1
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:44,169 --> 00:00:46,796
{\an8}මම මෙහෙම යන්නේ නැහැ.
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
{\an8}Jeong Ha-na නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ.
5
00:00:53,219 --> 00:00:54,679
හරි, Cheol-hui?
6
00:00:56,264 --> 00:00:57,432
මම…
7
00:01:01,186 --> 00:01:04,814
මම ඔයාව කසාද බඳින්න වග බලා ගන්නම්.
8
00:01:08,276 --> 00:01:11,237
කලබල වෙන්න එපා. මම කන්නම්
බත් පිඟන් දෙකක් සහ බලය හරහා.
9
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා, Cheol-hui.
10
00:01:31,090 --> 00:01:32,467
මමත් තීරණයක් ගත්තා.
11
00:01:33,760 --> 00:01:35,011
කුමක් ද?
12
00:01:35,637 --> 00:01:38,723
ඔබට හොඳ ප්රතිඵල අවශ්ය නම්
කරදර වළක්වා ගැනීමට,
13
00:01:39,641 --> 00:01:44,312
අපි එකට එම ප්රතිඵල ලබා ගනිමු, හ-නා.
14
00:01:51,319 --> 00:01:54,572
මම ඔයාට කැමතියි, හනා.
15
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
මම කිව්වේ මම ඔයාට කැමතියි කිව්වම...
16
00:02:09,295 --> 00:02:12,257
නිවුන් දරුවන්ට කැමති වීම එක්තරා ආකාරයක කැමැත්තකි,
මටත් ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්...
17
00:02:13,508 --> 00:02:16,177
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලූ විට
සහ පොරොන්දු වුනා --
18
00:02:18,888 --> 00:02:20,515
මොකක්ද?
19
00:02:39,033 --> 00:02:41,369
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
20
00:02:45,081 --> 00:02:46,249
මට කණගාටුයි.
21
00:03:13,818 --> 00:03:17,906
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මගේ චිත්තවේගයන් මට හොඳම දේ ලැබුණි.
22
00:03:25,455 --> 00:03:26,456
MR. Bong CHEOL-HUI
23
00:03:26,539 --> 00:03:27,540
හ-නා!
24
00:03:28,207 --> 00:03:29,626
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
25
00:03:32,128 --> 00:03:36,466
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
එබැවින් ඔබ ආපසු එන විට මට දන්වන්න.
26
00:03:41,721 --> 00:03:45,016
මම ඔයාට කැමතියි, හනා.
27
00:03:54,692 --> 00:03:56,236
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමති වුණා.
28
00:04:02,283 --> 00:04:05,161
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? එකට ගන්න.
29
00:04:11,209 --> 00:04:13,711
මගේ දෛනික ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට,
30
00:04:13,795 --> 00:04:17,632
මම පැන යා යුතුයි
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ කණ්ඩායම
31
00:04:23,221 --> 00:04:25,098
මම විවාහය විශ්වාස නොකරමි.
32
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
Cheol-hui යනු
විවාහ ගැලපීමේ අයදුම්කරුවෙක්.
33
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
මෙම සම්බන්ධය කිසිවිටෙක එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
34
00:04:42,865 --> 00:04:44,951
මට සුදුසුකම් තියෙන්න ඕන කිව්වා නේද?
35
00:04:46,369 --> 00:04:50,415
එහෙනම් බලමු මට සුදුසුකම් තියෙනවද කියලා
36
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
විවාහ වීමට හෝ නොකිරීමට.
37
00:04:52,417 --> 00:04:53,876
නමුත් විවේකය අවසන් වන තුරු පමණි.
38
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාසල් විවේක කාලයේදී පමණි.
39
00:04:57,046 --> 00:05:00,133
නමුත් දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්
මට ඒ වෙනකොට,
40
00:05:00,216 --> 00:05:02,302
ඔයා සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?
41
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
ඔයාට ඇත්තටම එයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්ද හනා?
42
00:05:09,100 --> 00:05:10,143
හ-නා.
43
00:05:24,073 --> 00:05:27,493
විවාහය යනු වගකීම් දැරීමයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සදහටම.
44
00:05:32,332 --> 00:05:35,501
ඒත් මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි.
45
00:05:35,585 --> 00:05:38,504
ඉතින් මම කොහොමද වගකියන්නේ
වෙනත් කෙනෙක් සඳහාද?
46
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ අද වේලාසනින් මෙහි පැමිණ ඇත.
47
00:06:05,364 --> 00:06:06,741
සුභ උදෑසනක්.
48
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
නවත් වන්න. ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ ටිකක් පෙනේ...
49
00:06:12,288 --> 00:06:14,707
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.
50
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
අහෝ හිතවත.
51
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
52
00:06:20,046 --> 00:06:22,256
සුභ උදෑසනක්, චෝයි මහතා. ආයුබෝවන්, නා මහත්මිය.
53
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
හෙලෝ, මේ ජියොන්ග් මහත්මියයි
Marriage Morale Boost Team එකෙන්.
54
00:06:31,224 --> 00:06:32,391
ඒ මමයි.
55
00:06:33,518 --> 00:06:34,602
Cheol-hui?
56
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්නේ?
57
00:06:40,024 --> 00:06:42,777
මොකද ඔයා මට ආපහු මැසේජ් කළේ නැහැ.
58
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
රාත්රියේදී එය ආරක්ෂිත නොවේ,
59
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
ඉතින් ඔයා ගෙදර ආවොත් හරිද කියලා මට බයයි.
60
00:06:49,826 --> 00:06:52,870
සහ මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
61
00:06:55,414 --> 00:06:58,668
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද? දැන්?
62
00:06:58,751 --> 00:07:00,503
ඊයේ සිපගැනීමෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
63
00:07:00,586 --> 00:07:01,838
කුමක් ද?
64
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
ඔයා හදන්නේ මාව බිහිරි කරන්නද?
65
00:07:10,513 --> 00:07:13,558
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
ප්රතිචාර දැක්වීමට ඕනෑ තරම් කාලය,
66
00:07:14,142 --> 00:07:17,687
නමුත් මට අද චෝයි මහතා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
67
00:07:20,898 --> 00:07:22,233
අදද?
68
00:07:24,944 --> 00:07:26,571
කමක් නැද්ද?
69
00:07:34,370 --> 00:07:36,998
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ එකඟ විය.
70
00:07:38,958 --> 00:07:40,001
ඇත්තටම?
71
00:07:41,752 --> 00:07:44,255
හරි එහෙනම්. පසුව හමුවෙමු.
72
00:07:44,338 --> 00:07:45,673
- හරි.
- ආයුබෝවන්.
73
00:07:57,727 --> 00:08:00,062
ඔවුන් දැනටමත් සිපගෙන තිබේද?
74
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
75
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
76
00:08:05,234 --> 00:08:07,945
මම අහන්නේ ඇයි ඔයාගේ කම්මුල් කියලා
ස්ට්රෝබෙරි වගේ.
77
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
ඔයා ඉතින් පොඩි ළමයෙක්.
78
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
මෙතැන් සිට,
බාලවයස්කරුවන්ට මෙහි අවසර නැත.
79
00:08:15,912 --> 00:08:17,788
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
80
00:08:17,872 --> 00:08:19,207
එය අමතක කරන්න.
81
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
මට කියන්න.
82
00:08:26,422 --> 00:08:27,423
යොන්ග්-යුන්.
83
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
84
00:08:35,890 --> 00:08:38,559
Cheol-hui කොහේ හරි ගියාද?
85
00:08:38,643 --> 00:08:41,062
ඔහු නගර ශාලාවට ගියේය.
86
00:08:41,145 --> 00:08:42,688
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?
87
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
නැත.
88
00:08:45,274 --> 00:08:48,236
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද? එය කුමක් ද?
89
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
හොඳයි…
90
00:08:58,204 --> 00:09:00,748
යමක් සිදු විය
ඔබ සහ Cheol-hui අතර, හරිද?
91
00:09:00,831 --> 00:09:02,333
කුමක් ද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
92
00:09:03,167 --> 00:09:05,127
ඔහු ඔබට දැනටමත් පවසා තිබේද?
93
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
ඔබ දෙස බලන්න. මොකක්ද ඒ ප්රතිචාරය?
94
00:09:11,592 --> 00:09:15,388
ඔබ සහ චියෝල්-හුයි මට කියන්න එපා...
95
00:09:19,058 --> 00:09:23,062
- ඔබ දෙදෙනා සිප ගත්තාද?
- කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
96
00:09:24,647 --> 00:09:27,692
මම හරි වගේ.
ඉතින් ඔබ ඔහුව සිපගත්තේ ඇයි?
97
00:09:33,281 --> 00:09:35,533
එය සිදු විය.
98
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා ඇසුරු කිරීමට තීරණය කර තිබේද?
99
00:09:38,828 --> 00:09:40,371
නැහැ, අපිට නැහැ.
100
00:09:40,454 --> 00:09:44,041
ඔබ ආලය කිරීමට සැලසුම් නොකරයි,
නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔහුව සිප ගත්තාද?
101
00:09:46,961 --> 00:09:48,629
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
102
00:09:48,713 --> 00:09:52,550
හරි. බලන්න පරීක්ෂා කරනවා
ඔබට පිරිමි ළමයා සිප ගැනීමට අවශ්ය නම්,
103
00:09:52,633 --> 00:09:55,636
හෝ ඔබට හැකි නම් හෝ නොහැකි නම්, ඉතා වැදගත් වේ.
104
00:09:56,887 --> 00:09:59,724
ඉතින්, තීන්දුව කුමක්ද?
105
00:10:04,895 --> 00:10:06,480
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
106
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
107
00:10:08,858 --> 00:10:11,152
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
108
00:10:14,071 --> 00:10:16,157
විවාහය කියන්නේ වෙනම දෙයක්.
109
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
සහ Cheol-hui යනු
විවාහ ගැලපුම් අයදුම්කරු.
110
00:10:28,502 --> 00:10:30,630
මෙය ඔබගේ පෙර නඩු පැතිකඩයි.
111
00:10:30,713 --> 00:10:32,882
ඔබ තවමත් එකම වර්ගයේ කාන්තාවන්ට සම්බන්ධද?
112
00:10:32,965 --> 00:10:34,050
ඒ ගැන…
113
00:10:35,301 --> 00:10:37,219
මම ඒ ගැන හිතුවා,
114
00:10:37,303 --> 00:10:41,849
සහ මම එකතු කිරීමට කැමතියි
ඒ ගැන ටිකක් වැඩි විස්තර.
115
00:10:41,932 --> 00:10:44,226
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
116
00:10:44,310 --> 00:10:46,729
මම විවාහ වීමට කැමති පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,
117
00:10:47,521 --> 00:10:50,566
මට අපි බෙදාගන්න ඕන
එකම හාස්යය.
118
00:10:52,568 --> 00:10:53,569
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
119
00:10:53,653 --> 00:10:56,614
ඒකයි ඔය කිව්වේ. මම වැරදිද?
120
00:10:58,366 --> 00:10:59,700
ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.
121
00:11:01,452 --> 00:11:02,995
"හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම."
122
00:11:04,330 --> 00:11:08,584
ඒ වගේම ඇය ලස්සන පෙනුමක් තිබිය යුතුයි
ඇගේ සපත්තු ලේස් ගැලවූ විට.
123
00:11:10,503 --> 00:11:13,381
ඔය වගේ පොඩි පොඩි දේවල් දැක්කම..
එය ක්රීඩාව අවසන්.
124
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
සපත්තු පටි. හරි.
125
00:11:20,971 --> 00:11:24,558
ඒ වගේම මම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම එකතු කරන්න කැමතියි.
126
00:11:24,642 --> 00:11:25,935
කුමක්ද?
127
00:11:26,018 --> 00:11:30,940
Bong Cheol-hui යනු
අතිශයින්ම වගකිවයුතු පුද්ගලයෙකි.
128
00:11:31,023 --> 00:11:32,149
මම එය එකතු කිරීමට කැමතියි.
129
00:11:33,275 --> 00:11:34,402
මම වගේ නෙවෙයි
130
00:11:34,485 --> 00:11:37,238
පැන යන එක්තරා පුද්ගලයෙක්
ගැටලුවක් ඇති විට.
131
00:11:38,322 --> 00:11:40,783
ඇය මට කැමති තාක්,
132
00:11:40,866 --> 00:11:42,576
ලෝකය අවසන් වුවද,
133
00:11:42,660 --> 00:11:46,247
ඇය සතුටින් සිටින බව මම සහතික කරමි.
ඒකයි මම කියන්නේ.
134
00:11:46,330 --> 00:11:47,790
"ලෝකය අවසන් වුවද"?
135
00:11:49,708 --> 00:11:51,919
මෙම "ශක්තිමත් ඇඳුම" එකතු කරන්නේ ඇයි?
හදිසියේම?
136
00:11:54,547 --> 00:11:57,049
මට ඇය දැනගන්න ඕන
ඇය මත පීඩනයක් නැත.
137
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
ඒ බැල්මට මොකද?
138
00:12:05,057 --> 00:12:06,350
ඔයාගේ එකට මොකද?
139
00:12:07,518 --> 00:12:08,811
මගේද?
140
00:12:23,492 --> 00:12:24,994
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
141
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ දවස පුරා මත්පැන් පානය කළාද?
142
00:12:40,342 --> 00:12:41,886
නැත.
143
00:12:41,969 --> 00:12:44,472
ඔබේ මුහුණ පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
144
00:12:44,555 --> 00:12:45,890
ඒක සුපිරි රතු පාටයි.
145
00:12:50,853 --> 00:12:54,064
චෝයි මහතා නියත වශයෙන්ම වෙනස් ය
අනෙකුත් කණ්ඩායම් නායකයින්ගෙන්.
146
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
ඇත්තටම?
147
00:12:55,441 --> 00:12:59,445
ඇත්ත වශයෙන්. මොන කණ්ඩායමේ නායකයාද
අයදුම්කරුවෙකු සමඟ පෞද්ගලිකව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේද?
148
00:12:59,528 --> 00:13:01,405
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
149
00:13:01,489 --> 00:13:05,034
දැන් චෝයි මහතා සම්බන්ධ වී ඇති නිසා,
බොන්ග් මහතා ළඟදීම…
150
00:13:07,536 --> 00:13:08,996
විවාහ වෙනවා නේද?
151
00:13:09,079 --> 00:13:10,956
ජියොන්ග් මහත්මිය, එය ඔබට සහනයක් විය යුතුය.
152
00:13:15,419 --> 00:13:18,631
Cheol-hui වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ගැලපේ නම්...
153
00:13:31,435 --> 00:13:32,686
චියෝල්-හුයි!
154
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
හොඳ වැඩක්.
155
00:13:55,709 --> 00:13:58,587
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඇහුවා
ඔබේ පුද්ගලික කාලසටහන.
156
00:14:00,214 --> 00:14:02,049
හේතුව පැහැදිලියි නේද?
157
00:14:04,176 --> 00:14:08,013
එය ඇසීමෙන් පසු ඔහු තවත් කලකිරීමට පත් වේ
ඔබ සහ බොං මහතා අතර එය අවසන් වූ ආකාරය.
158
00:14:10,849 --> 00:14:13,269
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ කණ්ඩායම
කවුරුහරි ඔබට හදවතක් එව්වා
159
00:14:24,905 --> 00:14:27,199
ජූ ඩොං-සෝක්, අවුරුදු 29 යි
160
00:14:31,579 --> 00:14:33,455
ස්තූතියි, චෝයි මහතා.
161
00:14:41,130 --> 00:14:42,256
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?
162
00:14:42,339 --> 00:14:46,093
ඔව්, මට පුළුවන්. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
163
00:14:46,176 --> 00:14:47,970
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
164
00:14:48,637 --> 00:14:51,140
යමෙක් නම් කර ඇත
Joo Dong-seok මට හදවතක් එව්වා.
165
00:14:51,223 --> 00:14:53,142
- මම යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
166
00:14:53,225 --> 00:14:56,228
- මා කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා කියන්නේ ඔයාට තරගයක් තියෙනවා කියලද?
167
00:14:56,312 --> 00:14:58,856
ඔව්, දැන්. මට දැනුම්දීමක් ලැබුණා.
168
00:14:58,939 --> 00:15:01,442
මේ ගැන බලන්න
සහ මා වෙත ආපසු එන්න. ස්තුතියි.
169
00:15:01,525 --> 00:15:02,610
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
170
00:15:16,624 --> 00:15:18,042
නම: JOO DONG-SEOK
උපන් දිනය: 1994 මැයි 15
171
00:15:20,252 --> 00:15:22,630
සේවාලාභියා: JOO Dong-SEOK
කළමනාකරු: Yang SEUNG-GU
172
00:15:23,380 --> 00:15:25,507
- යාං මහතා?
- ඔව්, ජියොන්ග් මහත්මිය?
173
00:15:25,591 --> 00:15:27,468
ඔබට මතකද Joo Dong-seok මහතා?
174
00:15:28,802 --> 00:15:30,721
ජූ… කවුද?
175
00:15:30,804 --> 00:15:32,139
Joo Dong-seok මහතා.
176
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
එහි සඳහන් වන්නේ මෙන්න ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරු,
177
00:15:35,392 --> 00:15:37,436
නමුත් උපදේශනය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
178
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
ඇත්ත වශයෙන්. මට එයාව මතකයි.
179
00:15:41,398 --> 00:15:42,608
ඔහු කොහොමද?
180
00:15:42,691 --> 00:15:45,277
එයා ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්.
181
00:15:47,613 --> 00:15:50,366
ඔබ යාවත්කාලීන කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
ඔහුගේ උපදේශන වාර්තා?
182
00:15:50,449 --> 00:15:51,617
එය කවදාද?
183
00:15:51,700 --> 00:15:55,746
තත්පරයක් ඉන්න. එය නැවත කවදාද?
184
00:15:56,789 --> 00:15:58,415
අපි මෙතනින් බලමු.
185
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
ජූ ඩොං-සොක් මහතා…
186
00:16:06,799 --> 00:16:08,968
අපි නැගිටින්න වෙලාව හරි නේද?
187
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
ඔව්.
188
00:16:11,512 --> 00:16:14,848
ඔවුන් සිපගත්තේ නම්, ඔහු අනුගමනය කළ යුතුය.
189
00:16:14,932 --> 00:16:16,266
අපි පියවර නොගත්තොත්,
190
00:16:16,350 --> 00:16:19,395
අපේ මාමා විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම වයසට යන විට පවා.
191
00:16:19,478 --> 00:16:24,316
හරි. සැබෑ මිනිසෙක් වගකීම භාර ගනී.
192
00:16:25,484 --> 00:16:26,694
ඇය අමතන්න.
193
00:16:35,119 --> 00:16:37,454
චියොන්ග්ඩෝ ආච්චි
194
00:16:37,538 --> 00:16:40,332
හෙලෝ, ආච්චි!
195
00:16:40,416 --> 00:16:42,710
යහපත්කම! ඒ ඔයාද, San-i?
196
00:16:42,793 --> 00:16:44,461
මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත!
197
00:16:44,545 --> 00:16:45,838
ඔව්.
198
00:16:50,926 --> 00:16:52,261
අපි දැන් එළියට යන්නයි යන්නේ.
199
00:16:52,344 --> 00:16:53,512
ප්රවේසම් වන්න.
200
00:16:54,930 --> 00:16:57,016
ක්රියාකාරී පරිශීලක ගණන: 104
පිරිමි: 62 - කාන්තාවන්: 42
201
00:17:04,064 --> 00:17:05,899
- ජියොන්ග් මහත්මිය?
- ඔව්?
202
00:17:05,983 --> 00:17:08,861
මම ජූ මහතාගේ උපදේශනයට ඔබ හා එක් වෙනවා.
203
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
ඔයා දැනටමත් කිව්වා නේද
ඔහුට කලින් කතා කළාද?
204
00:17:12,406 --> 00:17:16,326
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ කළමනාකරු.
205
00:17:17,161 --> 00:17:20,039
හරි හරී. මට බය හිතුනා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.
206
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
නැහැ, මම කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ.
207
00:17:23,500 --> 00:17:25,711
හරි එහෙනම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
208
00:17:25,794 --> 00:17:27,546
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
209
00:17:36,138 --> 00:17:37,056
{\an8}ගැළපෙන තත්ත්වය
210
00:17:37,139 --> 00:17:39,892
{\an8}වත්මන් තත්ත්වය: තරගයේ රැඳී සිටිමින්
211
00:17:49,651 --> 00:17:51,153
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
212
00:17:51,236 --> 00:17:54,281
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
213
00:17:56,158 --> 00:18:00,204
ඔයාට ඕන බොං මහත්තයාගේ නඩුව
වැඩ කිරීමට, හරිද?
214
00:18:00,287 --> 00:18:01,413
මට සමාවෙන්න?
215
00:18:01,497 --> 00:18:04,249
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනම
216
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
ඔබ කරදරයට අකමැති නිසා.
217
00:18:09,088 --> 00:18:10,881
- හරි.
- මම නගරාධිපතිගෙන් ඇහුවා
218
00:18:10,964 --> 00:18:14,968
ප්රතිඵලය සඳහා ඔබට ඉඩ දීමට
බොන්ග් මහතාගේ නඩුව වෙනස් එකක් සමඟ.
219
00:18:15,052 --> 00:18:18,722
එය ඔබේ වරදක් නොවන බවද ඔහු දනී
යුවළ ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය නතර කළහ
220
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
221
00:18:22,017 --> 00:18:23,769
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
222
00:18:27,606 --> 00:18:29,858
ඔබට තවත් කියන්නට යමක් තිබේද?
223
00:18:31,944 --> 00:18:33,237
නැත.
224
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
{\an8}අපරාධවල වැඩිවීමක් සිදුවී ඇත
225
00:18:45,666 --> 00:18:48,710
{\an8}ගෙදර යන ගමනේදී කාන්තාවන් පමණක් ඉලක්ක කර ගැනීම
පාළු මංතීරුවල.
226
00:18:48,794 --> 00:18:50,587
{\an8}Misogynistic සබැඳි ප්රජාවන්
227
00:18:50,671 --> 00:18:53,549
පණිවිඩ පළ කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
මෙම අපරාධවලට සහාය දීම.
228
00:18:53,632 --> 00:18:55,926
දැන් ගැටළු තිබේ
කොපිකැට් අපරාධ ගැන.
229
00:18:56,009 --> 00:18:57,344
දැන් කිම් ඩොං-වුක් වාර්තාකරු වෙත.
230
00:19:07,062 --> 00:19:08,188
හේයි, ඉන්-ඒ.
231
00:19:09,648 --> 00:19:10,858
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුනාද?
232
00:19:11,692 --> 00:19:13,360
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වැඩියි කියලා.
233
00:19:13,443 --> 00:19:16,446
ඔයා හරිම භයානකයි වගේ.
234
00:19:18,115 --> 00:19:19,950
ඒත් ඔයා හොදට පේනවා.
235
00:19:21,493 --> 00:19:23,537
මම පියවි සිහියට ආවා.
236
00:19:24,705 --> 00:19:27,082
කෙනෙකුට යන්න දෙන්න
එය ලබා දීමෙන් පසු ඔබේ සියල්ල
237
00:19:27,166 --> 00:19:29,001
කළ යුතු හොඳම දේ.
238
00:19:29,710 --> 00:19:32,296
ඒ පුද්ගලයා සහ මා වෙනුවෙන්.
239
00:19:35,424 --> 00:19:36,675
ඒක ඉතින් ඔයාට සාමාන්ය දෙයක්.
240
00:19:37,676 --> 00:19:40,345
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, හරිද?
241
00:19:41,221 --> 00:19:42,598
හරි හරී.
242
00:19:42,681 --> 00:19:46,518
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? මට හදවතක් ලැබුණා.
243
00:19:46,602 --> 00:19:48,103
මම හනාගෙන් ඇහුවා.
244
00:19:48,187 --> 00:19:50,314
ඇය පිරිමි ළමයා සමඟ මුණගැසෙනවා
කවුද ඒක ඔයාට එව්වේ.
245
00:19:50,898 --> 00:19:53,275
වාව්, හ-නා යන්න.
246
00:19:55,152 --> 00:19:57,571
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබේද?
247
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
මම තාම හිතනවා,
248
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
නමුත් ඔහුගේ පැතිකඩ විනීත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
249
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
ඔහු සමඟ පමණක් හමුවන්න.
250
00:20:09,458 --> 00:20:12,377
වඩා හොඳයි
ඔබේ පියා විසින් පිහිටුවා ගැනීම.
251
00:20:12,920 --> 00:20:14,379
කරුණාකර එය අදින්න
252
00:20:14,463 --> 00:20:16,548
සහ අපේ කණ්ඩායම දෙන්න
ධනාත්මක ප්රතිඵලයක්, හරිද?
253
00:20:19,593 --> 00:20:22,638
හේයි, ගි-ජුන්.
මිතුරෙකුට සහය වන කෙනෙකුට,
254
00:20:22,721 --> 00:20:24,598
එය වගේ
ඔබට යටි අරමුණක් ඇත.
255
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
- එය පැහැදිලිද?
- ඔව්.
256
00:20:30,646 --> 00:20:31,980
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙය හොඳයි.
257
00:20:32,064 --> 00:20:34,483
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා
ඒ අන්ධ දිනය මත, හරිද?
258
00:20:35,192 --> 00:20:36,944
හේයි.
259
00:20:37,027 --> 00:20:39,279
ඔයා පොන්ක්. කුමක් වුවත්.
260
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
- මම බැරෑරුම්.
- දැනටමත් වැඩට යන්න.
261
00:20:41,031 --> 00:20:42,366
මට පොරොන්දු වෙන්න!
262
00:20:46,411 --> 00:20:49,498
පැතිකඩ තොරතුරු
263
00:20:49,581 --> 00:20:52,376
"ලස්සන පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්
ගලවන ලද සපත්තු ලේස් සමඟ"?
264
00:20:54,461 --> 00:20:56,004
එයාට ඕන උනේ මම මේක බලන්න.
265
00:20:58,048 --> 00:21:00,926
"අපි එකම හැඟීම් බෙදාගන්නා තාක් කල්,
266
00:21:01,009 --> 00:21:03,679
- මම ඔවුන්ගේ සතුටට වගකිව යුතුයි ...
- ඔවුන්ගේ සතුටට මම වගකියන්නෙමි...
267
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
- ...ලෝකය අවසන් වන තුරු."
- ...ලෝකය අවසන් වන තුරු.
268
00:21:08,558 --> 00:21:11,603
- ඔයා සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?
- මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
269
00:21:11,687 --> 00:21:14,064
ඔබ Cheol-hui ගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.
270
00:21:16,316 --> 00:21:19,319
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට වග කියන්නම්.
271
00:21:20,654 --> 00:21:22,948
මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා, Cheol-hui.
272
00:21:24,032 --> 00:21:26,118
මම තමයි පොරොන්දු වුණේ
වගකියන්න ඕන.
273
00:21:27,119 --> 00:21:29,413
මේකද එයා කියන විදිහ
පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
274
00:21:37,379 --> 00:21:40,507
මහතා. Bong CHEOL-HUI
275
00:21:47,764 --> 00:21:48,974
හ-නා,
276
00:21:49,057 --> 00:21:51,810
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
277
00:21:51,893 --> 00:21:54,438
{\an8}මම දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.
278
00:21:54,521 --> 00:21:56,940
{\an8}මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමයි.
279
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
{\an8}පීඩනය නැත.
280
00:22:24,593 --> 00:22:28,180
සම්බන්ධතාවයක් සැමවිටම නොවේ
විවාහයෙන් අවසන් විය යුතුය.
281
00:22:29,765 --> 00:22:34,227
මම හිතන්නේ මම සබඳතාවලින් පැන ගියා
එවැනි පීඩනයක් දැනීම වළක්වා ගැනීමට.
282
00:22:36,063 --> 00:22:41,068
නමුත් මෙවර, මට අවශ්ය වන්නේ
ප්රවාහය සමඟ ගොස් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න...
283
00:22:44,738 --> 00:22:47,365
හැකි නිසා
නැවතත් මේ වගේ උද්යෝගිමත් වීම යනු
284
00:22:47,449 --> 00:22:49,367
කෘතඥ විය යුතු දෙයක්.
285
00:23:04,966 --> 00:23:06,093
හ-නා!
286
00:23:11,848 --> 00:23:14,476
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
287
00:23:15,519 --> 00:23:16,520
ඔව්.
288
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
මම කිව්වා රෑට පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
289
00:23:25,028 --> 00:23:27,364
ඒත් තාමත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම
290
00:23:27,447 --> 00:23:31,118
ඇත්තටම හොඳයි.
291
00:23:34,955 --> 00:23:39,501
මම කලබල වුණා
ඔබට මා වටා අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත,
292
00:23:39,584 --> 00:23:42,754
ඔබ මාව දකින්න කැමති නැහැ.
293
00:23:46,091 --> 00:23:47,342
චියෝල්-හුයි.
294
00:23:47,425 --> 00:23:48,510
ඔව්?
295
00:23:50,762 --> 00:23:52,305
මම…
296
00:23:52,389 --> 00:23:53,723
ඔව්?
297
00:23:56,852 --> 00:23:58,270
මම ඔබව සිප ගැනීමට කැමතියි, චියෝල්-හුයි.
298
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
මම දන්නවා මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතු බව,
299
00:24:15,036 --> 00:24:17,247
නමුත් මට මා සමඟ අවංක වීමට අවශ්යයි.
300
00:24:28,550 --> 00:24:32,137
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම ගන්නම්.
301
00:24:34,890 --> 00:24:38,059
මගේ වචනය, එය පෙනේ
Cheol-hui විවාහ වෙයි!
302
00:24:46,943 --> 00:24:48,361
ආයුබෝවන්.
303
00:24:49,321 --> 00:24:50,739
මම යනවා නම් හොඳයි.
304
00:24:50,822 --> 00:24:51,907
කුමක් ද?
305
00:24:51,990 --> 00:24:55,869
අපි යනවා,
එබැවින් ඔබ කරමින් සිටි දේ අවසන් කරන්න.
306
00:24:58,955 --> 00:25:02,709
නමුත් ඔබ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
307
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
අපි නිවුන්නු බලන්න ආවා
308
00:25:05,295 --> 00:25:07,964
සහ ඔබේ විශේෂ කාන්තාව වන Cheol-hui බැලීමට.
309
00:25:09,382 --> 00:25:11,927
මිස් අපි ටිකක් හැදුවා
ඔබේ ප්රියතම අතුරු කෑම වලින්.
310
00:25:12,010 --> 00:25:13,637
මට සමාවෙන්න?
311
00:25:13,720 --> 00:25:15,222
සමහරක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
312
00:25:15,305 --> 00:25:18,058
මම හිතන්නේ එය අපට කාලයයි
චියෝල්-හුයි අතහැරීමට.
313
00:25:24,272 --> 00:25:25,273
කැබ් එක මෙතන.
314
00:25:25,774 --> 00:25:27,776
ඕනෑම අවස්ථාවක, සුභ පැතුම්.
315
00:25:27,859 --> 00:25:30,028
අපි පසුව වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කරමු.
316
00:25:30,904 --> 00:25:31,780
- හරි හරී.
- හොඳයි.
317
00:25:31,863 --> 00:25:33,156
- අපි යමු.
- එහෙනම් හමුවෙමු.
318
00:25:33,240 --> 00:25:35,367
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.
319
00:25:36,076 --> 00:25:37,619
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.
320
00:25:39,871 --> 00:25:40,872
හමුවෙමු.
321
00:26:11,278 --> 00:26:13,029
මට සමාවෙන්න ඔයාව දෙපාරක් එන්න හැදුවට.
322
00:26:17,575 --> 00:26:20,578
ජියොන්ග් මහත්මිය ස්ථිරයි
ඇයගේ ආකාරයට දේවල් කිරීම ගැන.
323
00:26:20,662 --> 00:26:22,789
මම ඔබේ කාරුණික අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි.
324
00:26:22,872 --> 00:26:26,501
ඔබට පෙනෙනවා, ජියොන්ග් මහත්මිය
මිස්. ඕ ඉන්-ඒ ගේ මැනේජර්.
325
00:26:29,504 --> 00:26:30,964
ඒකට කමක් නැහැ.
326
00:26:31,047 --> 00:26:33,758
එය නගර සභා ව්යාපෘතියකි,
එබැවින් ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.
327
00:26:38,305 --> 00:26:41,641
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
328
00:26:41,725 --> 00:26:43,601
විවාහය වගකීමකි
329
00:26:43,685 --> 00:26:46,229
ඔබ ඒ විවාහය ලිව්වා
වගකීමකි.
330
00:26:47,856 --> 00:26:48,857
ඔව්.
331
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
පැහැදිලිවම.
332
00:26:57,866 --> 00:27:02,495
"යුවළකට වගකීමක් දැනිය යුතුයි
විවාහයකදී එකිනෙකා වෙනුවෙන්."
333
00:27:02,579 --> 00:27:05,415
මම හිතන්නේ ඔබ අවසන් වරට කීවේ එයයි.
334
00:27:05,498 --> 00:27:09,961
මම කිව්වේ පුළුවන් මිනිස්සු
වගකීම බාරගන්න එකට සිටිය යුතුයි.
335
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
බැරි අය ඕන තරම් ඉන්නවා
තමන් ගැන වගකීම ගන්න.
336
00:27:14,132 --> 00:27:17,010
අන් අයව විනිශ්චය කරන අය
නමුත් තමන්ගේම තැනක් දන්නේ නැහැ.
337
00:27:18,595 --> 00:27:21,056
"තමන්ගේම තැනක් නොදන්නා අය"?
338
00:27:21,639 --> 00:27:24,017
ඔබ ඒ ගැන අන්තයටම සිතන්නේ නම්, ඔව්.
339
00:27:25,518 --> 00:27:26,728
ඔබ හරි.
340
00:27:26,811 --> 00:27:30,315
පරිණත වැඩිහිටියන් එසේ කටයුතු නොකළ යුතුය.
341
00:27:34,110 --> 00:27:35,987
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
342
00:27:37,614 --> 00:27:40,575
අපි අහම්බෙන් මුණගැසුණාද?
343
00:27:40,658 --> 00:27:42,035
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
344
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
ජියොන්ග් මහත්මිය.
345
00:27:47,749 --> 00:27:50,585
මෙහිදී ඔබ පුද්ගලික ප්රශ්න නොඇසිය යුතුය.
346
00:27:54,506 --> 00:27:56,174
ඔබ ඉන්ජියොන්ග් නගරයේ ජීවත් වන්නේ නම්,
347
00:27:57,759 --> 00:28:00,178
සමහර විට අපි එකිනෙකා අතරමං වී ඇත.
348
00:28:08,645 --> 00:28:11,147
ඔබ මිස්ට තරග ඉල්ලීමක් එව්වා ඕ.
349
00:28:11,231 --> 00:28:13,566
විශේෂිත ස්ථානයක් තිබේද
ඔබ හමුවීමට කැමතිද?
350
00:28:17,612 --> 00:28:19,322
මම පෞද්ගලික තැනකට කැමතියි.
351
00:28:20,907 --> 00:28:22,784
මගේ වටේ මිනිස්සු ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.
352
00:28:23,368 --> 00:28:26,913
මිස් ඕ එයට එකඟ නම්,
ඇයව තනිවම දැකීමට හැකිවේද?
353
00:28:29,165 --> 00:28:32,585
මම බයයි ඒක විරුද්ධ වෙයි කියලා
අපගේ වැඩසටහනේ රෙගුලාසි.
354
00:28:35,004 --> 00:28:36,005
එසේ ද?
355
00:28:39,175 --> 00:28:43,054
ඔයා කියන්නෙ කාටවත් නෑ කියලද
මීට පෙර කවදා හෝ පෞද්ගලිකව හමු වී තිබේද?
356
00:28:46,266 --> 00:28:49,394
එය සිදුවූයේ එක් වරක් පමණි.
හරි, ජියොන්ග් මහත්මිය?
357
00:28:58,820 --> 00:29:02,115
මම ආවා වගේ
නියම වේලාවට පමණක්…
358
00:29:02,198 --> 00:29:03,783
නැත්නම් නැහැ.
359
00:29:06,453 --> 00:29:07,454
ආයුබෝවන් සර්.
360
00:29:07,537 --> 00:29:09,289
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
361
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
මාව ගණන් ගන්න එපා. සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට නිදහස් වන්න.
362
00:29:14,961 --> 00:29:17,046
චෝයි මහත්තයා කොහෙද?
363
00:29:17,130 --> 00:29:19,174
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටත රැස්වීමකට සහභාගී වේ.
364
00:29:19,257 --> 00:29:21,176
ඔහු දැන්ද?
365
00:29:21,760 --> 00:29:24,262
මම වචනයක් එවන්නද
ඔබ ඔහුව සොයන බව?
366
00:29:24,345 --> 00:29:27,599
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
367
00:29:30,727 --> 00:29:33,563
- ඉක්මන් කර ඔහු අමතන්න.
- නමුත් ඔහු එපා කිව්වා.
368
00:29:33,646 --> 00:29:35,982
- ඉක්මන් කරන්න!
- තත්පරයක් ඉන්න.
369
00:29:37,066 --> 00:29:39,986
මට පේනවා උපදේශනයක් තියෙනවා
රැස්වීම් ශාලාවේ සිදුවෙමින් පවතී.
370
00:29:41,029 --> 00:29:42,113
ඔව් සර්.
371
00:29:42,197 --> 00:29:45,784
හදවතක් එවූ මිනිසා ය
Dyan Group හි O M. වෙත.
372
00:29:48,244 --> 00:29:49,829
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
373
00:29:49,913 --> 00:29:52,165
මම ඇතුලට ගිහින් යාං මහත්තයව එක්කන් යන්නද?
374
00:29:52,248 --> 00:29:54,918
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
375
00:29:55,001 --> 00:29:56,503
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔව්, සර්.
376
00:30:04,302 --> 00:30:07,972
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- හරි, සර්.
377
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
- මම එහෙනම් මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
- ඔව්, සර්.
378
00:30:10,266 --> 00:30:11,392
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ආයුබෝවන්.
379
00:30:11,476 --> 00:30:12,644
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්.
380
00:30:23,655 --> 00:30:25,740
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇය තරගය පිළිගන්නේ නම්.
381
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
වෙන්නේ කුමක් ද?
382
00:30:28,910 --> 00:30:30,662
කවුරුහරි නතර කළාද?
383
00:30:30,745 --> 00:30:32,080
නගරාධිපතිතුමා කළා සර්.
384
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
නගරාධිපතිද?
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න තිබුණා!
385
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
අපට අවශ්ය විය, නමුත් ඔහු පැවසීය
නිදහසේ සහ සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට.
386
00:30:38,837 --> 00:30:40,463
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට නිදහසක් දැනිය යුතුව තිබුණි!
387
00:30:40,547 --> 00:30:44,175
නගරාධිපති මට එපා කිව්වම මම කොහොමද?
388
00:30:46,511 --> 00:30:47,846
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
389
00:30:47,929 --> 00:30:49,597
හරි හරී. එහෙනම් සමුගන්නවා.
390
00:30:57,897 --> 00:31:01,025
අපි Joo Dong-seok මහතාව නැවත පරීක්ෂා කළෙමු.
391
00:31:01,109 --> 00:31:03,736
ඔබට එය සිතිය හැක
තීරණයක් ගැනීමට පෙර.
392
00:31:10,577 --> 00:31:13,079
{\an8}JOO Dong-SEOK, අවුරුදු 29 යි
393
00:31:13,162 --> 00:31:16,875
{\an8}විවාහය වගකීමකි
394
00:31:17,667 --> 00:31:19,419
"විවාහය වගකීමක්"?
395
00:31:23,298 --> 00:31:26,718
එය අඩක් නරක නැත.
396
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
තරඟය පිළිගත්තා
397
00:31:45,862 --> 00:31:47,196
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්?
398
00:31:48,197 --> 00:31:49,824
මම චිත්රපට බලන්න කැමතියි.
399
00:31:50,783 --> 00:31:52,118
මමත් චිත්රපටවලට කැමතියි.
400
00:31:53,453 --> 00:31:56,164
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
401
00:31:56,247 --> 00:31:59,542
ඔබ මෙවර එය ඇත්තටම අදහස් කළ යුතුයි.
402
00:31:59,626 --> 00:32:02,045
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙමයි කියලා
බරපතල ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් ඇදගෙන යයි.
403
00:32:02,128 --> 00:32:04,172
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි.
404
00:32:04,255 --> 00:32:06,716
මේක හරි ගියොත් විතරයි,
405
00:32:06,799 --> 00:32:09,093
එය මගේ රැකියා කාර්ය සාධන සංඛ්යා දෙගුණ කරයි.
406
00:32:20,605 --> 00:32:24,108
ඔබගේ ආලය විලාසය කුමක්ද, ජූ මහතා?
407
00:32:27,570 --> 00:32:29,781
මම වැඩිය පෙම්වතුන් වෙලා නැති නිසා මට විශ්වාස නෑ.
408
00:32:31,991 --> 00:32:35,203
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔයා වැඩිය යාලු වෙලා නෑ කියලා?
409
00:32:35,954 --> 00:32:38,456
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා
මගේ යාලුවනේ වටේ,
410
00:32:38,539 --> 00:32:39,958
ඉතින් මට අත්දැකීම් අඩුයි.
411
00:32:40,541 --> 00:32:41,542
මම දකියි.
412
00:32:43,503 --> 00:32:45,171
මම බොහෝ කලකට පෙර කළා.
413
00:32:46,172 --> 00:32:47,465
නමුත් එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
414
00:32:48,174 --> 00:32:50,009
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැද්ද?
415
00:32:53,221 --> 00:32:55,223
ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
416
00:32:57,100 --> 00:33:00,853
මම ඔබට ළං වූ බව ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ පසුබිම නිසා.
417
00:33:03,439 --> 00:33:08,152
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් දැනුණා
මම ඔබේ පැතිකඩ කාඩ්පත කියවන විට.
418
00:33:08,236 --> 00:33:09,529
ඒකයි මම අවස්ථාවක් ගත්තේ.
419
00:33:14,117 --> 00:33:16,536
ජූ මහතා අවංක බව පෙනේ, හරිද?
420
00:33:16,619 --> 00:33:20,331
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
421
00:33:21,791 --> 00:33:23,835
ඔහු අවංක බව පෙනේ.
422
00:33:29,048 --> 00:33:32,010
ඒත් ඇයි එතන
මේ වගේ පෝස්ට් කොච්චර තියෙනවද?
423
00:33:32,093 --> 00:33:35,054
DYAN ගේ විධායක අධ්යක්ෂක
මුහුණ සියල්ල කියයි
424
00:33:35,138 --> 00:33:36,723
නගර ශාලාව නාස්ති වෙමින් පවතී
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්
425
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
ඔව්, එය පිළිකුල් සහගතයි
426
00:33:37,890 --> 00:33:40,893
ජනප්රියත්වය හැමවිටම මිලකට පැමිණේ.
427
00:33:40,977 --> 00:33:43,438
එයින් අදහස් වන්නේ ප්රවර්ධනය හොඳින් සිදුවන බවයි.
428
00:33:45,356 --> 00:33:46,733
නමුත් මෙය හුදෙක්…
429
00:33:47,483 --> 00:33:50,695
පිරිමි, කාන්තාවන්ට වැටෙන්න එපා
මෙම වැඩසටහනේ පෙනී සිටින අය
430
00:34:00,079 --> 00:34:02,290
සුභ රාත්රියක් වේවා එහෙනම්.
431
00:34:02,373 --> 00:34:03,624
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
432
00:34:04,250 --> 00:34:05,334
ඇයි?
433
00:34:08,004 --> 00:34:11,132
මම සමුගන්න සූදානම් නැහැ,
සහ එය තරමක් ප්රමාදයි.
434
00:34:13,051 --> 00:34:15,094
අද ප්රවෘත්ති බැලුවද?
435
00:34:15,178 --> 00:34:17,055
කාන්තාවන් රාත්රියේදී ප්රවේශම් විය යුතුය.
436
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
මම දකියි.
437
00:34:19,766 --> 00:34:22,518
මම හොඳින් ඉන්නම්. මගේ ලේකම් මෙතන.
438
00:34:34,197 --> 00:34:36,032
එහෙනම් නැවත හමුවෙමු.
439
00:34:52,799 --> 00:34:55,843
නෝනා ආයෙත් එයාව හම්බවෙයි කිව්වා නේද?
440
00:34:55,927 --> 00:34:58,387
ඔව්, යාං මහතා. ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.
441
00:34:58,471 --> 00:35:00,473
ඇත්තෙන්ම එය විය. මම ඒ තරම් හොඳයි.
442
00:35:06,854 --> 00:35:08,481
දැන් ඊළඟ සිදුවීම් වාර්තාව සඳහා.
443
00:35:08,564 --> 00:35:11,901
ප්රහාර මාලාවක් සිදුවී ඇත
444
00:35:11,984 --> 00:35:15,196
ඔවුන්ගේ අවුරුදු 20 සහ 30 ගණන්වල කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ගැනීම
රාත්රියේ තනියම ඇවිදීම.
445
00:35:15,279 --> 00:35:18,658
Misogynistic සබැඳි ප්රජාවන්
මෙම අපරාධ සඳහා දිගටම සහාය දෙන්න.
446
00:35:18,741 --> 00:35:22,787
බොහෝ දෙනෙක් වැඩි වැඩියෙන් බියට පත් වෙති
එවැනි අහඹු ප්රහාරවල.
447
00:35:23,788 --> 00:35:27,917
"-iss" වලින් අවසන් වන වචන මොනවාද?
448
00:35:29,502 --> 00:35:33,005
ස්විස්, මිස්, බ්ලීස් තියෙනවා
449
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
සහ සිපගන්න!
450
00:35:36,008 --> 00:35:37,593
Ha-na එනවා වගේ!
451
00:35:37,677 --> 00:35:39,762
දැන් එය අපට භාරයි.
452
00:35:39,846 --> 00:35:43,015
හරි. අපට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
හාදුව ආපසු ගන්න.
453
00:35:48,646 --> 00:35:50,690
මම එනවා, හනා!
454
00:35:51,440 --> 00:35:52,650
හියර් යු ආර්.
455
00:36:12,211 --> 00:36:13,921
ඇයි කට්ටිය කන්නේ නැත්තේ?
456
00:36:14,964 --> 00:36:16,966
- ඔහ්, හරි.
- හරි.
457
00:36:21,179 --> 00:36:23,890
දැනටමත් ඊළඟ පියවර වෙත යන්න.
458
00:36:24,849 --> 00:36:28,436
ඔයා සිප ගත්තා,
ඉතින් වෙන මොනවා කරන්නද?
459
00:36:34,317 --> 00:36:35,735
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
460
00:36:35,818 --> 00:36:37,528
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කළා.
461
00:36:37,612 --> 00:36:39,655
නොදන්න අන්ධ වෙන්න වෙනවා.
462
00:36:39,739 --> 00:36:41,407
කටකතා චියොන්ග්ඩෝ වෙත පැමිණ ඇත.
463
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
චියෝල්-හුයි!
464
00:36:45,244 --> 00:36:48,539
මම අද රෑ මෙතන එයාලට කියන්නයි හිටියේ.
465
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
හ-නා.
466
00:36:51,626 --> 00:36:53,794
ඔයා අපේ මාමාට කොච්චර කැමතිද?
467
00:36:54,378 --> 00:36:57,173
ඔබ ඔහුට සඳට සහ පසුපසට ආදරය කරනවාද?
468
00:36:57,256 --> 00:36:58,382
ඉදිරියට එන්න.
469
00:36:58,466 --> 00:37:02,637
මාමේ, ඇය ඔබේ වගකීමයි. තේරුම් ගත්තා ද?
470
00:37:02,720 --> 00:37:04,138
හේයි, එය කපා දමන්න!
471
00:37:04,222 --> 00:37:06,599
ඔබ Ha-na අජීර්ණ ලබා දෙනු ඇත.
472
00:37:06,682 --> 00:37:08,601
- කරුණාකර කන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
473
00:37:12,188 --> 00:37:13,564
මාර්ගය වන විට,
474
00:37:13,648 --> 00:37:15,816
ඔබ මට කොපමණ කැමතිද, හ-නා?
475
00:37:15,900 --> 00:37:17,652
සිරාවටම!
476
00:37:19,445 --> 00:37:20,905
මටත් කුතුහලයක්.
477
00:37:28,454 --> 00:37:29,622
මම ඔයාගේ අප්පච්චිට කැමතියි...
478
00:37:31,415 --> 00:37:33,125
ගොඩක් සහ ගොඩක්.
479
00:37:33,918 --> 00:37:36,128
- ඇය කිව්වා, "ගොඩක් සහ ගොඩක්"!
- "ගොඩක් සහ ගොඩක්"!
480
00:37:40,341 --> 00:37:42,510
ඉතින් ලොට් සහ ලොට් කීයක් විතරද?
481
00:37:42,593 --> 00:37:43,844
මේ තරම්!
482
00:37:52,103 --> 00:37:55,856
Dyan ගේ අනුග්රහයට ස්තූතියි,
පිරිමි අයදුම්කරුවන්ගේ වැඩිවීමක් ඇත.
483
00:37:56,399 --> 00:38:00,027
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
වෛරී ප්රකාශවල ද වැඩි වීමක් දක්නට ලැබේ.
484
00:38:01,445 --> 00:38:03,990
ලී මහත්මිය හොඳම විය
එවැනි පැමිණිලි සම්බන්ධයෙන්.
485
00:38:04,073 --> 00:38:07,618
මම දන්නවා. ඇය මෙහි නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි.
486
00:38:08,703 --> 00:38:10,663
යාං මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
487
00:38:11,289 --> 00:38:15,251
අපි ඔවුන්ව සොයා බැලිය යුතුයි
සහ ඔවුන්ගේ ප්රවේශය අවහිර කරන්න.
488
00:38:16,127 --> 00:38:18,504
- හරි.
- මම ලී මිස්ට ඉහළින් කැපෙන කෙනෙක්
489
00:38:18,587 --> 00:38:21,215
පැමිණිලි සැකසීමේදී.
490
00:38:22,758 --> 00:38:25,011
එහෙනම් අපි ඔබ කියන විදියට ඉදිරියට යා යුතුයි.
491
00:38:25,094 --> 00:38:27,138
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
492
00:38:27,221 --> 00:38:29,223
එවිට ඔබ මෙම කාරණය භාර ගනීවි.
493
00:38:29,307 --> 00:38:30,349
අපි දිනයකට යමු
494
00:38:30,433 --> 00:38:32,226
සමාවෙන්න?
495
00:38:33,227 --> 00:38:37,106
විල් මිස් ඕ සහ මිස්ටර් ජූගේ දෙවන දිනය
මෙම සති අන්තයේ සිදුවේද?
496
00:38:40,151 --> 00:38:42,528
හරි. මෙම සති අන්තයේ හමුවෙමු.
497
00:38:43,154 --> 00:38:44,447
ජියොන්ග් මහත්මිය?
498
00:38:45,698 --> 00:38:46,699
කුමක් ද?
499
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
ඔහ්, හරි.
500
00:38:50,411 --> 00:38:53,539
අයදුම්කරුවන් එකිනෙකා බැලීමට එකඟ විය,
501
00:38:53,622 --> 00:38:57,001
නමුත් ඔවුන් තවමත් අංක හුවමාරු කර ගෙන නැත,
ඒ නිසා මම අවශ්ය විස්තර ලබා දුන්නා.
502
00:38:58,336 --> 00:39:01,714
හරි හරී. එහෙනම් අපේ රැස්වීම අවසන් කරමු.
503
00:39:01,797 --> 00:39:03,924
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:39:04,008 --> 00:39:05,509
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
505
00:39:11,724 --> 00:39:13,684
- ජියොන්ග් මහත්මිය?
- ඔව්?
506
00:39:13,768 --> 00:39:15,019
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
507
00:39:15,102 --> 00:39:16,354
කුමක් ද?
508
00:39:16,854 --> 00:39:18,439
නැත.
509
00:39:18,522 --> 00:39:20,816
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
510
00:39:21,942 --> 00:39:24,320
ඔබේ මුහුණත් වෙනස්.
511
00:39:28,157 --> 00:39:30,242
ඔයාගේ වාසනාවට.
512
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
මෙන්න, හ-නා.
513
00:39:45,341 --> 00:39:46,342
එය රස්ස්නෙයි.
514
00:39:57,103 --> 00:40:00,523
අද මගේ මුහුණ වෙනස්ද?
515
00:40:00,606 --> 00:40:01,774
කුමක් ද?
516
00:40:02,316 --> 00:40:04,443
ඔව්. ගොඩක්.
517
00:40:07,196 --> 00:40:09,532
යමක් වෙනස් වී තිබේද?
518
00:40:09,615 --> 00:40:11,534
මම එය දකිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
519
00:40:17,581 --> 00:40:18,749
ඔබ දෙදෙනා…
520
00:40:21,419 --> 00:40:22,628
හමුවීමට තීරණය කළා නේද?
521
00:40:22,711 --> 00:40:24,422
ඔබට පළමු දිනය කවදාද?
522
00:40:25,506 --> 00:40:28,676
දැනටමත් කටකතා පැතිරිලාද?
523
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
ඒක හොඳ නැහැ.
524
00:40:32,096 --> 00:40:35,683
"මම ආලය කරනවා" ලියා ඇත
ඔබේ මුහුණ පුරා.
525
00:40:35,766 --> 00:40:39,937
අනික ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.
526
00:40:43,065 --> 00:40:46,986
ඇත්තටම මම ඉන්නකොට
කාර්යාලයේදී ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවා,
527
00:40:47,069 --> 00:40:49,947
මම මටම හිනා වෙනවා.
528
00:40:52,825 --> 00:40:55,453
ඒත් මම හිතන්නේ ජි-වොන් ඒක දැක්කා.
529
00:40:55,536 --> 00:40:58,539
මම පරිස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
විශේෂයෙන්ම කාර්යාලය අවට.
530
00:41:02,376 --> 00:41:04,211
ඔබ පරිස්සම් නම්,
531
00:41:04,962 --> 00:41:07,214
එතකොට මට අදහසක් තියෙනවා.
532
00:41:26,650 --> 00:41:28,402
මම චර්ම රෝග විශේෂඥයා වෙත යා යුතුව තිබුණි.
533
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
රහස් දිනයන්
534
00:42:03,062 --> 00:42:05,356
වාව්, මගේ සම ඉතා සිනිඳුයි.
535
00:42:05,856 --> 00:42:08,817
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කළ යුතුයි කියලා
මගේ දිදුලන සම වසා දමන්න.
536
00:42:11,779 --> 00:42:13,864
උසස් පෙළ සිසුවෙකු ලෙස සමත් විය හැක.
537
00:42:14,365 --> 00:42:15,741
මම හොඳ පෙනුමක්ද?
538
00:42:15,824 --> 00:42:17,535
ඔබ මධ්යම පාසල් විය හැක.
539
00:42:18,410 --> 00:42:20,454
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්, Cheol-hui.
540
00:42:20,538 --> 00:42:21,789
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.
541
00:42:23,958 --> 00:42:25,709
හානා, මාත් එක්ක එන්න.
542
00:42:36,303 --> 00:42:37,304
මෙහේ එන්න.
543
00:42:42,977 --> 00:42:43,978
මෙන්න අපි යනවා.
544
00:42:48,482 --> 00:42:51,819
ඔයා බලන නිසා අපි අමාරුවේ වැටිලා
අදටත් වඩා ලස්සනයි.
545
00:42:51,902 --> 00:42:52,987
ඇයි ඒ?
546
00:42:53,070 --> 00:42:56,073
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට අමතර කාලයක් ගත කළෙමි.
547
00:42:57,950 --> 00:42:59,243
නවත් වන්න.
548
00:43:00,202 --> 00:43:01,328
මෙන්න මේවා.
549
00:43:01,870 --> 00:43:03,038
මේවා අත්හදා බලන්න.
550
00:43:07,001 --> 00:43:08,794
ඒ මම කියලා ඔයාට කියන්න බෑ නේද?
551
00:43:10,796 --> 00:43:12,172
ඔයා ලස්සනයි.
552
00:43:12,256 --> 00:43:15,134
අයියෝ ඔයා එහෙම කිව්වා
අපි වෙස්වලාගෙන සිටිය යුතුයි.
553
00:43:15,217 --> 00:43:16,719
ඒක හරි. වේශයක්.
554
00:43:19,722 --> 00:43:22,057
වේශයක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
555
00:43:22,141 --> 00:43:23,183
ඔවුන් ඔබට හොඳින් පෙනේ.
556
00:43:23,267 --> 00:43:24,351
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
557
00:43:24,435 --> 00:43:26,895
සමාවෙන්න, අපි මේ භාණ්ඩ තුන මිලදී ගන්නම්.
558
00:43:31,483 --> 00:43:34,403
- හන් මහත්තයා එතන.
- හැන් මහතා?
559
00:43:35,321 --> 00:43:37,072
නෑ බලන්න එපා.
560
00:43:38,240 --> 00:43:39,950
බලන්න එපා!
561
00:43:43,621 --> 00:43:45,956
පැටියෝ, අපි කැෆේ එකකට යමුද?
562
00:43:48,334 --> 00:43:49,460
"පැටියෝ"?
563
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
- අපි යමු.
- හරි හරී.
564
00:43:59,094 --> 00:44:00,596
ඒ සමීප ඇමතුමකි.
565
00:44:01,221 --> 00:44:02,890
මී පැණි.
566
00:44:02,973 --> 00:44:04,266
චියෝල්-හුයි!
567
00:44:05,893 --> 00:44:09,271
පැටියෝ, ඔයා මාත් එක්ක කෝපි එකක් බොනවද?
568
00:44:10,439 --> 00:44:11,690
ෂුවර්.
569
00:44:11,774 --> 00:44:14,360
- අපි යමු.
- හරි හරී.
570
00:44:40,344 --> 00:44:42,137
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්?
571
00:44:42,221 --> 00:44:45,641
ජූ මහතා සහ මම හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
සවස 5 ට, නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි නැත.
572
00:44:45,724 --> 00:44:47,476
විනාඩි දහයයි.
573
00:44:47,559 --> 00:44:50,145
ඔව්, අපි මධ්යම උද්යානයේදී හමුවීමට එකඟ වුණා.
574
00:44:50,813 --> 00:44:53,982
මධ්යම උද්යානය?
Incheon විවෘත වරාය වීදිය නොවේද?
575
00:44:54,775 --> 00:44:58,529
අද උදේ ජූ මහත්තයා කතා කළා
ස්ථාන වෙනස් කිරීමට.
576
00:44:59,571 --> 00:45:00,614
නවත් වන්න.
577
00:45:00,697 --> 00:45:03,283
මම මගදී පොඩි අනතුරකට ලක්වුණා,
ඉතින් මම පරක්කු වෙනවා.
578
00:45:03,367 --> 00:45:04,743
මම පාහේ එහි සිටිමි.
579
00:45:05,702 --> 00:45:08,163
ඔහු ඇතුල් වූ බව පවසයි
මේ එනකොට පොඩි අනතුරක්.
580
00:45:08,247 --> 00:45:09,790
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
581
00:45:09,873 --> 00:45:12,751
නමුත් ඔබ දෙදෙනා අංක හුවමාරු කර ගත්තේ කවදාද?
582
00:45:13,377 --> 00:45:14,378
කුමක් ද?
583
00:45:14,878 --> 00:45:16,046
මිස් ඔහ්!
584
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
585
00:45:26,682 --> 00:45:29,476
මම හිතන්නේ අපිට තව කාලයක් මේ බෝට්ටුවේ ඉන්න පුළුවන්.
586
00:45:30,811 --> 00:45:32,438
දිගු දිනයක් මට හොඳයි.
587
00:45:33,021 --> 00:45:35,441
ඒත් මටත් හිතෙනවා දැන්ම යන්න ඕන.
588
00:45:36,692 --> 00:45:37,776
දැන් හරිද?
589
00:45:39,319 --> 00:45:43,031
නෝනා ඉන්නේ සෙන්ට්රල් පාර්ක් එකේ
මේ මොහොතේ දිනයක.
590
00:45:43,115 --> 00:45:45,993
ඒ කියන්නේ අපි මෙතන ඉන්න ඕන නේද?
591
00:45:48,620 --> 00:45:50,539
ඇයව තනියම දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
592
00:45:50,622 --> 00:45:52,791
මගේ වටේ මිනිස්සු ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.
593
00:45:55,669 --> 00:45:59,298
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
ඇගේ අන්ධ දිනය ගැන,
594
00:45:59,381 --> 00:46:01,008
ඒ නිසා මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
595
00:46:02,676 --> 00:46:03,677
කුමක් ද?
596
00:46:09,641 --> 00:46:13,061
මොන නින්දාවක් ද.
මම හිතුවා බෝට්ටු සවාරියක් විනෝදයක් වෙයි කියලා.
597
00:46:16,148 --> 00:46:18,192
අපි තවමත් එකිනෙකා වටේ අමාරුයි.
598
00:46:19,026 --> 00:46:20,819
මෙය ඔවුන් උත්ප්රාසය ලෙස හඳුන්වන්නේද?
599
00:46:21,862 --> 00:46:24,781
ඔයා කොට සායක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
සහ සියලු බෝනික්කන් බලන්න,
600
00:46:24,865 --> 00:46:26,992
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඕනම දේකට එකඟ වෙයි කියලා.
601
00:46:28,660 --> 00:46:30,913
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
602
00:46:30,996 --> 00:46:32,581
මේ අපේ දෙවැනි දිනය පමණයි.
603
00:46:39,338 --> 00:46:41,381
නරකයි, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
604
00:46:41,465 --> 00:46:43,759
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කිව්වා
කෙටි සායක් ගැන.
605
00:46:43,842 --> 00:46:46,220
ඇයි ලෝකේ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ
606
00:46:46,303 --> 00:46:48,472
අන්ධ දිනයක කෙටි සාය ගැන කතා කරන්න?
607
00:47:00,359 --> 00:47:03,987
අහුවෙලා වගේ නේද
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
608
00:47:04,071 --> 00:47:05,072
කුමක් ද?
609
00:47:06,156 --> 00:47:07,157
තත්පරයක් ඉන්න.
610
00:47:14,373 --> 00:47:16,250
එයා දැන් මොකුත් කරන්නේ නෑ.
611
00:47:29,263 --> 00:47:31,640
දිනයකට යාම පහසු නැත.
612
00:47:33,350 --> 00:47:36,270
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම සැමවිටම විනෝද වෙමි.
613
00:47:38,605 --> 00:47:39,648
අපි බලමු.
614
00:47:52,369 --> 00:47:53,495
ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:47:58,333 --> 00:48:00,502
මගේ කුතුහලය නවත්වන්න මම හොඳ නැහැ.
616
00:48:02,087 --> 00:48:04,590
ඔයා මට කලින් කිව්වා
617
00:48:04,673 --> 00:48:06,758
ඔයා කැඩුවා කියලා
අනිත් කෙනා නිසා.
618
00:48:07,384 --> 00:48:09,469
ඒ වගේම ඔයා වැඩිය පෙම්වතුන් වෙලා නැති නිසා,
619
00:48:10,178 --> 00:48:12,097
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ ආලය විලාසය දන්නේ නැහැ.
620
00:48:13,098 --> 00:48:15,225
හරි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
621
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?
622
00:48:22,274 --> 00:48:23,483
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
623
00:48:24,443 --> 00:48:29,197
තීරණය කිරීමට උපකාර වනු ඇත
අපි දිගටම එකිනෙකා දැක ගත යුතු නම්.
624
00:48:33,160 --> 00:48:35,746
මම මගේ හිටපු අයට ATM එකක් විතරයි.
625
00:48:36,830 --> 00:48:39,124
මම ඇයට කැමති නිසා මුලින් එය කමක් නැත,
626
00:48:39,958 --> 00:48:41,627
නමුත් එය ක්රමයෙන් නරක අතට හැරුණි.
627
00:48:43,587 --> 00:48:44,963
මම වෙන්වීමක් ඉල්ලා සිටි විට ...
628
00:48:48,925 --> 00:48:51,637
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය මට පැවසුවාය
සහ වගකීම භාර ගැනීමට.
629
00:48:55,432 --> 00:49:00,687
සම්බන්ධය සාර්ථක නොවූවත්,
ඔබ තවමත් දරුවාට වගකිව යුතුය.
630
00:49:01,521 --> 00:49:03,982
මම හිතුවේ නෑ මගේ කියලා
දින වකවානු වී තිබූ නිසා.
631
00:49:07,361 --> 00:49:09,696
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක මාව රැවැට්ටුවා.
632
00:49:12,491 --> 00:49:16,620
ඇයි ඇය ඔබට කිව්වේ
ඒ වෙන මිනිහා ගාවට යනවා වෙනුවට?
633
00:49:19,289 --> 00:49:20,582
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව අත්හැරියා.
634
00:49:23,585 --> 00:49:26,630
වගකීමක් ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.
635
00:49:31,385 --> 00:49:33,261
ඒක සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ.
636
00:49:34,346 --> 00:49:36,431
ඊට පස්සේ ගෑනු එක්ක ඉන්න බයයි.
637
00:49:40,686 --> 00:49:42,187
එවැනි අත්දැකීමකින් පසු,
638
00:49:43,021 --> 00:49:45,315
යමෙකු හමුවීමට අපහසු විය යුතුය.
639
00:49:47,526 --> 00:49:50,153
විවාහය වගකීමකි.
640
00:49:50,237 --> 00:49:52,489
ඔබට තරඟ ඉල්ලීමක් එවමින්
641
00:49:52,572 --> 00:49:55,158
මගේ පැත්තෙන් ලොකු ධෛර්යයක් ගත්තා.
642
00:49:58,829 --> 00:50:00,414
ඉතින් ඒකයි ඔයා කිව්වේ
643
00:50:00,497 --> 00:50:05,043
ඔබ මගේ පැතිකඩ කාඩ්පතට හසු විය.
644
00:50:07,671 --> 00:50:09,381
විවාහය වගකීමකි.
645
00:50:17,264 --> 00:50:18,974
මම හිතන්නේ අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
646
00:50:20,726 --> 00:50:21,852
හරි හරී.
647
00:50:32,738 --> 00:50:34,156
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
648
00:50:36,783 --> 00:50:38,535
මම හිතුවා මම කෙනෙක් අඳුරනවා කියලා.
649
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
දැන් රාත්රී ආහාරය පෞද්ගලිකව ගත්තට කමක් නැද්ද?
650
00:50:47,544 --> 00:50:48,754
ඔව්.
651
00:50:54,342 --> 00:50:56,845
පින්වත්නි, මේක ඇඹුල්.
652
00:50:58,930 --> 00:51:00,974
මේක ලස්සනයි.
653
00:51:01,725 --> 00:51:04,644
නවත් වන්න. ඒ Cheol-hui නොවේද?
654
00:51:04,728 --> 00:51:07,063
හේයි, Bong Cheol-hui!
655
00:51:08,648 --> 00:51:10,400
- කුමක් ද?
- යහපත.
656
00:51:11,526 --> 00:51:12,611
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා!
657
00:51:13,278 --> 00:51:14,780
දැනටමත් මෙහි එන්න.
658
00:51:18,366 --> 00:51:20,243
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
659
00:51:21,661 --> 00:51:23,789
මගේ යහපත.
660
00:51:26,416 --> 00:51:31,004
ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ
තවමත් චියොන්ග්ඩෝ වෙත ආපසු ගියේද?
661
00:51:31,087 --> 00:51:32,631
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ රණ්ඩු වුණාද?
662
00:51:32,714 --> 00:51:36,009
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
මොකද මට ඒ මිනිහව දරාගන්න බෑ.
663
00:51:36,802 --> 00:51:40,931
ඉතින් මටත් රස විඳින්න පුළුවන්
මම ආපසු යාමට පෙර හොඳ දිගු නවාතැනක්.
664
00:51:42,098 --> 00:51:44,518
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින නිසා
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ රණ්ඩු වුණාද?
665
00:51:44,601 --> 00:51:47,270
කසාද බඳින්න එපා යුවතිය.
666
00:51:47,354 --> 00:51:51,191
පිරිමි කියන හැමදේම
ඔවුන් මුද්රා තැබීමට පෙර ගනුදෙනුව බොරුවක්.
667
00:51:51,274 --> 00:51:53,860
හේයි, ඔයා මොනවද හනාට කියන්නේ?
668
00:51:54,528 --> 00:51:56,196
ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න.
669
00:51:58,198 --> 00:52:00,575
එය අපහසුතාවයක් නොවේද
ගෙදරින් ඈත් වෙන්නද?
670
00:52:00,659 --> 00:52:03,620
එය බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් වේ
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.
671
00:52:03,703 --> 00:52:06,414
ඇයි එයාට ගිහින් කරදර කරන්න වුණේ?
672
00:52:07,791 --> 00:52:09,918
ඔහු මොන වගේ කරදරයකට මුහුණ දුන්නාද?
673
00:52:10,001 --> 00:52:14,422
ඔහු තම බෝට්ටුව විකුණුවා,
ඔහුට සංගීත බාර් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්ය බව පවසමින්.
674
00:52:15,215 --> 00:52:19,302
"සංගීත බාර් එකක්"?
එය සාමාන්ය බාර් එකක් පමණක් නොවේද?
675
00:52:19,386 --> 00:52:25,642
ඔව්. ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා බෝට්ටුවේ වැඩ කිරීම,
676
00:52:25,725 --> 00:52:29,396
නමුත් ඔහුට යමක් සිදු විය.
දැන් ඔහු දිගටම ඔහුගේ සිහිනය ගැන කතා කරයි.
677
00:52:29,479 --> 00:52:33,775
නමුත් ගෙවීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔහු දුම්පානය පවා නතර කළේය
ළමුන්ගේ පෞද්ගලික ඉගැන්වීම සඳහා.
678
00:52:36,069 --> 00:52:40,198
හරි. මටත් තියෙනවා බාල්දි ලැයිස්තුවක්.
679
00:52:41,032 --> 00:52:45,704
මට එහෙම කැපකිරීම් කරන්න පුළුවන්ද
මගේම පවුල වෙනුවෙන්ද?
680
00:52:45,787 --> 00:52:47,539
වෙන කිසිවක් නැතිනම්,
681
00:52:47,622 --> 00:52:51,543
මගේ සැමියාට දැඩි හැඟීමක් තිබුණා
ඔහුගේ පවුලට වගකීමක්.
682
00:52:51,626 --> 00:52:55,964
ඒත් දැන් එයා කියනවා
ඔහු සංගීත තීරුවක් පවත්වාගෙන යාමෙන් අපට සහාය වනු ඇත.
683
00:52:56,047 --> 00:52:59,301
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.
684
00:52:59,384 --> 00:53:01,511
ඔබ දැනටමත් සිටින බව පෙනේ.
685
00:53:02,178 --> 00:53:04,389
මෙහි ඇති සියල්ල ඔහු වෙනුවෙන් ය.
686
00:53:04,472 --> 00:53:05,640
නෑ, ඒක විතරයි...
687
00:53:05,724 --> 00:53:08,643
මේ මොකක්ද? එතකොට මේක මටද?
688
00:53:09,227 --> 00:53:12,731
ඒක මගේ මහත්තයාට හොඳට පේනවා නේද?
689
00:53:13,565 --> 00:53:16,610
ඇය හැම විටම මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.
690
00:53:17,235 --> 00:53:19,487
එයා මේකට ආස වෙයි.
691
00:53:20,155 --> 00:53:21,990
ඔහු චියොන්ග්ඩෝහි විලාසිතා ශිල්පියා වනු ඇත.
692
00:53:22,741 --> 00:53:25,201
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් ගෙන ඇත
ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැකි වුවද?
693
00:53:25,285 --> 00:53:27,621
මට ඔහුව දරාගත නොහැක, නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?
694
00:53:27,704 --> 00:53:30,332
අපි අපේ නෑදෑයෝ හැමෝටම දැනුම් දුන්නා
695
00:53:30,415 --> 00:53:33,293
අපි වගකීම ගන්නවා
එකිනෙකාගේ වැරදි සඳහා.
696
00:53:33,376 --> 00:53:36,504
මම කැමතියි ඔහු එසේ නොවේවා නම්
මේ වගේ කරදර ඇති කරන්න.
697
00:53:36,588 --> 00:53:37,964
ඔබ හරි.
698
00:53:38,048 --> 00:53:40,717
විවාහ වෙනවා කියන්නේ
සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගනිමින්
699
00:53:40,800 --> 00:53:43,511
අනපේක්ෂිත තත්වයන් සඳහා
සහ ඒවා ජය ගැනීම.
700
00:53:44,512 --> 00:53:46,139
කලබල වෙන්න එපා හ-නා.
701
00:53:47,223 --> 00:53:50,435
පුරෝකථනය කළ හැකි ජීවිතයක් ගත කිරීමට මම දක්ෂයි.
702
00:53:52,437 --> 00:53:56,483
විවාහය යනු
මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
703
00:53:56,566 --> 00:53:59,819
මට මෙය මොහොතකට අමතක විය.
704
00:54:00,654 --> 00:54:02,280
ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඇති බවට සහතික කරයි,
705
00:54:02,364 --> 00:54:06,034
නමුත් ඔහු ළඟ නැති විට ඔබට හිස් බවක් දැනේ.
706
00:54:06,117 --> 00:54:09,371
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබ විවාහ වූ පසු.
707
00:54:10,455 --> 00:54:12,749
හා-නා, ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
708
00:54:12,832 --> 00:54:14,417
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
709
00:54:15,210 --> 00:54:20,048
ඒක බලන්න.
Cheol-hui කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.
710
00:54:22,676 --> 00:54:26,680
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා දිනයක් නියම කර තිබේද?
711
00:54:28,014 --> 00:54:31,726
ඇත්තටම මට විවාහ විය හැකිද?
712
00:54:39,943 --> 00:54:44,364
ඉන්ජියොන්ග් නගරය
ආයුබෝවන් ඉන්ජොන්ග්
713
00:54:46,574 --> 00:54:48,243
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
714
00:54:49,119 --> 00:54:51,079
මම හොඳ අවන්හලක් දන්නවා.
715
00:54:52,330 --> 00:54:53,999
එය මෙතැන් සිට ගොඩක් දුරද?
716
00:54:54,082 --> 00:54:57,002
නෑ, අපි ඉක්මනට එන්නම්.
717
00:54:58,670 --> 00:55:00,255
හරි හරී.
718
00:55:28,158 --> 00:55:31,077
චියෝල්-හුයි, ඔබ ජීවිත සැලැස්මක් සාදා තිබේද?
719
00:55:31,995 --> 00:55:33,747
ජීවන සැලැස්මක්?
720
00:55:34,581 --> 00:55:37,542
ඔයා කියන්නේ මම කොහොමද යන්නේ කියලා
ජීවත් වීමට සහ එවැනි දේවල්?
721
00:55:37,625 --> 00:55:38,626
ඔව්.
722
00:55:41,713 --> 00:55:43,882
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
723
00:55:43,965 --> 00:55:48,470
මම හිතුවා නිවුන් දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම විය.
724
00:55:49,679 --> 00:55:51,014
දැන් මොකද?
725
00:55:52,557 --> 00:55:54,017
හොඳයි, දැන් ...
726
00:55:55,727 --> 00:55:57,812
දැන් ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටින නිසා,
727
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
මට ඔබ සමඟ එය සැලසුම් කිරීමට අවශ්යයි.
728
00:56:03,693 --> 00:56:04,819
හරි.
729
00:56:05,612 --> 00:56:07,947
දැන් මට හිතන්න වෙනවා
එකට අපේ අනාගතය ගැන
730
00:56:08,656 --> 00:56:11,034
සහ මගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.
731
00:56:19,375 --> 00:56:20,668
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හ-නා?
732
00:56:23,630 --> 00:56:26,007
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
733
00:56:29,636 --> 00:56:31,137
අපි අපේ කාලය ගත කරමු.
734
00:56:32,138 --> 00:56:34,682
කොහොමහරි මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.
735
00:56:38,436 --> 00:56:43,233
එය තවත් අවශ්ය සම්බන්ධතාවයකි
එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති වීමට වඩා.
736
00:56:44,651 --> 00:56:46,319
එය අවශ්යයි
737
00:56:46,402 --> 00:56:49,572
වගකීමට ඇති අධිෂ්ඨානය
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සදහටම.
738
00:56:50,573 --> 00:56:55,453
මම හිතන්නේ මම දැන් විවාහ වෙන්න සුදුසුකම් ලබා තිබෙනවා.
739
00:56:57,914 --> 00:56:59,541
ඔබට ස්තුතියි,
740
00:57:01,000 --> 00:57:03,294
මම තේරුම් ගත්තා
මොනවද ඒ සුදුසුකම්.
741
00:57:06,172 --> 00:57:10,051
මට පිළිගත හැකිද
742
00:57:10,635 --> 00:57:12,637
මෙම පුද්ගලයාගේ ජීවිතය?
743
00:58:31,007 --> 00:58:32,300
{\an8}ඇය ගෙදරට කතා කර නැත.
744
00:58:32,383 --> 00:58:34,302
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
745
00:58:34,385 --> 00:58:36,304
ඔබට ඔබම තබා ගත යුතුව තිබුණි.
746
00:58:36,387 --> 00:58:40,058
{\an8}මෙතරම් වෛරී අදහස් අපට ලැබී ඇත
ඊයේ උදෑසන සිට පස්වරු 2 දක්වා
747
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
{\an8}IP ලිපිනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
748
00:58:41,392 --> 00:58:43,770
{\an8}මෙය ජියොන්ග් මහත්මියගේ ලිපිනය ලෙස පෙනේ.
749
00:58:43,853 --> 00:58:46,147
{\an8}ඔබ කා සමඟද සිටියේ කියා ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්යයි
750
00:58:46,231 --> 00:58:49,150
{\an8}සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ
එම සියලුම පළ කිරීම් සිදු කළ විට.
751
00:58:49,234 --> 00:58:51,277
{\an8}මෙය ඔබට සැඟවිය හැකි දෙයක් නොවේ.
752
00:58:51,361 --> 00:58:53,446
{\an8}ඔබ කණ්ඩායමට මෙතරම් වෛර කළාද?
753
00:58:53,530 --> 00:58:55,907
{\an8}මට දැන් කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
754
00:58:55,990 --> 00:58:58,785
{\an8}ජියොන්ග් මහත්මිය ඔබට කවදා හෝ සැක සහිත බවක් පෙනුනාද?
755
00:58:58,868 --> 00:59:00,453
{\an8}ඔබට ඇයව මෙලෙස සැක කළ නොහැක!
756
00:59:00,537 --> 00:59:01,579
{\an8}මට සාක්ෂි තිබේ.
757
00:59:01,663 --> 00:59:02,705
{\an8}ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
758
00:59:03,414 --> 00:59:05,041
{\an8}ඔබට මුදල් හෝ යමක් අවශ්යද?
759
00:59:05,124 --> 00:59:06,751
{\an8}ඒක මමම බලාගන්නම්.
760
00:59:06,834 --> 00:59:08,461
{\an8}සියල්ලටම පසුව එය මගේ ගැටලුවයි.
761
00:59:08,545 --> 00:59:11,256
{\an8}හ-නා, ඔබ කුමක් කීවත්,
762
00:59:11,339 --> 00:59:12,507
{\an8}මම ඔබේ පැත්තේ.
763
00:59:14,634 --> 00:59:17,136
{\an8}ඒ මට ඔබ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නිසා.
764
00:59:17,762 --> 00:59:19,556
{\an8}එය මට ප්රමාණවත්
765
00:59:19,639 --> 00:59:22,850
{\an8}ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ඇති විට.
766
00:59:23,685 --> 00:59:25,687
නමුත් මට එයම කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
767
00:59:26,354 --> 00:59:31,359
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim