1
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Hello, hello.
Morgan Pålsson, Sweden's Television.

2
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Do you know Sweden?
Ikea. And Abba.

3
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
We're going to Washington!
The Big Apple!

4
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
The world's most wanted man,
Fajr al-Zowari, is dead.

5
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Swedish TV states that the leader of
al-Irhabi, Fajr al-Zowari, is dead.

6
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Fajr al-Zowari has succeeded in deceiving…

7
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
The leader of the terrorist network al-Irhabi
was the world's most wanted man.

8
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
He was killed in Afghanistan,
near the border with Pakistan.

9
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
The terrorist leader
Fajr al-Zowari death

10
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Excellent.

11
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
- The whole world thinks you're dead.
- Good.

12
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
- Now we're going to go.
- Where then, sir?

13
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Matobo.

14
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Why Matobo?

15
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
There is what we need.

16
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Mr Palsoon?

17
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
I'm waiting for
a great Swedish reporter.

18
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
It's me - Morgan Pålsson.

19
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Mr. Morgan,
it is an honor to meet you.

20
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
I am Mohammed - your guide.

21
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Let me get the bags.

22
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
- You can go to the car.
-Thanks.

23
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Great Swedish reporter...

24
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Nice to meet you, Mr. Morgan.

25
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
I hope to learn a lot
about journalism by you.

26
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
- Mohammed, do you know Sweden?
- Yes, Sweden.

27
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Ingmar Bergman? Steak à la Lindström?

28
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Do you know Abba?
The best band in the world.

29
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Two bearded men with two women.
One from Norway.

30
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
And one with a large hedge.

31
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
- Mohammed, when are the elections?
- Tomorrow.

32
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Our Honorable King Hajib II has decided
that Matobo should become a democracy.

33
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Like the rest of the world.

34
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
I read that there is a party
who are not allowed to stand in the election.

35
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Islamic Front.
Crazy fundamentalists.

36
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Matobo doesn't like them.
We are a very civilized country.

37
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
-What was that?
- Italians.

38
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
They are shooting a film about Jesus.
They come here every single year.

39
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
- Is it really the right place?
- Sure.

40
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Saccharite.

41
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
It is announced that there is an ongoing
coup attempt in North African Matobo.

42
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Fighting broke out early this morning.

43
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
According to witnesses, heavily armed
forces entered the capital Bathom.

44
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
Gunfire is heard around the city.
We will return with more later.

45
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
What are you doing here?!

46
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Okay, don't shoot! We are Swedes!

47
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Do you know Sweden?

48
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Pippi Longstocking? Common law?
Björn Borg!

49
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
- Mohammed, who are they?
- The Islamic Front. They're taking over!

50
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Mohammed, stop packing.

51
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Pack.

52
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
- Pack.
- No, don't pack.

53
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
You say pack,
and you say don't pack.

54
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
All media reporting has been stopped
and the execution site has been closed.

55
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Mohammed, pack.

56
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
- Mr. Robert, where is this going to sit?
- Put it in here.

57
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Hold this one.

58
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Sound test - one, two, three.

59
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
- Latest news from Matobo.
- Thank you, Mohammed.

60
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
We have found it!

61
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Go ahead, I'll let al-Zowari know.

62
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
So I abdicate-

63
00:19:57,000 --> 00:20:03,000
-and hands over all power
to the Islamic Front.

64
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
The planned election-

65
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
-threatened to overthrow the country
in civil war.

66
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
- We should have killed the king!
- Calm down!

67
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
We have to pretend
that there is peace in the country.

68
00:20:24,000 --> 00:20:30,000
Western democracy
does not fit in our country.

69
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
We must turn to God.

70
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
They force him to say it!

71
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Not good. We should become a democracy.

72
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Now it looks bad.

73
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
How could the Islamic Front
take control?

74
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
- You said it was a small group.
-Yes, but...

75
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
They were helped by…

76
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
...foreigners.

77
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
-What do you mean?
- Crazy, dangerous people.

78
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Do I look 57, Mohammed?

79
00:21:30,000 --> 00:21:35,000
- Mr Paus, Mr Flight... Come with us.
-Huh?

80
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
We are Swedes!
Dag Hammarskjöld, Ikea, manor cheese!

81
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Where do you take them? They are Swedes.

82
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
They are going to a better place.

83
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
- They bring you to a better place.
-What kind of place?

84
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
- Paradise.
- Paradise?!

85
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
You can't do this,
we are reporters!

86
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
- Paradise Hotel...
-What are we doing here?

87
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
It is by order of the council.
Stay here with the others.

88
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
The others?

89
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Next question.

90
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Hello! Over here!

91
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
I was here first!

92
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
- Sweden! Greta Garbo. Cinnamon buns.
- Go ahead.

93
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Good.

94
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
Why...why have you...

95
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
...such long beards?

96
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
- Next question.
- Sweden again! Magnus Ladulås!

97
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Ingvar Oldsberg! Sing-along at Skansen!

98
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Italy: Pavarotti, pizza, Ciccolina!

99
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
- Holland: Heineken, hashish, van Gogh!
- Cadillac, baseball - over here!

100
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
- Mr. Omar.
- Go ahead.

101
00:23:50,000 --> 00:23:56,000
According to information you have in Islamic
the front received foreign military support.

102
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Is that right?

103
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
What are you talking about, miss...?

104
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Åse Seierland, Swedish Channel 4.

105
00:24:05,000 --> 00:24:11,000
Swedish Channel 4 states that the coup in
Matobo was supported by foreign groups-

106
00:24:11,000 --> 00:24:16,000
- possibly with couplings
to the terrorist network al-Irhabi.

107
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
...(inaudible)...?

108
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
What do you think, Åse?
You are an expert on them.

109
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
What they party
don't think about is that...

110
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
I was here first.

111
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
- I'll have another whiskey.
- Good idea.

112
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
See you.

113
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
He can't be really wise.

114
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Hill. Are you the one who...

115
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
SVT-Morgan, yes.
I have heard of you.

116
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
Marit is my photographer.
She is from Löten.

117
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Without Marit, no Åse Seierland.

118
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Excuse us, we have to work. See you.

119
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
The new data suggests
that al-Irhabi was involved in the coup.

120
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Åse Seierland for Channel 4 in Bathom.

121
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
A whiskey, please.

122
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Is it as good the second time around?

123
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Perhaps.

124
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
A soft drink, please.

125
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Mr. Morgan, where are we going?

126
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Mr. Morgan, where...?

127
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Mr Morgan...

128
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Quiet!

129
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
- Is this research?
- Yes, this is research.

130
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Search.

131
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
-What are we looking for?
-Don't know. Just search.

132
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Quiet. Just search...

133
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Why do you work with him?

134
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Like what?

135
00:32:09,000 --> 00:32:14,000
Morgan Pålsson only cares about
a single person - himself.

136
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
I know you think you're friends,
but when was the last time he thanked you?

137
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Actually, you are the reporter.

138
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Am I not right?
When was the last time Morgan came up with a spread?

139
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Time to think a little about yourself.

140
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
By the way...

141
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Yes, I think al-Irhabi
is involved in the coup.

142
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
And I will prove it.

143
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
The Norwegians are apparently going out into the desert.

144
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Oasis...

145
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
I don't like
to go out into the desert!

146
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
It's dangerous, there are bandits.

147
00:33:21,000 --> 00:33:26,000
Don't worry, Mohammed.
Did you get what I asked for?

148
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
- Here it is.
- Good.

149
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
How does it work?

150
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
-Huh? Don't you know how it works?
- Of course I do.

151
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
- Let go!
-What release?

152
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Remember, don't say anything to Robert.

153
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Mohammed, Abba. The world's best band.

154
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Very good!

155
00:34:09,000 --> 00:34:14,000
''The French military base Oasis was abandoned
when Matobo became independent.''

156
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
''The exact location of the base is unknown.''

157
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
I have my sources.
- I love this song!

158
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Marit?

159
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Have you seen the map?

160
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
I posted this yesterday.

161
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
There should be a way here somewhere.

162
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Yes, but there is no way.

163
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
- Oh my God, we've lost our way!
- No, then.

164
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Mohammed, you would have taken
left at the big rock. Turn.

165
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Bandits.

166
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
- Bandits!
- Damn!

167
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
- Stop, Mohammed!
- No, drive!

168
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Run!

169
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
- Stop!
- Full throttle!

170
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Drive, Mohammed. Stop, Mohammed!
I curse your fathers!

171
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
You two get out of the car.
No nonsense, then we shoot.

172
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Salaam aleikum.

173
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Excuse the roadblock.

174
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Take our wallets.

175
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Look, money.

176
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
We are reporters. Reporters.

177
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Sahafa. From Sweden.

178
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Do you know Sweden? Abba?

179
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
What time?

180
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
It is great.

181
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
It has an MP3 player.

182
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
You can, you can...

183
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
It has bluetooth...

184
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
- Bluetooth?
- Do you know what it is?

185
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Okay, come here!

186
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Open your mouth.

187
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
- Bluetooth!
- Bluetooth...

188
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
- The tooth is blue, look!
- Yes.

189
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
- I like you.
- I like you too.

190
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
- So we're friends?
- Yes, friends.

191
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
- So we can go?
- Yes, go.

192
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Thank you very much. Salaam. Thank you.

193
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Put your hands up, you idiots!
Let be my friend!

194
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
No bullshit.

195
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Now you're not so tough, are you?

196
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
You don't think I can handle weapons
just because I'm from Sweden?

197
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Do you think so?

198
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
We have found you! We have found you!

199
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
We have found you! We have found you!

200
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
What have they done to you?!

201
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
But hey, boys. Do you need help?

202
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
What do you say, Marit?

203
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Yes, we will broadcast in an hour.
This is going to be great.

204
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Yes, I will. - Janne greets.

205
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Is everything going well back there?
We were on a job nearby.

206
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Is everything going well back there?
We were on a job nearby.

207
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
We should have done it yesterday,
but someone stole our map.

208
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
Fortunately we had a copy,
so we found.

209
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Morgan, is this yours?

210
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Morgan, is this yours?

211
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
In our room. Weird, huh?
I don't know how it got there.

212
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
Under my feet are the ruins
of the French military base Oasis.

213
00:46:04,000 --> 00:46:09,000
The base was hastily abandoned
when Matobo became independent.

214
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
But large amounts of plutonium
was left behind.

215
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Plutonium that would
can be used in nuclear weapons.

216
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Thanks for coming on
our 17 May party. It was nice.

217
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Thanks for coming on
our 1 7 May party. It was nice.

218
00:47:51,000 --> 00:47:57,000
Now my good friend and colleague Marit will
perform a song from Norway.

219
00:48:40,000 --> 00:48:44,000
Suicide Bomb!
That's what I call fun!

220
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Marit, did it go well?

221
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Marit, did it go well?

222
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
You're out of your mind!

223
00:48:51,000 --> 00:48:56,000
You steal, you lie and you are
a completely inept journalist!

224
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
And besides
are you fucking inconsiderate!

225
00:51:37,000 --> 00:51:41,000
The place bears traces of
to have been excavated.

226
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
The question is by whom and why.

227
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
Could the regime in Bathom be after
to acquire nuclear weapons?

228
00:51:50,000 --> 00:51:50,000
In that case, a nightmare scenario
be about to become a reality.

229
00:51:50,000 --> 00:51:56,000
In that case, a nightmare scenario
be about to become a reality.

230
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
Nuclear weapons in the hands of a regime
with suspected terrorist connections.

231
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
Excuse me, have you seen my friend Robert?
A tall guy with a beard.

232
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
No, unfortunately.

233
00:53:01,000 --> 00:53:01,000
Robert, are you coming?

234
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Robert, are you coming?

235
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Yes, Marit has broken her arm, so...

236
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
are you coming

237
00:53:16,000 --> 00:53:16,000
I have spoken to our contact.
We will meet behind the mosque...

238
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
I have spoken to our contact.
We will meet behind the mosque...

239
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
- Ahmed works in the palace.
- No camera!

240
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
- Ahmed works in the palace.
- No camera!

241
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
Tell.
Who is behind all this?

242
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
A man who has come back
from the dead. Shabah!

243
00:53:40,000 --> 00:53:44,000
You are in danger. Danger!

244
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Ghost.

245
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Or more like a regular.

246
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
I don't know.

247
00:55:17,000 --> 00:55:22,000
Shall we set it up
on Sveriges Television as usual?

248
00:55:48,000 --> 00:55:52,000
Islamic rule
is just a cover.

249
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
It is al-Irhabi who rules, but we
must find out who is leading it.

250
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
I call a taxi.

251
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Robert, are you coming?

252
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
Robert, he'll get over it.

253
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
You just worked together,
you were not married.

254
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Maybe you haven't heard it?

255
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
Morgan has been fired.

256
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
I found out today.
The old SVT manager has quit.

257
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
The new boss doesn't like Morgan,
so he got the kick.

258
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Stay!

259
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Where are you going?

260
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
Don't be silly now.

261
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Please stay!

262
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
This is not the road to the hotel.

263
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
Where do you drive? Where do you drive?

264
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Respond!

265
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
-What the hell is this?
- Speed ​​up!

266
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
-What are you doing?
- You are going to the airport.

267
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
al-Benan, are you behind this?

268
00:57:50,000 --> 00:57:54,000
- Come on, bring them in!
- Don't touch me!

269
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
Reporters are not welcome in Matobo!

270
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
- Was it all?
- I haven't found fer.

271
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
- Hurry up!
-Wait a minute!

272
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
You can't do this! Let me go!

273
00:58:17,000 --> 00:58:23,000
You can't do this! We are
journalists, we have rights!

274
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
Mr. Morgan?

275
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
Mr. Morgan, soldiers are looking for you.

276
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
All reporters are thrown out of the country.
We have to hide you.

277
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
It settles,
I'm not a reporter anymore.

278
00:58:43,000 --> 00:58:47,000
-What are you talking about?
- I've been fired.

279
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
How can they do that?

280
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
How? I'm a crap reporter.

281
00:58:54,000 --> 00:59:00,000
Yep, I'm a selfish,
worthless, lousy reporter.

282
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
No job, no friends,
no talent. And now…

283
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
...no more margaritas.

284
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
I will now sink to the bottom,
where I belong.

285
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Huh? No, no, no!

286
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
I can't swim!

287
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Farewell, Mohammed!

288
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
-Where am I?
- At my cousin Kharim's.

289
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
- I hid you from the soldiers.
- My God.

290
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
What happened? Why did you save me?

291
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Because it's dangerous.

292
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
- You are fired.
- Fired?

293
01:00:12,000 --> 01:00:17,000
Yes, and let me die now.
Good night and goodbye.

294
01:00:17,000 --> 01:00:21,000
Okay, but be quiet. oh god...

295
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
What should I do with him?

296
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
Mohammed, what is he doing here?

297
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
- The coffins are going to the palace.
- The palace?

298
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
Two foreign reporters are to be executed.

299
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
Can you be quiet? I'm trying to die.

300
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
A Norwegian reporter and her photographer
arrested for espionage.

301
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
Haven't you seen it on the news?

302
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
Mr. Matobo, please
and respect the dead!

303
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
My God, it's Mr. Robert!

304
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
Mr. Morgan, look here!
They have taken him.

305
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
They are going to execute him.

306
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
We'll never get out of here without help.

307
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
Do you still think about him?

308
01:01:57,000 --> 01:02:02,000
He's probably sitting on his way home
Sweden and sighs over the wine list.

309
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
''I don't want chardonnay.
I want champagne.''

310
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Mr. Morgan?

311
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
I think what you are doing
is very brave.

312
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
No, that's very stupid.

313
01:02:19,000 --> 01:02:23,000
And Mr. Robert was wrong.
You sure do care.

314
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
Okay, see you on the other side.

315
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Stay here!

316
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Shabah!

317
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Come on!

318
01:03:30,000 --> 01:03:34,000
-Why did I let myself be persuaded?
- Jalla jalla!

319
01:03:36,000 --> 01:03:40,000
- Come on!
-Where are we going?

320
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
- Mohammed, what are they doing?
- I don't know.

321
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
- And I don't care. Come on!
- Okay.

322
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Quiet. Quiet.

323
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
The keys.

324
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
Try it.

325
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
Don't be childish.

326
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
I got it! I picked it up…

327
01:05:00,000 --> 01:05:04,000
Don't shoot. We are Swedes!
Ikea. Pippi Longstocking.

328
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Reporters from Sweden.

329
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Lingonberry jam.

330
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Mohammed, come!

331
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
- Help!
-Wait a minute!

332
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
- We don't have time! Come on!
-Wait!

333
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Help!

334
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
So you have eyes in the back of your neck?

335
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
Radar?

336
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
Hurry up! They are coming!

337
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
- Your Majesty!
-Who are they?

338
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
Journalists.

339
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Hurry up!

340
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
The king!

341
01:05:53,000 --> 01:05:58,000
- Morgan, this is the king!
- I have to tell you something.

342
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
He is here. Fajr al-Zowari!

343
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
He lives!
We need to get that news out.

344
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Running!

345
01:06:54,000 --> 01:06:59,000
Åse Seierland, Kanal 4.
Morgan is actually telling the truth!

346
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
You must make sure... - Morgan!

347
01:07:06,000 --> 01:07:11,000
If we're going to get out of this
we must be friends.

348
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
Running!

349
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
Come on now!

350
01:07:23,000 --> 01:07:27,000
Stop! I must speak to my people.

351
01:07:27,000 --> 01:07:31,000
They must be told that the king
is back! - Come, Mohammed.

352
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
Yes, Your Majesty.
- If we don't meet again...

353
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
You may need this.

354
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
- Yes.
- Mohammed...

355
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
You may need this too.

356
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
Abba! The best band in the world!

357
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
- And that's her with the big...
- Run!

358
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Come on, Mohammed!

359
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
-Who are you?
- Morgan Pålsson from SVT.

360
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
Well, another reporter.
where are your friends

361
01:09:12,000 --> 01:09:16,000
I never tell that.

362
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
Åse is here and Robert is standing here.

363
01:09:22,000 --> 01:09:28,000
- Time to die, reporters.
- Answer our questions first!

364
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
You reporters and your questions.

365
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Okay, you get three questions.

366
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
How will it be done?
We're just two reporters.

367
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Two questions left.

368
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Two questions...?

369
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
I can start. How...

370
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
When you...

371
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
In my book I ask the question of…

372
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
Have you read her book? Pure shit.

373
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
Yes, I have.

374
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
- One more question.
- A...? Huh?

375
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
Tell me about
the terrorist attack you are planning.

376
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
Yes, do it!

377
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
I protect you! Speak to the people!

378
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
In the name of God.

379
01:10:32,000 --> 01:10:38,000
I was captured by bandits
and was forced to obey them.

380
01:10:38,000 --> 01:10:43,000
But now we must build the country's future
on freedom and equality.

381
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
We must free Matobo!

382
01:10:46,000 --> 01:10:50,000
Of the plutonium
we have built nine bombs.

383
01:10:50,000 --> 01:10:57,000
Those bombs are on their way
nine major cities around the world!

384
01:10:58,000 --> 01:11:01,000
And now... Who wants to die first?

385
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
Norway, maybe.

386
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Marit, how did you get here?

387
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
There they are! Grab them!

388
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
Here, now we're done. The story is yours.

389
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
There they are! After them!

390
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Damn too!

391
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
No danger. The bags are already on their way.

392
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Lord, look! The flag has been replaced.

393
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
We don't need Matobo anymore.

394
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Here is plutonium.

395
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
Of the plutonium
we have built nine bombs.

396
01:16:18,000 --> 01:16:23,000
Those bombs are on their way
nine major cities around the world!

397
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
But nobody knows that.

398
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Until it's too late.

399
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Yalla Yalla!

400
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
Make haste, all pilgrims!

401
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Yalla Yalla!

402
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
What is it?!

403
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
The terrorist leader
Fajr al-Zowari is alive.

404
01:18:15,000 --> 01:18:20,000
A correspondent for Sweden's
Television managed to film al-Zowari.

405
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
al-Zowari admits
that he staged his death.

406
01:18:36,000 --> 01:18:41,000
Arab media state that Fajr
al-Zowari has been arrested in Yemen today.

407
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
In Matobo, the newly formed
the democratic party won the election.

408
01:18:52,000 --> 01:18:57,000
Mohammed Abdul Khamel has been appointed
to the country's first prime minister.

409
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
The Swedish photographer
Robert Flycht-

410
01:19:09,000 --> 01:19:14,000
-who disappeared in Matobo for a year
ago, has now miraculously returned.

411
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
BEHIND THE VEIL
A year as a Muslim woman

412
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
How much does it cost, Robban?

413
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Translation: Nicklas Källén
Text taken from www.Undertexter.se