1 00:00:06,136 --> 00:00:08,312 Човек мисли два пъти преди да вдигнете телефона 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,097 на Кат Макалистър. 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,446 Това е шибан тежък телефон. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,013 ♪ драматична музика ♪ 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,666 Предполагам, че сте чували на Хариганите. 6 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 Е, аз съм представител от споменатото семейство. 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,931 Ето какво става когато отидеш зад гърба ми. 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,586 Той намушка друго дете в клуб. 9 00:00:21,717 --> 00:00:22,761 [Ричи] Моето момче не се прибра. 10 00:00:22,892 --> 00:00:23,762 Ти си луда путка, Еди. 11 00:00:23,893 --> 00:00:24,807 Освен ако не върнете 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 момчето ми тук тази вечер, 13 00:00:26,548 --> 00:00:27,984 Ще сляза на Котсуолдс... 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Къде е Томи? 15 00:00:29,638 --> 00:00:31,292 ...като чума от шибаните скакалци. 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,902 -[крещи] - Започнахте война. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,904 Грешка ли беше? Какво направихме? 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,820 [Maeve] Имаме всички точно където ги искаме. 19 00:00:37,950 --> 00:00:39,865 [Кевин] Ричи идва за всички ни. 20 00:00:39,996 --> 00:00:41,519 Ние сме във война! 21 00:00:41,650 --> 00:00:44,000 Ще вземем тези копета един по един. 22 00:00:44,174 --> 00:00:46,133 ♪♪♪ 23 00:00:49,005 --> 00:00:50,572 [Кевин] Ричи ще направи и двете. 24 00:00:50,702 --> 00:00:52,922 [Хари] Трябва да говоря с Кат. Имам нужда от услуга. 25 00:00:53,053 --> 00:00:54,576 -[бръмчене на моторен трион] -[крещи] 26 00:00:55,403 --> 00:00:57,535 - Длъжен си ми. -[Джина] Можем да избягаме. 27 00:00:57,666 --> 00:00:59,755 Погледни ме в очите и ми кажи, че харесваш живота си. 28 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 Не винаги става въпрос за това. 29 00:01:01,670 --> 00:01:03,367 [Tattersall] Пътят разбиваш престъпно семейство: 30 00:01:03,498 --> 00:01:04,977 да се сприятеляват с техния враг. 31 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 - Въоръжена полиция! -[мърмори] 32 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 първокласен, шевове от старата школа. 33 00:01:08,633 --> 00:01:09,417 [щракване на камерата] 34 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 Джина се чука с Еди. 35 00:01:10,809 --> 00:01:11,984 [Мейв] ти си кралят 36 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 и аз съм кралицата. 37 00:01:13,638 --> 00:01:15,031 - Но ти си ми баба. -Не, не съм. 38 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 Не забравяйте на кого принадлежите. 39 00:01:16,946 --> 00:01:18,034 [Кевин] свърших 40 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 преструвайки се, че те уважавам. 41 00:01:20,297 --> 00:01:22,343 -С мен ли си? - Работя за Харигън. 42 00:01:26,390 --> 00:01:28,392 -Хариганите казват здрасти. -[изстрел със заглушител] 43 00:01:28,523 --> 00:01:30,002 Голяма грешка. 44 00:01:30,133 --> 00:01:31,395 Ще видим. 45 00:01:31,526 --> 00:01:32,440 Всичко ще бъде различно сега. 46 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Казах майната ти! 47 00:01:35,269 --> 00:01:37,880 -О, мамка му. -[стойки за пистолети] 48 00:01:38,010 --> 00:01:39,882 [отекват изстрели] 49 00:01:40,012 --> 00:01:42,058 [свистене на вятъра] 50 00:01:43,712 --> 00:01:45,409 [камбанен звън] 51 00:01:45,540 --> 00:01:46,715 [говорител] И те са изключени! 52 00:01:46,845 --> 00:01:47,629 [диктор говорейки неясно] 53 00:01:47,759 --> 00:01:49,196 [аплодисменти на публиката] 54 00:01:54,375 --> 00:01:57,117 [Maeve] „Ballycare Moon. Златни залози. Десет към едно." 55 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Това е нашето момче. 56 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 Казах ти, Мейв. 57 00:01:59,902 --> 00:02:02,034 Ние не сме тук, за да залагаме. 58 00:02:02,165 --> 00:02:03,688 Кой каквото е казал за хазарта? 59 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 [пеене] Поправката е налице. 60 00:02:05,560 --> 00:02:07,039 -[смее се] - Кой казва? 61 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 [Мейв] Братовчед Мики. 62 00:02:08,519 --> 00:02:09,912 Опитах се да ти кажа тази сутрин, 63 00:02:10,042 --> 00:02:11,609 но ти беше твърде зает оправяне на кравата ти. 64 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 Искам да кажа, това са кучетата, човече. Не е шибаният Аскот. 65 00:02:14,134 --> 00:02:15,918 какво има, цилиндърът ти пере ли се? 66 00:02:16,048 --> 00:02:18,094 [смее се] 67 00:02:20,183 --> 00:02:21,358 Това ти ли смъркаше? 68 00:02:26,668 --> 00:02:28,452 Коя е тази путка? 69 00:02:29,714 --> 00:02:32,413 Конрад, това е моят племенник Фъргюс. 70 00:02:32,543 --> 00:02:35,067 Срещнахте го в къщата. Току що започна работа с нас. 71 00:02:35,198 --> 00:02:36,243 Все още уча въжетата, 72 00:02:36,373 --> 00:02:37,548 - нали, Фъргюс? - да 73 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 Попитай Фъргюс ако харесва топките си. 74 00:02:40,725 --> 00:02:42,597 -Фъргюс, харесваш ли си топките? - Да, чичо Пол. 75 00:02:42,727 --> 00:02:44,381 Да, Конрад, Фъргюс харесва топките си. 76 00:02:44,512 --> 00:02:47,123 Хм. Още от това и аз ще ги харесам. 77 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 На шибаната ми полицата над камината. 78 00:02:50,387 --> 00:02:53,434 [диктор коментира неясно] 79 00:02:53,564 --> 00:02:55,479 [аплодисменти на публиката] 80 00:02:56,872 --> 00:02:58,395 [вратите са отворени] 81 00:03:01,224 --> 00:03:02,399 ах 82 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 Г-н и г-жа Хариган. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,099 Добре дошли 84 00:03:08,536 --> 00:03:10,277 Мислех, че това е частна среща. 85 00:03:10,407 --> 00:03:13,497 Е, водите приятели, водим приятели. 86 00:03:14,542 --> 00:03:16,544 ♪ ниска, напрегната музика ♪ 87 00:03:19,851 --> 00:03:21,636 [Конрад] Доведох жена си, шофьора си, 88 00:03:21,766 --> 00:03:23,246 някаква глупава путка да поръчате напитките, 89 00:03:23,377 --> 00:03:25,379 и ти донесе цял шибан футболен отбор. 90 00:03:26,641 --> 00:03:27,903 -[смее се] -[мърмори] 91 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 Хм, аз ще... Ще изпия една хубава халба 92 00:03:30,340 --> 00:03:31,820 и едно уиски, два камъка. 93 00:03:31,950 --> 00:03:33,691 - Ирландско уиски. -[Дийн] Разбира се. 94 00:03:33,822 --> 00:03:35,737 - Ще ви ги донесем. -[смее се] 95 00:03:38,435 --> 00:03:39,784 ♪♪♪ 96 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Къде е Гакбу? 97 00:03:41,482 --> 00:03:43,223 Не можа да стигне. 98 00:03:44,354 --> 00:03:45,529 Наистина ли сега? 99 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Преди четири седмици, 100 00:03:49,707 --> 00:03:52,449 Включих Gakbu на an осемцифрена сделка за кафявото. 101 00:03:52,623 --> 00:03:54,625 ♪♪♪ 102 00:03:58,629 --> 00:03:59,804 Моите комплименти. 103 00:04:00,762 --> 00:04:02,329 Сега? 104 00:04:02,459 --> 00:04:05,201 Говоря на маймуната, не мелницата на органи. 105 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 [тихо] И ето ни. 106 00:04:07,508 --> 00:04:10,337 [Конрад] Донесох тази сделка на Гакбу. 107 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 Гакбу се съгласи с теглото и числата. 108 00:04:13,644 --> 00:04:16,778 И сега смята, че всичко е наред да изпрати късия си задник, 109 00:04:16,908 --> 00:04:18,780 лош дъх брат за приключване на сделката? 110 00:04:18,910 --> 00:04:19,781 Това е? 111 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 [смее се] 112 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 Искам 50% от първата пратка 113 00:04:24,002 --> 00:04:26,614 и Гакбу да плати малко шибано уважение, 114 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 или ще му покажа торбичка турски тестиси. 115 00:04:29,704 --> 00:04:30,922 Capeesh? 116 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 да окей 117 00:04:34,056 --> 00:04:37,015 Малко е странно, г-н Хариган. 118 00:04:37,146 --> 00:04:38,539 Имайки предвид факта че първата пратка е 119 00:04:38,669 --> 00:04:39,888 вече е изпратено. 120 00:04:42,020 --> 00:04:43,065 Кажи го пак. какво? 121 00:04:43,195 --> 00:04:45,110 да Първата пратка. 122 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 Вече е купен и платени. 123 00:04:50,986 --> 00:04:52,248 от кого? 124 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Не искате да го броите? 125 00:04:58,820 --> 00:05:01,649 Вярвам в партньорство се гради на доверие. 126 00:05:02,650 --> 00:05:05,653 Освен това съм сигурен, че сте чули какво се случи с последните ни партньори 127 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 когато станаха сладки с нас. 128 00:05:07,524 --> 00:05:09,874 -[смее се тихо] -[смее се] 129 00:05:10,005 --> 00:05:11,180 Е, това е много странно. 130 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 Много странно наистина. 131 00:05:15,010 --> 00:05:16,054 -Как е? - да 132 00:05:16,185 --> 00:05:17,621 Ти ми кажи сега. 133 00:05:17,752 --> 00:05:19,928 Имайки предвид факта че ти си, ъъ... 134 00:05:20,058 --> 00:05:21,364 глава на семейството и всичко останало. 135 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 [Гакбу] И си сигурен 136 00:05:23,235 --> 00:05:24,846 баща ти не е проблем? 137 00:05:26,369 --> 00:05:29,546 Защото когато му дойде времето за моя баба--баща-- 138 00:05:29,677 --> 00:05:31,635 да отстъпя настрана, 139 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 ох 140 00:05:33,376 --> 00:05:35,465 стана грозно. 141 00:05:37,946 --> 00:05:39,643 Нека се тревожа за Конрад. 142 00:05:39,774 --> 00:05:40,905 добре ли 143 00:05:41,036 --> 00:05:42,254 Както и да е наздраве. 144 00:05:43,255 --> 00:05:44,692 И между другото, ето моят съвет към вас. 145 00:05:44,822 --> 00:05:46,520 Приятел на приятел, разбира се. 146 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 -Да, давай. - Да, този твой син 147 00:05:48,957 --> 00:05:52,482 те кара да изглеждаш тъжен, остарял клоун. 148 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 ах [смее се] 149 00:05:56,399 --> 00:05:58,488 -[смее се тихо] - да да 150 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 Да, и изглеждаш като путка. 151 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 Поне си смешна пичка. [смее се] 152 00:06:08,063 --> 00:06:09,325 [смее се] 153 00:06:10,282 --> 00:06:11,327 [подушва] 154 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 да 155 00:06:12,937 --> 00:06:13,982 извинете ме 156 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 да 157 00:06:15,636 --> 00:06:16,593 [смуче зъби] 158 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 Пол. 159 00:06:18,073 --> 00:06:19,291 Конрад. 160 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Отивам да пикая. 161 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 Братовчед ми, Мики, има полубратовчед Дугал, 162 00:06:31,434 --> 00:06:34,524 и Дугал отглежда хрътки там в графство Лаут. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,613 И така, ето как работи. 164 00:06:36,787 --> 00:06:37,745 ♪ интригуваща музика ♪ 165 00:06:37,875 --> 00:06:39,137 [ръмжене] 166 00:06:39,268 --> 00:06:40,182 миналия понеделник, 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 Dougal WhatsApps Мики. 168 00:06:41,923 --> 00:06:43,968 Той казва, „Имам закован звънец 169 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 в Golden Stakes." 170 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Ballycare Moon. 171 00:06:46,580 --> 00:06:48,930 ♪♪♪ 172 00:06:49,060 --> 00:06:50,975 Никой не го е виждал да бяга, така че това е първото му пътуване. 173 00:06:51,106 --> 00:06:52,629 [неясно съобщение] 174 00:06:52,760 --> 00:06:55,850 Така че никой не знае той е шибан куршум. [смее се] 175 00:06:56,503 --> 00:06:57,765 [ръмжене] 176 00:06:59,723 --> 00:07:02,291 Хариганите имат няколкостотин опитомени играчи 177 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 нагоре и надолу по земята. 178 00:07:03,814 --> 00:07:04,685 [неясно бърборене] 179 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 Глазгоу, Рочдейл, 180 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 Уотфорд, Плимут. 181 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 Кой преди три минути, 182 00:07:09,385 --> 00:07:11,431 влезе в Ladbrokes и заби маймуна 183 00:07:11,561 --> 00:07:12,910 на Ballycare Moon 184 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 на десетки. 185 00:07:14,999 --> 00:07:17,045 Пол. Дай ми моя пистолет. 186 00:07:18,089 --> 00:07:20,614 Конрад, това ли е добра идея обаче? 187 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 Просто има около а дузина турски локуми там 188 00:07:23,225 --> 00:07:24,879 и всички те ще бъдат въоръжени до шибаните зъби. 189 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Ето защо искам и твоя пистолет. 190 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 Пади увеличава шансовете, но е твърде късно. 191 00:07:31,668 --> 00:07:33,801 [говори говорител неясно] 192 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 И така, 500 по 200 по десет... 193 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Нека ви направя богати, момчета. 194 00:07:38,806 --> 00:07:40,068 ...това е един милион лири. 195 00:07:40,198 --> 00:07:42,766 Хайде, шибаници! 196 00:07:42,897 --> 00:07:44,986 -[диктор] И тръгват! - И те са изключени! 197 00:07:45,116 --> 00:07:45,943 -Пол! -Добре. 198 00:07:46,074 --> 00:07:47,118 [задъхан] 199 00:07:47,249 --> 00:07:48,250 Не ме прецакай. 200 00:07:49,773 --> 00:07:51,471 [ръмжене] 201 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 Какво ще използвам? 202 00:07:56,563 --> 00:07:58,129 [пеене] Ето го. 203 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 Пистолетът ти е в пукнатината от задника на племенника ти. 204 00:08:01,785 --> 00:08:03,178 [аплодисменти на публиката] 205 00:08:05,963 --> 00:08:07,225 Виж тази путка. 206 00:08:10,185 --> 00:08:12,100 [ръмжене] 207 00:08:14,363 --> 00:08:15,407 [смее се] 208 00:08:16,670 --> 00:08:19,107 Имаме победител! 209 00:08:19,237 --> 00:08:20,804 [смее се] 210 00:08:21,849 --> 00:08:24,068 А, поздравления, Мейв. Ето го сега. 211 00:08:24,199 --> 00:08:25,287 Мва. 212 00:08:25,417 --> 00:08:27,158 Ставаме, скъпа. 213 00:08:28,290 --> 00:08:29,334 Хм? 214 00:08:31,162 --> 00:08:32,120 Лука. 215 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 Конрад. 216 00:08:33,643 --> 00:08:35,340 преразгледах последното ми изказване. 217 00:08:35,471 --> 00:08:36,864 Хм. 218 00:08:36,994 --> 00:08:38,518 Не си толкова смешен както си мислех, че си. 219 00:08:41,085 --> 00:08:42,260 [сумтене] 220 00:08:44,959 --> 00:08:46,613 [мъже викат] 221 00:08:47,918 --> 00:08:50,268 [крещи] 222 00:08:56,057 --> 00:08:57,188 [изстрел] 223 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 ♪ ниска, напрегната музика ♪ 224 00:09:03,020 --> 00:09:05,022 [високо звънене] 225 00:09:18,427 --> 00:09:20,081 Ние сме Хариганите! 226 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 а? 227 00:09:21,778 --> 00:09:23,519 - Не знаете името?! -[човек бълбука] 228 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Тогава, по дяволите, ни потърсете в Google! 229 00:09:26,000 --> 00:09:28,263 Тогава решете какво сте видели днес! 230 00:09:28,437 --> 00:09:30,744 ♪ "Starburster" от Fontaines D.C. играе ♪ 231 00:09:30,874 --> 00:09:32,223 Бяхте предупредени! 232 00:09:32,397 --> 00:09:35,836 ♪ Може да се почувства зле♪ 233 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 ♪ Може да се почувства зле♪ 234 00:09:38,316 --> 00:09:40,536 ♪ Искам да те видя сам, Искам да наостря камъка♪ 235 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 ♪ Искам да отскоча костта, Искам да се забърквам с него♪ 236 00:09:43,757 --> 00:09:45,628 ♪ Искам да положа дявола, целият екип на перваза♪ 237 00:09:45,802 --> 00:09:48,152 ♪ I want the preacher and pill, Искам да благословя с него♪ 238 00:09:48,326 --> 00:09:50,328 ♪ I wanna head to a mass и да участваш в него♪ 239 00:09:50,502 --> 00:09:52,809 ♪ Това е по-смешно than any A-class, innit?♪ 240 00:09:52,983 --> 00:09:55,551 ♪ I wanna talk with the clown who has apologies down♪ 241 00:09:55,725 --> 00:09:57,509 ♪ Платете му 300 паунда да вземеш клас в него♪ 242 00:09:57,684 --> 00:10:01,078 ♪ I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone♪ 243 00:10:01,252 --> 00:10:03,124 ♪ Искам да те видя сам, сам, сам, самотен♪ 244 00:10:03,298 --> 00:10:05,387 ♪ I wanna strait the shark and find me somewhere to park♪ 245 00:10:05,561 --> 00:10:08,216 ♪ Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark♪ 246 00:10:08,390 --> 00:10:10,697 ♪ Няколко звезди го карат да се чувства като мир по някакъв начин♪ 247 00:10:10,871 --> 00:10:13,134 ♪ Безплатен кръг♪ 248 00:10:13,308 --> 00:10:14,831 ♪ Съзвездие има обрат в него♪ 249 00:10:15,005 --> 00:10:16,833 ♪ За GPO и всички хитове в него♪ 250 00:10:17,007 --> 00:10:19,401 ♪ Ще ти се занимавам с работа♪ 251 00:10:19,575 --> 00:10:21,882 ♪ Ако е моментно блаженство♪ 252 00:10:22,056 --> 00:10:26,930 ♪ Ще ти бъркам в работата ако е моментно блаженство♪ 253 00:10:27,627 --> 00:10:31,805 ♪ Ще ти бъркам в работата ако е моментно блаженство♪ 254 00:10:35,156 --> 00:10:36,679 [Емили] Е, защо си тук? 255 00:10:37,767 --> 00:10:38,725 -[Хари] Какво, добре... -Ами... 256 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 [заеква, въздиша] Не, ти... 257 00:10:40,901 --> 00:10:42,467 -Не, можеш да си вървиш. Не, продължавай. - Съжалявам. съжалявам 258 00:10:42,598 --> 00:10:44,078 Всичко е наред. давай 259 00:10:45,427 --> 00:10:46,471 [Ян] окей 260 00:10:46,602 --> 00:10:49,387 И така, наскоро Хари и аз... 261 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 ...били сме... 262 00:10:52,216 --> 00:10:53,827 преминавам през малко на грубо петно. 263 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 -[мрънка] - Въоръжена полиция! 264 00:10:55,655 --> 00:10:56,568 Ще ти се обадя, скъпа. 265 00:10:58,005 --> 00:11:00,268 Хари беше изключително зает с работа. 266 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 [плаче силно] 267 00:11:02,357 --> 00:11:04,141 [пъшкане] 268 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 И трябваше да се местим. 269 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 И какво с едно нещо и друг... 270 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 -В опасност ли сме? -не не 271 00:11:11,061 --> 00:11:12,149 И ставаше все по-трудно и по-трудно 272 00:11:12,280 --> 00:11:13,237 да организираме времето си заедно. 273 00:11:13,368 --> 00:11:14,630 Знаеш ли, качествено време. 274 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 -Точно. трябва да тръгвам -Трябва да тръгвам. 275 00:11:16,501 --> 00:11:17,851 Ще се върна преди вечеря. 276 00:11:17,981 --> 00:11:20,114 [въздишка] 277 00:11:20,244 --> 00:11:23,508 По принцип започнахме да загубиш връзка. 278 00:11:23,639 --> 00:11:26,163 И тогава, преди няколко месеца, 279 00:11:26,294 --> 00:11:27,991 нещата стигнаха до връх. 280 00:11:29,819 --> 00:11:31,038 какво стана 281 00:11:31,168 --> 00:11:32,909 Джан ме намушка в гърдите. 282 00:11:36,565 --> 00:11:38,915 Това... беше инцидент. 283 00:11:39,046 --> 00:11:41,483 И изглеждаше по-зле отколкото беше, отколкото беше. 284 00:11:41,613 --> 00:11:43,920 Сега ме боли само когато се смея. 285 00:11:46,401 --> 00:11:48,142 Казахте ли на Джина? 286 00:11:48,272 --> 00:11:51,145 Не. Е, ние-ние й казахме това Бях паднал на някакви парапети. 287 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 И тогава й казах истината. 288 00:11:54,975 --> 00:11:57,281 Че си намушкал баща й? 289 00:11:58,282 --> 00:11:59,980 да 290 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Случайно? 291 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 да 292 00:12:12,079 --> 00:12:13,602 Как реагира тя? 293 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Тя си тръгна. 294 00:12:17,040 --> 00:12:18,346 Къде е тя сега? 295 00:12:18,476 --> 00:12:19,782 Търсим я. 296 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Тя остави ли бележка? 297 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 -Мм, не. -[Ян] Да. 298 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Какво пишеше? 299 00:12:30,401 --> 00:12:31,838 каза, 300 00:12:31,968 --> 00:12:35,145 „Мамо, ти видя изход. 301 00:12:35,276 --> 00:12:36,407 Има още един. 302 00:12:36,538 --> 00:12:38,235 Нарича се врата. 303 00:12:38,366 --> 00:12:39,410 С любов, Джина. 304 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 P.S. 305 00:12:43,545 --> 00:12:44,851 Иска ми се да беше убил путка." 306 00:12:44,981 --> 00:12:47,462 [телефонът вибрира] 307 00:12:52,554 --> 00:12:53,773 Съжалявам, трябва да взема това. 308 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 извинете ме съжалявам 309 00:12:58,038 --> 00:12:59,082 Пол. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,562 спешно ли е 311 00:13:00,692 --> 00:13:02,042 [Пол] А, да, спешно е, по дяволите. 312 00:13:02,172 --> 00:13:03,434 Конрад си тръгна шибаният резерв. 313 00:13:03,565 --> 00:13:04,958 -Къде си - Green Park Dogs. 314 00:13:05,088 --> 00:13:06,524 На шибаната среща. 315 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 Каква среща? 316 00:13:08,657 --> 00:13:10,137 ♪ ниска, напрегната музика ♪ 317 00:13:10,267 --> 00:13:13,227 Хм, наистина съжалявам. трябва да тръгвам 318 00:13:13,357 --> 00:13:14,576 трябва да тръгвам 319 00:13:16,534 --> 00:13:17,971 [вратата се отваря] 320 00:13:18,101 --> 00:13:20,103 [обороти на двигателя] 321 00:13:22,366 --> 00:13:24,368 [вой на сирена] 322 00:13:31,549 --> 00:13:33,290 Ах, инспектор Кавана, ние те очаквахме. 323 00:13:33,421 --> 00:13:34,596 -Моля те. - да 324 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 вярно Покажи ми къде отиваме. 325 00:13:36,598 --> 00:13:38,165 Имаме част от персонала на бара. Имаше частна церемония. 326 00:13:39,209 --> 00:13:41,385 [Хари] Емисия на стадиона последните четири часа. 327 00:13:41,516 --> 00:13:43,997 Издърпайте го, преди да е огледало към сървърите на съвета, да. 328 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 Използвайте ключа призрак, изтрийте резервните копия. 329 00:13:45,912 --> 00:13:47,391 Без отпечатък. 330 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Перфектна верига на попечителство. 331 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 Изложбени кодове съвпадение ред за ред. 332 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 Без мехурчета, без петна. 333 00:13:55,095 --> 00:13:57,488 -[Финч] Да, разбрах го. -Финч. 334 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 кажи ми ти си на върха на това, нали? 335 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Остави го на мен. 336 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Добре. Обади ми се по-късно. 337 00:14:11,372 --> 00:14:13,809 [Бела] Търсим за фирма, която разбира 338 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 уникален натиск на организации като нашата. 339 00:14:16,856 --> 00:14:19,815 Такива, каквито са под постоянен контрол. 340 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Това, от което се нуждаем, е стратегическа защита. 341 00:14:22,383 --> 00:14:25,255 Някой, който може да защити нашите операции, нашите активи, 342 00:14:25,386 --> 00:14:26,866 нашето наследство от риска 343 00:14:26,996 --> 00:14:30,043 при запазване на експозицията до абсолютен минимум. 344 00:14:31,044 --> 00:14:32,610 Дискретно. 345 00:14:32,741 --> 00:14:34,003 Лоялен. 346 00:14:35,048 --> 00:14:36,353 Непоколебим. 347 00:14:37,485 --> 00:14:40,183 Ние виждаме нашата роля като повече от правен съветник. 348 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 Това, което предлагаме е 349 00:14:41,793 --> 00:14:43,404 - стратегическа защита... -[телефонът вибрира] 350 00:14:43,534 --> 00:14:45,493 ...вида което гарантира лидерството, 351 00:14:45,623 --> 00:14:48,583 запазва наследството и осигурява устойчивост 352 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 когато налягането е в най-големия си размер. 353 00:14:50,411 --> 00:14:53,283 Звучи сякаш всички сме включени точно същата страница. 354 00:14:53,414 --> 00:14:54,589 Съжалявам, извинете ме. 355 00:14:54,719 --> 00:14:56,199 разбира се 356 00:14:56,330 --> 00:14:57,461 [Бела] Кев, какво се случи? 357 00:14:57,592 --> 00:14:59,202 [Кевин] какво е станало 358 00:14:59,333 --> 00:15:01,161 Конрад току-що беше застрелян Лука Рузгар 359 00:15:01,291 --> 00:15:03,163 и половината му семейство посред бял ден. 360 00:15:03,293 --> 00:15:05,643 окей Остани там. прибирам се. 361 00:15:05,774 --> 00:15:07,515 Оставете шофьора. Вземете такси. 362 00:15:07,645 --> 00:15:08,951 Не е безопасно. 363 00:15:09,082 --> 00:15:10,866 [Конрад крещи] Исус Христос! 364 00:15:10,997 --> 00:15:14,087 [силно стене] 365 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 [Мейв] Спри да се движиш, човече. 366 00:15:15,697 --> 00:15:17,394 Господи, ти се въртиш като момиче. 367 00:15:17,525 --> 00:15:18,613 [приглушен вик] 368 00:15:18,743 --> 00:15:20,702 чакай Значи дори не си знаел? 369 00:15:20,832 --> 00:15:22,922 Пол, ако знаех, Щях да съм там. 370 00:15:23,052 --> 00:15:25,925 И се въртиш наоколо като шибана курва! 371 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 - Е, щеше да знаеш, нали? -[болезнено пъшкане] 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,626 Нарича се "организирана престъпност", Хари. 373 00:15:31,756 --> 00:15:32,844 Уликата е в заглавието. 374 00:15:32,975 --> 00:15:34,934 -Разбрах. -[приглушен стон] 375 00:15:35,064 --> 00:15:36,326 -[смее се] - Ти си божи дар, Мейв. 376 00:15:36,457 --> 00:15:37,762 Ти си божи дар. 377 00:15:37,893 --> 00:15:39,242 Комуникация. Командна верига. 378 00:15:39,373 --> 00:15:41,592 Цялото това шоу е скапано. 379 00:15:41,723 --> 00:15:43,943 Сериозно, човече. Това е като шибан клъстер. 380 00:15:44,073 --> 00:15:45,901 Обичам те като скитник обича парафин. 381 00:15:46,032 --> 00:15:47,772 -Е, целуни ни тогава. -О 382 00:15:47,903 --> 00:15:49,252 [и двете] Ммм 383 00:15:49,383 --> 00:15:51,559 -[смее се] - Малка капка за моя приятел тук. 384 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 О, майната ми! 385 00:15:53,561 --> 00:15:54,518 получавам... добре, не получавам, 386 00:15:54,649 --> 00:15:56,172 но Фъргюс започва да се плаши. 387 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 Добър разговор. 388 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 - Видяхте ли, че идва? -[вратата се затваря] 389 00:16:07,488 --> 00:16:08,576 какво? 390 00:16:08,706 --> 00:16:10,186 Кървавата баня. 391 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 Виждал съм няколко престрелки по мое време. 392 00:16:13,407 --> 00:16:15,452 Това беше като шибан Slip 'N Slide. 393 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 Не. Искам да кажа, да и не. 394 00:16:17,150 --> 00:16:18,586 Не, не го очаквах. 395 00:16:18,716 --> 00:16:20,501 но това е... нещо като правило тук. 396 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 Не го виждаш да идва, внимавай, 397 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 защото 99 пъти от 100, по дяволите е. 398 00:16:26,420 --> 00:16:30,293 Стадионът, хм, видеонаблюдение са изтеглени. 399 00:16:30,424 --> 00:16:32,817 DVR, резервни копия-- всичко е изчистено. 400 00:16:34,254 --> 00:16:37,909 Така че ако приемем, че никой от персоналът на резбарите излиза напред, 401 00:16:38,040 --> 00:16:41,609 Мисля, че това вероятно е около толкова чист, колкото можете да го направите. 402 00:16:41,739 --> 00:16:43,654 Доколкото Гангстерските убийства в Лондон продължават, 403 00:16:43,785 --> 00:16:46,396 това е доста значим. 404 00:16:46,527 --> 00:16:48,442 Конрад... 405 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 защо не знаех срещахте ли се с Гакбу? 406 00:16:53,316 --> 00:16:55,318 Е, оказва се Не бях, по дяволите. 407 00:16:56,319 --> 00:16:58,495 Защото Гакбу срещаше моя гадняр, 408 00:16:58,626 --> 00:17:02,238 шибана кофа със свинска смелост сине. 409 00:17:03,848 --> 00:17:06,460 Господи, проклинам деня Някога съм се качвал на майка му. 410 00:17:06,590 --> 00:17:08,766 Качи се на чия майка? 411 00:17:08,897 --> 00:17:10,681 Е, здравей, Хари. 412 00:17:10,812 --> 00:17:11,943 о [смее се] 413 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Пропуснал си една класика. 414 00:17:13,336 --> 00:17:14,685 Знаеш ли, оловото летене. 415 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 Кръв навсякъде. [смее се] 416 00:17:16,774 --> 00:17:18,994 Правилно шибани Бони и Клайд. 417 00:17:19,125 --> 00:17:21,605 [Мейв се смее] 418 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 къде бяхте 419 00:17:25,609 --> 00:17:27,176 Шегувам се. [смее се] 420 00:17:27,307 --> 00:17:28,960 Сега, не обвинявайте Конрад. 421 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 Идеята ми беше да не ти казвам относно срещата. 422 00:17:32,181 --> 00:17:33,791 И-и защо беше това? 423 00:17:33,922 --> 00:17:36,794 Е, сега нека обясня. 424 00:17:37,839 --> 00:17:39,971 като се има предвид настоящите трудности 425 00:17:40,102 --> 00:17:42,017 между Конрад и Кевин 426 00:17:42,148 --> 00:17:45,629 и конкретно относно близостта си с последния, 427 00:17:45,760 --> 00:17:49,981 Реших, че е най-безопасно да го запазя някои оперативни подробности 428 00:17:50,112 --> 00:17:52,288 на строго основа на необходимостта да се знае. 429 00:17:52,419 --> 00:17:53,942 [Конрад] Беше просто седене. 430 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 Пресечете Т и точка И. 431 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 И как стана това работи за теб? 432 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 [мърмори] 433 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 Мога ли да говоря ясно? 434 00:18:11,133 --> 00:18:13,266 Войната с Ричи. 435 00:18:13,396 --> 00:18:14,180 [изстрел със заглушител] 436 00:18:14,310 --> 00:18:15,398 [смее се тихо] 437 00:18:15,529 --> 00:18:16,356 Арчи. 438 00:18:16,530 --> 00:18:17,661 ♪ предчувствена музика ♪ 439 00:18:17,792 --> 00:18:18,880 -Брендън. -[пъшкане] 440 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 О'Хара. 441 00:18:20,447 --> 00:18:21,839 Еди, AWOL. 442 00:18:22,884 --> 00:18:25,060 Серафина, отчуждена. 443 00:18:25,191 --> 00:18:28,150 Кевин и Конрад на ръба на гражданска война. 444 00:18:28,281 --> 00:18:31,806 Това семейство е в спирала на смъртта. 445 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 Загубихме фентанил. 446 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Сега хероинът се люлее в ветреца. 447 00:18:37,377 --> 00:18:41,337 Заобиколени сме от акули, узрял за бране. 448 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 И ако питаш мен... 449 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 ... вече е започнало. 450 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 какво искаш да кажеш 451 00:18:49,128 --> 00:18:52,914 Ти предложи Гакбу богатство на поколенията, 452 00:18:53,044 --> 00:18:55,917 и той се обърна и отиде при Кевин. 453 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 Съжалявам, но Кевин няма сили 454 00:18:57,788 --> 00:19:00,095 или контактите за провеждане на операция. 455 00:19:00,226 --> 00:19:04,012 И ако Кевин не знае това, Гакбу прави. 456 00:19:04,143 --> 00:19:06,841 И така, защо Гакбу го направи? 457 00:19:06,971 --> 00:19:09,017 Може би има някой 458 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 с интерес в разделянето на това семейство 459 00:19:11,541 --> 00:19:15,893 на много малки парчета, колкото могат повече, 460 00:19:16,024 --> 00:19:18,026 и след това да ги изяждате един по един. 461 00:19:20,289 --> 00:19:23,553 в продължение на месеци, вие сте чакали... 462 00:19:23,684 --> 00:19:26,600 за Кат да-да я накара да се движи. 463 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 И вместо да запази нашият прах сух, 464 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 започнахме война. 465 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 С нашите собствени съюзници. 466 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 добре... 467 00:19:42,746 --> 00:19:44,487 О, разбита съм. 468 00:19:44,618 --> 00:19:45,619 Ммм 469 00:19:46,707 --> 00:19:47,925 Лека нощ, Хари. 470 00:19:48,056 --> 00:19:49,927 И не мисли не оценявам 471 00:19:50,058 --> 00:19:51,799 всичко което правиш за нас. 472 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 Особено, нали знаете, да бъдеш хванат по средата 473 00:19:54,236 --> 00:19:55,455 и всичко това. 474 00:19:56,543 --> 00:19:57,805 Но знаете какво казват... 475 00:19:57,935 --> 00:20:01,200 не можеш да яздиш два коня с един задник. 476 00:20:02,940 --> 00:20:05,334 Време е да си изберем пони. 477 00:20:06,379 --> 00:20:07,510 Ммм 478 00:20:10,861 --> 00:20:11,906 лека нощ 479 00:20:12,036 --> 00:20:13,255 Лека нощ, Мейв. 480 00:20:18,826 --> 00:20:19,870 така... 481 00:20:20,001 --> 00:20:21,220 [прочиства гърлото] 482 00:20:22,569 --> 00:20:26,616 Предлагате ли тази Кат Макалистър 483 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 управлява Gakbu? 484 00:20:28,401 --> 00:20:29,576 защо да чакам 485 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 аз бих Бих изпратил някого вътре 486 00:20:32,666 --> 00:20:33,884 да сипеш отрова в раната. 487 00:20:34,015 --> 00:20:35,321 Защото това сме ние, Конрад. 488 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 Ние сме ранени. 489 00:20:37,061 --> 00:20:39,499 ♪ предчувствена музика ♪ 490 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Ммм 491 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Какво предлагаш да направя? 492 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 - Говори с Кевин. -Кевин? 493 00:20:44,852 --> 00:20:47,071 - Няма начин по дяволите. - Е, нямаш избор. 494 00:20:47,202 --> 00:20:48,856 Кевин ме предаде! 495 00:20:48,986 --> 00:20:52,294 По дяволите, избърсах задника му, за бога. 496 00:20:52,425 --> 00:20:54,470 [тихо] Не, не си. 497 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 благодаря за твоя съвет, Хари. 498 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 окей 499 00:21:01,999 --> 00:21:04,045 Погрижи се за Гакбу. 500 00:21:04,175 --> 00:21:06,308 Това е вашата поръчка. 501 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 Страшно добре. 502 00:21:12,358 --> 00:21:13,402 Конрад. 503 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Вие правите грешка. 504 00:21:20,583 --> 00:21:22,106 Slainte. 505 00:21:23,064 --> 00:21:24,587 [въздишка] 506 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 ♪ ниска, напрегната музика ♪ 507 00:21:26,459 --> 00:21:28,461 -[телефони звънят] -[оживено бърборене] 508 00:21:29,592 --> 00:21:31,159 [сержант на бюро] госпожо? Свидетел 509 00:21:31,290 --> 00:21:32,726 току-що пристигна от кучешката следа. 510 00:21:33,901 --> 00:21:35,946 [говорейки нечуто] 511 00:21:36,991 --> 00:21:39,167 Зося, къде сме със защитника на Павел? 512 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 Работеше на клонирани чинии. 513 00:21:41,212 --> 00:21:44,172 Ако ANPR поиска данните, показва рутинен трафик. 514 00:21:44,303 --> 00:21:45,478 Така че няма връзка до кучешката писта. 515 00:21:45,608 --> 00:21:47,131 Заведете го в стая за интервю 5. 516 00:21:47,262 --> 00:21:48,568 Ще бъдем точно там. 517 00:21:48,742 --> 00:21:50,787 ♪♪♪ 518 00:21:50,918 --> 00:21:51,962 Ами телефоните? 519 00:21:52,093 --> 00:21:53,094 Всички бяха на горелки. 520 00:21:53,224 --> 00:21:54,922 По време на стрелбата, 521 00:21:55,052 --> 00:21:56,227 всички бяха в принцесата на Shoreditch с помощта на Wi-Fi, 522 00:21:56,358 --> 00:21:58,055 - закупуване на напитки. -Добре. 523 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 Точно така... 524 00:22:00,536 --> 00:22:01,972 има нещо Трябва да направиш. 525 00:22:02,103 --> 00:22:03,191 давай стреляй. 526 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 Трябва да намериш Джина. 527 00:22:04,888 --> 00:22:06,455 Мм-хмм. 528 00:22:06,586 --> 00:22:07,935 [Дийн] Искам да кажа, имаше толкова много изстрели. 529 00:22:08,065 --> 00:22:09,284 [вратата се затваря] 530 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 разбиване на чинии, хора крещят. 531 00:22:12,069 --> 00:22:13,941 Заплашваха ни. 532 00:22:14,071 --> 00:22:16,683 Каза някой който излезе напред е мъртъв. 533 00:22:16,813 --> 00:22:18,685 Можете ли да опишете стрелеца? 534 00:22:18,815 --> 00:22:20,556 не трябва. 535 00:22:20,687 --> 00:22:22,297 Казаха ни кои са. 536 00:22:23,254 --> 00:22:25,256 ♪♪♪ 537 00:22:26,606 --> 00:22:28,608 [телефонът вибрира] 538 00:22:30,610 --> 00:22:31,828 [Телевизионни новини се възпроизвеждат тихо] 539 00:22:31,959 --> 00:22:33,264 Давай, приятелю. 540 00:22:33,395 --> 00:22:34,701 [Финч] Имаме проблем. 541 00:22:34,831 --> 00:22:37,007 Един от сервитьорите е пял на Tempest. 542 00:22:37,138 --> 00:22:39,009 Той се отказа от Конрад като основен стрелец. 543 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 -Колко време имаме? - Вече е с CPS. 544 00:22:41,447 --> 00:22:43,753 Моето предположение е 12, най-много 24 часа. 545 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 Е, имате ли името или адреса на сервитьора 546 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 или нещо подобно? 547 00:22:47,191 --> 00:22:48,628 Изпращам ви го сега. 548 00:22:53,110 --> 00:22:54,285 [пукнатини на яйца] 549 00:22:54,416 --> 00:22:55,678 [цвъртящ] 550 00:22:55,809 --> 00:22:57,637 [приближаващи се стъпки] 551 00:22:57,767 --> 00:22:59,029 [вълк подсвирква] 552 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 [смее се] Исусе, погледни се жено, 553 00:23:01,423 --> 00:23:02,468 всичко е натрупано там. 554 00:23:02,598 --> 00:23:03,991 [смее се] 555 00:23:04,121 --> 00:23:05,688 - Стига толкова. -[смее се тихо] 556 00:23:05,819 --> 00:23:07,473 а? 557 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 -Къде отиваш? -[дрънкане на клавиши] 558 00:23:08,822 --> 00:23:10,780 Отивам в Лондон. 559 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Направих ти яйца. 560 00:23:16,656 --> 00:23:17,961 о 561 00:23:18,092 --> 00:23:19,136 -Добре. - Хм? 562 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Ще изям прекрасните ти яйца. 563 00:23:20,399 --> 00:23:22,270 ах Добра жена. 564 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 [Мейв] Вземете го точно върху тоста. 565 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 Това е перфектно. 566 00:23:25,839 --> 00:23:27,493 Сега, ако се качвате в Лондон, вземи Пол. 567 00:23:27,623 --> 00:23:29,756 Аз съм голямо момиче. Мога да се грижа за себе си. 568 00:23:29,886 --> 00:23:30,800 Мейв. 569 00:23:31,801 --> 00:23:34,500 Не е безопасно. 570 00:23:34,630 --> 00:23:35,892 - Махай се, мутра! Махни се! -[кучешко ръмжене] 571 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 Махни се! добро момче 572 00:23:37,416 --> 00:23:38,895 -Добро кученце. Добро куче. -[куче задъхано] 573 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 Малък тичал. По дяволите 574 00:23:40,767 --> 00:23:41,985 [Конрад] Хей, ти. 575 00:23:42,116 --> 00:23:43,770 Това е куче пазач, не шибана играчка. 576 00:23:43,900 --> 00:23:45,380 Спрете да се заяждате. 577 00:23:45,511 --> 00:23:46,686 Къде е чичо ти? 578 00:23:46,816 --> 00:23:48,688 Ъъъъ... не съм сигурен. 579 00:23:48,818 --> 00:23:50,124 Той е някъде тук. 580 00:23:50,254 --> 00:23:52,996 Добре. Закарайте жена ми до Лондон. 581 00:23:54,084 --> 00:23:55,651 какво по дяволите правиш 582 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 Казах да оставите кучето сега. [свирки] 583 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 [смее се тихо] Мва. 584 00:24:01,788 --> 00:24:04,312 Другата страна. Мога да карам шибана кола. 585 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 [свири нежна класическа музика] 586 00:24:13,930 --> 00:24:15,410 така... 587 00:24:15,541 --> 00:24:17,717 - Фъргюс, така ли е? -да 588 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Как се забавляваш първата ти седмица на работа? 589 00:24:20,328 --> 00:24:22,069 Хм? 590 00:24:22,199 --> 00:24:24,288 Е, г-жо Хариган, това е... 591 00:24:25,289 --> 00:24:26,856 ...много е интересно. 592 00:24:26,987 --> 00:24:29,511 Ще намерите Харигън да бъдат много коректни работодатели. 593 00:24:30,686 --> 00:24:32,427 Пазете носа си чист, затвори си устата. 594 00:24:32,558 --> 00:24:34,864 Следвайте заповеди, направи каквото ти се каже. 595 00:24:34,995 --> 00:24:36,649 -Ще се оправиш. -Определено. 596 00:24:39,173 --> 00:24:40,609 О, ъъ... 597 00:24:40,740 --> 00:24:42,568 И можете да започнете като излезе от колата. 598 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 Ти каза, че следвай заповеди. 599 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 Да, направих. 600 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 Е, Конрад ми даде заповед. 601 00:24:49,836 --> 00:24:52,665 Да, той го направи. И ти давам друг. 602 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 [смее се нервно] 603 00:24:56,495 --> 00:24:58,105 [заеквайки] Той ще ме убие. 604 00:24:58,235 --> 00:25:00,455 Ммм Въпреки това. 605 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 [въздиша] Моля, г-жо Хариган, Аз-не мога-- 606 00:25:04,328 --> 00:25:07,680 Казах да се махнеш шибаната кола, путка. 607 00:25:08,724 --> 00:25:09,943 вярно 608 00:25:10,073 --> 00:25:11,248 -Продължавай. -Точно. 609 00:25:11,379 --> 00:25:12,511 -Бързо. -[заеквайки] 610 00:25:17,690 --> 00:25:19,692 [нежна класическа музика продължава] 611 00:25:33,314 --> 00:25:35,185 ♪ напрегната музика ♪ 612 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 [Зося] Хари, Мейв току-що си тръгна. 613 00:25:39,494 --> 00:25:41,409 Добре, остани с нея, нали? 614 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 -Добре. -Трябва да тръгвам. 615 00:25:56,946 --> 00:25:58,382 [въздишка] 616 00:25:58,513 --> 00:25:59,862 Слушай, Ян, за вчера... 617 00:25:59,993 --> 00:26:02,125 Можете ли да проверите вашия WhatsApp, моля те, Хари? 618 00:26:08,349 --> 00:26:09,437 [подушва] 619 00:26:15,486 --> 00:26:18,098 Добре, какво е това тогава? 620 00:26:18,228 --> 00:26:21,884 В продължение на 18 години, Помолих те да ни поставиш на първо място. 621 00:26:22,015 --> 00:26:24,626 Аз съм молил. Аз съм се борил. 622 00:26:24,757 --> 00:26:28,804 Не мога да продължа да живея като призрак, гледам как се кланяш на мъжете 623 00:26:28,935 --> 00:26:30,632 който никога не би кървял за теб начина, по който имам. 624 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 Знам какво би означавало да остана. 625 00:26:34,680 --> 00:26:36,856 Загуба на себе си. 626 00:26:36,986 --> 00:26:40,033 Виждайки как Джина носи тежестта на баща, когото не може да уважава. 627 00:26:40,207 --> 00:26:42,209 ♪ мрачна музика ♪ 628 00:26:43,558 --> 00:26:45,560 окей Хм... 629 00:26:47,780 --> 00:26:49,651 слушай 630 00:26:49,782 --> 00:26:51,697 Трябва да обсъдим това. 631 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 Твърде късно е, Хари. 632 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Знам, че ме обичаш. Знам, че обичаш Джина. 633 00:26:57,485 --> 00:26:58,747 Но не е достатъчно. 634 00:27:00,357 --> 00:27:03,360 Ти, Хари, не си достатъчен. 635 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 [телефонът вибрира] 636 00:27:15,024 --> 00:27:16,983 Не е ли нужно да вземете това? 637 00:27:20,116 --> 00:27:22,118 [телефонът продължава да вибрира] 638 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 ♪ напрегната музика ♪ 639 00:27:42,965 --> 00:27:44,445 Добре ли си, Дийн? 640 00:27:45,664 --> 00:27:48,101 Да, добре съм. кой си ти 641 00:27:48,231 --> 00:27:49,842 Тук съм, за да те закарам. 642 00:27:49,972 --> 00:27:52,061 - Това ли е вашият мотор? - да 643 00:27:54,498 --> 00:27:56,326 Сложи го отзад в моя ван. 644 00:27:58,328 --> 00:27:59,852 -Ъъъ... - Да, хайде, Дийн. 645 00:27:59,982 --> 00:28:01,767 Виждали сте какво е едно от тези може да направи. да вървим 646 00:28:01,897 --> 00:28:04,073 Нека да вземем това в задната част на моя ван. давай 647 00:28:05,640 --> 00:28:07,686 ♪♪♪ 648 00:28:12,429 --> 00:28:14,649 Докрай. Продължавай. 649 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Прелестно. благодаря 650 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Седнете в ъгъла, нали? 651 00:28:21,003 --> 00:28:23,223 Не искам да пострадаш. 652 00:28:26,182 --> 00:28:28,097 Еди. 653 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Еди. Седни, любов. 654 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 - Добре ли, Мейв? - Поръчах за теб. 655 00:28:34,147 --> 00:28:35,104 Прелестно. 656 00:28:35,235 --> 00:28:36,671 Сега те предупреждавам. 657 00:28:36,802 --> 00:28:38,238 Не е кръпка на моя. 658 00:28:38,368 --> 00:28:40,893 Колбасът има вкус на петел на стар скитник. 659 00:28:41,023 --> 00:28:42,503 - Хм. - Не ме карай да започвам 660 00:28:42,633 --> 00:28:43,983 на колоръдието. 661 00:28:44,113 --> 00:28:45,941 Това е "балон и скърцане" за теб, любов. 662 00:28:47,290 --> 00:28:48,161 какво е това 663 00:28:48,291 --> 00:28:49,510 Вашият разрез. 664 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Трийсет хиляди. 665 00:28:53,688 --> 00:28:55,472 - Харесвам стила ти. -[смее се] 666 00:28:56,647 --> 00:28:58,084 Старата школа. 667 00:28:59,128 --> 00:29:01,000 Така че, чакай. 668 00:29:01,130 --> 00:29:02,349 На Еди... Какво на Еди? 669 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 -Еди е синът на Кевин. -мм 670 00:29:04,003 --> 00:29:06,353 Но той не е. Той всъщност е на Конрад. 671 00:29:06,483 --> 00:29:09,138 -Майната ти. -Мм-хмм. 672 00:29:10,226 --> 00:29:11,662 Ние сме нагоре и нагоре, Мейв. 673 00:29:11,793 --> 00:29:13,360 Тези YouTubers са глутница отрепки. 674 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 -Йо, йо, йо, кралят се върна. -[свири се рап музика] 675 00:29:15,666 --> 00:29:17,059 добре ли Обратно в двореца си. 676 00:29:17,190 --> 00:29:19,322 Сега, Галдем, спри. Спрете да затваряте, става ли? 677 00:29:19,453 --> 00:29:20,889 Защото виждам DM-тата. 678 00:29:21,020 --> 00:29:22,804 Те са същите мръсници щяхте да се измиете в училище. 679 00:29:22,935 --> 00:29:24,588 добре, и утрешната капка е... 680 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 -Мамо какво? - Съжалявам, скъпа. 681 00:29:26,242 --> 00:29:27,330 Има някой на вратата за теб. 682 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 какво има 683 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 Това е случайно, но съм голям фен. 684 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 о да Няма начин. 685 00:29:31,944 --> 00:29:33,336 Това наистина ли е вашият двигател? 686 00:29:33,467 --> 00:29:34,424 Скочи там, скъпа. 687 00:29:34,555 --> 00:29:35,948 уау 688 00:29:36,078 --> 00:29:38,777 Тук е Lambo-tastic. 689 00:29:38,907 --> 00:29:41,083 Кой по дяволите си ти? 690 00:29:42,519 --> 00:29:45,087 Добрите новини за Джина, Мейв. Тя е талантлива. 691 00:29:45,218 --> 00:29:46,915 Ние сме вашите нови бизнес партньори, Джейсън. 692 00:29:47,046 --> 00:29:49,004 Правите 300 хиляди на месец, нали? 693 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 Искаме само 10%. 694 00:29:50,658 --> 00:29:52,486 и за това, ще получите 24-7 защита 695 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 от Роджър и Родуей. 696 00:29:54,401 --> 00:29:56,359 Тя осъществява контактите, ги настройва. Тя е естествена. 697 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 [въздишка] 698 00:29:57,926 --> 00:29:59,536 [Мейв] На Джина Да Соуза 699 00:29:59,667 --> 00:30:00,973 -нищо освен малка курва. -[разочаровано сумтене] 700 00:30:01,103 --> 00:30:03,714 Плановете ми за теб са големи, Еди. 701 00:30:03,845 --> 00:30:07,588 Не искате никакви усложнения хващайки те по пътя. 702 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Сега слушай внимателно защото имам 703 00:30:10,112 --> 00:30:11,766 нещо голямо за теб. 704 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 Това е стъпало нагоре по стълбата. 705 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 искаш ли да се изкачи по стълбата? 706 00:30:15,465 --> 00:30:17,119 да 707 00:30:18,164 --> 00:30:19,643 добре 708 00:30:19,774 --> 00:30:23,299 И така, следващия път, когато се срещнем, Искам две неща. 709 00:30:23,430 --> 00:30:25,911 Искам 50 хиляди 710 00:30:26,041 --> 00:30:30,045 и Джина Да Соуза в шибаното огледало за обратно виждане. 711 00:30:31,090 --> 00:30:33,092 Заявявам ли се ясно? 712 00:30:34,484 --> 00:30:37,052 [влак минава в далечината] 713 00:30:42,753 --> 00:30:43,667 помощ! 714 00:30:43,798 --> 00:30:45,234 помогни ми! 715 00:30:45,365 --> 00:30:47,062 - Дийн? -[вдишва рязко] 716 00:30:49,108 --> 00:30:50,500 Това не е точно така прекрасен 717 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 24 часа за мен, нали? 718 00:30:52,981 --> 00:30:55,244 аз съм под, под голямо напрежение съм, 719 00:30:55,375 --> 00:30:58,552 лични и, ъъъ, работа. 720 00:30:58,682 --> 00:31:01,381 И докато съм професионалист, всеки има точка на пречупване. 721 00:31:01,511 --> 00:31:05,037 Ти наистина, наистина не искаш тази точка да бъде сега. 722 00:31:08,257 --> 00:31:09,998 ♪ напрегната музика ♪ 723 00:31:10,129 --> 00:31:12,392 Така че направи си услуга, 724 00:31:12,522 --> 00:31:14,220 млъкни по дяволите 725 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 Просто слушай. 726 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 -Да? -да 727 00:31:20,313 --> 00:31:21,314 добре 728 00:31:21,444 --> 00:31:22,576 [подушва] 729 00:31:22,706 --> 00:31:24,621 снощи, 730 00:31:24,752 --> 00:31:27,973 отидохте в полицията 731 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 и ти направи изявление, 732 00:31:30,889 --> 00:31:33,804 изявление относно семейство Хариган. 733 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 Бяхте предупредени, бяхте предупредени да не правите това. 734 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 съжалявам 735 00:31:38,026 --> 00:31:40,594 И аз оценявам това, благодаря ви 736 00:31:40,724 --> 00:31:44,250 Но се страхувам, нали знаеш, хората, за които работя... 737 00:31:46,339 --> 00:31:48,950 ...Хариганите, те не са, 738 00:31:49,081 --> 00:31:51,300 те не са толкова ще се заинтересувам... 739 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 ...в "съжалявам". 740 00:31:56,871 --> 00:32:00,614 Те и следователно аз, интересувам се от теб 741 00:32:00,744 --> 00:32:03,530 качвайки се на велосипеда си, да, 742 00:32:03,660 --> 00:32:08,448 и педали много, много бързо обратно в споменатото полицейско управление 743 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 и оттегляне на изявлението ви. 744 00:32:11,103 --> 00:32:12,278 добре ли 745 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Ммм 746 00:32:14,149 --> 00:32:15,846 да 747 00:32:15,977 --> 00:32:18,414 Ето твоята история, нали? [прочиства гърлото] 748 00:32:19,720 --> 00:32:22,941 Ти беше принуден, 749 00:32:23,071 --> 00:32:26,814 сплашен, заплашен. 750 00:32:28,207 --> 00:32:31,210 Бяхте принудени да направи това изявление 751 00:32:31,340 --> 00:32:32,951 от този човек. 752 00:32:38,347 --> 00:32:39,479 Ето го. 753 00:32:39,609 --> 00:32:41,133 Виж, аз-аз просто-- 754 00:32:41,263 --> 00:32:42,438 Шшт можеш ли да прочетеш това 755 00:32:42,569 --> 00:32:43,962 [подсмърча] 756 00:32:45,398 --> 00:32:48,314 „Гакбу Рузгар“. 757 00:32:48,444 --> 00:32:49,619 кажи го 758 00:32:50,620 --> 00:32:51,839 Гакбу Рузгар. 759 00:32:51,970 --> 00:32:53,058 добре Сложи го в джоба си. 760 00:32:55,277 --> 00:32:57,279 Сега е обяд. 761 00:32:57,410 --> 00:32:58,454 -да -Добре. 762 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Имате време до полунощ. 763 00:33:01,196 --> 00:33:02,850 Това е честно, нали? 764 00:33:04,765 --> 00:33:08,464 Сега, ако се провалите в задачата си, 765 00:33:08,595 --> 00:33:10,249 ние ще се върнем тук. 766 00:33:10,379 --> 00:33:12,512 Точно тук, нали? 767 00:33:12,642 --> 00:33:15,994 [подсмърча] И кажи го така, Дийн. 768 00:33:16,124 --> 00:33:17,560 Когато приключим с теб, 769 00:33:17,691 --> 00:33:19,258 няма да имате нужда този велосипед, става ли? 770 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Защото кой има нужда от велосипед 771 00:33:21,042 --> 00:33:23,088 когато имаш чифт шибани крила? 772 00:33:24,611 --> 00:33:26,656 ♪♪♪ 773 00:33:31,966 --> 00:33:33,881 Добре. ставаш. 774 00:33:34,838 --> 00:33:36,144 Дайте ни колелото си. 775 00:33:37,189 --> 00:33:38,668 благодаря 776 00:33:40,975 --> 00:33:42,498 Добре. 777 00:33:42,629 --> 00:33:44,457 Майната му. 778 00:33:45,980 --> 00:33:47,112 [подушва] 779 00:33:47,242 --> 00:33:48,243 Дийн. 780 00:33:49,462 --> 00:33:51,638 Имате 12 часа. 781 00:33:54,684 --> 00:33:57,687 Дийн, ти каза, че искаш да промените изявлението си. 782 00:33:59,211 --> 00:34:00,951 да 783 00:34:02,562 --> 00:34:04,042 [телефонът вибрира] 784 00:34:04,172 --> 00:34:05,130 Зося. 785 00:34:05,260 --> 00:34:07,262 Мейв току-що излезе от кафенето 786 00:34:07,393 --> 00:34:09,134 в Тотнъм Хейл и ще го направите никога не познай с кого е. 787 00:34:09,264 --> 00:34:10,526 Такси. 788 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 Следвайте го. 789 00:34:17,577 --> 00:34:18,578 [двигателят стартира] 790 00:34:18,752 --> 00:34:20,754 ♪ напрегната музика ♪ 791 00:34:31,808 --> 00:34:33,462 Това е хубав диван. 792 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 Бела. 793 00:34:34,898 --> 00:34:36,030 Тя идва тук, нали? 794 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 Не, ако тя може да помогне, не. 795 00:34:46,171 --> 00:34:47,955 [изсумтя тихо] 796 00:34:50,610 --> 00:34:52,090 Откъде искате да започнете? 797 00:34:52,220 --> 00:34:54,396 [въздиша] Е, Gakbu се обади. 798 00:34:55,789 --> 00:34:57,269 Обявил е война на Хариганите. 799 00:34:57,399 --> 00:34:59,706 Не е голяма изненада, даде половината му семейство 800 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 са в чували за трупове долу в обществената морга на Поплар. 801 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 Шибано лудо копеле. 802 00:35:05,886 --> 00:35:07,453 Гакбу не е глупав. 803 00:35:07,583 --> 00:35:09,019 Той е супер умен. 804 00:35:09,150 --> 00:35:10,412 Затова Конрад го избра. 805 00:35:10,543 --> 00:35:12,632 Той... той сключи сделката с Конрад, 806 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 договорени теглото, числата. 807 00:35:14,764 --> 00:35:16,984 Това е първата пратка, и той минава чисто покрай Конрад, 808 00:35:17,115 --> 00:35:18,551 той идва при вас. 809 00:35:19,595 --> 00:35:20,509 окей 810 00:35:20,640 --> 00:35:22,250 Това, което казвам е, 811 00:35:22,381 --> 00:35:25,384 той дойде при вас, защото Мисля, че някой му е казал. 812 00:35:26,689 --> 00:35:29,083 За да забие клин между теб и баща ти. 813 00:35:31,216 --> 00:35:33,348 [подиграва се] Разбирам. 814 00:35:34,436 --> 00:35:36,525 Е, ако питаш мен, 815 00:35:36,656 --> 00:35:38,875 Мисля, че твоята теория адски обидно. 816 00:35:39,006 --> 00:35:40,877 Не е обида. Това е моят инстинкт. 817 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Хари... 818 00:35:44,098 --> 00:35:45,534 аз те обичам 819 00:35:46,753 --> 00:35:49,625 Помолих те да влезеш с мен. Ти ме отказа. 820 00:35:49,756 --> 00:35:50,844 Виж, казах ти... 821 00:35:50,974 --> 00:35:52,367 Не, знам, знам причините. 822 00:35:52,498 --> 00:35:53,847 Но що се отнася до мен... 823 00:35:53,977 --> 00:35:55,849 Ние сме на път да бъдем унищожен, Кевин. 824 00:36:00,332 --> 00:36:02,247 Кат Макалистър. 825 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Тя ще ни изяде парче по парче. 826 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Е, благодаря за предупреждението. 827 00:36:10,298 --> 00:36:12,518 Но мога да се грижа за себе си. 828 00:36:18,306 --> 00:36:19,394 Как е Ян? 829 00:36:19,525 --> 00:36:20,961 Тя иска развод. 830 00:36:21,091 --> 00:36:22,136 Тя те е изхвърлила? 831 00:36:22,267 --> 00:36:23,355 Тази сутрин. 832 00:36:23,485 --> 00:36:25,008 къде спиш 833 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 На новия си диван. 834 00:36:28,316 --> 00:36:29,709 [смее се тихо] 835 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 П-някакъв хотел. Не знам, по дяволите, приятелю. 836 00:36:32,146 --> 00:36:33,713 Ще ти кажа какво точно сега, 837 00:36:33,843 --> 00:36:38,196 моят фокус не е където спя, Кев. 838 00:36:41,242 --> 00:36:42,548 Хм. 839 00:36:45,159 --> 00:36:46,726 какво ще правим за Рузгарите? 840 00:36:53,123 --> 00:36:55,082 Турската не са проблем, Кев. 841 00:36:55,256 --> 00:36:57,867 ♪ напрегната музика ♪ 842 00:36:57,998 --> 00:37:01,262 Кат Макалистър не е Ричи Стивънсън. 843 00:37:02,829 --> 00:37:06,224 Ричи имаше, знаете ли, умение, ресурси, хитрост. 844 00:37:06,354 --> 00:37:09,749 И той имаше много опит и удобен моб, но... 845 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Тълпата на Кат Макалистър 846 00:37:12,404 --> 00:37:16,190 има осем трилиона в брой 847 00:37:16,321 --> 00:37:19,149 и на света най-големият ядрен арсенал. 848 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 [декан на университет] И сега ми е голямо удоволствие 849 00:37:23,110 --> 00:37:24,981 да приветства новоназначените 850 00:37:25,112 --> 00:37:28,158 Посланик на Съединените щати до съда на Сейнт Джеймс, 851 00:37:28,289 --> 00:37:31,031 Д-р Катрин Патриша Макалистър. 852 00:37:31,161 --> 00:37:32,859 [аплодисменти] 853 00:37:33,033 --> 00:37:34,817 ♪ интригуваща музика ♪ 854 00:37:34,948 --> 00:37:36,297 благодаря 855 00:37:36,428 --> 00:37:38,473 Благодаря, благодаря, Уважаеми декан, 856 00:37:38,604 --> 00:37:40,997 госпожо преелектор, уважаеми гости. 857 00:37:41,128 --> 00:37:45,872 Беше Джоузеф Кенеди старши, колега ирландски американец, 858 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 който през 1938г застана точно на тази сцена 859 00:37:49,354 --> 00:37:52,270 като новоназначен посланик на САЩ. 860 00:37:52,400 --> 00:37:55,882 Като него съм роден и отгледан в Бостън. 861 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 като него, 862 00:37:57,840 --> 00:38:00,582 Просто направих пътуването в обратна посока. 863 00:38:00,713 --> 00:38:04,020 Може да си спомните че гражданите на Бостън 864 00:38:04,151 --> 00:38:07,197 веднъж даде чаено парти за някои ваши сънародници. 865 00:38:07,328 --> 00:38:08,677 Позволете ми да изразя 866 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 моята благодарност за красивото завръщане 867 00:38:10,940 --> 00:38:12,290 че ти си ме направил. 868 00:38:12,420 --> 00:38:14,553 Обещавам да позволя моите съграждани от Бостън знаят 869 00:38:14,683 --> 00:38:18,905 колко щедро им по-рано гостоприемството е възнаградено. 870 00:38:19,035 --> 00:38:20,907 [аплодисменти] 871 00:38:24,345 --> 00:38:25,694 [Кат] Значи ти си копелето? 872 00:38:25,825 --> 00:38:28,175 Аз съм Хариган. Всички сме копелета. 873 00:38:28,306 --> 00:38:29,394 И ти си най-големият? 874 00:38:29,524 --> 00:38:31,265 Аз съм най-умният. 875 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 обичаш ли баща си 876 00:38:32,875 --> 00:38:33,920 Много. 877 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Значи той знае, че си тук? 878 00:38:35,835 --> 00:38:37,227 не 879 00:38:37,358 --> 00:38:38,794 Защо никога не? 880 00:38:38,925 --> 00:38:40,361 Защото има нещо друго той не знае. 881 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 И какво е това? 882 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Времето му свърши. 883 00:38:45,061 --> 00:38:48,151 Татко имаше Северен Лондон в хедлок от 90-те. 884 00:38:48,282 --> 00:38:50,023 Нищо не трае вечно. 885 00:38:50,153 --> 00:38:51,590 Време е за промяна. 886 00:38:51,720 --> 00:38:52,982 -[нежно свирене на пиано] -[тихо бърборене] 887 00:38:53,113 --> 00:38:54,549 Ами Хари? 888 00:38:54,680 --> 00:38:56,464 Накъде мисли вятърът духа? 889 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Хари изигра картите си близо. 890 00:38:59,772 --> 00:39:02,949 Но защо иначе ще ходи на такова дължини, за да ме спаси в Антверпен? 891 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Хм. 892 00:39:04,472 --> 00:39:07,388 Добре, значи ме искаш да използвам моите, хм, 893 00:39:07,519 --> 00:39:12,350 моите връзки, богатство, сила, експертиза, опит, 894 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 да си сложиш амбициозния задник на трона. 895 00:39:16,092 --> 00:39:18,834 Първо, имам нужда за да се установи дали 896 00:39:18,965 --> 00:39:22,708 обичливата дъщеря има топките, за да чукаш татко. 897 00:39:22,838 --> 00:39:24,231 Ако го направи, тогава може би сме в бизнес. 898 00:39:24,362 --> 00:39:25,580 Ако тя не го направи, значи ние не сме. 899 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 какво искаш 900 00:39:27,495 --> 00:39:31,499 Половината от всички приходи на Хариган, навсякъде, 901 00:39:31,630 --> 00:39:33,980 пет години, и тогава си свободен. 902 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 Три години. 903 00:39:36,504 --> 00:39:39,028 Не мисля, че ме чу. Казах пет. 904 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 Четири. 905 00:39:41,901 --> 00:39:44,425 Това не е някакво пикантен търг на диаманти. 906 00:39:46,601 --> 00:39:48,211 Какъв ливъридж имате? 907 00:39:48,342 --> 00:39:51,519 Приблизително толкова, колкото имате други опции. 908 00:39:51,650 --> 00:39:53,782 Опитахте с Хари, но не се получи. 909 00:39:53,913 --> 00:39:55,305 Аз съм следващият таксист от класацията. 910 00:39:55,436 --> 00:39:58,831 Ще играя на топка за четирима. 911 00:40:00,180 --> 00:40:02,269 Четири е. 912 00:40:07,013 --> 00:40:08,449 Някой да ти се обади, 913 00:40:08,580 --> 00:40:11,583 Хари, Конрад, всеки, звъниш на този номер, 914 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 и казваш на човека от другия край 915 00:40:13,498 --> 00:40:16,109 точно това, което беше казано, дума по дума. 916 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 ще го направиш ли 917 00:40:22,332 --> 00:40:23,986 Казах, ще направиш ли това? 918 00:40:25,553 --> 00:40:28,121 На път ли съм да бъда микроуправляван тук? 919 00:40:28,251 --> 00:40:29,818 Мога да се справя с моята роля. 920 00:40:29,949 --> 00:40:31,646 Не се ебавай с мен. 921 00:40:31,777 --> 00:40:33,561 Искаш да играеш в шибаната голяма лига? 922 00:40:33,692 --> 00:40:36,303 Скъпа, ти си тук. Готови сте за битка. 923 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 И така, какво ще бъде, голямо копеле? 924 00:40:44,050 --> 00:40:46,487 Ако се обадят, ще ви уведомя. 925 00:40:46,618 --> 00:40:48,881 добре Сега тръгвай. 926 00:41:05,332 --> 00:41:06,725 [мъж] По този начин. 927 00:41:12,470 --> 00:41:13,645 [издишва] 928 00:41:22,828 --> 00:41:23,959 Татерсол. 929 00:41:25,483 --> 00:41:27,180 Радвам се да се запознаем. 930 00:41:27,310 --> 00:41:28,268 мога ли 931 00:41:28,398 --> 00:41:30,226 Имате една минута. 932 00:41:31,793 --> 00:41:33,403 [въздишка] 933 00:41:33,534 --> 00:41:37,364 Първо, мога ли да кажа колко много Наслаждавах се на речта ти? 934 00:41:37,495 --> 00:41:38,844 Това е вашата минута. 935 00:41:38,974 --> 00:41:40,759 [смее се] 936 00:41:40,889 --> 00:41:43,805 Джоузеф Кенеди е бил пират. 937 00:41:43,936 --> 00:41:46,808 Той дойде на тези брегове за изграждане на военен сандък 938 00:41:46,939 --> 00:41:49,942 да финансира семейството си политически амбиции. 939 00:41:50,072 --> 00:41:53,511 Той разчупи хляб с всеки бос на мафията в Лондон. 940 00:41:53,641 --> 00:41:57,993 И чрез услуги, принуда, коварство, 941 00:41:58,124 --> 00:42:00,648 направи съюзи с някои от най-гнусните злодеи 942 00:42:00,779 --> 00:42:02,911 Лондон някога е виждал. 943 00:42:03,042 --> 00:42:07,568 Не е тайна, че ти, Г-жо Макалистър, 944 00:42:07,699 --> 00:42:10,397 са потомък на легендарно и скандално семейство 945 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 на бостънските мафиоти. 946 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 30 секунди. 947 00:42:15,097 --> 00:42:16,490 [смее се] 948 00:42:16,621 --> 00:42:18,623 Вие сте дошли тук да направи един милиард лири, 949 00:42:18,753 --> 00:42:21,408 изчистете обратно у дома със съкровището. 950 00:42:21,539 --> 00:42:23,149 Мога да ви помогна да направите това. 951 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Сега, предвид вашето посланически статут, 952 00:42:30,678 --> 00:42:33,638 не можеш точно да си триене на раменете със злодеи, 953 00:42:33,768 --> 00:42:37,076 гледайки под всяка скала за да разберете какво е какво. 954 00:42:37,206 --> 00:42:38,773 не 955 00:42:38,904 --> 00:42:42,298 Това, от което се нуждаеш, е паладин, 956 00:42:42,429 --> 00:42:45,737 храбър рицар да яздя в битка за вас. 957 00:42:45,867 --> 00:42:47,086 [смее се тихо] 958 00:42:47,216 --> 00:42:48,783 Кралица Елизабет имаше Франсис Дрейк. 959 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 И имам теб. 960 00:42:50,785 --> 00:42:52,395 [смее се] 961 00:42:52,526 --> 00:42:54,223 О, небеса, не. 962 00:42:54,354 --> 00:42:58,097 Не, вече не съм паладин 963 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 отколкото Гакбу Рузгар е. 964 00:43:01,404 --> 00:43:02,623 Не, аз съм... 965 00:43:02,754 --> 00:43:06,061 фасилитатор, нисък посредник, 966 00:43:06,192 --> 00:43:08,760 който срещу заплащане обединява хората. 967 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 И срещу тази такса, Ще ти намеря твоя паладин, 968 00:43:12,372 --> 00:43:16,202 предстоящ престъпник като умен, безмилостен, 969 00:43:16,332 --> 00:43:20,641 хитър и насилствен като вашите знаменити предци. 970 00:43:21,729 --> 00:43:23,644 След пет години, 971 00:43:23,775 --> 00:43:27,779 този човек ще управлява Лондон с ваша помощ. 972 00:43:27,909 --> 00:43:30,520 И като такъв вие ще го притежавате. 973 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 Семейство Харигън ще бъде изпратено 974 00:43:32,479 --> 00:43:35,743 на бунището на историята, просто бележки под линия. 975 00:43:36,875 --> 00:43:39,834 Ще имаш своето съкровище, и животът продължава. 976 00:43:43,272 --> 00:43:44,578 [вдишва рязко] 977 00:43:44,709 --> 00:43:48,060 Добър вечер, г-жо Макалистър. 978 00:43:51,367 --> 00:43:53,761 [набъбва нежна пиано музика] 979 00:43:53,892 --> 00:43:56,721 [диша дълбоко] 980 00:44:08,297 --> 00:44:10,299 [диктор по радиото говорейки неясно] 981 00:44:11,474 --> 00:44:12,824 [таймер бипка] 982 00:44:15,696 --> 00:44:16,915 [пиукането спира] 983 00:44:19,047 --> 00:44:20,266 [подушва] 984 00:44:21,702 --> 00:44:23,661 [замислена класическа музика играя] 985 00:44:26,185 --> 00:44:27,447 [въздишка] 986 00:44:32,974 --> 00:44:36,238 [минава влак] 987 00:44:36,369 --> 00:44:37,457 -Добре. -Много ви благодаря. 988 00:44:37,587 --> 00:44:38,806 Наздраве, колега. 989 00:44:41,374 --> 00:44:42,505 [отключва врата на кола] 990 00:44:45,117 --> 00:44:46,379 [подушва] 991 00:44:48,250 --> 00:44:50,252 [замислена класическа музика продължава през високоговорителите] 992 00:44:53,038 --> 00:44:55,040 -[кучешки лай в далечината] -[викат птици] 993 00:44:57,520 --> 00:44:59,566 [говоря турски] 994 00:45:05,659 --> 00:45:08,314 [замислена класическа музика продължава през високоговорителите] 995 00:45:21,675 --> 00:45:23,677 ♪ ефирна класическа музика ♪ 996 00:45:31,293 --> 00:45:32,730 [стенове] 997 00:45:38,387 --> 00:45:39,432 [мърмори] 998 00:45:40,912 --> 00:45:42,565 [сумтене] 999 00:45:55,056 --> 00:45:57,189 [пъшкане] 1000 00:45:57,319 --> 00:45:58,843 [кашлица] 1001 00:46:02,324 --> 00:46:04,109 [пъшкане] 1002 00:46:12,987 --> 00:46:16,208 Дай ми името Искам да чуя, нали? 1003 00:46:16,338 --> 00:46:18,776 И няма да вляза вътре, наред ли 1004 00:46:20,255 --> 00:46:21,735 [стенове] 1005 00:46:25,957 --> 00:46:28,742 Кат Макалистър. 1006 00:46:28,873 --> 00:46:30,657 [мрънка] 1007 00:46:39,840 --> 00:46:41,320 [телефонът вибрира] 1008 00:46:41,494 --> 00:46:43,496 ♪ напрегната музика ♪ 1009 00:46:45,715 --> 00:46:46,629 Зося. 1010 00:46:46,760 --> 00:46:47,979 Намерихме я. 1011 00:46:55,595 --> 00:46:57,640 ♪♪♪ 1012 00:47:24,058 --> 00:47:26,539 [свири се рап музика над високоговорители] 1013 00:47:26,669 --> 00:47:28,715 [закачливо бърборене] 1014 00:47:31,370 --> 00:47:33,372 [рап музика става все по-силна] 1015 00:47:35,765 --> 00:47:37,767 [звукови ефекти на видеоигри] 1016 00:47:43,382 --> 00:47:45,036 [рап музика затихва] 1017 00:47:46,080 --> 00:47:47,734 ♪ "Т-болка" от Pete и Bas, които играят ♪ 1018 00:47:47,865 --> 00:47:50,345 [Татерсол] Това, от което се нуждаеш, е паладин, 1019 00:47:50,476 --> 00:47:53,305 храбър рицар да яздя в битка за вас. 1020 00:47:53,435 --> 00:47:55,263 Здравей, Франки. 1021 00:47:56,308 --> 00:47:57,918 [цвъртящ] 1022 00:47:59,702 --> 00:48:01,487 Започни да говориш, мед. 1023 00:48:05,621 --> 00:48:07,536 ♪ Аз въртя момчета, замахът ми е по-бърз от Федерер♪ 1024 00:48:07,710 --> 00:48:09,582 ♪ Сервирам пакет, те върнете се към нормалното♪ 1025 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 ♪ И аз-казвам на хъс, „Пей за мен, T-Pain“♪ 1026 00:48:12,280 --> 00:48:14,152 ♪ Майка ти е пристрастена пакетите, които й продавах♪ 1027 00:48:14,326 --> 00:48:16,241 ♪ Щракам с чукове и ги блъскам и остави ядките ми да висят♪ 1028 00:48:16,415 --> 00:48:18,243 ♪ Пълня главата му с водеща като мукбанг♪ 1029 00:48:18,417 --> 00:48:20,332 ♪ Списанието накарай ме да лягам, когато ходя♪ 1030 00:48:20,506 --> 00:48:22,638 ♪ И барабанът ще направи удар по главата като пънк група♪ 1031 00:48:22,812 --> 00:48:24,771 ♪ Качете се в такси и ме чука кръстословица, ъ♪ 1032 00:48:24,945 --> 00:48:26,773 ♪ Насочвам се на запад и Чукам шикозна птица, ъ♪ 1033 00:48:26,947 --> 00:48:28,862 ♪ Няколко кутии и един бутер върху мен смъртоносна пръчка, ъ♪ 1034 00:48:29,036 --> 00:48:30,951 ♪ Едно щракване с пръсти, той ми реже кофте♪ 1035 00:48:31,125 --> 00:48:33,171 ♪ Звънене на камбаните, извеждане на waps♪ 1036 00:48:33,345 --> 00:48:35,173 ♪ Хвърлям сухата храна, извеждане на котките♪ 1037 00:48:35,347 --> 00:48:37,349 ♪♪♪