1
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
{\an8}ඔබට වීදුරු දෙකක් ක්ලින්ක් කළ හැකිද?
4
00:00:44,419 --> 00:00:45,962
{\an8}- ක්ලින්ක් වීදුරු ද?
- ඔව්.
5
00:00:46,045 --> 00:00:47,630
{\an8}- චියර්ස්.
- එය දෘශ්යමාන විය යුතුය.
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
{\an8}- මෙය හොඳද? චියර්ස්.
- හරි හරී.
7
00:00:56,556 --> 00:00:58,099
{\an8}ඔබට එය තවත් වරක් කළ හැකිද?
8
00:00:59,184 --> 00:01:00,727
{\an8}- එය රූගත කිරීම් සඳහා ය.
- ඔව්.
9
00:01:01,978 --> 00:01:03,354
{\an8}Cheol-hui, තවත් පහරක් ගන්න.
10
00:01:08,943 --> 00:01:12,155
ඉන්-අ, මට ඒක දෙන්න. මම ඒක බොන්නම්.
11
00:01:22,999 --> 00:01:24,292
වාව්.
12
00:01:36,679 --> 00:01:37,889
චියර්ස්.
13
00:01:39,641 --> 00:01:43,019
අපි මේක බිව්වොත්,
අපි නිල වශයෙන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු.
14
00:01:43,102 --> 00:01:45,939
අපි නිල වශයෙන් යුවළක් වෙමු.
15
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
ඒක සිමෙන්ති කරලා. ඔබට එය ආපසු යා නොහැක.
16
00:01:49,567 --> 00:01:51,986
බං බං ඩිංග ඩෝං.
17
00:01:52,070 --> 00:01:53,321
පහළින් ඉහළට.
18
00:01:55,907 --> 00:01:58,118
මට බැටරිය මාරු කරන්න දෙන්න.
19
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
- මට නැවුම් එකක් අවශ්යයි.
- හරි හරී.
20
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
මට සමාවෙන්න.
21
00:02:21,558 --> 00:02:23,059
- Mr. Bong Cheol-hui?
- ඔව්?
22
00:02:25,562 --> 00:02:26,938
මම මේ තරගයට විරුද්ධයි.
23
00:02:31,442 --> 00:02:33,319
මට ඔයාව එයා ගාවට යවන්න බෑ.
24
00:02:35,989 --> 00:02:37,907
හා-නා, මොකක්ද අවුල?
25
00:02:40,160 --> 00:02:41,452
හ-නා?
26
00:02:53,840 --> 00:02:55,633
1 නොකියවූ පණිවිඩය
27
00:02:55,717 --> 00:02:59,178
ගැහැනියක් ගුවන් තොටුපලට පැමිණියා,
ඉතින් මට ළමයින්ව යවන්න බැරි වුණා.
28
00:02:59,262 --> 00:03:01,055
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
29
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.
30
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
මේ කුමක් ගැනද?
31
00:03:12,191 --> 00:03:14,152
පැහැදිලි කිරීමට In-a ගෙන් අසන්න.
32
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
යහපත!
33
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
34
00:03:23,912 --> 00:03:25,330
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
35
00:03:25,830 --> 00:03:27,624
මම මේ තරගයට විරුද්ධයි.
36
00:03:28,499 --> 00:03:30,335
මට Cheol-hui මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
37
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
ඉතින් ඇයි?
38
00:03:32,378 --> 00:03:35,173
මක්නිසාද යත් ඔහ් ඉන්-ඒ මහත්මිය ඔහුට සුදුසු නොවන බැවිනි.
39
00:03:47,769 --> 00:03:49,395
ඔයාට පේනවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
40
00:03:53,816 --> 00:03:57,195
ඔයා තමයි මේ මැච් එක සෙට් කළේ.
41
00:03:58,279 --> 00:04:00,490
ඒත් ඔයා තමයි ඒක විනාශ කරන්නේ.
42
00:04:02,075 --> 00:04:05,203
සිවිල් සේවකයින්ට අවසර තිබේද?
පුරවැසියන්ට මේක කරන්නද?
43
00:04:06,579 --> 00:04:09,707
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.
44
00:04:15,004 --> 00:04:16,381
අපි යමු, චියෝල්-හුයි.
45
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
නැගිටින්න.
46
00:04:27,308 --> 00:04:29,727
Ba-da සහ San-i ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා,
47
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.
48
00:05:13,021 --> 00:05:14,272
ඔබ අවදියෙන්ද, San-i?
49
00:05:15,648 --> 00:05:19,777
Cheol-hui මාමාට කියන්න එපා.
50
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
අපේ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගත්තොත්.
51
00:05:25,658 --> 00:05:27,410
එය ඔහුට දුකක් වේවි.
52
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
53
00:05:40,882 --> 00:05:44,093
එහෙම නොකලොත් හැමතැනම කොණ්ඩය වවනවා.
54
00:05:53,061 --> 00:05:56,522
මම ළමයි ගන්නවා, ඉතින් සජීවීව
ඔබේම ජීවිතය - ඔබේ සහෝදරයා
55
00:05:58,524 --> 00:06:00,234
විවාහය ආලය කිරීමට වඩා වෙනස් ය.
56
00:06:01,611 --> 00:06:05,615
ඔබ විවාහ වූ විට,
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බවට පත් වේ.
57
00:06:05,698 --> 00:06:08,826
ඔබට දරුවන් සිටින අතර පවුලක් වන්න.
58
00:06:09,869 --> 00:06:14,040
එතකොට ඒ ළමයි ලොකු වෙලා කසාද බඳිනවා
59
00:06:15,083 --> 00:06:16,959
සහ ඔවුන්ගේම පවුල් පිහිටුවා ගන්න.
60
00:06:18,044 --> 00:06:23,299
දෙදෙනෙකුට මෙය අවශ්ය නිසා
එය සිදු විය හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ,
61
00:06:23,382 --> 00:06:24,801
ඉතින් අමාරුයි.
62
00:06:36,562 --> 00:06:38,231
- මාමා.
- මාමා.
63
00:06:50,576 --> 00:06:51,619
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
64
00:06:51,702 --> 00:06:54,789
- මාමා.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ?
65
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
මට කණගාටුයි.
66
00:06:56,082 --> 00:06:58,000
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
67
00:06:59,460 --> 00:07:01,504
වැඩිහිටියන් සමහර විට මෙය කරයි.
68
00:07:04,757 --> 00:07:06,092
ලෝකයේ කුමක් ද?
69
00:07:07,635 --> 00:07:09,053
ඒ කවුරුන් විය හැකිද? මෙහේ එන්න.
70
00:07:10,012 --> 00:07:11,055
ඌ කව් ද?
71
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
- එය හ-නා!
- එය හ-නා!
72
00:07:21,816 --> 00:07:22,650
හ-නා?
73
00:07:23,651 --> 00:07:24,944
උදේ භාරදීම, සර්.
74
00:07:26,863 --> 00:07:28,656
- මට පහත් කරන්න.
- හරි හරී.
75
00:07:31,367 --> 00:07:34,120
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
76
00:07:34,203 --> 00:07:36,914
- ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
- එය තෑග්ගක්ද?
77
00:07:36,998 --> 00:07:38,249
එය උදේ ආහාරයයි.
78
00:07:40,126 --> 00:07:42,336
අද උදේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
79
00:07:42,420 --> 00:07:44,922
- මට එකට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඒක හොඳයි වගේ.
80
00:07:47,091 --> 00:07:49,343
- එය රසවත් වගේ, හරිද?
- ඔව්.
81
00:07:58,686 --> 00:08:02,690
මෙහි එකට වාඩි වී සිටීම දැනේ
අපි පවුලක් වගේ නේද?
82
00:08:02,773 --> 00:08:03,900
ඔව්.
83
00:08:09,113 --> 00:08:11,908
මාර්ගය වන විට,
ඊයේ රාත්රියේ යමක් සිදු වූවාද?
84
00:08:13,284 --> 00:08:16,996
මට හැමතැනම වේදනාවක් දැනෙනවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
85
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
86
00:08:22,418 --> 00:08:27,173
මම හිතුවේ මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙලා කියලා
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙනා නිසා.
87
00:08:29,550 --> 00:08:31,344
ඔබට මතක කුමක්ද?
88
00:08:31,427 --> 00:08:32,261
කුමක් ද?
89
00:08:34,805 --> 00:08:35,848
ඔහ්.
90
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
මම ගෙදර ආවේ කොහොමද?
91
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
මම මගේ සුපිරි බලය පාවිච්චි කළා.
92
00:08:46,317 --> 00:08:48,528
මම අදහස් කළේ,
93
00:08:48,611 --> 00:08:53,115
අපි කැමරාවක් ඉදිරිපිට මත්පැන් පානය කළා,
ඒ නිසා මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
94
00:08:53,199 --> 00:08:57,161
මම බීලා ටිකක් වෙලා ගියා..
එය මට තදින්ම වැදුණා.
95
00:08:57,245 --> 00:08:58,871
ජීස්, මට නරකක් දැනෙනවා.
96
00:09:00,414 --> 00:09:02,833
ඒයි, ඔයා කවද්ද ඔය සේරම දැම්මේ?
97
00:09:06,712 --> 00:09:08,756
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
98
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
- ඉතින්…
- ඉතින්…
99
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
ඔයා මුලින්ම යන්න, හනා.
100
00:09:31,195 --> 00:09:33,155
ඉදිරියට යන්න, Cheol-hui.
101
00:09:36,242 --> 00:09:37,493
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:09:38,911 --> 00:09:40,037
කුමක් සඳහා ද?
103
00:09:41,038 --> 00:09:44,542
මාවයි නිවුන්නුයි ඇඳට දැම්මට.
104
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
ඔබට සියල්ල මතක නැති එක ගැන මම සතුටු වෙමි.
105
00:09:51,882 --> 00:09:54,051
ඇයි? මම දරුණු ලෙස ලිස්සා ගියාද?
106
00:09:55,803 --> 00:09:57,305
නැහැ, ඔබ නොවේ.
107
00:09:58,097 --> 00:09:59,056
කුමක් ද?
108
00:10:01,767 --> 00:10:03,894
ඔබ මට පසුව පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙනවද?
109
00:10:05,563 --> 00:10:07,982
හරි හරී. සහතික දෙයක්.
110
00:10:08,065 --> 00:10:09,900
- මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
- හරි හරී.
111
00:10:09,984 --> 00:10:11,193
නැවත හමුවෙන්නම්.
112
00:10:27,710 --> 00:10:28,961
දැන් ඔළුව පැහැදිලිද?
113
00:10:29,670 --> 00:10:31,172
එහෙනම් විස්තරේ කියන්න.
114
00:10:33,799 --> 00:10:35,009
මොකක්ද කියන්න?
115
00:10:38,262 --> 00:10:39,472
ඔයා නැත්තම් මම යන්නම්.
116
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
හේයි, එන්න!
117
00:10:42,391 --> 00:10:43,976
ඔබත් නොවේ.
118
00:10:46,395 --> 00:10:47,563
ඉඳ ගන්න.
119
00:10:52,568 --> 00:10:54,862
එවිට මට සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
120
00:10:59,533 --> 00:11:01,911
චියෝල්-හුයිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
121
00:11:03,120 --> 00:11:05,247
ඉතින් සල්ලි දීල යන්න කිව්වද?
122
00:11:05,331 --> 00:11:07,833
ඔහ්, එන්න!
123
00:11:08,793 --> 00:11:12,338
ඔහු නරක බව කීවේය.
124
00:11:12,421 --> 00:11:15,049
අනික ළමයින්ට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔවුන්ගේ සැබෑ පියා සමඟ සිටීමට?
125
00:11:16,634 --> 00:11:18,260
ඔබ සාධාරණ ලෙස ක්රීඩා කරන බව පැවසුවා.
126
00:11:19,220 --> 00:11:23,557
මම හිතුවේ Cheol-hui ගේ අයියා කියලා
ඒවා ගන්න කලින් එයාට කියනවා.
127
00:11:27,395 --> 00:11:29,939
ජීස්, ඔයා ඇත්තටම බොළඳද?
128
00:11:31,941 --> 00:11:35,069
හේයි, ඔයා දන්නවා මගේ දෙමාපියන් මොන වගේද කියලා.
129
00:11:36,445 --> 00:11:38,697
Cheol-hui සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
130
00:11:38,781 --> 00:11:42,952
ඔවුන් මාව ආපසු ඇදගෙන යනු ඇත
චිත්තවේගීය ශ්රමයේ නිමක් නැති චක්රයක් තුලට.
131
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
ඔබ ඉතා නාටකාකාර ලෙස ශබ්ද කරයි
ඔබ විවාහ ගැලපීම ගැන කතා කරන විට.
132
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
Jeong Ha-na මෙතන අමුතුම එකා නේද?
133
00:11:50,918 --> 00:11:54,296
මම යම් ආකාරයක අධීක්ෂකයෙක් නොවේ.
134
00:11:54,380 --> 00:11:56,924
ඇය හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
එදා රෑ මට විරුද්ධ වෙන්නද?
135
00:11:57,007 --> 00:12:01,762
හොඳයි, තත්වයන් යටතේ,
හ-නා ස්වභාවිකවම...
136
00:12:01,846 --> 00:12:04,432
ඇය මුලින්ම මගෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?
137
00:12:05,349 --> 00:12:07,476
අනික, Cheol-hui ගේ සහෝදරයා
මෙතන ඉන්න නරක මිනිහා.
138
00:12:12,982 --> 00:12:14,984
ඔයා මගේ Cheol-hui දැක්කා
139
00:12:15,067 --> 00:12:19,613
ඊයේ රෑ ජියොන් හ-නාගේ අතේ නේද?
140
00:12:21,907 --> 00:12:24,368
මටත් ඇත්තටම ඒකට තරහ ගියා.
141
00:12:24,452 --> 00:12:26,954
හ-නා බොන්ග් මහතාව ගෙදර පවා ගෙන ගියා.
142
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
හේයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ ...
143
00:12:36,505 --> 00:12:37,965
සිතන්නේ කුමක්ද?
144
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය
පළමු යුවළ උපත ලබයි
145
00:12:42,928 --> 00:12:43,929
ඒක හොඳයි වගේ නේද?
146
00:12:44,013 --> 00:12:47,266
ප්රචාරක පත්රිකාව මෙයද?
අද බෙදාහරිනවද?
147
00:12:47,349 --> 00:12:50,686
ඔව්, PR කාර්යාලය මට ඒක පෙන්නුවා,
ඉතින් මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.
148
00:12:50,769 --> 00:12:52,188
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
149
00:12:52,271 --> 00:12:54,148
කමක් නෑ.
150
00:12:54,231 --> 00:12:56,650
මේ දවස්වල මගේ බඩ සැහැල්ලුයි වගේ.
151
00:12:56,734 --> 00:12:59,528
ඒක හරියට දැනෙනවා.
ඊට අමතරව, මට පහසුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
152
00:12:59,612 --> 00:13:02,698
ඔබ තවමත් වාඩි විය යුතුය.
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
153
00:13:02,781 --> 00:13:03,866
හොඳයි එහෙනම්.
154
00:13:03,949 --> 00:13:08,287
මගේ බිරිඳත් ඒ විදියටම හිටියා.
ඊට පස්සේ ඇය මට රෝහලෙන් කතා කළා.
155
00:13:08,370 --> 00:13:10,122
- ඒක හොඳ නැහැ.
- කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
156
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
අපි මෙතනින් බලමු.
157
00:13:12,374 --> 00:13:17,213
මගේ යහපත! ඡායාරූපය ඉතා හොඳින් හැරී ඇත!
158
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
බොන්ග් මහතා සහභාගි වනු ඇත
එතකොට ඩයන් පවුලේ නේද?
159
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඔවුන් විවාහ වන තුරු.
160
00:13:25,179 --> 00:13:26,722
විවාහ වීම පහසු නැත.
161
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
හාන් මහතා, ඇයි ඔබ දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ?
162
00:13:30,643 --> 00:13:33,437
නාට්ය නැරඹීමෙන් ඔබ අගතියට පත්වෙලා.
163
00:13:33,521 --> 00:13:35,105
ඔබ හරි.
164
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
හේයි.
165
00:13:39,568 --> 00:13:41,487
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ ප්රවර්ධන පත්රිකාව දැක තිබේද?
166
00:13:42,571 --> 00:13:44,573
මෙම පත්රිකාව අද බෙදා හරිනු නොලැබේ.
167
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
ජොං හ-නා මහත්මිය, විනාඩියක් ඉන්න!
168
00:13:54,625 --> 00:13:56,252
එය කුමක් ද?
169
00:13:56,335 --> 00:13:58,587
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි
වැඩ කරන විට.
170
00:13:58,671 --> 00:13:59,964
මට සමාවෙන්න?
171
00:14:00,047 --> 00:14:02,800
ඔබ හදිසියේම නතර විය
ඊයේ රෑ ෆොටෝ ෂූට් එක
172
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
පියාසර බෙදාහැරීම මෙන්ම.
අපි එකම කණ්ඩායමේ නම්...
173
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
ඔයා කියන්නේ මම හිතුවක්කාර විදියට වැඩ කළා කියලද?
174
00:14:08,180 --> 00:14:09,640
මම වැරදිද?
175
00:14:09,723 --> 00:14:12,935
මම හදිසියේ හැසිරුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ ඔහ් ඉන්-ඒ මහත්මියයි.
176
00:14:13,018 --> 00:14:14,353
ඔබ කරුණු පවා දන්නවාද?
177
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ලෙස,
178
00:14:16,313 --> 00:14:20,359
ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දිය යුතු නොවේද?
ඔවුන්ගේ වැරදි වැටහීම් විසඳා ගැනීමට?
179
00:14:20,442 --> 00:14:23,779
සහ ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නොවේ
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයාගේ විනිශ්චය?
180
00:14:23,863 --> 00:14:27,074
- ජියොන්ග් මහත්මිය!
- ඔබ හරි. මම කලබලයෙන් ක්රියා කළා.
181
00:14:27,157 --> 00:14:28,784
මම මාරු කිරීම ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා -
182
00:14:28,868 --> 00:14:30,160
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
183
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
ඔබට මා අසල සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
184
00:14:36,584 --> 00:14:38,502
ඔයා ටීම් එකට වැඩ කරන කාලකන්නියෙක්.
185
00:14:38,586 --> 00:14:39,753
එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද...
186
00:14:41,839 --> 00:14:43,424
සාර්ථක වීමට ඔබට මෙය අවශ්යද?
187
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
මේ වගේ නෙවෙයි.
188
00:14:51,891 --> 00:14:55,269
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ
ආයෙමත් මං නිසා.
189
00:15:00,941 --> 00:15:02,359
ඒක නිසාද
190
00:15:03,402 --> 00:15:05,154
ඔයාට ඒ කෙනෙක් ගැන හැගීමක් තියෙනවද?
191
00:15:16,707 --> 00:15:18,083
චියෝල්-හුයි.
192
00:15:18,167 --> 00:15:19,209
එන්න ඇතුලට.
193
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
- චියෝල්-හුයි.
- හේයි.
194
00:15:22,630 --> 00:15:24,798
ඊයේ කොහොමද ගියේ?
195
00:15:26,133 --> 00:15:27,134
ඊයේ?
196
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
ඊයේ…
197
00:15:30,304 --> 00:15:32,973
ඔහ්, මගේ මතකයන් බොඳ වී ඇත.
198
00:15:33,057 --> 00:15:35,309
කුමක් ද? ඔබ කළු කළාද?
199
00:15:36,977 --> 00:15:39,396
මම ඊයේ කලබල වෙන්න ඇති.
200
00:15:39,480 --> 00:15:43,150
මම සාමාන්යයෙන් කළු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
201
00:15:43,233 --> 00:15:46,946
සමහර විට ඔබට මතකයන් නැතුව ඇති.
නමුත් තවමත් හැඟීම් තිබේ, හරිද?
202
00:15:48,072 --> 00:15:49,698
Oh In-a සමඟ එය කෙසේද?
203
00:15:50,491 --> 00:15:52,868
එය වෙනස් විය
බීමතින් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
204
00:15:55,537 --> 00:15:58,791
මිස් ඕ ඉන්-අ…
205
00:15:58,874 --> 00:16:00,459
ඔහ්, හරි.
206
00:16:01,043 --> 00:16:02,294
ඒකත් බොඳවීමක්.
207
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?
208
00:16:07,257 --> 00:16:10,302
අන්තිම දේ? මට විශ්වාස නෑ...
209
00:16:16,016 --> 00:16:17,726
හ-නා.
210
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
මට ඔයාව එයා ගාවට යවන්න බෑ.
211
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
හ-නා.
212
00:16:27,861 --> 00:16:30,739
WHO? Jeong Ha-na?
213
00:16:30,823 --> 00:16:32,157
ඔව්.
214
00:16:33,826 --> 00:16:35,202
මට සමාවෙන්න සර්.
215
00:16:35,285 --> 00:16:39,373
මම ඉක්මනට බොං මහත්තයාගේ නඩුව බලාගන්නම්
එය අත හැර යාමට පෙර.
216
00:16:40,040 --> 00:16:44,378
චෝයි මහත්තයෝ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වැඩ කරන විට පරිපූර්ණවාදියෙක්,
217
00:16:44,461 --> 00:16:46,630
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා.
218
00:16:46,714 --> 00:16:49,091
මිනිසත් බව නිසා ඔබට යහපතක්.
219
00:16:50,259 --> 00:16:53,637
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්රශ්නයක් ගත්තා.
220
00:16:53,721 --> 00:16:56,015
මම මේකේ වගකීම ගන්නම්.
චෝයි මහත්තයා නෙවෙයි.
221
00:16:56,098 --> 00:16:57,516
ඔබ, ජියොන්ග් මහත්මිය?
222
00:16:59,268 --> 00:17:01,687
ඔව්. මම එක්ක ඉන්නම්
Marriage Morale Boost Team
223
00:17:01,770 --> 00:17:04,940
සහ බොං මහතා සමඟ නැවතත් සාර්ථකව ගැලපේ.
224
00:17:09,236 --> 00:17:10,946
මේක ආයෙත් වැරදුනොත්,
225
00:17:11,030 --> 00:17:14,491
මට ඔයාට දුන් පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බෑ.
226
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
ඔයාට තේරෙණව ද?
227
00:17:23,584 --> 00:17:27,212
මම දැන් මූලික වශයෙන් රැකියා විරහිතයි.
228
00:17:31,050 --> 00:17:33,135
අනේ මන්දා මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
229
00:17:35,304 --> 00:17:39,683
ජෝ මහත්තයෝ ඒ කියන්නේ මම දාන්න ඕනේ
වෙනස් රැකියාවක්?
230
00:17:41,185 --> 00:17:42,394
හන් මහතා.
231
00:17:45,355 --> 00:17:49,193
ඔබ උනන්දුද?
වාර්තා චිත්රපටයක පෙනී සිටීමෙන්?
232
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
මට සමාවෙන්න?
233
00:17:52,112 --> 00:17:55,991
ගැටලු සහගත පරිවාස සේවකයෙකු හැරීම
නිෂ්පාදන සමාජ සාමාජික ව්යාපෘතියකට…
234
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
මට දැන් එය පින්තාරු කළ හැකිය.
235
00:18:00,788 --> 00:18:02,081
ජෝ මහත්තයා?
236
00:18:02,164 --> 00:18:03,290
ඔව්?
237
00:18:03,957 --> 00:18:06,210
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
238
00:18:07,294 --> 00:18:08,670
මම ඒකට කැමතියි.
239
00:18:08,754 --> 00:18:10,589
එය අනර්ඝයි.
240
00:18:10,672 --> 00:18:14,718
අපි පළමු තිරගත කිරීම අවසන් කළා
ඔබගේ ලේඛන වලින්,
241
00:18:14,802 --> 00:18:15,636
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි
242
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව ගැන වැඩි විස්තර.
243
00:18:20,182 --> 00:18:22,434
කුමක් ද? මම?
244
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
ඔබ නොවේ, හැන් මහතා?
245
00:18:31,026 --> 00:18:32,111
කමක් නැහැ.
246
00:18:34,029 --> 00:18:40,035
දැන් කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව ගැන විස්තරාත්මකව.
247
00:18:41,286 --> 00:18:42,621
මගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව...
248
00:18:45,415 --> 00:18:46,500
ඔහ්, මම…
249
00:18:47,709 --> 00:18:49,294
එනම්…
250
00:18:57,803 --> 00:19:00,097
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
251
00:19:00,180 --> 00:19:03,142
සමහර විට ඔබට එකම විනෝදාංශ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
252
00:19:03,225 --> 00:19:06,937
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඇය කුමන කීර්තිමත් පුද්ගලයා ලෙස පෙනේ
253
00:19:07,563 --> 00:19:10,482
නැතහොත් ඔබට යමෙකු අවශ්යද යන්න
කවුද ළමයි එක්ක හොඳ.
254
00:19:13,277 --> 00:19:14,194
එම අවස්ථාවේ දී…
255
00:19:18,782 --> 00:19:20,075
පෙනුම අනුව…
256
00:19:24,246 --> 00:19:26,415
විනෝදාංශ සම්බන්ධයෙන්…
257
00:19:30,586 --> 00:19:32,004
- ජීස්.
- ඉදිරියට එන්න!
258
00:19:38,594 --> 00:19:39,887
මගේ බඩ රිදෙනවා.
259
00:19:42,389 --> 00:19:43,432
ඔයාට හරි ද?
260
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
මට දරු ප්රසූතියක් සිදු විය හැකි බවට මම දැඩි පීඩනයකින් සිටිමි!
261
00:19:46,268 --> 00:19:47,644
මට කණගාටුයි.
262
00:19:47,728 --> 00:19:51,523
යහපත්කම. වෙන්න එපා. මට කණගාටුයි.
263
00:20:03,744 --> 00:20:06,496
ඒයි, නෑනා.
ඔබ මගේ ඇමතුම් මගහරිනවාද?
264
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
මිනිසුන් ඇමතුම් මගහරියි
265
00:20:16,173 --> 00:20:18,258
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළ විට.
266
00:20:18,884 --> 00:20:20,302
හොඳයි…
267
00:20:20,385 --> 00:20:24,348
මට තව සල්ලි ඕන වෙයි
268
00:20:24,431 --> 00:20:25,641
තවත් උත්සාහයක් ගැනීමට.
269
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
අවශ්ය නැහැ.
270
00:20:30,312 --> 00:20:32,105
ඔබ පසුබසිනවාද?
271
00:20:34,191 --> 00:20:36,610
නමුත් මට කිව හැකි දේ අනුව,
272
00:20:36,693 --> 00:20:39,780
Cheol-hui දන්නේ නැහැ ඔයා මට සල්ලි දුන්නා කියලා
273
00:20:39,863 --> 00:20:42,950
Ba-da සහ San-i ඉවත් කිරීමට.
274
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
ඉතින් මොකක්ද?
275
00:20:44,993 --> 00:20:48,747
මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
අඩු වැඩි වශයෙන් කතා කිරීමට නැඹුරු වේ
276
00:20:48,830 --> 00:20:50,999
මගේ බැංකු ගිණුමේ ශේෂය මත පදනම්ව.
277
00:20:54,920 --> 00:20:58,340
ඔයා දැන් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
278
00:20:59,049 --> 00:21:02,636
හොඳයි, මම කිසිවෙකු බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ
පවුලක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි.
279
00:21:02,719 --> 00:21:05,055
අපි යමු, හරිද?
280
00:21:05,138 --> 00:21:06,640
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
281
00:21:08,433 --> 00:21:09,810
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
282
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
283
00:21:29,079 --> 00:21:33,458
ළමයි බලන්න ආපු කෙනා.
ඒ ඔයා නේද?
284
00:21:34,418 --> 00:21:36,503
ඔව්. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
285
00:21:36,586 --> 00:21:37,963
කුතුහලයෙන්ද?
286
00:21:39,172 --> 00:21:40,716
එකපාරටම?
287
00:21:40,799 --> 00:21:42,634
අවුරුදු පහකට පසු?
288
00:21:42,718 --> 00:21:46,555
ඔබ දිවයිනෙන් පිටව ගිය බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මමත් ඒ ගැන කලබල වුණා.
289
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
ඇයි?
290
00:21:48,557 --> 00:21:50,434
ඔයා හිතනවද මම ඔයා වගේ එයාලව දාලා යයි කියලා?
291
00:21:51,226 --> 00:21:53,145
එය නොවේ.
292
00:21:53,228 --> 00:21:55,897
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.
293
00:21:56,606 --> 00:21:59,234
ඉතින් ඔයා In-a එකෙන් සල්ලි ගත්තා
ළමයි යවන්නද?
294
00:21:59,985 --> 00:22:02,946
විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලැබීම වඩා හොඳය
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා එයාලට.
295
00:22:04,072 --> 00:22:07,326
ඇය ඔබ තුළ සිටින නිසා,
ඔබ කළ යුත්තේ --
296
00:22:07,409 --> 00:22:09,036
ඔබ දැන් බරපතලද?
297
00:22:20,339 --> 00:22:22,049
ඔබට දරුවන් ගැන දුකක් නැද්ද?
298
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
ඔබ වගකිව යුතුයි
පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
299
00:22:28,221 --> 00:22:31,933
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි.
300
00:22:32,684 --> 00:22:34,102
ඔබේ පවුල
301
00:22:35,645 --> 00:22:38,065
තවමත් ඔබේ පවුල
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්.
302
00:22:39,900 --> 00:22:41,860
එයාලා මගේම ළමයි වගේ.
303
00:22:43,361 --> 00:22:45,405
නමුත් ඔවුන් සිටින තැන සිට,
304
00:22:46,448 --> 00:22:49,493
ඔබ ඔවුන්ගේ එකම පියාය.
305
00:22:49,993 --> 00:22:53,872
මට ඒවා දෙන්න බැරි නම්,
ඒවා කිසිසේත් නොදැක සිටීම හොඳය.
306
00:22:53,955 --> 00:22:55,832
ඇයි එකට අපායේ දුක් විඳින්නේ...
307
00:22:55,916 --> 00:22:57,292
අපාය?
308
00:23:00,545 --> 00:23:03,632
එවිට ඔබ නිරයේ ඔවුන්ගේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න
එකට ජීවත් වෙන්න.
309
00:23:03,715 --> 00:23:05,467
පවුලක් කරන්නේ එයයි.
310
00:23:06,510 --> 00:23:09,763
හොඳයි, මට තේරෙනවා. ඒ ඇති.
311
00:23:21,983 --> 00:23:23,151
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
312
00:23:25,445 --> 00:23:27,114
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
313
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
ඔයාට කොහොම ද?
314
00:23:31,201 --> 00:23:32,828
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද?
315
00:23:37,624 --> 00:23:40,627
හරි. මම ගෑනිව පාවිච්චි කරපු එක ඇත්ත
316
00:23:40,710 --> 00:23:43,421
ඔබ කැමති මගේම ප්රයෝජනය සඳහා.
317
00:23:43,505 --> 00:23:45,173
ඒත් ඔයා මට වඩා වෙනස්.
318
00:23:46,925 --> 00:23:49,553
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
319
00:23:49,636 --> 00:23:52,889
ඔබ සමඟ සදහටම රැඳී සිටින
ඔබට කිසිවක් නොමැති වුවද.
320
00:23:52,973 --> 00:23:55,142
එතකොට ඔයා මම වගේ දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
321
00:23:55,725 --> 00:23:57,227
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
322
00:24:03,900 --> 00:24:08,530
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ ළමයින්ට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කාන්තාවක් සිතේ.
323
00:24:11,825 --> 00:24:13,160
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
324
00:24:13,243 --> 00:24:16,079
උස්සපු ගෑණි
ගුවන්තොටුපලේ ළමයි.
325
00:24:16,163 --> 00:24:20,834
ඇය සිය මුළු ශක්තියම යෙදුවාය
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට. ජීස්.
326
00:24:22,669 --> 00:24:24,045
ඔබ කියන්නේ Ha-na ගැනද?
327
00:24:24,129 --> 00:24:26,256
මම දන්නේ නැහැ.
328
00:24:26,339 --> 00:24:28,383
මම නිවුන් දරුවන්ගේ පියා,
329
00:24:29,009 --> 00:24:33,471
නමුත් ඇය යන බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට, එබැවින් ඔවුන් ඇය සමඟ ගියහ.
330
00:24:33,555 --> 00:24:34,848
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
331
00:24:37,851 --> 00:24:39,060
මම…
332
00:24:41,855 --> 00:24:43,398
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය
333
00:24:43,481 --> 00:24:45,692
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
Injeong City promo flyer එකේ
334
00:24:45,775 --> 00:24:47,319
රඳවා තබා ඇත.
335
00:24:47,402 --> 00:24:49,946
එයාලත් ආයෙත් බලනවා
වාර්තාමය දර්ශන නිකුත් කිරීම.
336
00:24:53,200 --> 00:24:55,160
මට හරිම දුකයි කිම් මහත්මයා.
337
00:24:56,870 --> 00:24:59,581
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඊයේ Cheol-hui සමඟ,
338
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
නමුත් මට එය අපගේ පළමු දිනය ප්රකාශ කළ නොහැක.
339
00:25:04,794 --> 00:25:06,713
මෙම අනුග්රහය සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
340
00:25:12,552 --> 00:25:15,722
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්
සහ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ඉරණම කුමක්දැයි බලන්න.
341
00:25:15,805 --> 00:25:19,309
ඩයන් මාර්ට්
විධායක අධ්යක්ෂ, ඔහ් ඉන්-ඒ
342
00:25:25,106 --> 00:25:27,275
මෙම පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය මගේ සමාව අයැදීමයි.
343
00:25:32,906 --> 00:25:34,449
මම මගේ සහෝදරයා හමුවුණා.
344
00:25:35,283 --> 00:25:39,162
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා
නිවුන් දරුවන් නැවත ගෙන ඒමට.
345
00:25:40,330 --> 00:25:42,540
ඒත් මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා මත් වුණා.
346
00:25:45,794 --> 00:25:47,837
මම හිතන්නේ ඔබ මුළු කතාවම අසා ඇති.
347
00:25:48,838 --> 00:25:53,802
මටත් ඔයා කියනව ඇහුනා
ඔබට මාව In-a වෙත යැවීමට නොහැකි විය.
348
00:25:54,552 --> 00:25:58,098
ඔහ්, ඒ ගැන ...
349
00:25:58,848 --> 00:25:59,766
ස්තුතියි.
350
00:26:01,184 --> 00:26:02,894
එය පවුලේ ප්රශ්නයක් වුවත්...
351
00:26:05,146 --> 00:26:07,399
මම මෙහෙ ඉද්දිත් මම තමයි භාරව ඉන්නේ.
352
00:26:08,525 --> 00:26:10,318
අපි ප්රවර්ධන පත්රිකා මුද්රණය කිරීම නැවැත්තුවා
353
00:26:10,402 --> 00:26:12,070
අද බෙදාදීමට නියමිතව තිබූ බව.
354
00:26:12,779 --> 00:26:15,824
ඒ ගැන මුලින්ම ඔබෙන් අහන්න ඕන කියලා මට හිතුනා.
355
00:26:17,158 --> 00:26:19,953
මට In-a සමඟත් කතා කළ යුතුයි.
356
00:26:20,036 --> 00:26:22,038
ඇයත් මේ ගැන කරදර වෙන්න ඇති.
357
00:26:22,998 --> 00:26:25,917
ඇය සමඟ කතා කිරීම හොඳම ක්රමයයි
කිසිදු වරදවා වටහාගැනීමක් වළක්වා ගැනීමට.
358
00:26:26,668 --> 00:26:29,296
මට විශ්වාසයි මිස් ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
359
00:26:31,506 --> 00:26:34,050
මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
360
00:26:34,134 --> 00:26:35,802
ඔයා මට භාරයි කියලා.
361
00:26:50,358 --> 00:26:52,736
පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
362
00:26:52,819 --> 00:26:56,197
සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් ඇත
ඔවුන්ට අන් අයට කිව නොහැකි එක් කතාවක්.
363
00:26:57,073 --> 00:26:59,451
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන බවයි
364
00:26:59,534 --> 00:27:01,786
තමන් සනසා ගැනීමට නිර්භීත උත්සාහයක.
365
00:27:04,497 --> 00:27:06,374
අපි සියල්ල නැවත එහි ස්ථානයේ තබමු.
366
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
මට සිද්ධ වෙනවා.
367
00:27:18,553 --> 00:27:20,764
{\an8}KIM SI-EUN, අවුරුදු 33 යි
368
00:27:36,738 --> 00:27:39,366
ඔබ ඇත්තටම මෙය නිවැරදි යැයි සිතනවාද?
369
00:27:41,034 --> 00:27:43,078
නමුත්, ජෝ මහතා,
370
00:27:43,161 --> 00:27:46,915
ඔබ කිව්වා ඇය ළඟටම ආවා කියලා
පරමාදර්ශී කාන්තාවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසට.
371
00:27:47,874 --> 00:27:50,960
මම දන්නවා, නමුත් ...
372
00:27:52,545 --> 00:27:55,298
මා මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතු නොවේද?
373
00:27:55,382 --> 00:27:59,803
ඔබ හදවතක් එවන නිසා
ඔබ වහාම ගැලපෙන බව අදහස් නොවේ.
374
00:27:59,886 --> 00:28:02,138
ඔබ මුලින්ම ඇයව හමුවිය යුතුයි
375
00:28:02,222 --> 00:28:05,892
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
ඔබ එකිනෙකාට සුදුසු නම්.
376
00:28:07,102 --> 00:28:08,019
හරි.
377
00:28:12,273 --> 00:28:13,691
මම එය ඔබන්න යනවා.
378
00:28:27,997 --> 00:28:29,040
තරඟ ඉල්ලීම සම්පූර්ණයි
379
00:28:32,836 --> 00:28:33,878
වාව්.
380
00:28:46,224 --> 00:28:47,434
මම මෙතන…
381
00:28:49,811 --> 00:28:51,521
පාපොච්චාරණයක් කිරීමට.
382
00:28:53,732 --> 00:28:58,069
මම එවන්න උත්සාහ කළා
Ba-da සහ San-i ඔබේ සහෝදරයාට.
383
00:28:59,696 --> 00:29:00,864
මම දන්නවා.
384
00:29:00,947 --> 00:29:02,365
මට සමාවෙන්න?
385
00:29:02,449 --> 00:29:03,992
ඔහු මට කිව්වා.
386
00:29:16,546 --> 00:29:17,714
මට කණගාටුයි.
387
00:29:20,508 --> 00:29:22,886
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.
388
00:29:23,636 --> 00:29:28,475
මගේ අයියා තමයි
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ.
389
00:29:30,268 --> 00:29:31,770
නමුත් ඔබ දන්නවා,
390
00:29:31,853 --> 00:29:35,315
ඔබ මිනිසුන්ට මුදල් නොදිය යුතුය
391
00:29:37,108 --> 00:29:38,318
ඔබ හොඳින් නොදන්නා.
392
00:29:39,736 --> 00:29:40,945
මම ඒක කළා
393
00:29:42,614 --> 00:29:45,283
මොකද අපි පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.
394
00:29:45,867 --> 00:29:48,119
මම නිවුන් දරුවන්ගේ භාරකරු බව දනිමි
395
00:29:49,621 --> 00:29:54,167
එය අපහසුතාවයට පත් කරයි
අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා.
396
00:29:57,212 --> 00:29:58,588
මම හිතුවා මම උදව් කරනවා නම්,
397
00:30:00,006 --> 00:30:03,259
ඔබ සහ දරුවන් යන දෙදෙනාම එයට කැමති වනු ඇත.
398
00:30:09,682 --> 00:30:10,642
ඉන්-ඒ.
399
00:30:12,477 --> 00:30:14,312
පවුලක් වීම ගැන
400
00:30:15,730 --> 00:30:18,274
රණ්ඩු දබර හා සටන්
එකට ජීවත් වන අතරතුර.
401
00:30:19,651 --> 00:30:23,112
ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබ එය කතා කළ යුතුයි
402
00:30:23,196 --> 00:30:25,240
නැතහොත් ගැටලුව විසඳීම සඳහා සටන් කරන්න.
403
00:30:26,449 --> 00:30:29,577
පවුල පිටමං කරනවා
මොකද ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා...
404
00:30:32,205 --> 00:30:33,957
ඒක පවුලක් නෙවෙයි.
405
00:30:40,255 --> 00:30:41,673
මම හැදී වැඩුණේ පවුලක…
406
00:30:44,259 --> 00:30:46,553
ගොඩක් සල්ලි එක්ක ඒත් දෙන්න ආදරයක් නෑ.
407
00:30:47,971 --> 00:30:51,474
මම පොඩි කාලේ ඒකට වෛර කලා...
408
00:30:54,561 --> 00:30:57,897
නමුත් දැන් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වී ඇති බව පෙනේ.
409
00:31:10,869 --> 00:31:14,414
In-a, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
410
00:31:19,043 --> 00:31:21,379
ඇත්තටම අවංක කෙනෙක්.
411
00:31:26,009 --> 00:31:27,302
ඉන්-ඒ.
412
00:31:29,012 --> 00:31:30,513
මම හිතන්නේ නැහැ
413
00:31:31,431 --> 00:31:33,224
අපි හරි ගැළපෙයි...
414
00:31:35,643 --> 00:31:39,022
එකිනෙකා සඳහා.
415
00:31:43,943 --> 00:31:48,823
මම ඒක මගේ ඔලුවේ දන්නවා.
416
00:31:50,742 --> 00:31:55,038
ඒත් මගේ හදවත මට කියනවා
මම ඔයාට කැමතියි කියලා, Cheol-hui.
417
00:32:00,376 --> 00:32:03,922
අපි විවිධ ලෝකවල ජීවත් වුණා
පසුගිය වසර 30 පුරාවට.
418
00:32:06,090 --> 00:32:07,967
ඉතින් කොහොමද කියන්න පුළුවන්
419
00:32:08,635 --> 00:32:11,054
අපි හොඳ තරගයක් නොවේ
කිහිප වතාවක් පමණක් හමුවීමෙන් පසුව?
420
00:32:15,725 --> 00:32:17,352
චියෝල්-හුයි.
421
00:32:20,939 --> 00:32:25,485
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට හැඟීම් තිබේද?
මම හැර වෙන කෙනෙකුට?
422
00:32:33,743 --> 00:32:36,621
Cheol-hui අතර වයස් පරතරය
මෙම පුද්ගලයා ඉතා පුළුල් ය.
423
00:32:41,584 --> 00:32:44,003
මෙම පුද්ගලයා DINK ජීවන රටාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
424
00:32:44,754 --> 00:32:46,214
මහතා. Bong CHEOL-HUI
425
00:32:49,884 --> 00:32:53,221
IN-A සමඟින් සියල්ල හොඳින් අවසන් විය
426
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
ඉක්මන් කරන්න!
427
00:33:01,062 --> 00:33:02,188
මම කිව්වා, ඉක්මන් කරන්න!
428
00:33:02,271 --> 00:33:04,691
හේයි! ධාවනය නවත්වන්න,
නැත්නම් ඔවුන් පහළ මාලයේ පැමිණිලි කරනු ඇත!
429
00:33:04,774 --> 00:33:06,734
ඒකට කමක් නැහැ.
430
00:33:06,818 --> 00:33:09,612
කමක් නෑ!
අපගේ පහළ මාලයේ අසල්වැසියන් දුක් විඳිනු ඇත!
431
00:33:09,696 --> 00:33:11,948
Ba-da දැන් දේවදූතයෙක්,
432
00:33:12,031 --> 00:33:13,366
ඉතින් ඇය පියාසර කරනවා.
433
00:33:13,449 --> 00:33:14,409
කුමක් ද?
434
00:33:15,618 --> 00:33:16,953
හේයි, බා-ඩා. එය කුමක් ද?
435
00:33:17,036 --> 00:33:19,247
මාමේ, ඔබ කියුපිඩ් ගැන අසා නැද්ද?
436
00:33:19,330 --> 00:33:21,249
ඔහුගේ ඊතලය ඔබට වැදුනොත් ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
437
00:33:33,344 --> 00:33:35,263
- මාමා?
- ඔයාට හරි ද?
438
00:33:36,389 --> 00:33:38,850
- ඔයාට හරි ද?
- සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ.
439
00:33:57,660 --> 00:33:58,661
මගේ බඩ රිදෙනවා.
440
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
අද හොඳ වැඩක්.
441
00:34:01,164 --> 00:34:02,123
අද හොඳ වැඩක්.
442
00:34:05,334 --> 00:34:07,628
අමුතු කම්පනය කුමක්ද?
443
00:34:09,172 --> 00:34:12,175
මම හිතන්නේ ජෝ මහත්තයා තමන්ව කඩාකප්පල් කරන්න කැමතියි.
444
00:34:12,258 --> 00:34:14,927
එය ඔහුව සදහටම ගෙන ගියේය
තරඟ ඉල්ලීමක් සම්පූර්ණ කිරීමට.
445
00:34:15,011 --> 00:34:16,471
යමක් සිදු වූවාද?
446
00:34:16,554 --> 00:34:19,140
ආරම්භයේදී සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.
447
00:34:24,854 --> 00:34:27,690
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට කලකිරීමක් දැනෙන විට,
448
00:34:27,774 --> 00:34:29,358
ඔයා පන්සලකට යනවා නේද?
449
00:34:29,442 --> 00:34:32,403
ඔව්. මම පන්සල් කෑම කන්න ආස නිසා...
450
00:34:32,487 --> 00:34:34,989
- ඔබට හොඳ වසරක් ගත වන නිසා?
- ඒක හරි.
451
00:34:35,073 --> 00:34:37,366
ඒක මගේ අම්මා නිතර කියන දෙයක්.
452
00:34:37,450 --> 00:34:40,411
අනේ ඉතින් අම්මත් පන්සල් යනවා.
453
00:34:40,495 --> 00:34:41,537
ඔව්.
454
00:34:43,414 --> 00:34:45,124
සති අන්තයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
455
00:34:46,084 --> 00:34:48,544
මට විශ්වාස නෑ. ඔයාට කොහොම ද?
456
00:34:48,628 --> 00:34:52,548
මම සෑම විටම අවම වශයෙන් එක් දිනක් ගත කරමි
පවුලේ ආහාර වේලක් ගැනීමට.
457
00:34:52,632 --> 00:34:53,633
එහෙම කියන්න එපා!
458
00:34:55,426 --> 00:34:57,470
මේ දවස්වල ඒක කරන්න ලේසි නෑ.
459
00:34:57,553 --> 00:34:59,931
ඔබ ප්රීතිමත් පවුලක හැදී වැඩී ඇති.
460
00:35:00,807 --> 00:35:02,183
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
461
00:35:03,810 --> 00:35:07,105
මම සති අන්තයේ තාත්තා එක්ක ඇවිදින්න යනවා
462
00:35:07,188 --> 00:35:10,441
සහ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ නිතර බීම.
463
00:35:12,110 --> 00:35:14,862
මම දකියි. බොහෝ විට?
464
00:35:17,990 --> 00:35:19,200
Si-eun මහත්මිය.
465
00:35:20,201 --> 00:35:22,161
මම හිතනවා ඔයා මගේ අම්මා එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
466
00:35:22,245 --> 00:35:23,329
මට සමාවෙන්න?
467
00:35:23,412 --> 00:35:25,498
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මගේ මව හමුවීමට අවශ්යද?
468
00:35:27,959 --> 00:35:29,794
අපට නැවත ජෝ මහතා ඇමතීමට අවශ්යයි.
469
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
470
00:35:42,431 --> 00:35:44,600
හෙලෝ, මට ඇහුනා මගේ වොන්-ගීතය කියලා
471
00:35:44,684 --> 00:35:46,769
- මෙතන හිටියා --
- අම්මා?
472
00:35:50,356 --> 00:35:52,859
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
473
00:35:52,942 --> 00:35:56,612
මම වොන්-සංගේ අම්මා.
474
00:35:56,696 --> 00:35:59,740
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
475
00:35:59,824 --> 00:36:01,993
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි
476
00:36:02,076 --> 00:36:05,997
වොන්-සංග්ට රැස්වීමක් තිබුණා මතකයි
මෙම කණ්ඩායම සමඟ සහ පොප් ඉන් වීමට තීරණය කළා.
477
00:36:06,080 --> 00:36:07,874
මමත් තරමක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
478
00:36:09,125 --> 00:36:13,921
මගේ Won-sang යයිද
වහාම දෙවන දිනයක?
479
00:36:16,591 --> 00:36:18,176
නෑ නෝනා.
480
00:36:18,259 --> 00:36:20,595
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
481
00:36:21,637 --> 00:36:22,471
ඇයි?
482
00:36:23,431 --> 00:36:25,224
මගේ පුතා ප්රතික්ෂේප කළාද?
483
00:36:26,392 --> 00:36:28,394
නැහැ, හරියටම නැහැ.
484
00:36:28,978 --> 00:36:30,563
අපට යම් ප්රතිපෝෂණ ලැබුණා.
485
00:36:31,856 --> 00:36:34,233
ජෝ මහතා හමුවූ කාන්තාව කීවාය
486
00:36:34,317 --> 00:36:37,695
ඇයට ගැටලුවක් නොවීය
ඔහුගේ පවුල සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
487
00:36:37,778 --> 00:36:41,407
හෝ ඔවුන් විවාහ වූවා නම් නිතර හමුවීම.
488
00:36:41,490 --> 00:36:42,658
නමුත්?
489
00:36:42,742 --> 00:36:46,579
නමුත් ඇය ජෝ මහතා සමඟ විවාහ වුවහොත්,
490
00:36:46,662 --> 00:36:51,584
ඇය ඔබව විවාහ කරගන්නා බව දැනේවි
ජෝ මහතාම නොවේ.
491
00:36:51,667 --> 00:36:53,002
කුමක් ද?
492
00:36:53,085 --> 00:36:56,589
ඉන්න, මම හිතුවා
අපි ඇත්තටම හොඳ තරගයක් වුණා.
493
00:36:56,672 --> 00:36:59,675
ඔබ සමඟ නොවේ, ජෝ මහතා,
නමුත් ඔබේ මව සමඟ.
494
00:37:02,470 --> 00:37:05,890
අම්මව ඕන කියල
දෙවන රැස්වීමේදී
495
00:37:05,973 --> 00:37:06,849
ඇත්තටම විය…
496
00:37:10,186 --> 00:37:12,104
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද පුතේ?
497
00:37:13,731 --> 00:37:15,107
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
498
00:37:16,651 --> 00:37:17,944
ජෝ මහතා.
499
00:37:18,027 --> 00:37:20,988
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්යද
ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති නිසාද?
500
00:37:21,822 --> 00:37:25,576
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තා අවශ්යතා
ටිකක් විශේෂයි වගේ.
501
00:37:25,660 --> 00:37:26,953
කුමන ආකාරයේ අවශ්යතාද?
502
00:37:28,120 --> 00:37:29,330
පළමු එක තමයි
503
00:37:29,413 --> 00:37:32,333
කාර්ය බහුල නැති කෙනෙක්
සහ ඇගේ කාලය නිදහසේ භාවිතා කළ හැකිය.
504
00:37:32,416 --> 00:37:36,295
ඒ අපිට තියෙන නිසා
සතිපතා පවුලේ ආහාර.
505
00:37:38,005 --> 00:37:40,091
දෙවන අවශ්යතාවය ආගමයි.
506
00:37:40,174 --> 00:37:43,052
ඒත් ඒ අම්මා පන්සල් වලට කැමති නිසා.
507
00:37:45,972 --> 00:37:48,224
එවිට අසල ජීවත් වන පුද්ගලයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:37:48,933 --> 00:37:51,185
මම හිතුවා ඇය නිතර එනවා නම්,
509
00:37:51,269 --> 00:37:54,021
මගේ දෙමාපියන් එයට කැමති වනු ඇත ...
510
00:37:54,105 --> 00:37:55,856
මේ සියලු කොන්දේසි අතරින්,
511
00:37:55,940 --> 00:37:58,567
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් කළ යුතු නැත
ඔබ කැමති දේ සමඟ.
512
00:38:03,739 --> 00:38:05,199
ඒක ඇත්තද?
513
00:38:05,783 --> 00:38:07,618
ඔව්. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
514
00:38:08,577 --> 00:38:10,788
Won-sang, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
515
00:38:11,455 --> 00:38:13,541
මාපියන් ගැන ආඩම්බර වන පුතා.
516
00:38:14,667 --> 00:38:16,877
ඒ පීඩනය නිසා නේද?
517
00:38:21,465 --> 00:38:25,386
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ පුතාට දැනෙනවා කියලා
මේ පාර මම නිසා.
518
00:38:25,970 --> 00:38:28,347
අම්මේ මට එහෙම හිතුනා
519
00:38:28,431 --> 00:38:32,727
මම කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්නත් පුළුවන්
ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ.
520
00:38:32,810 --> 00:38:36,731
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම විවාහ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබයි.
521
00:38:36,814 --> 00:38:37,982
ඒක රිදෙනවා.
522
00:38:39,275 --> 00:38:40,192
පුතා.
523
00:38:40,276 --> 00:38:43,487
ජීවත් වීම ගැන ස්තුතියි
මගේ අපේක්ෂාවන්ට.
524
00:38:43,571 --> 00:38:47,742
නමුත් ඔබ පුද්ගලයා තෝරා ගත යුතුය
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වීමට කැමති කවුද?
525
00:38:47,825 --> 00:38:50,411
එහෙම උනත් කමක් නෑ
මම ඔබව අවුරුද්ද පුරා දකින්නේ නැහැ.
526
00:38:50,494 --> 00:38:53,205
කරුණාකර විවාහ වන්න, හරිද?
527
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
හරි හරී.
528
00:39:03,132 --> 00:39:06,594
අපි තරුණ අයට විවාහ වෙන්න උදව් කරනවා
529
00:39:08,304 --> 00:39:10,556
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය
ව්යාපෘති යෙදුම
530
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
සමාවෙන්න.
531
00:39:24,653 --> 00:39:29,075
මේ Marriage Morale Boost Team එකද
තීන්ත වියළීමට පෙර එය ඔබට ගැලපේ
532
00:39:29,158 --> 00:39:30,826
ඔබගේ අයදුම්පත මත?
533
00:39:31,911 --> 00:39:34,705
Cheol-hui, ඔයා එනව කිව්වෙ නෑ!
534
00:39:34,789 --> 00:39:37,375
ඔබ ලබාදෙන බව කීවා
අලෙවියෙන් පසු සේවාව.
535
00:39:38,292 --> 00:39:40,544
- ඇත්ත වශයෙන්. මේ පාර හරි.
- හරි හරී.
536
00:39:42,630 --> 00:39:44,340
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
537
00:39:44,423 --> 00:39:46,801
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
538
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
අපි ඇත්තටම එවැනි සේවාවන් සපයනවාද?
539
00:39:56,102 --> 00:39:58,062
මම දන්නේ නැහැ.
540
00:39:59,438 --> 00:40:01,023
මම PR කාර්යාලයට යනවා.
541
00:40:01,107 --> 00:40:03,651
මටත් අලෙවියෙන් පසු සේවාව අවශ්යයි!
542
00:40:03,734 --> 00:40:06,570
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? මම ගැන කුමක් ද?
543
00:40:15,287 --> 00:40:16,122
කුමක් ද?
544
00:40:16,705 --> 00:40:20,251
මම එය මිනිසුන්ට පටු කළා
මම හිතන විදියට හොඳ තරග වේවි.
545
00:40:22,795 --> 00:40:24,046
මම මේ සඳහා මෙහි නැත.
546
00:40:25,881 --> 00:40:28,008
මම මගේ පැතිකඩ නැවත ලියන්න ආවා.
547
00:40:29,051 --> 00:40:30,219
ඔබේ පැතිකඩ?
548
00:40:30,302 --> 00:40:32,972
In-a මට කැමති වුණා, ඒ නිසා මම ස්තුතිවන්ත වුණා
549
00:40:33,055 --> 00:40:36,350
ඒ වගේම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා
ඇයට හොඳ ගැලපීමක්.
550
00:40:36,434 --> 00:40:38,894
ඒත් මට ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න බැරි වුණා.
551
00:40:39,854 --> 00:40:44,483
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට හැඟීම් තිබේද?
මම හැර වෙන කෙනෙකුට?
552
00:40:47,194 --> 00:40:50,531
මම කැමති කුමක් ද?
මට හොඳ ගැලපීම කුමක්ද?
553
00:40:50,614 --> 00:40:52,199
මට දැනගන්න ඕන.
554
00:40:52,992 --> 00:40:54,660
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කරනවාට මම කැමතියි.
555
00:40:55,369 --> 00:40:57,997
මට අවශ්ය අලෙවියෙන් පසු සේවාව එයයි.
556
00:40:59,623 --> 00:41:01,417
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
557
00:41:05,421 --> 00:41:07,006
එය හරියටම කුමක්ද?
558
00:41:07,089 --> 00:41:09,383
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අලෙවියෙන් පසු සේවාව --
559
00:41:09,467 --> 00:41:10,634
කවුරුහරි විතරද?
560
00:41:10,718 --> 00:41:12,219
මම අදහස් කරන්නේ…
561
00:41:14,221 --> 00:41:16,182
- සුභ දවසක්, සර්.
- සුබ දිනක්.
562
00:41:16,265 --> 00:41:18,809
ඔබ…
563
00:41:18,893 --> 00:41:20,978
මම හැන් බින්
විවාහ මොරාල් බූස්ට් කණ්ඩායම.
564
00:41:21,061 --> 00:41:23,314
හරි. The Marage Morale Boost Team.
565
00:41:23,397 --> 00:41:25,107
ඔබගේ පරිවාස කාලය බොහෝ දුරට අවසන්ද?
566
00:41:25,191 --> 00:41:26,108
ඔව් සර්.
567
00:41:27,443 --> 00:41:28,903
ඔබේ දෙමාපියන් සතුටු විය යුතුයි.
568
00:41:28,986 --> 00:41:30,404
ඔව් ඔවුන් තමයි.
569
00:41:30,488 --> 00:41:33,324
ඉතින් හන් මහත්මයා ඔබට වයස කීයද?
570
00:41:33,407 --> 00:41:34,658
මට සමාවෙන්න?
571
00:41:34,742 --> 00:41:37,369
ඔයා මගේ පුතාගේ වයසේම වගේ.
572
00:41:37,953 --> 00:41:39,788
ඔහුගේ උපන් දිනය ළඟදීම පැමිණේ,
573
00:41:39,872 --> 00:41:44,084
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ දවස්වල තරුණ අය කැමති දේ.
574
00:41:46,086 --> 00:41:49,507
මම හිතන්නේ එය එක් එක් පුද්ගලයාගේ රුචි අරුචිකම් මත රඳා පවතී.
575
00:41:50,716 --> 00:41:52,968
ඔව්, මම හිතනවා ඔබ හරි කියලා.
576
00:41:53,052 --> 00:41:55,513
යෞවනයන්ගේ මනාපයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
577
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
නිවසේ රැඳී සිටීම සතුටක්
සහ පරිගණක කැමතිද?
578
00:41:58,224 --> 00:42:01,101
ඔහු අන්තඃපුරයක් වගේ.
579
00:42:01,185 --> 00:42:03,437
ඔහු ඕනෑම අවස්ථාවක ක්රීඩා කිරීමට කැමතිද?
580
00:42:03,521 --> 00:42:05,648
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
581
00:42:05,731 --> 00:42:09,068
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වගේ නෙවෙයි, හන් මහත්මයා.
582
00:42:11,904 --> 00:42:13,072
මෙන්න සෝපානය.
583
00:42:17,993 --> 00:42:19,662
ඔයා නගින්නේ නැද්ද?
584
00:42:19,745 --> 00:42:22,039
අපි පහලට යනවා සර්.
585
00:42:22,122 --> 00:42:24,458
මම දකියි. එහෙනම් සුභ දවසක්.
586
00:42:24,542 --> 00:42:26,126
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්.
587
00:42:33,801 --> 00:42:34,677
අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
588
00:42:45,813 --> 00:42:47,856
- අහෝ හිතවත!
- ඉඳ ගන්න!
589
00:42:47,940 --> 00:42:50,317
- මෙතන ඉඳගන්න!
- මගේ වතුර කැඩිලා!
590
00:42:52,069 --> 00:42:53,612
අපි ඔබේ සැමියා අමතන්න ඕනේ!
591
00:42:53,696 --> 00:42:55,406
- ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක.
- කුමක් ද?
592
00:42:55,489 --> 00:42:58,367
එය තවමත් මගේ නියමිත දිනය නොවේ!
593
00:42:58,450 --> 00:43:00,828
ඔබට තවත් පවුලේ සාමාජිකයෙක් සිටී
නැත්නම් භාරකරුවෙක්ද?
594
00:43:00,911 --> 00:43:02,663
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
595
00:43:02,746 --> 00:43:03,872
රෝහල!
596
00:43:03,956 --> 00:43:05,833
Cheol-hui, මට කාර් යතුරු දෙන්න!
597
00:43:05,916 --> 00:43:07,710
හුස්ම ගන්න!
598
00:43:10,004 --> 00:43:12,798
යාං මහතා, කරුණාකර ඇගේ සැමියා අමතන්න.
599
00:43:12,881 --> 00:43:14,466
ඇගේ සැමියා? හරි.
600
00:43:15,009 --> 00:43:15,843
එය කුමක් ද?
601
00:43:26,145 --> 00:43:27,271
හ-නා, එය මතට යන්න!
602
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
- හ-නා!
- ඒක මාව මරනවා.
603
00:43:53,631 --> 00:43:55,299
ගෑස් මත පා තබන්න!
604
00:44:00,220 --> 00:44:02,890
KS කාන්තා සායනය
605
00:44:02,973 --> 00:44:03,932
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
606
00:44:04,016 --> 00:44:06,477
බබෙක් එනවා!
607
00:44:06,560 --> 00:44:07,895
රෝද පුටුවක් ගන්න.
608
00:44:08,646 --> 00:44:10,105
දෙයියනේ, ඔයා පවුලේ කෙනෙක්ද?
609
00:44:10,189 --> 00:44:11,982
නැහැ, අපි ඇයගේ සහකාර සේවකයන්.
610
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
පවුල තරමක් ප්රමාද වනු ඇත.
611
00:44:13,817 --> 00:44:17,154
- මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- යහපත.
612
00:44:18,113 --> 00:44:20,616
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.
613
00:44:24,078 --> 00:44:26,872
අම්මේ!
614
00:44:27,623 --> 00:44:28,582
යං මහතා?
615
00:44:28,666 --> 00:44:29,792
ඔබ රෝහලේද?
616
00:44:29,875 --> 00:44:33,212
ලී මහත්මියගේ සැමියාට තව පැයක් ගත වේවි.
617
00:44:33,295 --> 00:44:35,798
ඇගේ සැමියා පැයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
618
00:44:35,881 --> 00:44:38,175
අම්මේ!
619
00:44:38,258 --> 00:44:41,387
ඇය කෙලින්ම සැත්කමකට යා යුතුයි,
620
00:44:41,470 --> 00:44:42,596
එබැවින් කරුණාකර පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.
621
00:44:42,680 --> 00:44:44,264
- හරි හරී.
- මම දැන් එල්ලෙනවා.
622
00:44:49,478 --> 00:44:50,687
ඔයාට ස්තූතියි.
623
00:44:56,652 --> 00:44:58,320
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න, චියෝල්-හුයි.
624
00:45:00,489 --> 00:45:02,366
මම හිතුවේ තට්ටය හැදෙයි කියලා.
625
00:45:02,449 --> 00:45:04,493
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?
626
00:45:17,339 --> 00:45:18,340
ඔක්කොම කරලා.
627
00:45:24,721 --> 00:45:26,056
ඔයා අසනීපෙන්ද?
628
00:45:27,057 --> 00:45:28,517
නැත.
629
00:45:35,941 --> 00:45:37,317
චෝයි මහතා.
630
00:45:38,235 --> 00:45:39,653
යං මහත්මයා ඔබ තනියමද?
631
00:45:39,736 --> 00:45:41,530
ලී මහත්මිය දරු ප්රසූතියට පත් වූවාය.
632
00:45:42,364 --> 00:45:44,074
කුමක් ද? එකපාරටම?
633
00:45:44,158 --> 00:45:46,952
නමුත් ඇයගේ නියමිත දිනය තවත් මාසයකින් නොවේ.
634
00:45:47,035 --> 00:45:50,998
ඔව්. කොහොමහරි ජියොන්ග් මහත්මිය
සහ බොන්ග් මහතා ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.
635
00:45:51,081 --> 00:45:52,791
බොන්ග් මහතා ඔවුන් සමඟ ගියාද?
636
00:45:52,875 --> 00:45:55,919
ඔව් එයා කලින් ආවා
අලෙවියෙන් පසු සේවාවක් ඉල්ලා සිටීම.
637
00:45:56,003 --> 00:45:58,464
- ඔබ ඇගේ පවුලේ සෙසු අයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
- ඔව්.
638
00:46:04,595 --> 00:46:06,346
ඔබ Lee Ji-gyeong මහත්මියගේ භාරකරුද?
639
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
ඔව්, මම ඇගේ සැමියා.
640
00:46:07,681 --> 00:46:10,767
ඔබේ බිරිඳ උපත ලැබුවා පමණි
සහ දැන් ප්රතිසාධන කාමරයේ සිටී.
641
00:46:13,145 --> 00:46:15,022
ඔබ දැන් ඔබේ දරුවා දැකීමට කැමතිද?
642
00:46:15,105 --> 00:46:16,607
- ඔව්.
- මාව අනුගමනය කරන්න.
643
00:46:24,531 --> 00:46:26,033
මගේ යහපත.
644
00:46:26,909 --> 00:46:28,702
කොච්චර ලස්සන බබෙක්ද.
645
00:46:31,371 --> 00:46:33,540
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන වෙන්නේ?
646
00:46:33,624 --> 00:46:35,125
ඔයා ලස්සනයි.
647
00:46:38,795 --> 00:46:40,797
බබා හරිම පුංචියි.
648
00:46:42,049 --> 00:46:43,217
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
649
00:46:45,052 --> 00:46:47,804
ඒක අමාරු වෙන්න තිබුණා
මගේ බිරිඳ තනියම හිටියා නම්.
650
00:46:54,269 --> 00:46:57,564
ඇයි මේ තරම් සතුටු දවසක අඬන්නේ?
651
00:46:59,816 --> 00:47:01,443
නැරඹුම් වේලාවන් දැන් අවසන්.
652
00:47:01,527 --> 00:47:02,653
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
653
00:47:06,490 --> 00:47:09,284
මාර්ගය වන විට,
ලී මහත්මියගේ දෙමාපියන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?
654
00:47:10,285 --> 00:47:12,621
හොඳයි, කාරණය නම් ...
655
00:47:14,081 --> 00:47:18,418
එය කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර නොගත් බව මට කියන්න එපා.
656
00:47:18,502 --> 00:47:19,670
ඒක විතරයි…
657
00:47:20,754 --> 00:47:23,090
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,
අපි ඔවුන්ගෙන් විරසක වුණා.
658
00:47:23,173 --> 00:47:25,592
මගේ නැන්දම්මා විය
අපේ විවාහයට ගොඩක් විරුද්ධයි.
659
00:47:26,134 --> 00:47:30,264
ඇය දන්නෙත් නැතුව ඇති
ජි-ග්යොං ගැබ්ගෙන සිටියාය.
660
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
මොන නින්දාවක් ද.
661
00:47:34,017 --> 00:47:36,228
ඔබ තවමත් ඇයව ඇමතිය යුතුය.
662
00:47:36,311 --> 00:47:38,981
ලී මහත්මියට අවශ්ය වන්නේ එය බව මට විශ්වාසයි.
663
00:47:54,246 --> 00:47:56,456
- ආයුබෝවන්.
- අම්මා.
664
00:47:56,540 --> 00:48:00,627
- තාත්තා.
- යහපත, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
665
00:48:00,711 --> 00:48:02,796
ඔයාට ස්තූතියි.
666
00:48:02,879 --> 00:48:04,381
සුභ පැතුම්.
667
00:48:04,464 --> 00:48:07,342
- බබා මාව ගොඩක් පස්සේ ගන්නවා.
- දෙවියනේ.
668
00:48:07,426 --> 00:48:09,428
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා බබා ඔයා වගේ කියලා.
669
00:48:09,511 --> 00:48:11,430
දරුවා දීප්තිමත් හා දක්ෂ පෙනුමක් ඇති බව මට ඇසිණි.
670
00:48:11,513 --> 00:48:14,182
කොහොමද Ji-gyeong? ඇය හොඳින්ද?
671
00:48:14,808 --> 00:48:16,935
ඔයා අපිට කතා කරන එක නැවැත්තුවා.
672
00:48:17,019 --> 00:48:18,687
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ සංචාරය කළ යුතුව තිබුණි.
673
00:48:21,773 --> 00:48:23,483
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
674
00:48:25,736 --> 00:48:27,404
අද ඔබට කාර්යබහුල දවසක්.
675
00:48:30,324 --> 00:48:32,075
අද තරමක් පුදුම සහගත විය.
676
00:48:32,159 --> 00:48:34,119
නව ජීවිතයක් බිහි විය,
මම එහි සිටියෙමි.
677
00:48:34,870 --> 00:48:36,538
එය චලනය නොවේද?
678
00:48:36,622 --> 00:48:37,998
ඔව්.
679
00:48:39,916 --> 00:48:42,169
ඔබ ලී මහත්මියගේ මවගේ සපත්තු දුටුවාද?
680
00:48:42,252 --> 00:48:44,546
ඇය සෙරෙප්පු දාගෙන දුවගෙන ආවා.
681
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
ඒකත් හරිම සංවේදී වුණා.
682
00:48:47,507 --> 00:48:50,719
මාර්ගයද එසේ විය
ලී මහතාගේ මාමණ්ඩිය ඔහුව වැළඳ ගත්තේය.
683
00:48:52,679 --> 00:48:57,184
හානා, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
684
00:48:58,310 --> 00:49:00,479
මම? කුමක් ගැන සිතන්න?
685
00:49:00,562 --> 00:49:03,148
ඔබ හා සමාන දරුවෙකු ලැබීම ගැන.
686
00:49:03,857 --> 00:49:05,692
මම හිතන්නේ එය ඉතා හුරුබුහුටි වනු ඇත.
687
00:49:06,818 --> 00:49:07,903
එය එසේ වනු ඇත, හරිද?
688
00:49:08,487 --> 00:49:09,446
ඔව්.
689
00:49:11,490 --> 00:49:14,368
මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් මම කොහොමද බබෙක් හදන්නේ?
690
00:49:19,164 --> 00:49:22,501
ලී මහත්මියගේ නඩුවේදී,
ඇය තම ගැළපෙන සැමියා සමඟ විවාහ වූවාය.
691
00:49:22,584 --> 00:49:25,962
ඇය ඔහු සමඟ සතුටින් ජීවත් වේ
සමීකරණයේ ඇගේ දෙමාපියන් නොමැතිව.
692
00:49:26,630 --> 00:49:28,507
ඔවුන් මෙන් අවසන් වීමට ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය.
693
00:49:30,884 --> 00:49:33,261
නමුත් එය කළ නොහැකියි
හොඳින් එකට ජීවත් වීමට?
694
00:49:34,304 --> 00:49:36,598
මුල සිටම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ ඇයි?
695
00:49:37,683 --> 00:49:38,850
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
696
00:50:13,677 --> 00:50:15,303
කණ්ඩායම් කණ්ඩායම් කතාබස්
697
00:50:15,387 --> 00:50:18,181
අපේ කුඩා Thump Thump ආයුබෝවන් කියයි!
698
00:50:18,265 --> 00:50:22,102
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
ඔබට ස්තූතියි, මගේ දරුවා සහ මම හොඳින්.
699
00:50:22,185 --> 00:50:23,895
{\an8}ඒක පුදුමයි. සුභ පැතුම්.
700
00:50:23,979 --> 00:50:26,440
{\an8}Wow, Thump Thump පුදුම සහගතයි.
701
00:50:26,523 --> 00:50:28,567
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
702
00:50:28,650 --> 00:50:30,736
{\an8}ඔබව හොඳින් බලාගන්න, ලී මහත්මිය.
703
00:50:45,792 --> 00:50:46,918
හායි, අම්මා.
704
00:50:47,002 --> 00:50:50,672
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය දුව.
ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත්ද?
705
00:50:50,756 --> 00:50:54,050
ගෙදර යන්න කලින් කෑවද?
ඔයාට අසනීපයක් නෑ නේද?
706
00:50:54,134 --> 00:50:56,219
හැමදේම හරි නේද?
707
00:50:56,303 --> 00:50:57,804
ඔව්.
708
00:50:57,888 --> 00:51:00,474
මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන නිසා මම කතා කළා.
709
00:51:01,183 --> 00:51:03,769
ඇයි? ඔබට රැකියාවේදී දුෂ්කර දවසක් තිබුණාද?
710
00:51:03,852 --> 00:51:07,397
මගේ කණ්ඩායමේ ලී මහත්මිය මතකද?
ගැබිනි කාන්තාව?
711
00:51:08,190 --> 00:51:10,609
අද හදිසියේම ඇයට දරුවා ලැබුණා.
712
00:51:10,692 --> 00:51:12,486
ඒ වගේම මම ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.
713
00:51:12,569 --> 00:51:14,780
හොඳ වැඩක්, සොඳුරිය.
714
00:51:15,363 --> 00:51:17,908
දරුවා ඉතා කුඩා හා හුරුබුහුටි විය.
715
00:51:18,909 --> 00:51:20,660
ටිකක් අමුත්තක් දැනුනා.
716
00:51:21,244 --> 00:51:23,455
නමුත් ඔබ මීට පෙර ළදරුවන්ට කැමති වූයේ නැත.
717
00:51:24,247 --> 00:51:25,665
මොකද වෙන්නේ?
718
00:51:26,500 --> 00:51:28,084
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
719
00:51:29,002 --> 00:51:31,254
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
720
00:51:31,338 --> 00:51:35,217
මොකක්ද? ඔබගෙන එන්න උදව් කළා
පවුලක් සඳහා ලෝකයට නව ජීවිතයක්.
721
00:51:35,300 --> 00:51:37,761
කිසිදු නීතියක් නැත
ඔබට ඔබේම පවුලක් සෑදිය නොහැක.
722
00:51:38,386 --> 00:51:41,223
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, හ-නා.
723
00:51:41,306 --> 00:51:44,184
මට ඔබව අවශ්යයි
එකම සතුටක් දැනීමට.
724
00:51:46,895 --> 00:51:49,231
අම්මේ මම කෙනෙක් ගෙනාවොත් මොකද කරන්නේ
725
00:51:49,314 --> 00:51:51,900
ඔයා කැමති නැද්ද එයාව බඳින්න?
726
00:51:52,526 --> 00:51:55,654
ඔබ ඔහුට කැමති තාක් කල් මම හොඳින්.
727
00:51:55,737 --> 00:51:58,698
එය කෙනෙකු වනු ඇත
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත.
728
00:51:58,782 --> 00:52:00,450
ඒක තමයි වැදගත්.
729
00:52:01,910 --> 00:52:03,119
ඇත්තටම?
730
00:52:03,203 --> 00:52:04,329
ඇත්තෙන්ම.
731
00:52:04,412 --> 00:52:06,998
මට විශ්වාසයි මේ කොහොමද කියලා
මේ දවස්වල සියලුම දෙමාපියන්ට දැනෙනවා.
732
00:52:07,082 --> 00:52:10,001
ඔවුන් හැමෝම කියනවා,
"කරුණාකර විවාහ වන්න."
733
00:52:10,085 --> 00:52:11,670
කිසිවෙකු නරක නැත.
734
00:52:11,753 --> 00:52:15,674
ඔවුන් තම දරුවන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
වයසට ගොස් තනිවම මිය යයි.
735
00:52:16,341 --> 00:52:19,010
විවාහය යනු පැරණි කියමනකි
පවුල් දෙකක එකමුතුව
736
00:52:19,094 --> 00:52:20,887
අතීතයේ දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
737
00:52:20,971 --> 00:52:22,722
- ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, Won-sang.
- ඇයි ඡායාරූපයක්?
738
00:52:22,806 --> 00:52:25,767
මට පෙන්නන්න ඕන
මගේ අසල්වැසියන්ට. එක, දෙක…
739
00:52:25,851 --> 00:52:29,604
මේ දිනවල දෙමාපියෝ
පෙර වඩා තරුණයි.
740
00:52:29,688 --> 00:52:31,523
දරුවා සිනාසෙයි!
741
00:52:31,606 --> 00:52:33,024
ඔබ හොඳින් කළා.
742
00:52:35,819 --> 00:52:37,654
අනපේක්ෂිත තෑගි ලෙස උපත ලබන ළදරුවන්
743
00:52:38,989 --> 00:52:40,907
සෑම විටම ආශ්චර්යයන් නිර්මාණය කරන්න.
744
00:52:46,955 --> 00:52:49,708
අවසානයේ, වැදගත් වන්නේ
යුවලගේ හැඟීම්.
745
00:52:50,458 --> 00:52:52,627
දැන්, පවුල් ගැටලු බාධක
746
00:52:52,711 --> 00:52:55,881
එය පහසුවෙන් ජයගත හැක
ප්රමාණය මත පදනම්ව
747
00:52:55,964 --> 00:52:58,174
යුගලය එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
748
00:53:02,387 --> 00:53:04,097
{\an8}විවාහය යනු නිවසේ පිසූ ආහාරයකි
749
00:53:04,681 --> 00:53:08,685
MR. BONG ගේ අලෙවියෙන් පසු සේවාව
750
00:53:15,108 --> 00:53:16,234
ඔන්න අපි ගියා.
751
00:53:20,405 --> 00:53:21,573
ඔක්කොම කරලා.
752
00:53:37,005 --> 00:53:39,549
DYAN විධායක අධ්යක්ෂ
සහ ISLAND BACHELOR SPLIT
753
00:53:42,928 --> 00:53:44,054
චෝයි ගි-ජුන්.
754
00:53:44,971 --> 00:53:47,557
ඔබේ මිතුරා මෙහි පැමිණ නැත
නිසි ලෙස අද දක්වා
755
00:53:48,391 --> 00:53:50,894
සහ වෛරී අදහස් ලබා ගනිමින් සිටී.
ඔයාට මං ගැන දුකක් නැද්ද?
756
00:53:52,270 --> 00:53:54,648
ඒකයි මම වියදම් කරන්නේ
සති අන්තය ඔබ සමඟ.
757
00:53:55,732 --> 00:53:58,068
මම ඔබේ නිදහසට කරුණකි
පවුලේ රාත්රී ආහාරය මඟ හැරීමට, හරිද?
758
00:54:00,654 --> 00:54:04,282
යාළුවෝ මොකටද, හරිද?
759
00:54:08,453 --> 00:54:10,163
ඔබ නැවතත් කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?
760
00:54:12,499 --> 00:54:14,751
හේයි, ඔබ මට හොඳ විය යුතුයි.
761
00:54:15,710 --> 00:54:19,214
බොං මහතා සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
මම හ-නාගෙන් ඈත් වෙලා.
762
00:54:20,256 --> 00:54:22,509
ඔබ ඇත්තටම මගේ පැත්තේ සිටියාද?
763
00:54:23,927 --> 00:54:27,973
නැත්නම් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
Jeong Ha-na ඉදිරිපිටද?
764
00:54:31,601 --> 00:54:35,397
චියෝල්-හුයි අද මොකද කරන්නේ කියලා මට පුදුමයි.
765
00:54:36,022 --> 00:54:37,607
මට පුදුමයි හානා මොකද කරන්නේ කියලා.
766
00:54:40,860 --> 00:54:43,446
ඇයට ඊයේ ලී මහත්මියට උදව් කිරීමට සිදු විය.
767
00:54:43,530 --> 00:54:46,658
ඉතින් ඇය මට කිව්වා
ඇයට බොං මහතා සමඟ අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
768
00:54:47,993 --> 00:54:49,327
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ...
769
00:54:51,955 --> 00:54:56,084
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන් හමුවෙයි කියලා
මේ සති අන්තයේ එකට වැඩ කරනවා නේද?
770
00:54:56,167 --> 00:54:57,293
හේයි.
771
00:54:57,377 --> 00:54:58,461
කුමක් ද?
772
00:54:59,170 --> 00:55:00,338
ඔවුන් හමු විය.
773
00:55:24,863 --> 00:55:26,114
සමාවෙන්න, හ-නා.
774
00:55:27,449 --> 00:55:28,950
ඇයි අපි මෙතන?
775
00:55:29,868 --> 00:55:31,911
ඔයාට ඕන කිව්වා
ඔබගේ පැතිකඩ නැවත ලියන්න.
776
00:55:31,995 --> 00:55:34,914
ඔබේ මනාප වෙනස් වේ
ඔබ කැමති පොත් මත පදනම්ව.
777
00:55:34,998 --> 00:55:36,291
ඇත්තටම?
778
00:55:37,042 --> 00:55:39,711
මම හිතන්නේ ඒ වගේ දේවල්
මේ දවස්වල වැදගත්.
779
00:55:39,794 --> 00:55:41,254
ගිහින් ඔබ කැමති පොතක් තෝරාගන්න.
780
00:55:47,427 --> 00:55:48,344
හරි හරී.
781
00:56:06,029 --> 00:56:09,032
පැන්ඩා දිනයක්
782
00:56:09,616 --> 00:56:12,410
San-i සහ Ba-da මෙයට කැමති වනු ඇත.
783
00:56:14,162 --> 00:56:16,456
Cheol-hui, ඔබ කැමති පොතක් තෝරන්න.
784
00:56:17,874 --> 00:56:19,334
සිදුවුයේ කුමක් ද?
785
00:56:19,417 --> 00:56:20,752
ඔබම කපා ගත්තාද?
786
00:56:25,757 --> 00:56:26,716
තත්පරයක් ඉන්න.
787
00:56:30,720 --> 00:56:32,847
Ba-da හැමදාම මගේ බෑග් එකට මේකෙන් එකක් දානවා.
788
00:56:35,016 --> 00:56:36,226
මට අද ඒක පාවිච්චි කරන්න ලැබෙනවා.
789
00:56:38,061 --> 00:56:38,937
කුමක් ද?
790
00:56:41,106 --> 00:56:42,649
මෙය රිදවිය යුතුය.
791
00:56:52,075 --> 00:56:54,953
In-a, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
792
00:56:57,413 --> 00:56:58,873
මම හිතන්නේ නැහැ
793
00:56:59,833 --> 00:57:01,334
අපි හරි ගැළපෙයි...
794
00:57:04,003 --> 00:57:07,382
එකිනෙකා සඳහා.
795
00:57:09,092 --> 00:57:13,388
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට හැඟීම් තිබේද?
මම හැර වෙන කෙනෙකුට?
796
00:57:16,850 --> 00:57:18,226
මම එසේ සිතනවා.
797
00:57:19,644 --> 00:57:20,895
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා
798
00:57:21,896 --> 00:57:23,898
මගේ හදවතට ඇගේ මාර්ගය.
799
00:57:28,945 --> 00:57:30,155
මෙය රිදවිය යුතුය.
800
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ
ආයෙමත් මං නිසා.
801
00:57:39,247 --> 00:57:40,915
එය නිසාද…
802
00:57:42,792 --> 00:57:44,419
ඔයාට ඒ කෙනෙක් ගැන හැගීමක් තියෙනවද?
803
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
804
00:57:58,099 --> 00:57:59,225
ඔයාට හරි ද?
805
00:58:00,477 --> 00:58:02,687
CUPID
රන් ඊතලයක් විදින්නේ කවුද?
806
00:58:02,770 --> 00:58:05,064
මාමේ, ඔබ කියුපිඩ් ගැන අසා නැද්ද?
807
00:58:05,148 --> 00:58:06,941
ඔහුගේ ඊතලය ඔබට වැදුනොත් ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
808
00:58:16,993 --> 00:58:20,580
එය එහි සලකුණ සොයා ගත්තේය.
809
00:58:21,080 --> 00:58:22,457
මට සමාවෙන්න?
810
00:58:47,065 --> 00:58:50,360
පෙත්සමේ මාතෘකාව - විසුරුවා හැරීම
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ කණ්ඩායම
811
00:59:25,311 --> 00:59:27,605
අපට අපගේ පළමු යුවල ගැලපීම ඇත
විවාහ වීමට.
812
00:59:27,689 --> 00:59:29,065
අපි දැන් සම්බන්ධයි.
813
00:59:29,148 --> 00:59:31,484
ඔබ උදව් කරන බව අපි දැන සිටියේ නැත
මංගල සූදානම සමඟ.
814
00:59:31,568 --> 00:59:33,361
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් මුලින්ම මුණගැසෙන විට,
815
00:59:33,444 --> 00:59:36,531
{\an8}ඒවා එකට කෑලි වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් සහ විනෝදාංශ ප්රහේලිකාවක් වැනිය.
816
00:59:36,614 --> 00:59:39,117
{\an8}මම ඇත්තටම මේ වගේ ගෙවල් වලට කැමතියි.
817
00:59:39,200 --> 00:59:40,868
{\an8}- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම මහල් නිවාස වලට කැමතියි.
818
00:59:42,620 --> 00:59:43,997
{\an8}අපි නිදා ගන්නේ කොහේද?
819
00:59:44,080 --> 00:59:45,957
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "අපි නිදා ගන්නේ කොහේද?"
820
00:59:46,040 --> 00:59:47,083
{\an8}මම හෝටල් වලට කැමතියි.
821
00:59:47,166 --> 00:59:48,793
{\an8}මම කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි.
822
00:59:48,876 --> 00:59:51,212
{\an8}ඔබ දන්නවා, ගිනි මැලයක් සමඟ.
823
00:59:52,422 --> 00:59:54,507
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
824
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
{\an8}මේ කුමක්ද?
825
00:59:56,634 --> 00:59:58,511
{\an8}ඔබට මෙම ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි නම්,
826
00:59:58,595 --> 01:00:04,017
{\an8}ඔබ අවසන් නොවන බවට මට සහතික විය නොහැක
පළාත් කාර්යාලයක සේවය කරයි, ජියොන්ග් මහත්මිය!
827
01:00:04,100 --> 01:00:05,560
{\an8}ඔබ බොන්ග් මහතාගේ නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.
828
01:00:05,643 --> 01:00:08,563
{\an8}මම හිතන්නේ චෝයි ගි-ජුන්
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීම.
829
01:00:08,646 --> 01:00:11,858
{\an8}ඔබට ප්රතිඵල අවශ්ය නම්
කරදරවලට හසු නොවී සිටීමට,
830
01:00:11,941 --> 01:00:15,361
{\an8}අපි එම ප්රතිඵල එකට ලබා ගනිමු, Ha-na.
831
01:00:16,738 --> 01:00:20,575
{\an8}ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
832
01:00:21,743 --> 01:00:26,748
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim