1
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
धिक्कार है फूहड़!

2
00:01:00,360 --> 00:01:01,640
तुम घटिया वेश्या हो.

3
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
तुम एक फूहड़ हो,

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
एक लंड चूसने वाली फूहड़!

5
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
अपने बेटे के साथ भागने की कोशिश कर रहा हूं,
तुम वेश्या?!

6
00:01:14,920 --> 00:01:16,080
यहाँ आओ!

7
00:01:16,240 --> 00:01:19,600
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, समझे?
आप कहां जा रहे हैं?

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,000
यहाँ आओ...

9
00:01:23,040 --> 00:01:25,520
तुम बहुत फूहड़ हो।

10
00:01:25,680 --> 00:01:27,040
यहाँ पर पहुंचें।

11
00:01:27,800 --> 00:01:29,720
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,600
वह मेरा बेटा है और मैं उससे प्यार करता हूं।

13
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
आर्टुरो!

14
00:04:57,560 --> 00:04:59,200
आर्टुरो!

15
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
यहाँ आओ, भीग जाओ!

16
00:05:08,400 --> 00:05:09,880
इसे यहाँ रखो.

17
00:05:11,040 --> 00:05:13,680
नहीं, नहीं, इसे यहाँ रखो।

18
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
आर्टुरो!

19
00:05:16,960 --> 00:05:18,880
जल्दी करो, हमें जाना होगा!

20
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
यहाँ वह है, अमादौ।

21
00:05:25,640 --> 00:05:28,360
तुम क्यों घूम रहे हो
अपने लंड को बाहर निकाल कर?

22
00:05:30,760 --> 00:05:32,520
तुम्हें कपड़े पहनने होंगे.

23
00:05:32,680 --> 00:05:35,040
- उसे नग्न रहने दो.
- मुझे वह दो!

24
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
आगे बढ़ो, आर्टुरो!

25
00:05:42,240 --> 00:05:44,800
- मैं जा रहा हूं।
- पकड़ना!

26
00:05:47,600 --> 00:05:49,880
चलो, नीना!

27
00:05:50,760 --> 00:05:52,640
चल दर।

28
00:05:53,200 --> 00:05:55,360
रुको, अमादौ।

29
00:06:00,800 --> 00:06:01,760
अपनी पैंट पहनो.

30
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
चलो भी।

31
00:07:53,080 --> 00:07:55,840
सावधान, वह कोई खिलौना नहीं है।

32
00:08:23,240 --> 00:08:24,440
अरे!

33
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
आज कोई मछली नहीं.

34
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
लानत भेड़ें हमेशा रास्ते में रहती हैं।

35
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
- अंत में!
- यहां थे।

36
00:09:03,280 --> 00:09:05,760
- रस्सी पकड़ो!
- बाहर निकलो, मैं इसे संभाल लूंगा।

37
00:09:47,160 --> 00:09:48,880
आर्टुरो!

38
00:10:05,240 --> 00:10:07,160
मैं तुम्हें आधे घंटे से फोन कर रहा हूं.

39
00:10:07,760 --> 00:10:09,480
यह ठंडा हो गया है.

40
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
यहाँ।

41
00:10:31,720 --> 00:10:32,800
धन्यवाद।

42
00:10:42,560 --> 00:10:44,200
इस पर नजर रखें!

43
00:10:54,280 --> 00:10:56,000
वहाँ दो है।

44
00:10:56,160 --> 00:10:57,480
इसलिए?

45
00:10:57,640 --> 00:10:59,760
- एक अंडा गायब है.
- मैंने इसे नहीं लिया।

46
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
तो फिर किसने किया?

47
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
आपने इसे खाया और भूल गए।

48
00:11:03,960 --> 00:11:06,200
क्या आपको लगता है कि मैं जो खाता हूं वह भूल जाता हूं?

49
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
- आपने कॉफ़ी ख़त्म कर ली।
- सच में?

50
00:11:08,640 --> 00:11:11,080
मेरा सामान लेना बंद करो!

51
00:11:11,600 --> 00:11:13,640
सबसे पहले, शांत हो जाओ.

52
00:11:14,240 --> 00:11:17,120
दूसरी बात, मुझे अंडे पसंद नहीं हैं,
मुझे उनसे एलर्जी है.

53
00:11:17,640 --> 00:11:19,760
क्या ऐसा है?

54
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
क्या आपको भी हैम से एलर्जी है?

55
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
नहीं, मुझे हैम पसंद है.

56
00:11:25,040 --> 00:11:27,840
मुझे पता है तुम्हें यह पसंद है...

57
00:11:28,360 --> 00:11:30,040
तुम्हें यह पसंद है!

58
00:11:30,200 --> 00:11:32,200
इसे चाटो, आगे बढ़ो!

59
00:11:32,360 --> 00:11:34,040
- इसे खत्म करें!
- भाड़ में जाओ!

60
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
मेरा सामान छूने की हिम्मत मत करना!

61
00:11:36,080 --> 00:11:39,040
तुम दुष्ट कुतिया!
आशा है आप मर जायेंगे.

62
00:11:39,920 --> 00:11:42,120
आशा है आप मर जायेंगे.

63
00:11:42,280 --> 00:11:44,240
गंदा कुतिया...

64
00:12:34,160 --> 00:12:35,360
सो जाओ.

65
00:12:45,880 --> 00:12:48,000
यहाँ वह जाता है...

66
00:12:48,520 --> 00:12:50,000
रुकें.

67
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
धीरे धीरे पियें.

68
00:13:08,480 --> 00:13:10,360
मैंने कहा धीरे-धीरे पीना.

69
00:13:48,680 --> 00:13:50,160
अमादौ!

70
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
चलो, आर्टुरो।

71
00:16:18,640 --> 00:16:21,240
जब पर्वत क्रोधित होता है तो गरजता है

72
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
और बोल्डर गिरने लगते हैं.

73
00:16:23,920 --> 00:16:26,800
- क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
- डरने की कोई बात नहीं है.

74
00:16:30,200 --> 00:16:31,880
आपकी आयु कितनी है?

75
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
32.

76
00:16:33,800 --> 00:16:34,760
क्या आपके बच्चे हैं?

77
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
नहीं.

78
00:16:36,400 --> 00:16:37,480
मेरे पास चार हैं.

79
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
टेरेसा!

80
00:16:49,040 --> 00:16:52,240
अपने पति को आने के लिए कहो,
पानी फिर बढ़ रहा है.

81
00:16:52,400 --> 00:16:55,440
- वह उसे ठीक नहीं कर सकता।
- यह सब बाढ़ आ गया है, देखो।

82
00:16:55,600 --> 00:16:57,480
जब वह आएगा तो मैं उसे बताऊंगा।

83
00:16:59,280 --> 00:17:01,440
टेरेसा, मैं उठने वाला हूँ।

84
00:17:05,160 --> 00:17:06,600
मेरी तरफ देखो!

85
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
समझ गया!

86
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
तुमने मुझे भिगो दिया.

87
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
तुम अंदर जाओ.

88
00:17:22,560 --> 00:17:24,320
जल्दी करो, जाओ.

89
00:17:25,440 --> 00:17:26,920
मेरी सहयता करो।

90
00:17:27,480 --> 00:17:29,200
अंदर आ जाओ.

91
00:17:29,360 --> 00:17:31,040
जल्दी करो.

92
00:17:33,040 --> 00:17:34,720
चलो चलते हैं!

93
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
ध्यान से!

94
00:17:54,840 --> 00:17:56,480
पकड़ना!

95
00:17:58,920 --> 00:18:00,520
अंदर आना!

96
00:18:00,680 --> 00:18:03,400
उन बड़े स्तन के साथ
आप मुश्किल से चल सकते हैं.

97
00:18:06,640 --> 00:18:08,600
उन गंदे जूतों के साथ अंदर मत जाओ।

98
00:18:10,040 --> 00:18:11,840
मां नहीं!

99
00:18:12,480 --> 00:18:15,080
- इधर आओ, मैं तुम्हारे बाल साफ कर दूं।
- बाद में।

100
00:18:25,400 --> 00:18:26,520
कुछ चाहते हैं?

101
00:18:35,920 --> 00:18:37,280
वह टीवी बंद करो!

102
00:18:37,440 --> 00:18:39,640
नहीं! मुझे अकेला छोड़ दो.

103
00:18:39,800 --> 00:18:41,360
मेरी सहयता करो।

104
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
मुझे अकेला छोड़ दो!

105
00:18:48,560 --> 00:18:50,000
अभी भी रहते हैं!

106
00:18:51,680 --> 00:18:53,160
अपना सामान साफ़ करो.

107
00:18:53,320 --> 00:18:56,040
माँ, तुम मुझे दुःख पहुँचा रही हो!

108
00:18:56,200 --> 00:18:57,480
चुप रहो!

109
00:19:02,240 --> 00:19:03,520
आउच!

110
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.

111
00:19:21,680 --> 00:19:24,200
आपके सारे बाल उलझे हुए क्यों हैं?
आपने क्या किया?

112
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
देखो...

113
00:19:26,440 --> 00:19:28,720
- तुमने क्या पकड़ा, रोसारिया?
- सफेद मछली।

114
00:19:28,880 --> 00:19:31,560
- वे बहुत छोटे हैं।
- मैं उन्हें बिल्लियों को खिलाऊंगा।

115
00:19:31,720 --> 00:19:33,320
दर्द होता है, माँ!

116
00:19:35,760 --> 00:19:38,200
- मुझे जाने दो।
- मेरे पास एक विचार है...

117
00:19:41,120 --> 00:19:42,640
अपना हाथ हिलाओ.

118
00:19:45,480 --> 00:19:47,440
तुम मेरे बाल बर्बाद कर रहे हो!

119
00:19:48,760 --> 00:19:51,000
बकवास, यह वापस बढ़ेगा।

120
00:19:59,400 --> 00:20:00,320
आप यहाँ हैं...

121
00:20:02,280 --> 00:20:04,120
- क्या ग़लत है?
- मेरी पीठ में दर्द हो रहा है।

122
00:20:04,280 --> 00:20:06,840
- एंज़ो, यह सब बाढ़ आ गया है।
- मैं बाद में आऊंगा।

123
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
आप अंदर आ सकते हैं.

124
00:20:09,360 --> 00:20:10,880
मेरे लिए एक दर्द की गोली ले आओ.

125
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
टेरेसा, रोसारिया से पूछो।

126
00:20:13,640 --> 00:20:14,720
नहीं!

127
00:20:16,800 --> 00:20:18,720
- यहीं आप ठहरेंगे।
- अब जाओ!

128
00:20:19,320 --> 00:20:20,640
दरवाज़ा बंद कर दो।

129
00:20:22,400 --> 00:20:23,640
धन्यवाद।

130
00:20:28,120 --> 00:20:31,800
वहाँ बिडेट है,
धोने के लिए इस पानी के जग का उपयोग करें।

131
00:20:32,600 --> 00:20:34,040
बाथरूम बाहर है.

132
00:20:34,200 --> 00:20:36,520
उन्हें तुरंत बताएं
या वे यहीं पेशाब कर देंगे।

133
00:20:37,040 --> 00:20:39,120
एक बार तो उन्होंने बकवास भी कर ली.

134
00:20:45,680 --> 00:20:47,320
कोई दरवाज़ा नहीं है.

135
00:20:48,480 --> 00:20:50,760
आप इसका उपयोग कर सकते हैं, यह काम करता है।

136
00:20:52,880 --> 00:20:55,600
जब आप किसी के साथ हों,
उसे बाहर निकालो.

137
00:20:56,400 --> 00:20:58,280
दरवाज़ा बंद करो

138
00:20:58,880 --> 00:20:59,800
या वह अंदर आ जाएगा.

139
00:22:42,440 --> 00:22:44,800
- उन्होंने तुम्हें क्या दिया?
- सामान्य सामान.

140
00:22:44,960 --> 00:22:46,440
- कोई कॉफ़ी?
- नहीं.

141
00:22:46,600 --> 00:22:48,880
तुम्हें पूछना चाहिए था,
मुझे कॉफ़ी चाहिए.

142
00:22:49,040 --> 00:22:51,720
अगली बार आप जा सकते हैं
आपकी सूची के साथ.

143
00:23:00,160 --> 00:23:02,640
वह यहाँ है,
मैंने उसे दिखाया कि कहाँ रहना है।

144
00:23:04,680 --> 00:23:06,880
- वो कहां है?
- अंदर किसी के साथ।

145
00:23:07,040 --> 00:23:08,440
क्या उसने तुम्हें पैसे दिये?

146
00:23:08,600 --> 00:23:09,640
नहीं.

147
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
आप हमेशा रास्ते में हैं.

148
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
- धन?
- नहीं.

149
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
वहाँ कोई पैसा नहीं है.

150
00:23:24,240 --> 00:23:26,240
सड़ी जूं.

151
00:23:29,120 --> 00:23:30,840
फिर नहीं।

152
00:23:31,000 --> 00:23:33,080
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

153
00:23:33,240 --> 00:23:35,040
मैं उसका लंड काट डालूंगी.

154
00:23:35,200 --> 00:23:36,240
नंगा होना।

155
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
यह उसकी गलती नहीं है.

156
00:23:39,040 --> 00:23:40,160
मेरा भी नहीं.

157
00:23:53,520 --> 00:23:55,000
यहाँ आओ।

158
00:24:02,480 --> 00:24:04,320
तुम उससे डरते हो?

159
00:24:05,600 --> 00:24:07,440
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, प्रिये।

160
00:24:13,160 --> 00:24:15,440
मैं आपके लिए जगह ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं.

161
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
तो आप जा सकते हैं.

162
00:24:20,520 --> 00:24:22,560
अब तुम यहां नहीं रह सकते.

163
00:24:39,720 --> 00:24:41,360
उन्हें फाँसी दो।

164
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
यहाँ।

165
00:25:02,160 --> 00:25:03,320
पकड़ना।

166
00:25:04,840 --> 00:25:07,480
इन्हें लगाओ,
अपने अंडरवियर में बाहर मत जाओ!

167
00:25:08,840 --> 00:25:10,320
- नमस्ते।
- नमस्ते।

168
00:25:10,480 --> 00:25:12,600
- तुम्हारा नाम क्या है?
-अन्ना.

169
00:25:12,760 --> 00:25:14,600
यहाँ आओ, अन्ना, सुनो...

170
00:25:17,200 --> 00:25:20,120
आप अपना सामान रख सकते हैं
इस शेल्फ पर.

171
00:25:20,560 --> 00:25:23,160
यह मेरी शेल्फ है,
यह बेट्टा है.

172
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
बियर सुअर की हैं.

173
00:25:25,200 --> 00:25:27,640
गैस बंद कर दीजिये
जब आप खाना बना लें।

174
00:25:32,280 --> 00:25:34,160
हमें सुअर को बताने की जरूरत नहीं है.

175
00:27:08,240 --> 00:27:11,760
मैं बहुत कुछ नहीं कर सकता,
पानी नीचे से ऊपर बढ़ रहा है.

176
00:27:12,520 --> 00:27:15,560
उच्च ज्वार के साथ दबाव बढ़ता है
और पानी अंदर आ जाता है.

177
00:27:15,720 --> 00:27:16,680
तो?

178
00:27:16,840 --> 00:27:19,000
मैं कंक्रीट जोड़ने का प्रयास कर सकता हूं।
लेकिन यह ज्यादा समय तक नहीं चलेगा.

179
00:27:19,160 --> 00:27:21,760
-इतने सारे डिब्बे!
- एक लो.

180
00:27:21,920 --> 00:27:23,360
- ये भी?
- अच्छा।

181
00:27:23,520 --> 00:27:25,080
- कोई कॉफ़ी?
- नहीं.

182
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
-वहां पानी ज्यादा है.
- वह नया है.

183
00:27:34,040 --> 00:27:36,120
मैं इसे ढक दूँगा।

184
00:27:36,280 --> 00:27:39,520
- मैं कल दियवारा भेजूंगा।
- वह फिर से नहीं?!

185
00:27:39,680 --> 00:27:40,720
चुप रहें।

186
00:27:40,880 --> 00:27:43,920
आप बहुत ज्यादा भरोसा करते हैं
दियावारा और उसके भाई में।

187
00:27:44,080 --> 00:27:46,960
वे मेरी मदद करते हैं, मैं यह नहीं कर सकता
अब अपने दम पर.

188
00:27:47,600 --> 00:27:50,760
- लोडिंग और अनलोडिंग में पूरा दिन लग जाता है।
- वह उन्हें हर बार 20 यूरो का भुगतान करता है!

189
00:27:50,920 --> 00:27:52,640
यह बहुत है, एंज़ो।

190
00:27:52,800 --> 00:27:56,280
वह नकदी बांटता है,
मेरा पति बहुत मूर्ख है।

191
00:27:56,440 --> 00:27:58,360
वह भूल जाता है कि हमारे चार बच्चे हैं।

192
00:27:58,520 --> 00:28:01,320
मुझे उसका मुँह चबाना होगा
उसे चुप कराने के लिए.

193
00:30:52,400 --> 00:30:54,120
मुझे खाना बनाना नहीं आता.

194
00:30:54,600 --> 00:30:57,120
- बिल्कुल भी?
- पास्ता भी नहीं.

195
00:30:58,800 --> 00:31:01,200
मैं ऑमलेट नहीं बना सकता
या आलू उबाल लें.

196
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
मैं केवल कच्चा खाना खाता हूं.

197
00:31:03,800 --> 00:31:05,520
आपको क्या पसंद है?

198
00:31:05,680 --> 00:31:07,280
चॉकलेट।

199
00:31:13,880 --> 00:31:15,280
यहाँ, इसे आज़माएँ।

200
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
यह अच्छा है, इसमें क्या है?

201
00:31:23,800 --> 00:31:25,360
हल्दी।

202
00:31:52,120 --> 00:31:53,760
आप क्या बना रहे हैं?

203
00:31:54,160 --> 00:31:55,960
आर्टुरो के लिए एक कंबल.

204
00:32:00,040 --> 00:32:02,000
उसने एक बच्ची के रूप में सीखा।

205
00:32:02,160 --> 00:32:04,080
उसकी माँ एक बुनकर थी।

206
00:32:04,680 --> 00:32:06,840
वह जाग जायेगी
हर सुबह 5:00 बजे,

207
00:32:07,000 --> 00:32:09,600
पूरा पालना पकड़ो
और उसे बुनाई की मिल में ले आओ।

208
00:32:09,760 --> 00:32:10,760
बुनाई की चक्की?

209
00:32:10,920 --> 00:32:13,840
बुनाई करने वाली महिलाओं से भरा कमरा।

210
00:32:14,320 --> 00:32:17,840
वहाँ एक बहुत बड़ा करघा था
जिससे बहुत तेज आवाज हुई...

211
00:32:19,680 --> 00:32:20,920
जोर से.

212
00:32:22,280 --> 00:32:25,560
मैं जाग जाऊंगा
मेरे कानों में उस शोर के साथ.

213
00:32:26,080 --> 00:32:27,760
अब वह आधी बहरी हो गई है.

214
00:32:27,920 --> 00:32:30,600
मेरी माँ का कोई नहीं था
मेरे साथ छोड़ने के लिए.

215
00:32:30,760 --> 00:32:34,120
वह मुझे मेज के नीचे चिपका देती थी
और बुनाई शुरू करें.

216
00:32:36,200 --> 00:32:39,480
- वह सचमुच बहुत अच्छी थी।
- मैं यह कहानी दिल से जानता हूं।

217
00:32:39,640 --> 00:32:42,920
- वह खाना खाने के लिए भी नहीं रुकी।
- या पेशाब करो.

218
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
क्या आर्टुरो आपका बेटा है?

219
00:32:45,400 --> 00:32:46,560
नहीं।

220
00:32:48,800 --> 00:32:50,320
उसका भी नहीं.

221
00:32:50,480 --> 00:32:53,000
- उसकी माँ कहाँ है?
- वह मर गई।

222
00:32:55,760 --> 00:32:58,560
हमें बच्चा मिल गया
पहाड़ की एक नाली में.

223
00:32:58,960 --> 00:33:00,800
मोती की तरह.

224
00:33:00,960 --> 00:33:03,560
वह बहुत छोटा था,
उसने कुछ भी नहीं तौला।

225
00:33:04,640 --> 00:33:06,800
उसकी आँखें पपड़ीदार होकर बंद हो गई थीं।

226
00:33:09,360 --> 00:33:12,440
मैं गर्म सेक लगाता हूं
हर रात उन पर.

227
00:33:14,480 --> 00:33:16,440
एक सप्ताह के बाद उसने अपनी आँखें खोलीं।

228
00:33:16,600 --> 00:33:18,480
मेरी प्यारी कभी नहीं रोई.

229
00:33:18,640 --> 00:33:20,120
बकवास!

230
00:33:20,560 --> 00:33:23,160
वह बमों के बीच भी सो सकती थी।

231
00:33:23,320 --> 00:33:25,400
मैं हर रात जागता था.

232
00:33:25,560 --> 00:33:27,120
मैं उसे यहाँ रखूँगा,

233
00:33:27,280 --> 00:33:30,760
मेरे कंधे पर उसका सिर रखकर,
और मैं उसे झुलाऊंगा।

234
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
फिर भी खड़ा है...

235
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
मैं लेट नहीं सका
या वह घबरा जायेगा।

236
00:33:35,600 --> 00:33:37,800
मुझे उसके साथ घूमना था.

237
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
बेचारी परी के दाँत निकल रहे थे।

238
00:33:40,120 --> 00:33:43,920
"बेचारी परी"... लेकिन वह कभी नहीं उठी
आधी रात में.

239
00:33:44,080 --> 00:33:48,040
आपने किया. हम दोनों क्यों उठें?
मैंने अन्य चीजें कीं.

240
00:33:48,200 --> 00:33:52,240
ओनेसिस, बूटीज़, टोपी, बिब्स...
सभी ऊनी.

241
00:33:52,400 --> 00:33:54,160
बेचारे बच्चे का दम घुट गया.

242
00:33:54,600 --> 00:33:58,120
एक सुबह वह उलझ गया था
कम्बल में था और साँस नहीं ले पा रहा था।

243
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
अतिशयोक्ति करना बंद करें!

244
00:34:07,240 --> 00:34:08,800
बेवकूफ़!

245
00:34:12,640 --> 00:34:14,880
तुम सचमुच पागल हो.

246
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
थोड़ा शैतान।

247
00:37:31,160 --> 00:37:33,360
- वह आपके बिस्तर पर सोया था?
- हाँ।

248
00:37:35,520 --> 00:37:37,200
अगर वह आज रात फिर से ऐसा करता है,

249
00:37:37,360 --> 00:37:40,520
उसे पकड़कर डाल दो
उसके स्थान पर, यहाँ!

250
00:37:41,480 --> 00:37:44,160
अच्छा और आसान,
उसे जगाए बिना.

251
00:37:44,680 --> 00:37:47,440
- वह सो रहा था?
- हाँ, वह नींद में चलता है।

252
00:37:48,200 --> 00:37:49,880
कभी-कभी वह रात में घूमता है...

253
00:37:50,040 --> 00:37:51,520
सोते समय

254
00:37:51,680 --> 00:37:54,080
और उसकी नोगिन पीटता है!

255
00:37:54,240 --> 00:37:58,920
अगर आर्टुरो हो तो बेट्टा क्या करेगी?
उसकी नोगिन पीटता है और मर जाता है?

256
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
बेट्टा आर्टुरो के बिना नहीं रह सकती।

257
00:38:19,880 --> 00:38:21,000
अब क्या?

258
00:38:21,800 --> 00:38:22,840
क्या गलत?

259
00:38:23,520 --> 00:38:25,640
वे तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं, जाओ।

260
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
चल दर।

261
00:38:36,760 --> 00:38:37,840
जल्दी करो!

262
00:39:14,360 --> 00:39:16,800
आमिर, यहाँ आओ.

263
00:39:18,680 --> 00:39:20,440
यह ग्यूसेप के लिए है.

264
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
वह छुपा रहा था, मैं आपको बता रहा हूं।

265
00:39:50,320 --> 00:39:52,000
वह हमें देख रहा था.

266
00:39:53,000 --> 00:39:54,640
वहां कोई नहीं है.

267
00:40:00,240 --> 00:40:03,960
पर्दे के बारे में भूल जाओ,
उस खिड़की पर कुछ लकड़ी रख दो।

268
00:40:28,240 --> 00:40:30,760
मत दबाओ, मत दबाओ!

269
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
मेरे पास आप सभी के लिए एक उपहार है।

270
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
हमारे लिए?!

271
00:40:39,960 --> 00:40:42,440
मैनुएला, मेरी मदद करो.

272
00:40:42,600 --> 00:40:44,360
- चलो भी।
- मदद की ज़रूरत है?

273
00:40:45,000 --> 00:40:49,600
वो तुम्हें रंडी कहते थे
लेकिन आप एक राजकुमारी के रूप में पैदा हुई थीं...

274
00:40:49,760 --> 00:40:51,440
इसका वज़न आपसे ज़्यादा है!

275
00:40:52,320 --> 00:40:54,240
सुश्री सांता क्लॉज़ यहाँ हैं!

276
00:40:59,760 --> 00:41:01,000
बहुत खूब!

277
00:41:01,160 --> 00:41:02,800
खाई खोदना!

278
00:41:05,880 --> 00:41:07,320
ये अच्छा है.

279
00:41:11,200 --> 00:41:12,960
इसमें एक छेद है.

280
00:41:13,120 --> 00:41:14,720
गुलाबी आपका रंग है.

281
00:45:32,360 --> 00:45:33,600
आर्टुरो!

282
00:45:47,520 --> 00:45:49,200
धीरे धीरे पियें.

283
00:45:57,400 --> 00:45:59,200
मैंने कहा धीरे-धीरे पीना!

284
00:45:59,640 --> 00:46:01,520
अब तुम सब गंदे हो।

285
00:46:11,200 --> 00:46:12,880
वह सब तुम्हारा है।

286
00:46:28,000 --> 00:46:29,360
इसे रोक।

287
00:46:35,400 --> 00:46:37,880
इसे रोक!
अपने आप को सुखा लो.

288
00:46:39,800 --> 00:46:41,360
मैने कहा अपने आप को सुखा लो.

289
00:46:58,840 --> 00:47:01,080
सावधान! मुड़ो, वहाँ एक मकड़ी है!

290
00:47:02,040 --> 00:47:03,120
देखो...

291
00:47:03,280 --> 00:47:05,120
मैं तुम्हारा चेहरा खाऊंगा!

292
00:47:06,600 --> 00:47:10,360
ये मकड़ी के जाले अविनाशी हैं।
चाबी दो वरना तुम मर जाओगे।

293
00:47:10,520 --> 00:47:12,560
विघटन किरण का प्रयोग करें!

294
00:47:31,600 --> 00:47:33,600
लानत है, दर्द होता है।

295
00:47:35,280 --> 00:47:37,120
शापित राक्षस!

296
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
मुझे मकड़ियों से हमेशा से नफरत रही है। नफरत!

297
00:47:41,320 --> 00:47:43,680
और इससे चीज़ों को मदद नहीं मिलती.

298
00:47:43,840 --> 00:47:45,280
- मुझे चाबी दो!
- नहीं.

299
00:47:46,400 --> 00:47:48,160
- चाबी मुझे दो।
- नहीं.

300
00:47:48,880 --> 00:47:50,480
क्या आपके पास चाबी है?

301
00:47:50,640 --> 00:47:52,440
- कहाँ है?
- उसे यह मत दो।

302
00:47:52,600 --> 00:47:55,800
तो आप जानते हैं कि यह कहां है
लेकिन यह मुझे नहीं दोगे!?

303
00:47:55,960 --> 00:47:57,520
नहीं, मेरा पैर!

304
00:47:57,680 --> 00:48:00,520
अगर तुम मुझे चाबी नहीं दोगे तो...

305
00:48:00,960 --> 00:48:02,560
तुम झूठे हो.

306
00:48:11,440 --> 00:48:12,680
तुम मर रहे हैं!

307
00:48:12,840 --> 00:48:14,000
मैं निष्क्रिय हूँ।

308
00:48:14,440 --> 00:48:15,760
आपने मुझे मार डाला।

309
00:48:30,000 --> 00:48:31,360
मैं इसे नकली बना रहा हूं, आर्टुरो।

310
00:48:31,520 --> 00:48:33,080
हम तो बस खेल रहे हैं.

311
00:48:58,240 --> 00:49:00,240
मेरी आंखें ख़राब हो रही हैं.

312
00:49:04,960 --> 00:49:07,280
दूसरे दिन
आर्टुरो खिड़की के बाहर था।

313
00:49:08,520 --> 00:49:11,720
- क्या आपको यकीन है?
- वह कुछ समय से ऐसा कर रहा है।

314
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
थोड़ा शैतान।

315
00:49:27,520 --> 00:49:30,760
- मुझे लगता है मुझे उसके लिए जगह मिल गई है।
- दोबारा शुरू मत करो!

316
00:49:30,920 --> 00:49:33,920
- वह अब यहां नहीं रह सकता।
- आर्टुरो अपने घर में ही रहेगा।

317
00:49:34,080 --> 00:49:36,840
आप इस गंदगी को घर कहते हैं?

318
00:49:37,720 --> 00:49:40,600
जिस स्थान पर मैंने पाया
उसके पास एक बड़ा, साफ़ कमरा होगा,

319
00:49:40,760 --> 00:49:42,680
एक बाथरूम, और गर्मी...

320
00:49:42,840 --> 00:49:45,600
और सबसे ऊपर,
वहां कोई भी उसे मारना नहीं चाहता.

321
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
बस, मैं जा रहा हूँ।

322
00:49:49,120 --> 00:49:50,800
आर्टुरो मेरे साथ आ रहा है।

323
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
हम मेले में जा रहे हैं.

324
00:50:11,160 --> 00:50:13,080
- कैसा लग रहा है?
- उत्तम।

325
00:50:15,240 --> 00:50:17,000
आप शानदार हैं.

326
00:50:18,880 --> 00:50:22,240
तैयार रहो, वह तुम्हें लेने आ रहा है
एक पीली कार में.

327
00:50:22,800 --> 00:50:25,160
- एक फैंसी कार!
- मुझे ऐसे ही बाहर जाना है?

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,800
बिल्कुल!

329
00:50:26,960 --> 00:50:28,920
वह इस पोशाक को बकवास करना चाहता है.

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,880
वह एक अजीब है,

331
00:50:31,040 --> 00:50:33,000
लेकिन वह भरा हुआ है!

332
00:50:35,080 --> 00:50:36,880
- अंदाज़ा लगाओ कि उसने कितना भुगतान किया।
- कितना?

333
00:50:37,040 --> 00:50:39,040
- 1,200 यूरो.
- बिलकुल नहीं!

334
00:50:41,240 --> 00:50:43,640
आपके पास कोई बकवास विचार नहीं है
मैंने क्या सहा,

335
00:50:44,160 --> 00:50:45,880
मैंने जो भी सामान देखा है...

336
00:50:46,600 --> 00:50:48,400
आपकी आंख को क्या हुआ?

337
00:50:49,440 --> 00:50:50,840
कुछ नहीं।

338
00:50:51,000 --> 00:50:52,480
मेरा हमेसा से यही रवैया रहा है।

339
00:50:53,080 --> 00:50:54,800
पॉलीपेमस की तरह.

340
00:51:00,600 --> 00:51:03,640
लेकिन मैं अब भी तुम्हें देख सकता हूँ,
एक आंख से भी.

341
00:51:05,400 --> 00:51:07,200
सुंदर।

342
00:51:07,360 --> 00:51:09,240
आप परी की तरह हैं।

343
00:51:14,560 --> 00:51:16,400
यहाँ आओ, ये पैंट पहनो।

344
00:51:19,760 --> 00:51:21,520
यहाँ आओ।

345
00:51:25,680 --> 00:51:27,680
क्या तुम कॉफ़ी लाए?

346
00:51:31,560 --> 00:51:32,800
यहाँ।

347
00:51:43,840 --> 00:51:47,720
यह फ्रिज घृणित है,
मैंने कहा था इसे साफ़ करो.

348
00:51:47,880 --> 00:51:49,360
मैं इसे बाद में कर लूँगा।

349
00:51:50,440 --> 00:51:51,920
और बियर खरीदो, हम बाहर हैं।

350
00:51:52,320 --> 00:51:54,040
वहाँ कोई पैसा नहीं है.

351
00:51:59,840 --> 00:52:01,800
रुको, मैं तुम्हें बटन लगा देता हूँ।

352
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
मैं तीन तक गिनूंगा.

353
00:52:04,240 --> 00:52:06,880
एक, दो, तीन,

354
00:52:07,760 --> 00:52:10,120
चार, पांच,

355
00:52:10,720 --> 00:52:12,920
छह, सात,

356
00:52:13,400 --> 00:52:16,360
आठ, नौ, दस...

357
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
...52, 53, 54, 55...

358
00:53:14,600 --> 00:53:15,520
107!

359
00:53:24,400 --> 00:53:26,000
107 स्पिन.

360
00:54:04,880 --> 00:54:06,680
यहीं रुको, अभी वापस आओ।

361
00:56:05,520 --> 00:56:06,720
वह वही है।

362
00:56:07,760 --> 00:56:09,600
वह क्या बकवास कर रहा है?

363
00:56:32,360 --> 00:56:33,920
आप क्या कर रहे हो? यहाँ आओ!

364
00:56:52,480 --> 00:56:53,920
क्या आपने आर्टुरो देखा है?

365
00:56:54,080 --> 00:56:55,400
वह घर पर है.

366
00:57:13,320 --> 00:57:14,840
मैंने तुमसे कहा था कि तुम मेरा इंतज़ार करो.

367
00:57:15,320 --> 00:57:18,240
- तुम कहाँ गए थे?
- उसे अकेला छोड़ दो, कुतिया!

368
00:57:18,400 --> 00:57:20,600
- क्या कहा आपने?
- उसे मत छुओ.

369
00:57:22,560 --> 00:57:24,880
- क्या बकवास है?!
- मुझे मत बताओ कि क्या करना है।

370
00:57:32,800 --> 00:57:33,920
खाओ।

371
00:57:34,920 --> 00:57:36,320
कॉफी।

372
00:57:36,480 --> 00:57:38,680
इसे अपनी गांड पर चिपका लो,
मैं यह नहीं चाहता.

373
00:57:39,200 --> 00:57:41,920
तुम्हें मदद की ज़रूरत है, तुम बीमार हो।

374
00:57:42,480 --> 00:57:44,120
मेरे साथ आओ, आर्टुरो।

375
00:57:45,000 --> 00:57:47,080
तुम्हें ही सब कुछ तय करना है,

376
00:57:47,240 --> 00:57:49,200
लोग कब रुकते हैं या चले जाते हैं?

377
00:57:49,360 --> 00:57:51,120
मुझे कभी कुछ कहने को नहीं मिलता!?

378
00:57:51,520 --> 00:57:54,480
- आंटी नुकिया ने फैसला किया कि तुम्हें जाना होगा।
- इसे रोक।

379
00:57:54,640 --> 00:57:57,120
क्या आप जाना चाहते हैं?
या अपने घर में रहो?

380
00:57:57,280 --> 00:57:59,680
- आंटी बेट्टा को बताओ।
- उसे अकेला छोड़ दें।

381
00:57:59,840 --> 00:58:01,720
- तुम उसे अकेला छोड़ दो!
- पर्याप्त।

382
00:58:01,880 --> 00:58:05,240
अब तुम मुझे परेशान करने लगे हो!

383
00:58:05,400 --> 00:58:07,120
यहाँ से चले जाओ!

384
00:58:08,880 --> 00:58:10,080
अरे!

385
00:58:10,440 --> 00:58:12,960
आगे बढ़ो, एक दूसरे का वध करो।

386
00:58:13,120 --> 00:58:14,720
मैं खून देखना चाहता हूँ.

387
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
आगे बढ़ो, मेरा लंड सख्त हो रहा है।

388
00:58:18,080 --> 00:58:20,400
आज रात एक अच्छी रात है.
इसे करें!

389
00:58:20,560 --> 00:58:22,000
जारी रखें!

390
00:58:23,000 --> 00:58:24,280
इसे करें।

391
00:58:27,480 --> 00:58:29,760
- आप कहां जा रहे हैं?
- छूना नहीं मुझे।

392
00:58:29,920 --> 00:58:32,320
तुम्हें कौन छूएगा, तुम बुरे हो।

393
00:58:40,880 --> 00:58:42,360
चुप रहो!

394
00:58:44,440 --> 00:58:47,120
इसे रोकें, सब ठीक है.

395
00:58:47,280 --> 00:58:49,000
पर्याप्त।

396
00:58:49,160 --> 00:58:50,920
चुप रहो!

397
00:58:51,800 --> 00:58:53,640
बस, बहुत हो गया...

398
00:58:55,280 --> 00:58:57,640
मैं यह शोर बर्दाश्त नहीं कर सकता!

399
00:58:57,800 --> 00:58:58,840
चुप रहो!

400
00:58:59,000 --> 00:59:01,360
चले जाओ!
उसे अकेला छोड़ दें।

401
00:59:02,360 --> 00:59:04,320
उस पागल को जाना होगा.

402
00:59:04,480 --> 00:59:06,200
मैं उसे अपनी नज़रों से दूर करना चाहता हूँ,

403
00:59:06,360 --> 00:59:08,680
अगर मैं उसे दोबारा देखूं,
मैं पहले उसे मारूँगा फिर तुम्हें।

404
00:59:08,840 --> 00:59:10,280
मैं तुम्हारा वध कर दूंगा.

405
00:59:12,000 --> 00:59:13,720
गोपनीय।

406
00:59:14,520 --> 00:59:16,320
बस, चुप रहो।

407
01:03:05,000 --> 01:03:06,480
दर्द मुक्त होकर जियो

408
01:03:07,160 --> 01:03:08,960
उल्लास में प्यारी भेड़.

409
01:03:12,720 --> 01:03:14,520
तारों के गुच्छे उड़ते हैं,

410
01:03:15,240 --> 01:03:17,560
त्वचा के नीचे खुशी छिपी होती है।

411
01:03:23,920 --> 01:03:26,240
शहतूत और शाखाएं गहराई से उलझी हुई,

412
01:03:27,320 --> 01:03:29,920
कामुक चुंबन और कटी हुई भेड़ें।

413
01:03:36,000 --> 01:03:37,480
दर्द मुक्त होकर जियो

414
01:03:38,000 --> 01:03:39,760
उल्लास में प्यारी भेड़.

415
01:03:42,960 --> 01:03:44,400
भागो...

416
01:03:44,560 --> 01:03:46,080
बिना किसी चीख के,

417
01:03:47,000 --> 01:03:48,600
ओ मेरी आँखों की रोशनी.

418
01:03:48,760 --> 01:03:49,960
आर्टुरो!

419
01:04:00,120 --> 01:04:01,800
आर्टुरो!

420
01:04:08,760 --> 01:04:09,720
सावधान...

421
01:04:18,520 --> 01:04:19,600
सावधान...

422
01:05:07,200 --> 01:05:09,240
ऐसा नहीं है... रुको.

423
01:05:10,720 --> 01:05:12,120
अपनी पैंट नीचे करो.

424
01:05:16,480 --> 01:05:17,760
ठीक है।

425
01:05:18,360 --> 01:05:19,720
मुझे अपना हाथ दे।

426
01:05:22,120 --> 01:05:23,800
इसे कसकर पकड़ें.

427
01:05:24,400 --> 01:05:25,840
उस तरह।

428
01:05:28,320 --> 01:05:30,080
अच्छा... धीरे-धीरे।

429
01:05:44,960 --> 01:05:46,640
आगे बढ़ो, तुम यह करो.

430
01:05:59,440 --> 01:06:01,320
- उसे बुलाएं।
- आर्टुरो!

431
01:06:21,000 --> 01:06:23,040
जाग जाओ!

432
01:06:24,640 --> 01:06:26,040
जागो!

433
01:06:32,280 --> 01:06:33,680
जागो!

434
01:06:43,240 --> 01:06:45,000
अच्छा, यह अच्छा है.

435
01:06:45,160 --> 01:06:46,720
अच्छा लड़का.

436
01:08:02,040 --> 01:08:03,760
तुम अपनी माँ की तरह दिखती हो.

437
01:08:22,880 --> 01:08:24,320
उनकी ऐसी की तैसी।

438
01:08:26,480 --> 01:08:27,960
यह जगह शापित है.

439
01:08:28,840 --> 01:08:29,880
चलो इसे जला दें.

440
01:08:30,720 --> 01:08:33,040
तुम भी आग में हो, एंज़ो।

441
01:08:33,200 --> 01:08:36,600
आप, आपकी पत्नी, आपके बच्चे,
मैं, वह, हर कोई।

442
01:08:37,920 --> 01:08:40,600
- हम कूड़ा हैं।
- मुझे भी इस जगह से नफरत है.

443
01:08:41,120 --> 01:08:43,760
लेकिन मैं एक शब्द भी नहीं कहता,
आर्टुरो की तरह.

444
01:08:43,920 --> 01:08:46,320
आर्टुरो, क्या चुप रहना बेहतर नहीं है?

445
01:08:46,480 --> 01:08:48,520
आर्टुरो बात करना नहीं जानता।

446
01:08:49,200 --> 01:08:50,960
उसे देखो, वह एक बच्चे की तरह है।

447
01:08:51,800 --> 01:08:53,720
उसके शरीर पर बाल हैं,

448
01:08:54,720 --> 01:08:56,800
उसकी दाढ़ी और उसका लंड बढ़ गया,

449
01:08:56,960 --> 01:08:58,200
लेकिन वह कभी बड़ा नहीं होता.

450
01:08:58,920 --> 01:09:00,440
देखो, आर्टुरो!

451
01:09:01,240 --> 01:09:04,720
हमें पकड़ो, हम परी तितलियाँ हैं!

452
01:09:05,160 --> 01:09:06,760
- जल्दी करो।
- चलो भी।

453
01:09:11,280 --> 01:09:14,120
कभी-कभी मैं चाहता हूँ
नींद में उसका दम घोंटने के लिए।

454
01:09:15,160 --> 01:09:16,880
यह कठिन नहीं होगा...

455
01:09:17,040 --> 01:09:18,680
अगर मुझमें हिम्मत होती.

456
01:09:19,680 --> 01:09:22,720
साहस से काम लो, बेट्टा,
तुम्हें यह करना होगा.

457
01:09:24,320 --> 01:09:26,400
उसके चेहरे पर तकिया रख दिया.

458
01:09:28,040 --> 01:09:29,480
आप क्या कह रहे हैं?

459
01:09:30,680 --> 01:09:32,960
जब मैं उसे देखता हूं तो मेरा दिल सिकुड़ जाता है।

460
01:09:34,760 --> 01:09:36,920
मैं उसे मुक्का मारूंगा और चूमूंगा।

461
01:09:37,880 --> 01:09:40,640
मैं उसे हमेशा ऐसे ही पकड़कर रखूंगा,
गतिहीन.

462
01:09:43,120 --> 01:09:45,680
मेरे कंधे पर उसका सिर रखकर
जैसे जब वह बच्चा था.

463
01:12:18,480 --> 01:12:20,800
...पांच, छह, सात, आठ...

464
01:13:11,920 --> 01:13:13,120
टेरेसा!

465
01:13:13,520 --> 01:13:15,120
यहाँ पर पहुंचें।

466
01:14:44,800 --> 01:14:45,800
अन्ना...

467
01:14:48,640 --> 01:14:50,480
क्या आप डरते हैं?

468
01:14:50,640 --> 01:14:52,560
- उसे अकेला छोड़ दें।
- क्यों?

469
01:14:53,560 --> 01:14:55,200
मुझे उसे छूने दो.

470
01:14:55,360 --> 01:14:57,480
तुम्हारे पास अपनी माँ के कान हैं।

471
01:14:57,640 --> 01:15:00,000
- उसे अकेला छोड़ दें!
- रुको, मैं उससे प्यार करता हूँ।

472
01:15:00,160 --> 01:15:02,200
- मैं उससे प्यार करता हूं।
- उस को छोड़ दो।

473
01:15:02,360 --> 01:15:04,840
बकवास के लिए, मुझे एक मिनट का समय दीजिए।

474
01:15:06,360 --> 01:15:07,920
उस को छोड़ दो!

475
01:15:13,240 --> 01:15:14,760
पर्याप्त।

476
01:15:17,360 --> 01:15:19,320
दुष्ट!

477
01:15:20,880 --> 01:15:22,000
इसे रोक!

478
01:15:29,400 --> 01:15:31,040
भाड़ में जाओ!

479
01:15:31,200 --> 01:15:34,120
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा.
मैं तुम्हें मार डालूँगा, समझे?

480
01:15:44,040 --> 01:15:45,280
दौड़ना!

481
01:17:55,520 --> 01:17:57,000
मैंने इसे ख़त्म कर दिया.

482
01:18:00,920 --> 01:18:03,080
- यह अच्छा है.
- मेरी सहयता करो।

483
01:18:27,760 --> 01:18:28,840
देखो...

484
01:18:29,000 --> 01:18:30,760
उसके दूध के दांत.

485
01:18:31,320 --> 01:18:33,080
- आपने उन्हें बचाया?
- बहुत खूब।

486
01:18:33,240 --> 01:18:34,520
उन सभी को।

487
01:18:34,920 --> 01:18:37,520
आप उन्हें खो देंगे,
मैं उन्हें रखूंगा.

488
01:18:37,680 --> 01:18:39,040
वह उन्हें रखेगी...

489
01:18:39,200 --> 01:18:41,600
मैं इसे भी पैक कर दूँगा, याद है?

490
01:18:42,440 --> 01:18:45,640
- बिल्कुल! मैंने उसके लिए इसे बुना।
- मुझे देखने दो।

491
01:18:47,160 --> 01:18:50,240
- धिक्कार है, इसमें से बदबू आ रही है।
- बकवास, मुझे वह दे दो।

492
01:18:51,520 --> 01:18:53,040
नाचने वाली गुड़िया कहाँ है?

493
01:18:53,560 --> 01:18:54,520
यहाँ।

494
01:18:59,720 --> 01:19:01,800
- क्या यह उसकी माँ है?
- हाँ, लूसिया।

495
01:19:02,520 --> 01:19:04,480
वह एक छोटी बच्ची की तरह दिखती है.

496
01:19:05,560 --> 01:19:07,040
लेकिन वह मजबूत थी.

497
01:19:07,200 --> 01:19:10,160
वह तुम्हें कसकर गले लगाएगी,
लगभग आपका दम घुट रहा है।

498
01:19:10,640 --> 01:19:13,560
अगर तुमने शिकायत की,
वह और भी कसकर गले लगेगी।

499
01:19:14,240 --> 01:19:17,360
- इस तस्वीर में वह प्रेग्नेंट थीं।
- वह अद्भुत थी।

500
01:19:17,520 --> 01:19:19,720
उसने अपने बच्चे के साथ जाने का फैसला किया।

501
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
उसने नाम चुना: आर्टुरो।

502
01:19:28,400 --> 01:19:29,960
आर्कटुरस तारे की तरह.

503
01:19:30,120 --> 01:19:31,280
वह एक सितारा है?

504
01:19:32,240 --> 01:19:34,120
लूसिया ने यही कहा।

505
01:21:46,400 --> 01:21:48,000
माँ...

506
01:22:21,760 --> 01:22:23,120
धीरे धीरे पियें.

507
01:24:49,280 --> 01:24:53,520
मेरे बेटे दिमित्री के लिए

508
01:24:56,840 --> 01:25:02,720
मिसेरिकोर्डिया