1 00:00:32,507 --> 00:00:34,559 ¿Knox? 2 00:00:36,910 --> 00:00:38,262 ¿Tú allí? 3 00:03:10,774 --> 00:03:12,031 ¿Ricardo? 4 00:03:13,257 --> 00:03:15,051 Richard, soy Don Sheppard. 5 00:03:15,111 --> 00:03:18,094 Soy productor en 60 Minutos. 6 00:03:18,157 --> 00:03:19,682 Si, bueno, ¿Qué tal si te pierdes? 7 00:03:19,746 --> 00:03:21,031 No tengo nada que decir. 8 00:03:21,103 --> 00:03:23,654 Mira, vi su rueda de prensa. 9 00:03:23,719 --> 00:03:25,637 Leí lo que escribió su abogado. 10 00:03:28,022 --> 00:03:29,575 Ricardo, ¿me oyes? 11 00:03:29,643 --> 00:03:31,993 Realmente quiero hablar contigo. 12 00:03:32,060 --> 00:03:33,882 Bueno, No quiero hablar contigo. 13 00:03:33,947 --> 00:03:35,115 Lo he oído todo antes, señor. 14 00:03:35,139 --> 00:03:37,450 Eres sólo otra mentira Periodista como todos los demás. 15 00:03:37,522 --> 00:03:39,641 No te importo una mierda. Gracias. 16 00:03:39,707 --> 00:03:41,989 Yo-yo no te culpo por sentirme así. 17 00:03:42,057 --> 00:03:43,544 Yo también lo haría en tu lugar. 18 00:03:43,613 --> 00:03:45,301 Pero somos 60 minutos. 19 00:03:45,368 --> 00:03:46,595 No perseguimos calificaciones 20 00:03:46,659 --> 00:03:48,711 y no entramos por el sensacionalismo. 21 00:03:48,777 --> 00:03:51,587 Sólo buscamos la verdad. 22 00:03:51,657 --> 00:03:53,384 Simple y llanamente. 23 00:03:55,729 --> 00:03:58,702 ¿Oh sí? que-que ¿crees que es la verdad? 24 00:03:58,774 --> 00:04:00,635 No sé. 25 00:04:00,694 --> 00:04:03,313 Pero estoy seguro como el infierno quiero saberlo. 26 00:04:03,376 --> 00:04:06,224 ¿No crees? ¿Al menos deberías escucharnos? 27 00:04:59,486 --> 00:05:01,337 Puedes salir. 28 00:05:01,406 --> 00:05:03,555 Estoy solo. No fue seguido. 29 00:05:06,769 --> 00:05:08,793 Gracias a Dios. 30 00:05:08,854 --> 00:05:11,031 Sí. Realmente agradezco a Dios por ti. 31 00:05:11,106 --> 00:05:12,132 Puedes tener eso. 32 00:05:12,199 --> 00:05:14,155 Son alimentos y suministros. 33 00:05:19,580 --> 00:05:21,633 Oh, hombre, he tenido tanta hambre. 34 00:05:27,591 --> 00:05:31,331 Sigo pensando en ti enviando al FBI a correr. 35 00:05:31,399 --> 00:05:33,950 Un montón de BDU manchados de mierda. ese día, ¿eh? 36 00:05:34,013 --> 00:05:35,864 Bueno, les mostramos ¿Quién es el dueño de estos bosques? 37 00:05:35,933 --> 00:05:37,323 y no son los federales. 38 00:05:37,390 --> 00:05:38,684 No. 39 00:05:40,203 --> 00:05:42,026 Pero ya sabes, yo... 40 00:05:42,091 --> 00:05:44,009 Veo este helicóptero del FBI. 41 00:05:44,077 --> 00:05:46,197 Sigue dando vueltas muy bajo 42 00:05:46,262 --> 00:05:48,151 como si no hubieran recibido el mensaje. 43 00:05:48,214 --> 00:05:50,823 Oye, si tenemos un .30-06 y un montón de munición, 44 00:05:50,896 --> 00:05:53,121 Apuesto a que podríamos traer esa cosa. justo abajo del cielo. 45 00:05:53,180 --> 00:05:54,705 Escucha, 46 00:05:54,769 --> 00:05:56,930 Esa gente ha estado rompiendo sus espaldas en estas montañas, 47 00:05:56,954 --> 00:05:59,534 ganándose la vida? 48 00:05:59,602 --> 00:06:01,558 Esa es mi familia. 49 00:06:01,622 --> 00:06:03,741 Y lucharé por ellos si es necesario 50 00:06:03,806 --> 00:06:05,398 - Porque nadie más lo hará. - Amén. 51 00:06:05,462 --> 00:06:07,543 Bueno, derribando ¿Un helicóptero del FBI? 52 00:06:07,613 --> 00:06:09,732 Eso hace que maten a mi familia. 53 00:06:09,799 --> 00:06:12,052 No permitiré eso. 54 00:06:12,116 --> 00:06:13,439 ¿Tu me entiendes? 55 00:06:13,506 --> 00:06:15,395 No, tienes razón. 56 00:06:15,459 --> 00:06:16,849 Gracias. 57 00:06:16,916 --> 00:06:18,901 No matarás. 58 00:06:18,968 --> 00:06:20,032 Creo que. 59 00:06:20,093 --> 00:06:22,999 Y aunque salvé cientos de vidas no nacidas, 60 00:06:23,073 --> 00:06:26,746 todavía tengo pesadillas sobre ese policía en Alabama. 61 00:06:26,813 --> 00:06:28,932 no quiero mas sangre en mi conciencia. 62 00:06:28,999 --> 00:06:33,007 Yo-yo... ni siquiera tengo un rifle de ardilla. 63 00:06:33,070 --> 00:06:35,256 puedo hablar en grande, pero soy sólo un blanco fácil. 64 00:06:37,108 --> 00:06:38,959 Y es por eso... 65 00:06:39,028 --> 00:06:42,241 Te pedí ese mapa. de todas las posiciones del FBI. 66 00:06:42,306 --> 00:06:44,886 Necesito saber donde estan y cuando así puedo evitarlos. 67 00:06:50,052 --> 00:06:51,568 Muy bien, echemos un vistazo. 68 00:06:55,845 --> 00:06:57,629 Sostenga esto. 69 00:06:57,699 --> 00:07:01,276 Ahora... la base del FBI está aquí. 70 00:07:01,340 --> 00:07:03,393 - Es grande. - Sí. 71 00:07:03,459 --> 00:07:05,645 Ahora, nosotros, los reguladores esencialmente controlar 72 00:07:05,710 --> 00:07:08,424 todo el interior del bosque. 73 00:07:08,491 --> 00:07:09,651 ¿FBI? 74 00:07:09,716 --> 00:07:12,334 Tienen todo rodeado, para que no puedas escapar. 75 00:07:12,397 --> 00:07:14,061 - Básicamente están trayendo un ejército. - Mmm. 76 00:07:14,085 --> 00:07:15,878 Así que debemos tener mucho cuidado. 77 00:07:15,939 --> 00:07:18,384 hasta que pueda implementar tu exfil. 78 00:07:19,680 --> 00:07:21,665 ¿Qué exfil? 79 00:07:21,732 --> 00:07:23,881 Bueno, es solo en la fase de planificación, 80 00:07:23,950 --> 00:07:26,405 pero estoy trabajando para pasar el cordón del FBI 81 00:07:26,466 --> 00:07:29,679 y salir de este bosque de forma segura. 82 00:07:29,743 --> 00:07:30,808 Eh. 83 00:07:30,868 --> 00:07:33,784 lo mejor para esta comunidad 84 00:07:33,848 --> 00:07:37,089 va a ser para ti desaparecer silenciosamente. 85 00:07:37,159 --> 00:07:38,616 De esa manera, la gente puede volver a vivir 86 00:07:38,681 --> 00:07:42,689 sus vidas normales y tranquilas, y tu... 87 00:07:42,753 --> 00:07:44,441 puede volver para salvarlos bebés. 88 00:07:46,361 --> 00:07:48,681 Todos ganan. 89 00:07:50,333 --> 00:07:52,222 Ahora, tu misión... 90 00:07:52,286 --> 00:07:54,837 es mantenerse alejado. 91 00:07:54,902 --> 00:07:56,954 Tu tanto como ver una patrulla del FBI, 92 00:07:57,020 --> 00:07:59,178 has fallado. 93 00:07:59,239 --> 00:08:00,332 ¿Me copias? 94 00:08:00,397 --> 00:08:03,476 Sí, señor. Alto y claro. 95 00:08:03,542 --> 00:08:05,335 Bueno. 96 00:08:11,619 --> 00:08:13,240 Gracias. 97 00:08:13,307 --> 00:08:15,484 Estarás a salvo. 98 00:09:47,817 --> 00:09:49,505 Abre la puerta. 99 00:10:16,353 --> 00:10:18,664 Muy bien, ¿dónde estamos? 100 00:10:18,736 --> 00:10:20,558 Señor, ahora que tenemos la potencia de fuego, 101 00:10:20,623 --> 00:10:22,817 el plan es empezar a moverse de regreso al bosque con fuerza. 102 00:10:22,841 --> 00:10:24,461 Establecemos puestos de mando rodantes, 103 00:10:24,529 --> 00:10:27,109 recuperar el bosque acre por acre. 104 00:10:27,177 --> 00:10:30,227 Si la milicia resiste, Le devolvemos el golpe, fuerte. 105 00:10:30,289 --> 00:10:31,490 Conduce luego más profundo al bosque. 106 00:10:31,514 --> 00:10:32,962 esperamos la milicia se concentra 107 00:10:33,037 --> 00:10:34,965 En la reunión de los reguladores compuesto fortificado. 108 00:10:35,023 --> 00:10:36,184 Una vez que localicemos el complejo, 109 00:10:36,248 --> 00:10:37,543 lo rodearemos, límpialos. 110 00:10:37,605 --> 00:10:40,281 Corrígeme si me equivoco, pero este plan, 111 00:10:40,353 --> 00:10:43,594 ocupando el bosque, acre por acre, 112 00:10:43,663 --> 00:10:46,013 Parece que sólo puede conducir a una guerra prolongada. 113 00:10:46,080 --> 00:10:49,590 Francamente, señor, ya está en guerra con la milicia. 114 00:10:49,654 --> 00:10:51,611 este es un plan para empezar a ganar la guerra. 115 00:10:51,674 --> 00:10:54,580 Si John Gray está protegido en un complejo fortificado 116 00:10:54,653 --> 00:10:56,178 y hay un asedio, 117 00:10:56,242 --> 00:10:58,592 ¿Cómo no termina eso? ¿Como otro Waco? 118 00:10:58,659 --> 00:11:00,318 Déjame pensar en ello. 119 00:11:00,380 --> 00:11:01,943 Copiar. 120 00:11:07,762 --> 00:11:10,045 Librar una guerra contra ¿Civiles americanos? 121 00:11:10,113 --> 00:11:13,258 Gente que no tenía nada que hacer. ¿Con las bombas de Rudolph? 122 00:11:13,323 --> 00:11:15,146 No es por eso que me uní al FBI. 123 00:11:15,211 --> 00:11:17,561 Tienes un mejor plan, Soy todo oídos, Jack. 124 00:11:17,627 --> 00:11:19,382 Pero ambos sabemos 125 00:11:19,448 --> 00:11:23,620 Louis Freeh no te envió un ejército para que no lo uses. 126 00:12:10,427 --> 00:12:11,817 Ven aquí. 127 00:12:11,883 --> 00:12:14,233 Ven aquí. Ven aquí. 128 00:12:14,300 --> 00:12:15,624 Ven aquí. 129 00:12:44,060 --> 00:12:45,154 Maldita sea. 130 00:12:46,345 --> 00:12:49,193 Maldita sea... eso. 131 00:12:52,833 --> 00:12:54,818 Ah, ¿te echa una mano? 132 00:12:56,276 --> 00:12:58,424 - Obligado. - Oh, feliz de poder ayudar. 133 00:13:01,572 --> 00:13:03,558 Vives aquí ¿Todo por tu cuenta? 134 00:13:03,625 --> 00:13:05,543 Bastante. 135 00:13:05,611 --> 00:13:07,730 Sólo yo y mi hermano. 136 00:13:24,380 --> 00:13:26,270 Estás bastante aislado aquí, ¿eh? 137 00:13:26,333 --> 00:13:28,788 Sí. Me gusta de esa manera. 138 00:13:28,849 --> 00:13:30,777 Sí, yo soy de la misma opinión. 139 00:13:33,550 --> 00:13:34,940 Seguir. 140 00:13:38,317 --> 00:13:40,235 Sí, la gente vuela hasta aquí. de Nueva York 141 00:13:40,303 --> 00:13:43,449 sólo para encontrar algo de paz, luego vuele de regreso una semana después. 142 00:13:43,514 --> 00:13:45,029 Lo más tonto que jamás haya oído. 143 00:13:47,288 --> 00:13:49,369 ¿Construiste esa cosa? 144 00:13:49,440 --> 00:13:51,301 Sí, señor. 145 00:13:51,360 --> 00:13:54,170 Nantahala Harley. 146 00:13:54,240 --> 00:13:55,659 ¿Funciona? 147 00:13:55,729 --> 00:13:57,024 Sí, señor. 148 00:13:57,086 --> 00:13:59,695 Algunas personas compraron un Chevy del 57. 149 00:13:59,768 --> 00:14:01,561 Me compré un Chevy de 57 dólares. 150 00:14:19,100 --> 00:14:20,894 ¿Qué le pasa? 151 00:14:23,602 --> 00:14:25,520 Cáncer. 152 00:14:25,588 --> 00:14:27,410 Mi hermano Guthrie. 153 00:14:42,439 --> 00:14:44,453 ¿Tienes cáncer? 154 00:14:48,960 --> 00:14:51,041 Sí, mi papá murió de cáncer. 155 00:14:56,043 --> 00:14:58,096 ¿Qué son estos aquí? 156 00:15:03,293 --> 00:15:05,547 ¿Estás haciendo algo por ti? 157 00:15:05,611 --> 00:15:07,328 No. 158 00:15:07,399 --> 00:15:09,384 No, por supuesto que no. 159 00:15:11,205 --> 00:15:13,094 El gobierno te permite tener estos 160 00:15:13,159 --> 00:15:14,875 porque ellos saben no hará nada. 161 00:15:16,436 --> 00:15:18,488 ellos saben si estamos sanos y fuertes, 162 00:15:18,554 --> 00:15:21,604 no aguantaríamos con su mierda del Nuevo Orden Mundial. 163 00:15:23,553 --> 00:15:26,094 ¿Has oído hablar alguna vez del Laetrile? 164 00:15:26,168 --> 00:15:27,856 He oído hablar de ello. 165 00:15:27,922 --> 00:15:29,418 Sí. 166 00:15:29,479 --> 00:15:32,490 Está elaborado con huesos de albaricoque. 167 00:15:32,557 --> 00:15:35,434 Un par de inyecciones de esa cosa. y los tumores han desaparecido. 168 00:15:37,556 --> 00:15:41,852 Laetrile habría curado El cáncer de mi papá en una semana. 169 00:15:41,925 --> 00:15:44,975 Pero la FDA y el gobierno federal El gobierno no lo permitiría. 170 00:15:46,659 --> 00:15:48,145 Por eso murió. 171 00:15:51,094 --> 00:15:52,753 ¿Tienes dolor? 172 00:15:55,961 --> 00:15:58,579 Bueno, tengo algo más 173 00:15:58,642 --> 00:16:00,531 el gobierno no quiero que tengamos. 174 00:16:06,587 --> 00:16:08,409 Dios lo bendiga, señor. 175 00:16:10,460 --> 00:16:11,745 Aquí. 176 00:16:27,840 --> 00:16:29,729 Intentamos vivir en la ciudad. 177 00:16:29,793 --> 00:16:31,538 hace algunos años. 178 00:16:31,613 --> 00:16:32,840 No lo tomé. 179 00:16:32,905 --> 00:16:34,391 No eran para nosotros. 180 00:16:34,460 --> 00:16:35,956 No, señor. 181 00:16:36,016 --> 00:16:37,809 Sus reglas, hombre. 182 00:16:37,870 --> 00:16:40,114 Sí, crees que Murphy es malo. 183 00:16:40,187 --> 00:16:42,575 Estuve en la ciudad de Nueva York. 184 00:16:42,637 --> 00:16:43,989 Mierda. 185 00:16:44,060 --> 00:16:46,515 Miro a esa gente. 186 00:16:46,576 --> 00:16:49,156 Estoy mirándolos, y veo hormigas. 187 00:16:49,225 --> 00:16:51,766 Ya sabes, sólo pequeñas hormigas corriendo, 188 00:16:51,840 --> 00:16:53,499 siguiendo sus reglas 189 00:16:53,561 --> 00:16:57,032 y obedeciendo a sus feromonas, ¿sabes? 190 00:16:57,103 --> 00:16:58,791 llevando alrededor un poco de migaja 191 00:16:58,857 --> 00:17:00,814 como si fuera el fin de todo, 192 00:17:00,877 --> 00:17:04,051 cuando es solo una migaja y eres una hormiga. 193 00:17:04,121 --> 00:17:06,672 Y si me agachara y te aplasté... 194 00:17:08,292 --> 00:17:10,843 ...el universo Me importaría una mierda. 195 00:17:10,907 --> 00:17:12,854 Eh. 196 00:17:14,880 --> 00:17:16,932 Mmm. 197 00:17:19,977 --> 00:17:21,867 Y por otro lado, 198 00:17:21,931 --> 00:17:24,712 pones tu dedo en el hormiguero... 199 00:17:24,777 --> 00:17:27,654 los miras todos correr como loco 200 00:17:27,723 --> 00:17:31,003 porque Dios mismo acaba de arruinar su mundo. 201 00:17:31,067 --> 00:17:32,285 Sí. 202 00:17:34,212 --> 00:17:35,967 Eso es algo, ¿eh? 203 00:17:36,033 --> 00:17:37,596 Sí, señor. 204 00:17:37,654 --> 00:17:39,170 ¿No es agradable tener compañía? 205 00:17:39,243 --> 00:17:40,605 No vemos a nadie. 206 00:17:42,620 --> 00:17:45,804 Eres la primera alma que hemos visto aquí dentro de seis meses. 207 00:17:45,865 --> 00:17:47,649 - Seis u ocho. - Sí. 208 00:17:47,719 --> 00:17:50,797 - La honesta verdad de Dios. - Eh. 209 00:17:50,863 --> 00:17:54,038 ¿Alguna vez fuiste a la ciudad? ¿Abajo Murphy? 210 00:17:54,107 --> 00:17:57,118 Cada pocos meses, tengo para ir a buscarle las pastillas. 211 00:17:58,543 --> 00:18:00,826 conseguir algunas cosas Del Walmart también. 212 00:18:00,893 --> 00:18:02,773 ¿Qué, te llevas la Harley? 213 00:18:02,846 --> 00:18:04,534 puede llevar ¿Una carga de respaldo aquí arriba? 214 00:18:04,601 --> 00:18:05,895 - Claro que sí. - ¿Sí? 215 00:18:07,348 --> 00:18:08,509 ese bebe, 216 00:18:08,573 --> 00:18:12,054 si tuviera la intención de patentarlo, Haría una fortuna. 217 00:18:12,116 --> 00:18:15,223 La gente... estarían alineados, tirarme dinero. 218 00:18:15,293 --> 00:18:17,479 Si me importara. 219 00:18:17,545 --> 00:18:20,288 Estás lleno de mierda, Daubert. 220 00:18:20,359 --> 00:18:23,245 Bueno, seguro que me alegro conocerlos a ambos. 221 00:18:23,305 --> 00:18:26,143 Espero que podamos hacer esto de nuevo. muy pronto. 222 00:18:53,428 --> 00:18:55,279 ¿Ves ese de ahí? 223 00:18:55,348 --> 00:18:57,036 Ese es Eric. 224 00:18:57,997 --> 00:18:59,915 De ninguna manera. ¿El grande? 225 00:18:59,983 --> 00:19:01,403 - Sí. - ¿Le pusiste mi nombre? 226 00:19:01,473 --> 00:19:03,295 Sí, señor. 227 00:19:03,360 --> 00:19:04,425 Ese devorador, 228 00:19:04,485 --> 00:19:07,698 él sabe lo que está pasando. 229 00:19:07,762 --> 00:19:09,191 Él lo sabe. 230 00:19:38,217 --> 00:19:40,500 ¿Cómo lo descubriste? 231 00:19:41,594 --> 00:19:43,215 Puede que no sea la herramienta más afilada, 232 00:19:43,282 --> 00:19:47,550 pero todavía puedo poner algunos dos juntos de vez en cuando. 233 00:19:47,619 --> 00:19:49,240 ¿Eso cambia las cosas? 234 00:19:51,062 --> 00:19:53,181 Demonios, no. 235 00:19:53,246 --> 00:19:55,797 Eres un maldito héroe. 236 00:19:55,862 --> 00:19:57,780 me siento honrado que estás aquí con nosotros. 237 00:19:57,848 --> 00:20:01,521 Ahora, chicos como nosotros, que defienden nuestras creencias, 238 00:20:01,588 --> 00:20:03,046 tenemos que permanecer juntos. 239 00:20:03,111 --> 00:20:05,403 - Amén, hermano. - Amén. 240 00:20:14,134 --> 00:20:16,262 Ahora no vas a andar por ahí decirle a la gente que me conociste? 241 00:20:16,286 --> 00:20:19,135 - Ten cuidado, ¿harás que me maten? - Sabes de qué lado estoy. 242 00:20:19,200 --> 00:20:21,617 Y sabes que no soy un fanfarrón. 243 00:20:21,682 --> 00:20:23,140 Bueno, bien. 244 00:20:25,026 --> 00:20:26,513 Tengo una pregunta para ti. 245 00:20:29,362 --> 00:20:31,971 Toda esa charla sobre tomar la Harley hasta Walmart... 246 00:20:33,434 --> 00:20:36,014 Sólo dime lo que necesitas. 247 00:21:13,191 --> 00:21:14,879 Gracias. 248 00:21:18,289 --> 00:21:19,977 me estoy preocupando tu hermano. 249 00:21:20,043 --> 00:21:21,904 Ya debería haber regresado. 250 00:21:21,963 --> 00:21:25,771 No, se necesita un hechizo que regresa. 251 00:21:25,837 --> 00:21:28,753 Sólo tiene el trineo. 252 00:21:28,816 --> 00:21:31,396 No puedo ir tan rápido con la carga. 253 00:22:10,990 --> 00:22:12,256 Daubert. 254 00:22:12,314 --> 00:22:13,570 Ey. 255 00:22:13,639 --> 00:22:15,787 Misión cumplida. 256 00:22:18,603 --> 00:22:20,694 ¿Lo entiendes todo? ¿Todo lo que está en la lista? 257 00:22:20,756 --> 00:22:21,849 Hasta el último detalle. 258 00:22:21,914 --> 00:22:23,305 Está bien. 259 00:22:24,860 --> 00:22:27,239 Tenían una oferta en Mentos. 260 00:22:27,310 --> 00:22:29,103 Así que los agarré si quieres algunos. 261 00:22:30,852 --> 00:22:33,068 - Mezcla de frutos rojos. - ¿Te diré qué? 262 00:22:33,136 --> 00:22:35,083 Guarda esos Mentos para ti mismo. 263 00:22:35,156 --> 00:22:36,156 Te los ganaste. 264 00:22:38,300 --> 00:22:39,825 Oh. 265 00:22:39,889 --> 00:22:41,414 Mira aquí. 266 00:22:43,531 --> 00:22:45,708 ¿No es algo? 267 00:22:45,782 --> 00:22:48,831 Pensé que te reirías fuera de eso. 268 00:22:48,893 --> 00:22:50,542 Están por todos lados. 269 00:22:50,614 --> 00:22:52,302 Te pareces al mismo Cristo allí. 270 00:22:52,369 --> 00:22:54,556 Ahora tuviste cuidado cuando tomaste eso, ¿verdad? 271 00:22:54,620 --> 00:22:56,483 Claro que sí. lo agarré justo al lado de un poste telefónico. 272 00:22:56,507 --> 00:22:57,926 Sí. 273 00:22:59,553 --> 00:23:01,835 Seguro que hay un montón de ceros. ¿no es así? 274 00:23:01,903 --> 00:23:05,317 Esos cabrones piensan pueden comprar nuestra lealtad. 275 00:23:05,379 --> 00:23:07,824 No por todos los ceros en el mundo. 276 00:23:08,921 --> 00:23:10,177 Gracias. 277 00:23:10,245 --> 00:23:12,163 Lo hiciste genial. 278 00:23:58,443 --> 00:24:00,525 ¿Cuáles fueron esos? ¿Disparos, hombre? 279 00:24:13,605 --> 00:24:15,849 ¿Eric? 280 00:24:18,902 --> 00:24:20,724 Oh. 281 00:24:20,788 --> 00:24:23,099 Daubert se pegó un tiro. 282 00:24:23,172 --> 00:24:24,601 ¿Qué? 283 00:24:24,662 --> 00:24:26,244 ¿Por qué? 284 00:24:26,317 --> 00:24:28,734 Bueno, se suicidó por pena. 285 00:24:28,800 --> 00:24:30,354 Porque moriste. 286 00:24:33,600 --> 00:24:35,614 Estás bromeando. 287 00:24:35,685 --> 00:24:38,102 Oh, mierda, hombre. 288 00:24:38,168 --> 00:24:40,115 No me asustes así. 289 00:24:40,187 --> 00:24:42,009 Estás bromeando, ¿verdad? 290 00:24:49,522 --> 00:24:50,807 Eric. 291 00:24:50,880 --> 00:24:52,376 Por favor. 292 00:24:52,436 --> 00:24:53,788 Soy yo. 293 00:24:53,859 --> 00:24:55,777 Tú me conoces. 294 00:24:55,845 --> 00:24:57,370 ¿Por favor? 295 00:24:57,434 --> 00:25:00,043 Lo que quieras, sólo dímelo. 296 00:25:00,116 --> 00:25:01,545 Puedes tenerlo. 297 00:25:01,605 --> 00:25:04,348 ¿Qué quiero? 298 00:25:04,419 --> 00:25:06,308 me lo estas dando ahora mismo. 299 00:25:06,372 --> 00:25:08,223 Esto es todo. 300 00:25:09,153 --> 00:25:10,735 No soy una hormiga. 301 00:25:10,808 --> 00:25:13,062 Eric, soy Guthrie. 302 00:25:13,125 --> 00:25:14,611 No soy una hormiga. 303 00:25:14,681 --> 00:25:17,366 Bueno, depende de tu perspectiva, ¿no? 304 00:25:17,428 --> 00:25:19,078 Oh. 305 00:25:19,150 --> 00:25:20,703 puedes ir a la iglesia toda tu vida 306 00:25:20,772 --> 00:25:22,297 y nunca sentirte así. 307 00:25:22,361 --> 00:25:24,279 Como Dios mismo. 308 00:25:24,347 --> 00:25:25,603 "El Señor da, 309 00:25:25,671 --> 00:25:27,723 y el Señor quita." 310 00:25:29,379 --> 00:25:31,690 Sería mejor si no lo estuvieras Qué maldito lisiado. 311 00:25:31,762 --> 00:25:32,762 Pero bueno, bueno. 312 00:27:46,526 --> 00:27:47,955 Lo siento. 313 00:27:48,016 --> 00:27:49,243 Vaya, míralo. 314 00:27:49,307 --> 00:27:50,995 Si, ah, no dejes que se te suba a la cabeza. 315 00:27:51,062 --> 00:27:53,018 Estamos aquí para decir gracias por la oferta, 316 00:27:53,081 --> 00:27:55,795 pero de ninguna manera ¿Vamos a 60 minutos? 317 00:27:55,862 --> 00:27:58,279 al menos nosotros controlamos cada disparo. 318 00:27:58,345 --> 00:28:00,867 - ¿Me oyes? - Sí, pero vaya. 319 00:28:00,926 --> 00:28:02,442 Muy bien, vamos. 320 00:28:03,542 --> 00:28:05,038 Sí. Sí. 321 00:28:05,097 --> 00:28:07,015 Caballeros. 322 00:28:07,083 --> 00:28:08,839 Sr. Wallace. Es un placer, señor. 323 00:28:08,905 --> 00:28:10,717 El placer es mío. 324 00:28:10,791 --> 00:28:12,652 Watson Bryant. Un placer, Sr. Wallace. 325 00:28:17,445 --> 00:28:19,334 Gracias. 326 00:28:23,205 --> 00:28:26,245 ¿Qué estás buscando? de nosotros, exactamente? 327 00:28:26,317 --> 00:28:28,072 no te damos las preguntas con antelación. 328 00:28:28,137 --> 00:28:30,218 no te lo decimos lo que vamos a cubrir. 329 00:28:30,289 --> 00:28:32,677 Tú tampoco hacer la entrevista o no. 330 00:28:32,739 --> 00:28:34,887 Nuestra casa, nuestras reglas. 331 00:28:36,082 --> 00:28:37,875 Lo que estamos buscando, Sr. Wallace, 332 00:28:37,936 --> 00:28:41,081 es algo que nos dice que has hecho tu tarea. 333 00:28:41,147 --> 00:28:44,033 Que estás mirando más allá la maldita mierda ficticia 334 00:28:44,093 --> 00:28:45,915 del FBI o de otros medios de comunicación. 335 00:28:45,980 --> 00:28:47,438 Esto es 60 minutos, 336 00:28:47,503 --> 00:28:49,757 el programa de noticias más respetado en América. 337 00:28:49,820 --> 00:28:54,126 Y CNN es CNN y Tom Brokaw es Tom Brokaw, 338 00:28:54,190 --> 00:28:56,674 pero hasta ahora tienen todos solo he estado repitiendo como loro 339 00:28:56,739 --> 00:28:59,357 los otros periódicos o el FBI. 340 00:28:59,420 --> 00:29:03,122 Entonces me disculparás si pregunto por algo más concreto. 341 00:29:05,611 --> 00:29:08,824 Hemos leído su expediente de la conferencia de prensa, 342 00:29:08,888 --> 00:29:10,739 con mucho cuidado. 343 00:29:10,808 --> 00:29:13,656 Pero teníamos nuestro propio independiente Los investigadores van al parque. 344 00:29:13,721 --> 00:29:15,111 para realizar sus investigaciones. 345 00:29:15,177 --> 00:29:18,419 ¿Qué encontraron? 346 00:29:18,488 --> 00:29:22,161 También investigamos al FBI, en todo lo que encontró 347 00:29:22,228 --> 00:29:25,470 y como lo llevaron a cabo su investigación. 348 00:29:25,539 --> 00:29:28,684 Y nuestra investigación sobre usted. 349 00:29:28,750 --> 00:29:32,720 Tu historia, tu historia laboral, su historial criminal. 350 00:29:32,788 --> 00:29:34,447 Todo. 351 00:29:34,510 --> 00:29:35,967 Así que si estás buscando para tranquilizarse 352 00:29:36,033 --> 00:29:40,041 que hemos hecho nuestra tarea, hemos hecho nuestra tarea. 353 00:29:40,105 --> 00:29:41,562 Pero si estás buscando para tranquilizarse 354 00:29:41,627 --> 00:29:44,907 que vamos a proclamar tu inocencia al aire... 355 00:29:46,791 --> 00:29:48,652 ...eso no es lo que pasa. 356 00:29:49,936 --> 00:29:51,729 Bueno, señor Wallace, tus productores fueron... 357 00:29:51,790 --> 00:29:55,866 Mi única lealtad descansa con mis 15 millones de espectadores. 358 00:29:55,928 --> 00:29:59,668 Lo que quieren mis espectadores, lo que esperan de nosotros, 359 00:29:59,734 --> 00:30:02,084 Es un excelente periodismo. 360 00:30:02,151 --> 00:30:03,436 lo que quieren, lo que esperan, 361 00:30:03,508 --> 00:30:06,289 es ver a ricardo ser eviscerado en el aire. 362 00:30:06,356 --> 00:30:08,284 Quiero decir, esa es la razón que nos preguntas 363 00:30:08,308 --> 00:30:09,900 para hacer esto, porque toda la nación 364 00:30:09,963 --> 00:30:12,687 sintonizaremos para ver Richard Jewell el bombardero 365 00:30:12,745 --> 00:30:16,849 caer en picada por un acantilado en la televisión nacional. 366 00:30:16,916 --> 00:30:18,872 Sí, ¿y? 367 00:30:18,934 --> 00:30:21,677 Y... 368 00:30:21,748 --> 00:30:24,031 ¿Se va a estrellar? 369 00:30:24,099 --> 00:30:26,257 ¿O se abrirá su paracaídas? 370 00:30:27,177 --> 00:30:28,808 No estoy seguro. 371 00:30:28,866 --> 00:30:30,458 Eso depende de los hechos. 372 00:30:30,521 --> 00:30:34,165 Hacemos las preguntas difíciles y deja que eso hable por sí solo. 373 00:30:34,228 --> 00:30:37,038 Entonces sí, estás saltando por un acantilado. 374 00:30:37,108 --> 00:30:39,822 Y tu paracaídas puede o no abrirse. 375 00:30:39,889 --> 00:30:42,930 Podrías ser exonerado frente al mundo entero. 376 00:30:43,001 --> 00:30:44,688 O podrías salpicar. 377 00:30:46,642 --> 00:30:48,560 Sé que son las reglas del juego aquí. 378 00:30:48,628 --> 00:30:50,815 ¿No puedes manejarlos? 379 00:30:50,880 --> 00:30:52,894 No juegues. 380 00:30:59,321 --> 00:31:01,641 Así que ahí lo tienes. 381 00:31:04,088 --> 00:31:07,464 Tomamos esto como una lección, y comparamos precios. 382 00:31:07,531 --> 00:31:09,559 encontramos en otro lugar eso nos dará una gran exclusiva 383 00:31:09,583 --> 00:31:12,499 y contarlo desde nuestro lado. 384 00:31:12,562 --> 00:31:15,439 Esto es lo que hemos sido buscando desde el principio. 385 00:31:15,508 --> 00:31:18,951 Periodista cuya única lealtad es a la verdad. 386 00:31:21,368 --> 00:31:22,893 Por eso la gente lo escucha. 387 00:31:22,957 --> 00:31:24,702 Pero muy bien podrían ser escuchándolo 388 00:31:24,777 --> 00:31:27,261 diciendo que eres culpable. 389 00:31:27,326 --> 00:31:29,973 Y si eso sucede, 390 00:31:30,041 --> 00:31:31,863 en 60 Minutos... 391 00:31:33,417 --> 00:31:35,076 ...será para siempre. 392 00:31:39,045 --> 00:31:41,797 Entonces, ¿qué quieres hacer? 393 00:32:13,671 --> 00:32:15,426 Hola ricardo. 394 00:32:15,492 --> 00:32:18,043 Gracias. 395 00:32:53,726 --> 00:32:56,479 La gente dice que eres un guardia de seguridad gordo y fallido 396 00:32:56,540 --> 00:32:58,228 que vive con su madre. 397 00:32:58,294 --> 00:33:00,318 ¿Es eso exacto? 398 00:33:00,380 --> 00:33:03,123 Es cruel pero cierto. 399 00:33:03,194 --> 00:33:06,570 La gente también dice que eres el hombre que construyó, plantó 400 00:33:06,637 --> 00:33:09,457 y detonó esa bomba En el Parque Olímpico Centenario. 401 00:33:09,517 --> 00:33:11,598 ¿Eres? 402 00:33:11,668 --> 00:33:14,056 - No, no lo soy. - Oh, vamos, Richard. 403 00:33:14,119 --> 00:33:16,737 Sabemos que estabas demasiado entusiasta, agresivo, 404 00:33:16,800 --> 00:33:19,217 incluso peligroso en el colegio Piamonte. 405 00:33:19,282 --> 00:33:22,754 Sabemos que fuiste arrestado por hacerse pasar por un oficial. 406 00:33:22,825 --> 00:33:26,037 Sabemos que estabas desesperado por un trabajo, para ser un héroe, 407 00:33:26,102 --> 00:33:29,506 para demostrar tu valía ante todos la policía en el parque. 408 00:33:29,577 --> 00:33:32,032 El FBI tiene pruebas que le dijiste a un amigo 409 00:33:32,093 --> 00:33:35,104 que ibas a tener "razón" en medio de ese gran lío." 410 00:33:35,172 --> 00:33:37,752 Y tienen pruebas que perseguiste 411 00:33:37,820 --> 00:33:40,832 Entrenamiento especializado en explosivos. 412 00:33:40,899 --> 00:33:43,153 Que tenias una mochila verde 413 00:33:43,216 --> 00:33:45,633 como el utilizado en el bombardeo. 414 00:33:45,699 --> 00:33:47,626 ¿Niegas algo de eso? 415 00:33:47,685 --> 00:33:49,939 No, señor, no lo hago. 416 00:33:50,002 --> 00:33:53,176 Y nos estás diciendo que es solo una gran coincidencia 417 00:33:53,246 --> 00:33:55,836 que encontraste una bomba 418 00:33:55,894 --> 00:33:59,145 a través de algún tipo de ¿Sexto sentido esa noche? 419 00:33:59,205 --> 00:34:01,555 ¿No parece ¿Te parece descabellado? 420 00:34:01,622 --> 00:34:04,700 Y no parece más razonable creer 421 00:34:04,766 --> 00:34:06,349 que pusiste la bomba ahí 422 00:34:06,422 --> 00:34:08,512 para que puedas encontrarlo y convertirse en un héroe? 423 00:34:08,573 --> 00:34:12,217 - -Porque eso parece mucho más plausible para mí. 424 00:34:12,281 --> 00:34:15,158 Él simplemente metió la cabeza en maldita soga. Estamos jodidos. 425 00:34:15,227 --> 00:34:18,938 se que es dificil para que mucha gente crea 426 00:34:19,001 --> 00:34:20,525 que alguien que se parece a mí, 427 00:34:20,590 --> 00:34:24,503 alguien que, um, no había tenido éxito en la vida, 428 00:34:24,562 --> 00:34:26,739 alguien que es de clase baja 429 00:34:26,813 --> 00:34:30,457 y ha cometido muchos errores en su vida podría ser un héroe. 430 00:34:32,242 --> 00:34:34,237 una de las cosas He descubierto sobre la gente, 431 00:34:34,294 --> 00:34:37,872 sobre prejuicios, es que de alguna manera es más fácil 432 00:34:37,936 --> 00:34:40,851 para mirarme e imaginar que soy un villano. 433 00:34:42,074 --> 00:34:44,126 Pero hoy os digo, 434 00:34:44,193 --> 00:34:46,245 y le digo a las fuerzas del orden, 435 00:34:46,311 --> 00:34:49,697 y a todos quien vera esto: 436 00:34:49,754 --> 00:34:52,804 mirar más allá de las apariencias antes de juzgar. 437 00:34:54,388 --> 00:34:55,712 Mira dentro de mi corazón. 438 00:34:55,779 --> 00:34:58,752 veras que soy un hombre honorable. 439 00:34:58,825 --> 00:35:00,647 Mira los hechos, 440 00:35:00,711 --> 00:35:03,157 y verás que soy un hombre inocente. 441 00:35:05,014 --> 00:35:07,796 Le dices, ¡hermoso saco de mierda! 442 00:35:07,862 --> 00:35:10,010 "Un hombre inocente". 443 00:35:10,080 --> 00:35:12,526 Bueno, eso no es lo que dicen los periodistas. 444 00:35:12,596 --> 00:35:13,823 Y eso no es lo que 445 00:35:13,886 --> 00:35:16,495 la oficina federal está diciendo el Departamento de Investigación. 446 00:35:16,568 --> 00:35:18,064 Déjame mostrarte esto. 447 00:35:20,573 --> 00:35:23,258 Titular tras titular. 448 00:35:23,321 --> 00:35:25,613 No todos pueden ser falsos. 449 00:35:25,671 --> 00:35:27,589 Pueden serlo y lo son. 450 00:35:27,657 --> 00:35:30,304 Los medios querían un titular dramático 451 00:35:30,372 --> 00:35:32,952 para vender papeles, entonces crearon uno. 452 00:35:33,020 --> 00:35:36,166 Estas diciendo eso todo el establishment mediático, 453 00:35:36,231 --> 00:35:39,012 todos los de Atlanta Revista-Constitución 454 00:35:39,079 --> 00:35:41,984 a CNN a la propia CBS News 455 00:35:42,057 --> 00:35:44,081 está colocando sensacionalismo 456 00:35:44,143 --> 00:35:46,291 sobre la verdad? 457 00:35:46,361 --> 00:35:48,250 que el FBI, 458 00:35:48,314 --> 00:35:51,191 la ley más respetada oficina de aplicación de la ley en el mundo, 459 00:35:51,260 --> 00:35:53,341 ¿Qué es mentir? 460 00:35:53,412 --> 00:35:54,669 ¿O simplemente está mal? 461 00:35:54,736 --> 00:35:57,287 El FBI quería quedar bien. 462 00:35:57,351 --> 00:36:00,756 Querían... mirar fuerte y eficaz 463 00:36:00,827 --> 00:36:03,176 y dar a todos la impresión que estaban a salvo. 464 00:36:03,243 --> 00:36:05,401 "Tenemos a nuestro hombre, y lo atrapamos rápidamente." 465 00:36:05,462 --> 00:36:07,610 Entonces filtraron mi nombre. a la prensa. 466 00:36:07,680 --> 00:36:09,234 Se confabularon con los medios de comunicación, 467 00:36:09,302 --> 00:36:10,990 y todos obtuvieron lo que querían, 468 00:36:11,056 --> 00:36:12,811 incluso si eso significara decir una mentira 469 00:36:12,877 --> 00:36:14,661 y destruyendo la vida de un hombre inocente. 470 00:36:15,856 --> 00:36:18,867 Usted afirma que el FBI propia línea de tiempo 471 00:36:18,934 --> 00:36:21,322 esencialmente te elimina como sospechoso. 472 00:36:21,385 --> 00:36:23,763 que tu tampoco pudiste han colocado la bomba 473 00:36:23,834 --> 00:36:26,845 ni hice la llamada al 911 Advertencia sobre la bomba. 474 00:36:29,561 --> 00:36:33,071 60 Minutes ha investigado sus reclamaciones de forma independiente. 475 00:36:34,262 --> 00:36:36,573 Y hemos descubierto que no solo 476 00:36:36,645 --> 00:36:38,697 ¿La línea de tiempo del FBI? 477 00:36:38,763 --> 00:36:40,720 eliminarte como sospechoso, 478 00:36:40,783 --> 00:36:44,054 pero el tamaño y la naturaleza de la bomba misma 479 00:36:44,126 --> 00:36:46,083 hace la teoría del FBI 480 00:36:46,146 --> 00:36:48,362 extremadamente improbable. 481 00:36:48,430 --> 00:36:50,050 Como he estado diciendo desde el principio, 482 00:36:50,119 --> 00:36:51,413 Soy un hombre inocente. 483 00:36:52,899 --> 00:36:55,047 Y lo demostraste, ¿no? 484 00:36:55,117 --> 00:36:58,100 Hiciste públicos los hechos. exculpándote. 485 00:36:58,162 --> 00:37:00,080 Sí, señor. 486 00:37:00,148 --> 00:37:03,255 Probaste tu inocencia más allá de toda duda. 487 00:37:03,326 --> 00:37:05,580 ¿Cuál fue su reacción? 488 00:37:05,643 --> 00:37:07,331 No escucharon. 489 00:37:07,399 --> 00:37:11,273 Y todavía no han escuchado, aunque los hechos indican 490 00:37:11,337 --> 00:37:14,358 t h en el verdadero bombardero todavía está ahí fuera. 491 00:37:15,840 --> 00:37:18,161 Eso es correcto, señor. 492 00:37:18,223 --> 00:37:20,247 Nunca terminará, señor. 493 00:37:20,308 --> 00:37:23,684 Porque el FBI filtró tu nombre. 494 00:37:23,751 --> 00:37:26,763 - Dios. - Y los medios valoraban una buena historia o una fácil... 495 00:37:32,325 --> 00:37:35,634 ¿Por qué te uniste al FBI, Stacey? 496 00:37:35,702 --> 00:37:36,702 ¿A mí? 497 00:37:36,728 --> 00:37:39,605 Al crecer en East Point, 498 00:37:39,674 --> 00:37:41,429 los policias siempre se parecía a ti. 499 00:37:41,494 --> 00:37:44,803 Y yo quería las niñas en punto este 500 00:37:44,871 --> 00:37:46,655 para poder mirarme y ver 501 00:37:46,725 --> 00:37:49,075 hay alguien quien se parece a ti. 502 00:37:49,142 --> 00:37:50,897 ¿Quién está ahí fuera? tratando de arreglar las cosas, 503 00:37:50,962 --> 00:37:52,688 tratando de mejorar las cosas. 504 00:37:52,750 --> 00:37:55,953 En lugar de simplemente mirar mientras pasaba esta mala mierda 505 00:37:56,027 --> 00:37:58,012 a la gente buena y orando no serías el siguiente. 506 00:37:58,080 --> 00:38:00,104 ¿Qué pasa si somos nosotros los que 507 00:38:00,165 --> 00:38:02,908 ¿Haciendo cosas malas a gente buena? 508 00:38:02,979 --> 00:38:05,031 Recuerda cuando estábamos ¿cuestionarlo? 509 00:38:05,097 --> 00:38:07,380 Todo el tiempo estuvimos hablando con el, 510 00:38:07,448 --> 00:38:09,730 se estaba atando en nudos tratando de decirnos 511 00:38:09,799 --> 00:38:11,227 lo que pensó queríamos escuchar. 512 00:38:11,288 --> 00:38:13,762 "Síndrome del buen chico" como sea que lo llames. 513 00:38:13,837 --> 00:38:15,266 Sí, ¿entonces? 514 00:38:15,326 --> 00:38:17,177 Entonces, ¿cuál es tu problema? 515 00:38:17,246 --> 00:38:20,392 Mi problema es que me estoy atando en malditos nudos 516 00:38:20,457 --> 00:38:23,334 tratando de mantener de decir la verdad. 517 00:38:23,403 --> 00:38:26,252 Y yo diría que estoy preocupado Jodimos a un hombre inocente. 518 00:38:27,211 --> 00:38:29,829 Jugábamos a la política. 519 00:38:29,892 --> 00:38:33,211 No me distrajeron los titulares, y mientras hacíamos eso, 520 00:38:33,268 --> 00:38:35,819 Dejamos a Rudolph fuera del apuro. correr alrededor 521 00:38:35,883 --> 00:38:37,802 libre de planificar su próximo... 522 00:38:40,882 --> 00:38:43,865 Yo diría que nos comprometimos nuestra integridad. 523 00:38:43,928 --> 00:38:46,115 La integridad del FBI. 524 00:38:46,179 --> 00:38:49,056 Y todavía estamos comprometiéndonos sentado aquí sin hacer nada, 525 00:38:49,125 --> 00:38:50,947 en lugar de hacer las cosas bien. 526 00:38:51,012 --> 00:38:52,662 ¿En serio? 527 00:38:52,733 --> 00:38:54,219 ¿Y si es verdad? 528 00:38:54,289 --> 00:38:56,706 ya conoces la evidencia No dice eso, Jack. 529 00:38:56,772 --> 00:38:58,499 Algo de eso. 530 00:38:58,560 --> 00:39:00,921 ¿Pero qué pasa si sólo estamos viendo? ¿La evidencia que queremos ver? 531 00:39:00,976 --> 00:39:02,232 Vale, mierda. 532 00:39:02,300 --> 00:39:04,784 ¿Qué está pasando ahora mismo? 533 00:39:04,849 --> 00:39:06,710 Todavía tenemos ese expediente. de embrión. 534 00:39:10,377 --> 00:39:12,505 The Atlanta Journal-Constitución fue el primero en informar 535 00:39:12,529 --> 00:39:14,649 - que eras sospechoso. - Gracias. 536 00:39:14,714 --> 00:39:16,699 Pero no sólo eso, dijeron. 537 00:39:16,766 --> 00:39:19,481 que encajas en el perfil de un bombardero solitario, 538 00:39:19,547 --> 00:39:21,503 un aspirante a policía frustrado 539 00:39:21,566 --> 00:39:23,350 que quería convertirse en un héroe. 540 00:39:23,420 --> 00:39:26,201 Sugiriendo que tenías colocó la bomba allí 541 00:39:26,267 --> 00:39:29,777 para que salieras como un héroe. 542 00:39:29,842 --> 00:39:31,894 Es todo mentira. 543 00:39:31,961 --> 00:39:34,349 Lo que sea que se venda 544 00:39:34,411 --> 00:39:37,355 o mantener la historia en las noticias 545 00:39:37,423 --> 00:39:39,082 es lo que han estado diciendo. 546 00:39:39,145 --> 00:39:40,967 tu me quieres ¿Para apagarlo, Kath? 547 00:39:41,031 --> 00:39:43,649 - No, déjalo. - El Diario también informó 548 00:39:43,713 --> 00:39:46,427 Los investigadores creían Jewel fue el atacante 549 00:39:46,493 --> 00:39:50,128 y que el habia hecho una llamada al 911 sobre la bomba 550 00:39:50,201 --> 00:39:51,860 antes de que explotara. 551 00:39:51,922 --> 00:39:53,869 Pero los abogados de Jewell más tarde demostrado 552 00:39:53,942 --> 00:39:55,697 que la llamada fue hecha mientras joya 553 00:39:55,762 --> 00:39:58,447 w Como todavía dentro del Centennial Park. 554 00:39:58,510 --> 00:40:00,792 El diario y la reportera Kathy Scruggs 555 00:40:00,860 --> 00:40:03,737 se negó a dar marcha atrás, incluso cuando sus historias 556 00:40:03,806 --> 00:40:07,019 se demostró que eran demostrablemente falso. 557 00:40:07,083 --> 00:40:09,002 Jewell nunca ha sido acusado, 558 00:40:09,070 --> 00:40:11,084 y nunca ha sido arrestado. 559 00:40:11,156 --> 00:40:13,313 Pero noche y día, dondequiera que vaya, 560 00:40:13,373 --> 00:40:15,790 - Disculpe. - Jewell es seguido por el FBI. 561 00:40:15,856 --> 00:40:17,678 Cuando Jewell sale para dar una vuelta, 562 00:40:17,743 --> 00:40:20,064 - El FBI está tras él. - Vaya. 563 00:40:20,126 --> 00:40:21,220 No sólo un agente, 564 00:40:21,285 --> 00:40:24,929 sino todo un convoy del FBI. 565 00:40:24,993 --> 00:40:28,138 Luché tan duro para conseguir aquí, -Mierda. 566 00:40:28,203 --> 00:40:30,189 Para que me cuenten mi historia. 567 00:40:30,256 --> 00:40:32,053 - He dicho todo esto muchas veces -Esto es todo. 568 00:40:32,077 --> 00:40:34,024 Pero nadie escuchó nunca. 569 00:40:34,096 --> 00:40:37,011 Bueno, Seguro que ahora están escuchando. 570 00:40:37,076 --> 00:40:39,224 Porque incluso en un mundo donde todos estan 571 00:40:39,293 --> 00:40:41,048 vendiendo historias, 572 00:40:41,114 --> 00:40:43,368 la verdad todavía importa. 573 00:40:43,431 --> 00:40:45,215 gracias por ayudarme a contarlo. 574 00:40:45,285 --> 00:40:46,839 Gracias. 575 00:40:48,331 --> 00:40:49,913 El FBI se ha negado 576 00:40:49,986 --> 00:40:51,808 para discutir su investigación, 577 00:40:51,873 --> 00:40:53,695 se negó a decir si 578 00:40:53,760 --> 00:40:55,083 Jewell sigue siendo sospechoso, 579 00:40:55,150 --> 00:40:58,257 y se negó a discutir la filtración. 580 00:40:58,328 --> 00:41:00,246 Y por cierto, Sra. joya dice 581 00:41:00,314 --> 00:41:02,798 el FBI todavía tiene no devolvió su tupperware 582 00:41:02,863 --> 00:41:05,280 o sus cintas de Disney. 583 00:41:32,756 --> 00:41:34,079 Gracias. 584 00:41:35,536 --> 00:41:37,291 Te lo agradezco. Gracias. 585 00:41:41,959 --> 00:41:43,551 ¿Sabes que? 586 00:41:43,613 --> 00:41:45,138 - ¿Sabes que? - Sí. 587 00:41:45,202 --> 00:41:47,743 - ¿Sí? ¿Sientes eso? - Sí. 588 00:41:47,817 --> 00:41:50,733 Eres un hombre hermoso. Lo hiciste. 589 00:41:50,797 --> 00:41:53,904 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 590 00:41:57,782 --> 00:41:59,872 Ah... 591 00:41:59,933 --> 00:42:02,311 Vamos, ahora. ¡Dios! 592 00:42:08,143 --> 00:42:10,061 60 minutos. 593 00:42:19,696 --> 00:42:23,177 Sí. Allá. 594 00:42:24,827 --> 00:42:26,447 Ajá. 595 00:42:26,516 --> 00:42:28,338 Ah, esto es todo. 596 00:42:29,925 --> 00:42:32,543 ¿Conseguiste mi turba? 597 00:42:32,606 --> 00:42:33,901 Ah... 598 00:42:33,963 --> 00:42:35,584 ¿Las tijeras de podar? 599 00:42:38,962 --> 00:42:41,283 Lo siento, cariño. 600 00:42:41,346 --> 00:42:42,967 ¿Qué conseguiste en Walmart? 601 00:42:44,623 --> 00:42:46,743 Compré una bomba. 602 00:42:50,283 --> 00:42:51,569 Esto no estaba en la lista. 603 00:42:51,641 --> 00:42:53,597 ¿Recuerdas eso? alambre de doble hélice... 604 00:42:53,660 --> 00:42:56,039 ¿No pudimos resolverlo? Es el respaldo de esto 605 00:42:56,110 --> 00:42:58,728 corona artificial. Lo usó como camuflaje. 606 00:42:58,791 --> 00:43:01,707 Cada uno de estos componentes... 607 00:43:01,771 --> 00:43:05,089 De Feliz Navidad hasta las uñas... 608 00:43:06,206 --> 00:43:07,866 Compró su bomba en Walmart. 609 00:43:11,503 --> 00:43:13,393 Simplemente no lo traigas en la casa. 610 00:43:21,765 --> 00:43:23,223 Sí. 611 00:43:25,539 --> 00:43:28,483 Todo menos la dinamita. 612 00:44:00,000 --> 00:44:03,539 Jack, este es muy por encima de nuestro nivel salarial. 613 00:44:03,608 --> 00:44:05,468 Estás viendo una pequeña pieza 614 00:44:05,528 --> 00:44:07,283 de un rompecabezas muy, muy grande. 615 00:44:08,937 --> 00:44:10,801 Tiene que haber algo el liderazgo sabe 616 00:44:10,825 --> 00:44:12,110 que no lo hacemos. 617 00:44:13,837 --> 00:44:16,455 Papá sabe más, ¿eh? 618 00:44:16,519 --> 00:44:18,609 Reunimos las piezas, ellos hacen el rompecabezas. 619 00:44:18,670 --> 00:44:21,643 Cadena de mando. Por eso existe. 620 00:44:21,716 --> 00:44:25,427 Porque, sí, Papá normalmente sabe lo que es mejor. 621 00:44:25,489 --> 00:44:27,014 Está bien. 622 00:44:27,079 --> 00:44:28,824 Pero míralo así. 623 00:44:28,899 --> 00:44:30,357 Si lo que hay en este expediente... 624 00:44:30,422 --> 00:44:33,999 Yo-si que Embry lo que nos dijeron es verdad... 625 00:44:34,063 --> 00:44:35,953 Rudolph está obsesionado con las fuerzas del orden, 626 00:44:36,016 --> 00:44:38,835 que está jugando a ser Dios, mirándonos, manipulándonos, 627 00:44:38,896 --> 00:44:42,473 manipulando a los milicianos, también, tal vez. Yo... 628 00:44:42,537 --> 00:44:44,359 Si Embry tiene razón, 629 00:44:44,425 --> 00:44:47,110 no es que nosotros atrapó a Rudolph en Nantahala. 630 00:44:47,172 --> 00:44:48,525 Él... 631 00:44:50,648 --> 00:44:52,470 Nos atrapó.