
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

113
00:08:38,769 --> 00:08:40,396
ഇതാണ് വില്യം ഹൈസ്മിത്ത്.

114
00:08:41,271 --> 00:08:44,274
അവൻ തല മാത്രമല്ല
ഇവിടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

115
00:08:44,483 --> 00:08:46,318
അവൻ അതിൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

116
00:08:46,944 --> 00:08:48,362
അവനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

117
00:08:48,445 --> 00:08:52,408
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല
അവനെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നവരും വിഡ്ഢികളാണ്.

118
00:08:52,908 --> 00:08:56,954
പാവപ്പെട്ടവന് ബജറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 7,000 രൂപ.

119
00:08:57,079 --> 00:09:00,165
അവൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും ആണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്?

120
00:09:00,249 --> 00:09:02,084
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരത്തിൽ നിന്നില്ല.

121
00:09:02,167 --> 00:09:05,671
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യമായ വൈറസ് സ്കാനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഡേറ്റഡ് സെർവറുകൾ, സുരക്ഷാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

122
00:09:05,754 --> 00:09:07,923
അത് വിൻഡോസ് 98 ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

123
00:09:08,048 --> 00:09:11,677
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രാഥമിക പരിചരണ കേന്ദ്രം.

124
00:09:12,344 --> 00:09:16,557
എനിക്ക് എൻ്റെ ആരോഗ്യ രേഖകൾ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം
അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ അനുസരണയുള്ള സോമ്പികളും.

125
00:09:18,976 --> 00:09:21,979
ശരി. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

126
00:09:22,354 --> 00:09:24,314
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും മോർഫിൻ.

127
00:09:45,711 --> 00:09:47,796
ഷൈല: നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം.

128
00:09:48,964 --> 00:09:51,008
ക്ഷമിക്കണം, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സിസ്റ്റം
താഴെയാണ്.

129
00:09:53,177 --> 00:09:55,763
എലിയറ്റ്: ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏറ്റവും
ഡീബഗ്ഗിംഗ് സംബന്ധിച്ച ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം

130
00:09:55,846 --> 00:09:57,681
ബഗ് പരിഹരിക്കുന്നില്ല,

131
00:09:57,765 --> 00:09:59,600
എല്ലാം ബഗ് കണ്ടെത്തുന്നതിലാണ്.

132
00:10:00,267 --> 00:10:03,479
ദുഷ്ട സംഘത്തിന്, മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്
എന്നിൽ ആ ബഗ് കണ്ടെത്തി.

133
00:10:04,354 --> 00:10:06,982
ഞാനായിരുന്നു തെറ്റ്
ഇതിലേക്കെല്ലാം നയിച്ചത്.

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,552
ഷൈല: ചോദിക്കാനുണ്ട്
നീ ഒരു കാര്യം.

135
00:10:10,110 --> 00:10:12,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ
വെറയെ തകർത്തു കൊണ്ട് ചെയ്യണോ?

136
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
ഷിറ്റ്, എലിയറ്റ്.

137
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തും ചെയ്യും.

138
00:10:19,077 --> 00:10:20,677
അവൻ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

139
00:10:21,580 --> 00:10:23,499
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രൂവും കുതിച്ചു.
അതായത്, ഞാൻ...

140
00:10:23,707 --> 00:10:25,467
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ പണത്തിനായി ചെയ്യും.

141
00:10:25,876 --> 00:10:27,920
എലിയറ്റ്, എന്നോട് പറയൂ.

142
00:10:28,295 --> 00:10:29,797
പിന്നെ കള്ളം പറയരുത്.

143
00:10:30,339 --> 00:10:31,381
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

144
00:10:37,221 --> 00:10:38,222
ഹും.

145
00:10:39,348 --> 00:10:40,891
ഹേയ്.

146
00:10:41,475 --> 00:10:42,559
ഹേയ്.

147
00:10:44,394 --> 00:10:45,938
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

148
00:10:47,064 --> 00:10:49,566
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാം കൊണ്ട്
അത് സംഭവിച്ചു... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

149
00:10:52,110 --> 00:10:53,237
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

150
00:10:57,533 --> 00:10:58,826
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

151
00:10:58,909 --> 00:11:00,577
ശരി, ഞാൻ ലോക്കുകൾ മാറ്റി
ഒരു കാരണത്താൽ.

152
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
Mmm.

153
00:11:03,413 --> 00:11:04,998
രസകരമായ കളിപ്പാട്ടം,

154
00:11:05,666 --> 00:11:08,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സ്ക്രാച്ച്,

155
00:11:09,086 --> 00:11:10,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രവർത്തിക്കുക.

156
00:11:12,339 --> 00:11:13,590
പരിശോധിക്കുക,

157
00:11:13,674 --> 00:11:16,593
തനിക്ക് വേണമെന്ന് ജെസീക്ക ആൽബ പറയുന്നു
എഫ് സൊസൈറ്റിയിൽ ചേരാൻ.

158
00:11:18,595 --> 00:11:20,222
യേശുവേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?

159
00:11:21,014 --> 00:11:22,266
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

160
00:11:26,311 --> 00:11:29,022
ശരി, ഞാനല്ല
സാമൂഹിക കൃപകളുടെ രാജകുമാരി,

161
00:11:29,523 --> 00:11:30,963
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് പോകുന്നു
പോലെ എന്തെങ്കിലും,

162
00:11:31,024 --> 00:11:32,276
"ഹായ്, ഇതാണ് ഡാർലിൻ..."

163
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
നിർത്തുക.

164
00:11:33,944 --> 00:11:35,028
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

165
00:11:36,530 --> 00:11:39,867
കുഞ്ഞേ, ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ മണ്ടത്തരം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

166
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
പുറത്തുകടക്കുക.

167
00:11:53,463 --> 00:11:55,299
ഒരു പിടി കിട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

168
00:11:59,386 --> 00:12:01,138
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായിരുന്നു
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

169
00:12:02,180 --> 00:12:03,724
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

170
00:12:04,016 --> 00:12:06,476
ജോലിയോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

171
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
അസുഖമുള്ളവരെ വിളിക്കണം.

172
00:12:08,186 --> 00:12:09,479
എനിക്ക് പോകണം.

173
00:12:12,024 --> 00:12:14,067
എലിയറ്റ്: ഒരു ബഗ് ഒരിക്കലും അല്ല
വെറും ഒരു തെറ്റ്.

174
00:12:15,777 --> 00:12:17,821
ഇത് വലിയ ഒന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

175
00:12:24,077 --> 00:12:25,829
ചിന്തയിലെ പിഴവ്...

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,247
സർ!

177
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ്. സർ! സർ!

178
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
സർ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു!

179
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
തീർച്ചയായും. നന്ദി

180
00:12:34,338 --> 00:12:37,299
സ്ത്രീ: നിർത്തുക! നിർത്തുക!
അവൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു!

181
00:12:37,591 --> 00:12:38,592
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്?

182
00:12:38,675 --> 00:12:40,469
അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ വാലറ്റ്
നീ അവന് കൊടുത്തു.

183
00:12:41,845 --> 00:12:42,930
സ്ത്രീ: നിർത്തൂ!

184
00:12:45,223 --> 00:12:46,326
ഒല്ലി: അവൻ എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ കയറി.

185
00:12:46,350 --> 00:12:48,328
ഞാൻ സിഡി ഇടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലൊന്നിൽ.

186
00:12:48,352 --> 00:12:49,787
സ്റ്റെല്ല:
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

187
00:12:49,811 --> 00:12:51,855
എനിക്കറിയില്ല, സ്റ്റെല്ല,

188
00:12:51,939 --> 00:12:53,379
അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല
ഒരു പൂർണ്ണ വിശദീകരണം.

189
00:12:53,523 --> 00:12:54,775
അപ്പോൾ, അയാൾക്ക് എൻ്റെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

190
00:12:54,858 --> 00:12:57,818
അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നത്
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?

191
00:13:00,322 --> 00:13:01,490
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

192
00:13:01,615 --> 00:13:02,616
ഹേയ്.

193
00:13:02,824 --> 00:13:03,951
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,410
വിചിത്രം.

195
00:13:05,661 --> 00:13:07,162
ആരോ അവരുടെ വാലറ്റ് താഴെയിട്ടു.

196
00:13:07,245 --> 00:13:10,332
ഞാൻ അത് കൊടുക്കാൻ എടുത്തു
അത് അവർക്ക്, എന്നാൽ പിന്നെ ഇത്...

197
00:13:10,415 --> 00:13:13,102
ഓലി: അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

198
00:13:13,126 --> 00:13:16,296
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഏതാണ്ട്
ഒരു തെറ്റിലേക്ക്.

199
00:13:18,548 --> 00:13:19,633
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

200
00:13:20,050 --> 00:13:22,427
നീ മാത്രം...

201
00:13:23,762 --> 00:13:26,139
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് വളരെ നല്ലവനാണ്.

202
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

203
00:13:32,729 --> 00:13:33,981
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

204
00:13:38,360 --> 00:13:39,800
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

205
00:13:40,028 --> 00:13:42,197
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി 100 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

206
00:13:42,280 --> 00:13:43,532
അതിനുശേഷം,

207
00:13:43,699 --> 00:13:45,492
എല്ലാം നമുക്ക് സ്വന്തമാണ്
റിലീസ് ചെയ്യും.

208
00:14:15,605 --> 00:14:18,325
ഗിദെയോൻ: അത് മാത്രം പോരാ
ലോഗുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

209
00:14:18,358 --> 00:14:22,279
സോഷ്യൽ മീഡിയയും നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കണം
ട്രാഫിക്, അതുപോലെ irc, pastebin.

210
00:14:22,446 --> 00:14:24,614
കൂടാതെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക
24/7 തുടരാൻ.

211
00:14:25,073 --> 00:14:26,992
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം,

212
00:14:27,075 --> 00:14:29,703
ഞങ്ങൾ സ്ലോപ്പി ആയേക്കാം, ഉണ്ടാക്കുക
തെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് പിടിക്കൂ...

213
00:14:29,786 --> 00:14:31,288
എലിയറ്റ്: ഇതാണ് ലോകം
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്,

214
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകൾ
പരസ്പരം തെറ്റുകൾ

215
00:14:34,374 --> 00:14:37,419
പരസ്പരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുക,

216
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക പോലും.

217
00:14:39,671 --> 00:14:42,090
ഊഷ്മളവും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമായ വൃത്തം
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.

218
00:14:42,174 --> 00:14:43,216
ഗിഡിയൻ: എലിയറ്റ്?

219
00:14:44,634 --> 00:14:47,137
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിലേക്ക്.

220
00:14:47,679 --> 00:14:49,973
മോർട്ടൺ എന്തായാലും,
ഞാൻ ഒരു ശരാശരി സ്റ്റീക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്നു.

221
00:14:54,853 --> 00:14:57,647
എന്ത്? ഒരു മുതലാളിക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്താഴത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ജീവനക്കാർ?

222
00:14:57,773 --> 00:15:00,525
ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.

223
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

224
00:15:09,493 --> 00:15:11,161
ലോയ്ഡ്: അതെ.

225
00:15:15,707 --> 00:15:17,042
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

226
00:15:17,334 --> 00:15:18,752
ശരിക്കുമല്ല. നന്നായി...

227
00:15:18,877 --> 00:15:20,521
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്‌ടമായി,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു,

228
00:15:20,545 --> 00:15:22,065
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനല്ലേ?

229
00:15:23,799 --> 00:15:26,611
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

230
00:15:26,635 --> 00:15:28,470
പക്ഷേ... അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

231
00:15:31,681 --> 00:15:33,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ, വെറുതെ...

232
00:15:34,643 --> 00:15:35,852
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

233
00:15:42,609 --> 00:15:44,986
എലിയറ്റ്: മിസ്റ്റർ റോബോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം
ദുഷിച്ച കോർപ്പറേഷൻ്റെ ബഗ് കണ്ടെത്തി,

234
00:15:45,195 --> 00:15:46,530
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റേത് കണ്ടില്ല.

235
00:15:47,114 --> 00:15:49,241
അതുമാത്രമാണ് വഴി
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

236
00:15:49,991 --> 00:15:52,035
അവരെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സോഴ്സ് കോഡ് കാണിക്കരുത്.

237
00:15:52,244 --> 00:15:53,620
എന്നെത്തന്നെ അടയ്ക്കുക.

238
00:15:54,079 --> 00:15:57,707
എൻ്റെ തണുത്ത, തികവുറ്റ ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക
ആർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

239
00:15:59,668 --> 00:16:02,671
എലിയറ്റ്! എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. ഈ സ്ഥലം ഒരു ശൂന്യതയാണ്!

240
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

241
00:16:06,216 --> 00:16:07,551
ഓ, കൊള്ളാം.

242
00:16:10,262 --> 00:16:12,097
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു മോളെ.

243
00:16:12,556 --> 00:16:13,741
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

244
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
എന്നാൽ റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല ചിറകുള്ള മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

245
00:16:16,560 --> 00:16:18,478
ഓ, ശാന്തമാകൂ! ഷിറ്റ്.

246
00:16:18,728 --> 00:16:20,564
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
എന്തായാലും ചുവന്ന തലകൾ.

247
00:16:20,647 --> 00:16:22,983
അയർലൻഡ് രാജ്യം മുഴുവൻ
എൻ്റെ കുണ്ണയെ മൃദുവാക്കുന്നു.

248
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
വിടുക.

249
00:16:24,526 --> 00:16:25,686
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഡാർലിൻ പറഞ്ഞു.

250
00:16:25,735 --> 00:16:27,154
വിട്, ഇപ്പോൾ.

251
00:16:27,237 --> 00:16:28,506
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
നമുക്ക് തൊട്ടടുത്തുള്ള ബാറിൽ പോകാം.

253
00:16:30,282 --> 00:16:31,562
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

254
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

255
00:16:33,493 --> 00:16:35,370
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുക,

256
00:16:35,453 --> 00:16:37,348
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അഞ്ച് തരാം
തൊട്ടടുത്ത ബാറിൽ മിനിറ്റുകൾ.

257
00:16:37,372 --> 00:16:39,791
എന്തായാലും ഞാൻ പോകും
ആസ്വദിക്കൂ. ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

258
00:16:45,338 --> 00:16:46,339
Mmm.

259
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
എന്ത്? അതൊരു ആപ്ലെറ്റിനി ആണ്.

260
00:16:50,510 --> 00:16:51,595
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.

261
00:16:53,430 --> 00:16:56,725
Mmm. എങ്കിൽ അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കും
ചതുരം, നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്.

262
00:16:56,933 --> 00:16:59,769
അല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുക. നീ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണ്.

263
00:17:02,439 --> 00:17:03,565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?

264
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

265
00:17:05,775 --> 00:17:08,045
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർഡർ ചെയ്യണം
എന്തോ. ഞാൻ ഇത് ശുപാർശചെയ്യും.

266
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
നന്നായി.

267
00:17:10,363 --> 00:17:11,865
ഞാൻ, എനിക്കൊരു...

268
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
ആപ്പിൾറ്റിനി.

269
00:17:16,119 --> 00:17:18,919
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി വേണം, സുഹൃത്തേ,
ഈ വസ്‌തുക്കൾ വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

270
00:17:22,209 --> 00:17:24,586
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എനിക്കും അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുക.

271
00:17:24,711 --> 00:17:26,631
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ.

272
00:17:26,963 --> 00:17:28,643
അതെ, ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

273
00:17:31,051 --> 00:17:32,302
$12.

274
00:17:50,695 --> 00:17:52,798
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്ന്. ഇത് കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

275
00:17:52,822 --> 00:17:54,115
അവസാന അവസരം.

276
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
എന്തുവേണം?

277
00:18:00,956 --> 00:18:02,707
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

278
00:18:03,166 --> 00:18:04,292
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

279
00:18:04,793 --> 00:18:07,420
അതിലും പ്രധാനമായി,
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

280
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

281
00:18:10,674 --> 00:18:14,344
അക്രമാസക്തരായ ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.

282
00:18:16,846 --> 00:18:18,014
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

283
00:18:20,225 --> 00:18:22,852
അയാൾക്ക് വിഡ്ഢി തോന്നി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ ചെയ്തത് ചെയ്തതിന്.

284
00:18:23,186 --> 00:18:25,063
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ക്ഷമ ചോദിക്കാനും.

285
00:18:27,023 --> 00:18:29,150
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തള്ളും
അകലുന്നതാണ് എളുപ്പം.

286
00:18:29,985 --> 00:18:32,028
ഭ്രാന്തനായിരിക്കരുത്
അവനോട് വളരെ നേരം, കുട്ടി.

287
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

288
00:18:39,077 --> 00:18:41,037
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

289
00:18:48,003 --> 00:18:49,504
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

290
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

291
00:18:52,716 --> 00:18:54,050
നിങ്ങളാണ് താക്കോൽ
മൊത്തത്തിൽ.

292
00:18:55,093 --> 00:18:57,012
നിങ്ങളില്ലാതെ ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.

293
00:18:58,096 --> 00:18:59,097
അത്രയേയുള്ളൂ?

294
00:19:00,432 --> 00:19:01,474
അത് കഴിഞ്ഞു?

295
00:19:02,642 --> 00:19:04,436
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:19:08,648 --> 00:19:10,233
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ കാണാം.

297
00:19:19,576 --> 00:19:20,952
എലിയറ്റ്: നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

298
00:19:21,745 --> 00:19:23,038
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

299
00:19:23,413 --> 00:19:25,081
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:19:25,373 --> 00:19:27,292
Fsociety ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

301
00:19:28,084 --> 00:19:32,088
മറിച്ചാണ് ഈയിടെയുണ്ടായ കുഴപ്പം
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച വൃത്തിയുള്ള യാഥാർത്ഥ്യം,

302
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴുതിപ്പോകില്ല
വീണ്ടും അത് പോലെ.

303
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരനാകും.

304
00:19:36,968 --> 00:19:39,220
ഒരു പക്ഷെ ഷൈലയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
എൻ്റെ കാമുകിയാകുക പോലും.

305
00:19:40,013 --> 00:19:42,766
ഞാൻ ആ മണ്ടന്മാരെ കാണാൻ പോകും
അവളോടൊപ്പം അത്ഭുത സിനിമകൾ.

306
00:19:42,891 --> 00:19:44,100
ഞാൻ ഒരു ജിമ്മിൽ ചേരാം.

307
00:19:45,894 --> 00:19:48,188
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

308
00:19:48,355 --> 00:19:50,774
ഞാൻ വാനില ലാറ്റസ് കുടിക്കും.

309
00:19:50,899 --> 00:19:53,193
ഞാൻ നയിക്കും
ഇനി മുതൽ ബഗ് രഹിത ജീവിതം.

310
00:19:53,693 --> 00:19:56,071
സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും
എൻ്റെ തികവുറ്റ മാമാങ്കം.

311
00:20:02,786 --> 00:20:03,787
ഹേയ്, ഗിദെയോൻ.

312
00:20:05,872 --> 00:20:07,957
അത് അത്താഴമാണോ
ഈ രാത്രി ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

313
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
ഉം, അതെ, തീർച്ച.

314
00:20:10,585 --> 00:20:12,128
ഓ, നിനക്ക് വേണോ...
നിനക്ക് വരണോ?

315
00:20:13,797 --> 00:20:14,798
അതെ.

316
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
കൊള്ളാം.

317
00:20:20,887 --> 00:20:22,639
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?

318
00:20:23,807 --> 00:20:25,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

319
00:20:26,684 --> 00:20:30,647
ശരി, എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ അവളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

320
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
അവൾ "അതെ" എന്ന് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:20:35,568 --> 00:20:37,821
അതെ, തീർച്ചയായും.

322
00:20:37,904 --> 00:20:38,905
തികഞ്ഞ.

323
00:20:41,157 --> 00:20:42,325
നന്ദി.

324
00:20:52,836 --> 00:20:54,838
അവൻ സ്റ്റാർബക്സ് കുടിക്കുകയായിരുന്നോ?

325
00:21:09,853 --> 00:21:11,563
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ സിഡി കീറാൻ?

326
00:21:11,646 --> 00:21:13,356
അതെ, എല്ലാം പൊള്ളലേറ്റിരിക്കുന്നു.

327
00:21:16,192 --> 00:21:17,861
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

328
00:22:28,097 --> 00:22:31,309
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ എയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴ വിരുന്ന്.

329
00:22:33,102 --> 00:22:34,662
വരാം എന്ന് കരുതി
എൻ്റെ കാമുകിയായി.

330
00:22:35,355 --> 00:22:36,356
എന്ത്?

331
00:22:37,190 --> 00:22:39,692
സത്യത്തിൽ നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകണോ?

332
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
അതെ.

333
00:22:43,780 --> 00:22:47,325
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞാനല്ല
അത്തരം സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ നല്ലത്.

334
00:22:49,327 --> 00:22:52,747
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.

335
00:22:53,581 --> 00:22:55,500
ഞാൻ... ഞാനല്ല
ഇനി ഉപയോഗിക്കും.

336
00:22:55,625 --> 00:22:57,625
പെണ്ണിനോട് ചോദിച്ചാലോ
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, ശരി?

337
00:22:57,919 --> 00:23:01,089
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞതും നിറഞ്ഞതുമായ അത്താഴ വിരുന്നിന് പോകൂ.

338
00:23:02,507 --> 00:23:04,509
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

339
00:23:04,801 --> 00:23:06,344
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ...

340
00:23:06,427 --> 00:23:08,388
എലിയറ്റ്: തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഷൈലയെ അറിയാം.

341
00:23:08,555 --> 00:23:11,641
ഞാൻ അവളുടെ ഇമെയിൽ ഉടൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു
അവൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ

342
00:23:11,849 --> 00:23:14,477
ഒരു ലളിതമായ ഫിഷിംഗ് അഴിമതിയിലൂടെ, ഐ
അവളുടെ പാസ്‌വേഡ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സ്വന്തമാക്കി.

343
00:23:14,602 --> 00:23:16,688
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

344
00:23:16,771 --> 00:23:18,856
ഞാൻ യഥാർത്ഥ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

345
00:23:20,900 --> 00:23:22,318
എങ്കിൽ പറയൂ.

346
00:23:23,987 --> 00:23:25,822
ഇല്ല, മറക്കുക.

347
00:23:26,906 --> 00:23:28,199
എനിക്ക് അറിയണം.

348
00:23:52,432 --> 00:23:53,433
എലിയറ്റ്: എന്താണ് ഇത്?

349
00:23:57,729 --> 00:23:59,063
എലിയറ്റ്: മനോഹരമാണ്.

350
00:23:59,689 --> 00:24:01,524
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ്, അവൾ നിർബന്ധമായും ...

351
00:24:01,608 --> 00:24:04,694
ഒരിക്കലും ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഉം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പലതും അല്ല...

352
00:24:04,777 --> 00:24:06,362
അവ തീർന്നില്ല.

353
00:24:06,654 --> 00:24:09,115
എലിയറ്റ്: അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ മാമാങ്കവും.

354
00:24:09,198 --> 00:24:12,952
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങൾ എടുത്തു,
ഉം, വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

355
00:24:13,870 --> 00:24:16,289
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോയിംഗുകൾ. ഒപ്പം...

356
00:24:17,707 --> 00:24:19,626
ഇതുപോലെ, ഇതുണ്ട്.

357
00:24:20,460 --> 00:24:23,546
ഉം, ഇത് ശരിക്കും ദ്രോഹമാണ്.

358
00:24:23,796 --> 00:24:26,758
പക്ഷെ അത് പോലെ... ഉണ്ട്
എല്ലാം. കുട്ടികളും...

359
00:24:27,175 --> 00:24:29,802
എലിയറ്റ്: ഷൈലയുടെ ബഗ് ആയിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

360
00:24:29,886 --> 00:24:31,220
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം,

361
00:24:31,554 --> 00:24:34,599
സാധാരണ നില ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
പുറത്തെ അരികുകളിൽ കുടുങ്ങി.

362
00:24:34,807 --> 00:24:36,559
എങ്ങനെ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

363
00:24:37,185 --> 00:24:38,269
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

364
00:24:42,357 --> 00:24:43,900
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

365
00:24:53,409 --> 00:24:54,869
അടുത്ത തവണ ചോദിക്കരുത്.

366
00:24:56,120 --> 00:24:57,288
ഇത് മുടന്തനാണ്.

367
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
എലിയറ്റ്: ബഗുകൾ സാധാരണയായി ലഭിക്കും
ഒരു മോശം പ്രതിനിധി.

368
00:25:01,709 --> 00:25:03,294
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

369
00:25:03,586 --> 00:25:04,921
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

370
00:25:05,546 --> 00:25:08,007
ഒടുവിൽ ഒരു ബഗ് വരുമ്പോൾ
സ്വയം അറിയിക്കുന്നു,

371
00:25:09,592 --> 00:25:10,968
അത് ആഹ്ലാദകരമായിരിക്കും.

372
00:25:12,553 --> 00:25:14,514
നിന്നെ പോലെ തന്നെ
എന്തോ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

373
00:25:16,974 --> 00:25:20,687
ഒരു വലിയ അവസരം കാത്തിരിക്കുന്നു
പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

374
00:25:29,028 --> 00:25:30,113
മിസ്റ്റർ വെല്ലിക്ക്?

375
00:25:31,698 --> 00:25:32,740
ഹേയ്.

376
00:25:34,117 --> 00:25:35,410
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

377
00:25:35,493 --> 00:25:36,619
അൻവർ.

378
00:25:37,453 --> 00:25:39,288
നീ വന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

379
00:25:39,372 --> 00:25:40,832
ഞാനില്ല.

380
00:25:40,915 --> 00:25:42,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

381
00:25:45,002 --> 00:25:46,254
നീ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

382
00:25:47,296 --> 00:25:49,632
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

383
00:25:50,800 --> 00:25:52,969
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

384
00:25:54,971 --> 00:25:56,691
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

385
00:25:59,058 --> 00:26:01,769
എലിയറ്റ്: കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഒരു ബഗിൻ്റെ മാത്രം ഉദ്ദേശം,

386
00:26:01,853 --> 00:26:04,731
നിലനിൽപ്പിനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം,

387
00:26:04,814 --> 00:26:07,316
ഒരു തെറ്റാണ്
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

388
00:26:07,734 --> 00:26:09,736
ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

389
00:26:10,403 --> 00:26:11,821
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

390
00:26:19,829 --> 00:26:20,830
അതിനാൽ, എലിയറ്റ്,

391
00:26:22,832 --> 00:26:24,333
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

392
00:26:25,501 --> 00:26:28,004
ഓ, ഷൈല,

393
00:26:28,087 --> 00:26:29,589
ഏഞ്ചലയും ഒല്ലിയും.

394
00:26:32,300 --> 00:26:34,844
നീ, ഓ... നീ നോക്ക്
ഈ വൈകുന്നേരം മനോഹരം.

395
00:26:39,807 --> 00:26:40,933
എന്താ കൂട്ടരേ?

396
00:26:41,017 --> 00:26:42,351
നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തിയോ?

397
00:26:42,727 --> 00:26:43,853
നല്ല സ്യൂട്ട്.

398
00:26:44,020 --> 00:26:45,021
നന്ദി, ചേട്ടാ.

399
00:26:52,570 --> 00:26:54,030
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

400
00:26:54,113 --> 00:26:55,406
രാത്രി മുഴുവനും നീ കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

401
00:26:55,490 --> 00:26:57,010
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
വീണ്ടും ഡോർബെൽ.

402
00:27:04,749 --> 00:27:06,375
ഹായ് കൂട്ടരേ!

403
00:27:06,667 --> 00:27:08,085
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:27:08,294 --> 00:27:10,338
ഡോർബെൽ തകർന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

405
00:27:10,421 --> 00:27:12,340
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! വഴിയിൽ ഞാൻ ഹരിയാണ്.

406
00:27:12,423 --> 00:27:14,103
ഏഞ്ചല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

407
00:27:14,300 --> 00:27:15,301
ഹേയ്.

408
00:27:15,384 --> 00:27:17,237
മുഖം വയ്ക്കാൻ എപ്പോഴും നല്ലതാണ്
ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ സഹിതം.

409
00:27:17,261 --> 00:27:18,429
ശരിയാണോ?

410
00:27:18,721 --> 00:27:20,598
ഓലി, എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

411
00:27:21,224 --> 00:27:22,850
ഓ, രണ്ടര വർഷം.
രണ്ടു വർഷം.

412
00:27:24,769 --> 00:27:25,978
ശരി.

413
00:27:27,021 --> 00:27:29,315
എലിയറ്റ്, എത്ര നാളായി
നീയും ഷൈലയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

414
00:27:30,441 --> 00:27:31,859
ശരി, ഓ...

415
00:27:33,319 --> 00:27:35,863
ഉം, ഇന്ന് മാത്രം.

416
00:27:45,790 --> 00:27:48,125
ഗിഡിയൻ: ശരി, ഗ്രില്ലിംഗ് മതി
അതിഥികളുടെ.

417
00:27:48,251 --> 00:27:50,169
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
യഥാർത്ഥ ഗ്രിൽ, അല്ലേ?

418
00:27:50,253 --> 00:27:52,338
എലിയറ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

419
00:27:54,340 --> 00:27:55,842
ഗിദെയോൻ: അപ്പോൾ എനിക്കൊരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്.

420
00:27:56,217 --> 00:28:00,471
എനിക്ക് ഡാറ്റയുടെ sys അഡ്മിൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡുള്ളസിലെ കേന്ദ്രം ആ സെർവർ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

421
00:28:01,764 --> 00:28:03,516
എലിയറ്റ്: ഗിഡിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

422
00:28:03,891 --> 00:28:05,184
തീർച്ചയായും, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

423
00:28:06,519 --> 00:28:08,622
അവിടെ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംശയിക്കാൻ പോലും.

424
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാധ്യമായ പ്രചോദനം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

425
00:28:12,942 --> 00:28:15,254
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
എലിയറ്റ്: ഗിഡിയൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

426
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
അവൻ വന്നാൽ
ഈ വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂടിനടുത്ത്,

427
00:28:16,904 --> 00:28:18,990
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അവനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാം.

428
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
എനിക്ക് കൊല്ലണം
എന്തെങ്കിലും സംശയം ബാക്കി.

429
00:28:21,117 --> 00:28:23,494
നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി കഠിനാധ്വാനി.

430
00:28:26,330 --> 00:28:27,498
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:28:31,794 --> 00:28:33,963
സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം
വിമാനത്തിൽ,

432
00:28:34,046 --> 00:28:35,423
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

433
00:28:35,506 --> 00:28:36,966
മുഴുവൻ കമ്പനിയും.

434
00:28:37,383 --> 00:28:40,469
അത് എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഫയൽ ശരിയല്ല,

435
00:28:40,553 --> 00:28:44,432
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

436
00:28:47,143 --> 00:28:49,562
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
യോഗത്തിന് മുമ്പ്.

437
00:28:57,987 --> 00:29:01,324
എലിയറ്റ്: ഷിറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം, അല്ലേ?

438
00:29:08,831 --> 00:29:11,292
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മിടുക്കനായ എഞ്ചിനീയർ, എലിയറ്റ്.

439
00:29:11,709 --> 00:29:13,377
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ,

440
00:29:13,461 --> 00:29:15,504
എത്രയായാലും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

441
00:29:15,838 --> 00:29:18,633
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ.

442
00:29:18,716 --> 00:29:20,176
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

443
00:29:38,277 --> 00:29:41,322
മിക്സഡ്-അപ്പ് ഫയലുകളിൽ നിന്ന്
ബേസിൽ ഇ. ഫ്രാങ്ക്‌വീലർ.

444
00:29:41,405 --> 00:29:43,074
അവിടെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ആശയം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:29:45,660 --> 00:29:48,371
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ലോഡിയ കിൻകെയ്ഡ് വളരെ മോശമാണ്.

446
00:29:50,539 --> 00:29:52,208
അവളുടെ പേര് പോലും തണുത്തതായിരുന്നു.

447
00:29:56,420 --> 00:30:01,092
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ കരുതി
മീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,

448
00:30:01,842 --> 00:30:06,138
എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചു
പകരം ക്യൂൻസ് മ്യൂസിയം.

449
00:30:07,556 --> 00:30:09,642
അന്ന് ഗൂഗിൾ മാപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

450
00:30:12,645 --> 00:30:14,438
നിന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

451
00:30:19,235 --> 00:30:22,071
എങ്ങനെയോ നിനക്ക് എട്ടാം വയസ്സിൽ
ഓടിപ്പോകുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

452
00:30:24,991 --> 00:30:26,242
എലിയറ്റ്: സാധാരണ ജീവിതം.

453
00:30:28,202 --> 00:30:29,442
എലിയറ്റ്: പുഞ്ചിരി, ഡിന്നർ പാർട്ടികൾ,

454
00:30:29,996 --> 00:30:31,288
ബാല്യകാല കഥകൾ.

455
00:30:31,831 --> 00:30:33,374
എനിക്ക് ഇത് ശീലിക്കാം,

456
00:30:33,916 --> 00:30:35,418
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

457
00:30:50,266 --> 00:30:51,434
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

458
00:30:56,147 --> 00:30:58,250
Ny1 റിപ്പോർട്ടർ: തിന്മ
കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഹാക്കിംഗ് അഴിമതി അവസാനിക്കുന്നു

459
00:30:58,274 --> 00:31:00,109
റിലീസിനൊപ്പം
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ഇമെയിലുകളിൽ.

460
00:31:00,192 --> 00:31:02,987
നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ
ഏറ്റവും പുതിയ ഡംപ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

461
00:31:03,070 --> 00:31:06,991
അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു ടെറി കോൾബി
മൂന്ന് ഉന്നതതല എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

462
00:31:07,324 --> 00:31:09,535
മറവിൽ
വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയുടെ

463
00:31:09,618 --> 00:31:11,954
വാഷിംഗ്ടൺ ടൗൺഷിപ്പ്
വിഷ മാലിന്യ കുംഭകോണം.

464
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, കോൾബി
കൂടുതൽ കുറ്റാരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

465
00:31:15,791 --> 00:31:20,546
പിന്നീടുള്ള 24 മാസങ്ങളിൽ
1993-ലെ വിഷ മാലിന്യ ചോർച്ച,

466
00:31:20,671 --> 00:31:24,550
26 ജീവനക്കാർ മരിച്ചു
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള രക്താർബുദം.

467
00:31:24,925 --> 00:31:28,095
എന്നിരുന്നാലും, ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ക്ലാസ് ആക്ഷൻ കേസ് ലഭിക്കാൻ

468
00:31:28,179 --> 00:31:31,307
ഇതിനെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരകളെ പിരിച്ചുവിട്ടു,

469
00:31:31,390 --> 00:31:36,062
നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
രോഗനിർണ്ണയവുമായി അവരുടെ ഫാക്ടറികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

470
00:31:36,145 --> 00:31:39,607
ഇപ്പോൾ, ഈ ഇമെയിലുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കോൾബിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

471
00:31:39,690 --> 00:31:41,692
അപകടകാരികളുടെ
വിഷാംശത്തിൻ്റെ അളവ്

472
00:31:41,776 --> 00:31:45,738
അത് ഉദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു,
"ചെലവ് കുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല

473
00:31:45,821 --> 00:31:50,451
"നിലവിലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങൾ റീടൂൾ ചെയ്യാൻ,
സാധ്യതയുള്ള വ്യവഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും."

474
00:31:50,534 --> 00:31:51,660
ഉദ്ധരണി അവസാനിപ്പിക്കുക.

475
00:31:52,119 --> 00:31:54,497
മിസ്റ്റർ കോൾബി ലഭ്യമല്ല
അഭിപ്രായത്തിന്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ...

476
00:31:54,580 --> 00:31:56,582
എലിയറ്റ്: എൻ്റെ തികഞ്ഞ മാമാങ്കം

477
00:31:56,665 --> 00:31:58,584
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തകർന്നുവീഴുന്നു.

478
00:31:58,667 --> 00:32:01,462
Ny1 റിപ്പോർട്ടർ: ഡാറ്റ ഡംപ്
കോൾബി സ്ഥാപിച്ചതിൻ്റെ കൂടുതൽ തെളിവുകളാണ്.

479
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല
ആരാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.

480
00:32:03,089 --> 00:32:05,091
എലിയറ്റ്: ഒന്നുമില്ല
പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ.

481
00:32:05,174 --> 00:32:09,136
അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
എന്നാൽ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:32:10,679 --> 00:32:12,848
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട് ഒടുവിൽ എൻ്റെ ബഗ് കണ്ടെത്തി.

483
00:32:13,432 --> 00:32:17,436
റിപ്പോർട്ടർ: മാലിന്യത്തിൻ്റെ അളവ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഇരയുടെ രോഗങ്ങൾക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ ടൗൺഷിപ്പ്.

484
00:32:17,520 --> 00:32:20,981
നിയമ നിരീക്ഷകർ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ല എന്ന്...

485
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
ഓലി: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

486
00:32:22,650 --> 00:32:25,778
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ,
ഉം, എലിയറ്റിൻ്റെ അച്ഛനും...

487
00:32:26,237 --> 00:32:27,279
എനിക്ക് പോകണം.

488
00:32:27,363 --> 00:32:28,632
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

489
00:32:28,656 --> 00:32:29,824
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

490
00:32:29,907 --> 00:32:31,843
റിപ്പോർട്ടർ: തെളിവുകൾ
വാഷിംഗ്ടൺ ടൗൺഷിപ്പ് അഴിമതി.

491
00:32:31,867 --> 00:32:34,120
ടെറി കോൾബി അവശേഷിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിലാണ്

492
00:32:34,370 --> 00:32:36,455
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോപണവിധേയമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്

493
00:32:36,622 --> 00:32:38,016
ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കൊപ്പം

494
00:32:38,040 --> 00:32:41,335
കാരണം തെളിവില്ലായിരുന്നു
മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തെ രക്താർബുദവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

495
00:32:41,418 --> 00:32:43,420
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ അപകടകരമാണ്...

496
00:32:43,546 --> 00:32:44,964
എലിയറ്റിൻ്റെ അമ്മ: അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്.

497
00:32:46,048 --> 00:32:49,552
അവൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.
അവൻ വഴങ്ങി, അവൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.

498
00:32:50,386 --> 00:32:52,471
അവൻ ദുർബലനും ദയനീയനുമായിരുന്നു,

499
00:32:53,264 --> 00:32:55,808
അവസാനം, അത്
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നത്.

500
00:32:59,061 --> 00:33:00,938
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

501
00:33:01,480 --> 00:33:02,898
ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

502
00:33:03,524 --> 00:33:04,900
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

503
00:33:05,234 --> 00:33:06,610
അതിൽ കാര്യമില്ല.

504
00:33:06,735 --> 00:33:07,862
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

505
00:33:09,446 --> 00:33:11,365
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ ദുർബലനാണ്.

506
00:33:11,824 --> 00:33:12,950
നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

507
00:33:14,410 --> 00:33:15,619
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

508
00:33:17,371 --> 00:33:18,914
അത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്.

509
00:33:20,332 --> 00:33:21,584
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.

510
00:33:22,251 --> 00:33:24,336
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

511
00:33:29,758 --> 00:33:32,511
എലിയറ്റ്: ബഗ് ഫോഴ്‌സ്
പൊരുത്തപ്പെടുത്താനുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,

512
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കുന്നു
അത് കാരണം.

513
00:33:35,472 --> 00:33:37,592
അതിന് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
അത്...

514
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അത് മാറും

515
00:33:42,021 --> 00:33:43,981
അത് പുതിയതായി മാറുന്നു,

516
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
അടുത്ത പതിപ്പ്,

517
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
അനിവാര്യമായ നവീകരണം.

518
00:34:30,152 --> 00:34:32,488
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ജീവിയാണ്.

519
00:34:33,864 --> 00:34:35,783
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്.

520
00:34:41,622 --> 00:34:43,832
അത് ഏകദേശം ശുദ്ധമാണ്
ഞാൻ അത് നേടും പോലെ.

521
00:34:44,583 --> 00:34:46,502
ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഷവറിൽ.

522
00:34:47,086 --> 00:34:48,671
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്പം വൃത്തികെട്ടത്.

523
00:34:49,213 --> 00:34:50,339
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

524
00:36:10,377 --> 00:36:12,212
അൻവർ: നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം!

525
00:36:12,755 --> 00:36:15,132
അതെ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

526
00:36:26,393 --> 00:36:27,394
ഹേയ്.

527
00:36:32,858 --> 00:36:34,693
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.

528
00:36:35,986 --> 00:36:37,154
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

529
00:36:37,571 --> 00:36:38,906
ഇല്ല. അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

530
00:36:38,989 --> 00:36:40,157
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

531
00:36:41,283 --> 00:36:44,161
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
എല്ലാം, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, ശരി?

532
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ,
അല്ലാതെ സ്വന്തം കാമുകനല്ലേ?

533
00:36:47,998 --> 00:36:49,041
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഓലി.

534
00:36:49,124 --> 00:36:50,793
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും
കാരണം മരിച്ചു...

535
00:36:53,379 --> 00:36:54,755
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നത്.

536
00:36:57,299 --> 00:36:59,259
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

537
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
ശരി, ഞാൻ ചെയ്താലോ?

538
00:37:03,430 --> 00:37:04,765
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താൽ എന്താണ്?

539
00:37:05,140 --> 00:37:06,308
സംസാരിക്കണം!

540
00:37:09,269 --> 00:37:10,896
കുറിച്ച്...

541
00:37:12,147 --> 00:37:13,315
എന്തോ.

542
00:37:17,486 --> 00:37:19,071
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

543
00:37:22,366 --> 00:37:24,118
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

544
00:37:25,702 --> 00:37:28,056
ഓലി: നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

545
00:37:28,080 --> 00:37:30,332
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
അത് നോക്കുന്നു.

546
00:37:30,958 --> 00:37:32,793
എല്ലാം ശരി? അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

547
00:37:36,130 --> 00:37:38,632
ശരി, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
റെക്കോർഡ് തകർത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

548
00:37:38,715 --> 00:37:40,634
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

549
00:37:45,264 --> 00:37:49,101
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി,

550
00:37:49,184 --> 00:37:50,561
ഞാൻ അതു ചെയ്യും.

551
00:37:55,858 --> 00:37:57,317
നമുക്ക് പിരിയണം.

552
00:37:58,694 --> 00:38:00,112
ഏഞ്ചല, വരൂ.

553
00:38:00,571 --> 00:38:02,281
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നീ എനിക്ക് തന്നോ ഓലീ?

554
00:38:02,906 --> 00:38:04,092
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

555
00:38:04,116 --> 00:38:06,118
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പ്രശ്നം ഇതായിരിക്കാം ...

556
00:38:06,201 --> 00:38:08,495
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമുള്ള ഒരാളുമായി.

557
00:38:11,290 --> 00:38:13,041
സിഡി എവിടെ?

558
00:38:14,126 --> 00:38:16,378
അത് എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:38:17,087 --> 00:38:20,215
അവന് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്, ഒല്ലി.
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും.

560
00:38:21,425 --> 00:38:23,135
അവർ എങ്ങനെ...
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

561
00:38:23,218 --> 00:38:26,346
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ കാരണം.
അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.

562
00:38:26,430 --> 00:38:27,890
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സാമൂഹിക സുരക്ഷയുണ്ട്,

563
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ,
എല്ലാം.

564
00:38:31,185 --> 00:38:32,311
ശരി.

565
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
ശരി, അത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ... പക്ഷെ ഞാൻ
പോലീസുകാർ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

566
00:38:35,647 --> 00:38:38,192
ഈ മനുഷ്യനെ നമ്മൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,

567
00:38:38,275 --> 00:38:40,545
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് വിവരം,

568
00:38:40,569 --> 00:38:42,446
ഞാനും അച്ഛനും
പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

569
00:38:43,280 --> 00:38:45,532
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

570
00:38:45,657 --> 00:38:47,868
വൻതോതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ
ഇതുപോലുള്ള ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം?

571
00:38:48,869 --> 00:38:50,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

572
00:38:57,252 --> 00:38:58,879
ഏഞ്ചലയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

573
00:38:58,962 --> 00:39:03,258
ഇല്ല. നമുക്ക് അണുബാധയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
allsafe ൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇക്കാരണത്താൽ.

574
00:39:03,509 --> 00:39:04,760
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

575
00:39:06,220 --> 00:39:07,596
അവിടെയും ഉണ്ട്.

576
00:39:15,938 --> 00:39:18,774
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും,
അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ.

577
00:39:21,735 --> 00:39:24,238
അല്ലാതെ നമ്മൾ ഇട്ടാലും
സിഡി ഇൻ,

578
00:39:24,821 --> 00:39:26,821
ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
എന്തായാലും ഇതൊക്കെ ചെയ്യണോ?

579
00:39:39,419 --> 00:39:41,922
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.

580
00:39:43,632 --> 00:39:44,967
എന്നെ നോക്കുക.

581
00:39:46,760 --> 00:39:48,971
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

582
00:39:51,056 --> 00:39:52,266
ശരി?

583
00:39:56,353 --> 00:39:58,230
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

584
00:39:59,481 --> 00:40:01,775
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ്.

585
00:40:03,610 --> 00:40:06,650
ഞാൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

586
00:40:14,162 --> 00:40:15,914
ഓലി: ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

587
00:40:42,983 --> 00:40:44,127
മനുഷ്യൻ: ഇതാണ് എഡ്മണ്ട് ഡുള്ളസ്.

588
00:40:44,151 --> 00:40:47,195
അതെ, ഹായ്. ഇത്, ഗിദെയോൻ
ഗോദാർദ് എല്ലാ സുരക്ഷിത സുരക്ഷയിലും.

589
00:40:47,613 --> 00:40:51,366
എനിക്ക് സീൻ സ്കൈലറുമായി സംസാരിക്കണം
വീണ്ടും cs3o എന്ന സെർവറിനെ കുറിച്ച്.

590
00:40:51,533 --> 00:40:52,813
ദയവായി പിടിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു.

591
00:43:05,333 --> 00:43:06,334
മംമ്-ഹും.

592
00:44:27,249 --> 00:44:29,000
ഇതാ പ്ലാൻ.