1
00:00:55,000 --> 00:00:58,250
"মি-সুং-লি একটি গ্রামীণ গ্রাম
ভাত এবং আপেলের জন্য বিখ্যাত।"

2
00:00:59,040 --> 00:01:03,120
"যেকোনো কিছু কিনতে,
আমাকে শহরে যেতে হবে।"

3
00:01:04,080 --> 00:01:07,870
"এটা প্রায় এক ঘন্টা লাগে
যেতে এবং ফিরে আসতে।"

4
00:01:09,200 --> 00:01:13,740
KIM TAE-RI

5
00:01:13,750 --> 00:01:19,540
"আমি আমার শৈশবের বাড়িতে নেমে এসেছি
শীতকালে 3 মাস আগে সিউল থেকে।"

6
00:01:22,250 --> 00:01:28,080
ছোট্ট বন

7
00:01:31,950 --> 00:01:39,870
শীতকাল

8
00:05:42,950 --> 00:05:45,580
"যখন ঠান্ডা হয়,
আমি ময়দার স্যুপ চাই।"

9
00:05:46,890 --> 00:05:51,600
"ময়দা 2 ঘন্টা বসতে হবে।
তুষার পরিষ্কার করার উপযুক্ত সময়।"

10
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
জায়ে-হা?

11
00:07:26,960 --> 00:07:30,090
"ময়দার স্যুপে এক চুমুক
যখন আমি জমে যাই..."

12
00:07:56,620 --> 00:07:59,910
“আর ভাত নেই
বা ময়দা বাকি।"

13
00:08:01,200 --> 00:08:05,250
"আমাকে শহরে যেতে হবে
অথবা আমার খালাকে রিপোর্ট করুন।"

14
00:08:05,870 --> 00:08:08,410
অথবা আমি ক্ষুধার্ত হতে পারে.

15
00:08:11,500 --> 00:08:14,370
"আমি চাই না কেউ জানুক
যে আমি এখানে আছি।"

16
00:08:14,450 --> 00:08:16,410
গান Hae-জিত!

17
00:08:23,830 --> 00:08:27,040
"আপনি কখন নেমেছেন?
ফোন করনি কেন!"

18
00:08:27,410 --> 00:08:29,700
"আমি যাচ্ছিলাম
কাঠ কাটার পর।"

19
00:08:29,790 --> 00:08:30,870
মিথ্যা বলবেন না।

20
00:08:30,870 --> 00:08:32,580
তোমার এখনই ফোন করা উচিত ছিল।

21
00:08:32,580 --> 00:08:33,910
আমি পড়ে যাব!

22
00:08:40,160 --> 00:08:41,410
বাড়িতে স্বাগতম.

23
00:08:42,870 --> 00:08:44,370
আমি তোমাকে মিস করেছি।

24
00:08:45,660 --> 00:08:48,790
"কিন্তু তুমি এলে কেন?
তুমি কি পরীক্ষায় পাশ করেছ?"

25
00:08:49,290 --> 00:08:52,870
আমাকে আগে ডাকলে না কেন!

26
00:08:53,410 --> 00:08:55,250
আপনার প্রেমিক পাস?

27
00:08:55,790 --> 00:08:56,450
আচ্ছা, আহ...

28
00:08:56,450 --> 00:08:59,120
"কিছু বন্ধু তোমাকে আঘাত করেছে
যেখানে ব্যাথা হয়।"

29
00:08:59,790 --> 00:09:01,370
ইউন-সুক এমনই।

30
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
আমি এটা পাই.

31
00:09:03,450 --> 00:09:05,870
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন এবং তিনি পাস করেছেন, হাহ।

32
00:09:06,790 --> 00:09:10,410
"এটি আপনার গর্বকে আঘাত করে
তাই লুকিয়ে এসেছেন?"

33
00:09:11,700 --> 00:09:13,410
তুমি আগেও তাই করেছিলে!

34
00:09:13,620 --> 00:09:16,040
"- যখন তুমি তোমার পরীক্ষায় খারাপ করেছিলে।
- থামো!"

35
00:09:16,120 --> 00:09:18,200
তুমি নিজেই চুপ করে রইলে।

36
00:09:19,910 --> 00:09:21,290
এজন্যই তো এসেছেন, তাই না?

37
00:09:22,410 --> 00:09:25,830
না। আমি এসেছি কারণ আমার ক্ষুধার্ত।

38
00:09:27,000 --> 00:09:28,910
আপনি ঈর্ষান্বিত না কারণ?

39
00:09:30,700 --> 00:09:32,540
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.

40
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
কি?

41
00:09:42,040 --> 00:09:43,830
আমাদের কি জায়ে-হা বলা উচিত?

42
00:09:44,120 --> 00:09:45,240
জায়ে-হা?

43
00:09:45,250 --> 00:09:47,750
কতদিন ধরে সে ফিরে এসেছে?

44
00:09:49,410 --> 00:09:53,200
"জায়ে-হা কাছের একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিল
এবং এখুনি একটা চাকরি পেলাম।"

45
00:09:53,910 --> 00:09:57,830
"যেহেতু আমি সিউলে স্কুলে গিয়েছিলাম,
আমরা স্বাভাবিকভাবেই স্পর্শ হারিয়ে ফেলেছি।"

46
00:09:58,790 --> 00:10:04,410
"সে তার বাবা-মাকে খামার করতে সাহায্য করেছিল
এবং একটি ছোট বাগান শুরু করে।"

47
00:10:05,120 --> 00:10:06,500
12 নম্বর, দয়া করে!

48
00:10:06,540 --> 00:10:11,500
"ইউন-সুক কলেজ থেকে স্নাতক হয়েছেন
এবং শহরের ব্যাঙ্কে চাকরি পেয়েছি।"

49
00:10:12,160 --> 00:10:18,250
"যেহেতু সে কখনোই দূরে থাকেনি,
তিনি অভিযোগ করেন যে এটি এখানে কতটা বিরক্তিকর।"

50
00:10:20,830 --> 00:10:24,750
"তার স্বপ্ন এখানে পালানোর
এবং শহরে বাস।"

51
00:10:28,040 --> 00:10:31,490
"আমি কাজ করেছি এবং পড়াশোনা করেছি
শিক্ষক সার্টিফিকেশন পরীক্ষা।"

52
00:10:31,500 --> 00:10:33,750
সিউলে আমার জীবন শ্বাসরুদ্ধকর ছিল।

53
00:10:35,790 --> 00:10:39,000
তাত্ক্ষণিক খাবার আমাকে পূরণ করেনি।

54
00:10:40,910 --> 00:10:44,910
"আমি যখন বলেছিলাম তখন আমি এটি বোঝাতে চেয়েছিলাম
আমি ফিরে এসেছি কারণ আমার ক্ষুধার্ত।"

55
00:10:45,160 --> 00:10:46,620
খাবারের জন্য ধন্যবাদ!

56
00:10:59,160 --> 00:11:02,910
হুন

57
00:11:10,240 --> 00:11:13,200
হেই-জিত, আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি।

58
00:11:14,530 --> 00:11:17,360
"আমি জানি না তুমি কেমন করেছ,
তাই আমি সত্যিই সুখী হতে পারি না।"

59
00:11:18,610 --> 00:11:22,240
আমাকে ডাকো। আমি অপেক্ষা করছি.

60
00:11:46,030 --> 00:11:47,150
এটা কে?

61
00:12:12,400 --> 00:12:15,610
"বুনো শূকর চারপাশে আসে
বছরের এই সময়।"

62
00:12:18,780 --> 00:12:22,070
এল্ক কি মানুষের মতো কাঁদে না?

63
00:12:24,030 --> 00:12:27,860
পাগল মহিলার কান্নার মত শোনাচ্ছে।

64
00:12:31,490 --> 00:12:36,860
থামো, মা! দয়া করে!

65
00:12:44,990 --> 00:12:47,200
খালা বক-শীঘ্রই

66
00:13:09,320 --> 00:13:11,820
আপনি এখানে কি করছেন?

67
00:13:13,990 --> 00:13:15,200
খালা বক-শীঘ্রই?

68
00:13:17,200 --> 00:13:18,860
তুমি কিভাবে জানলে আমি এসেছি?

69
00:13:19,070 --> 00:13:21,400
"ধোঁয়া উঠছে
তোমার চিমনি।"

70
00:13:21,780 --> 00:13:24,450
আমি ভেবেছিলাম তোমার মা ফিরে এসেছে।

71
00:13:25,780 --> 00:13:27,030
আপনি কেমন আছেন?

72
00:13:28,530 --> 00:13:30,740
মা কি এখানে এসেছে?

73
00:13:31,030 --> 00:13:35,860
"আমি জানতাম না।
আমি প্রতিদিন আসি না।"

74
00:13:36,320 --> 00:13:39,200
"সে আসার কেউ নয়
এবং বলুন সে ফিরে এসেছে।"

75
00:13:40,200 --> 00:13:41,950
আপনি কি যোগাযোগ রাখেন?

76
00:13:44,110 --> 00:13:45,400
ওহ প্রিয়.

77
00:13:45,950 --> 00:13:48,110
আপনি ঠিক তার মত.

78
00:13:48,200 --> 00:13:48,900
কি?

79
00:13:48,900 --> 00:13:53,990
"আমি ভেবেছিলাম তোমার মা অদ্ভুত।
তুমিও অনন্য।"

80
00:13:55,070 --> 00:13:57,240
আপনি তার মত অনেক.

81
00:13:57,280 --> 00:13:59,570
অবশ্য সে বাবার বোন।

82
00:14:01,280 --> 00:14:04,530
"এসো নাস্তা করি
এবং কিছু খাবার গ্রহণ করুন।"

83
00:14:05,100 --> 00:14:07,520
এটা ঠিক আছে। আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

84
00:14:08,600 --> 00:14:10,230
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

85
00:14:10,900 --> 00:14:12,150
3 বা 4 দিনের মধ্যে।

86
00:14:13,350 --> 00:14:18,600
"মা যদি কখনো ফিরে আসে,
তাকে বলো না আমি এখানে ছিলাম।"

87
00:14:20,690 --> 00:14:22,350
"-প্লিজ?
-আচ্ছা..."

88
00:14:24,850 --> 00:14:26,850
চলো। চলুন।

89
00:14:36,150 --> 00:14:39,690
আস্তে আস্তে খান। আপনি দম বন্ধ হবে.

90
00:14:43,650 --> 00:14:46,100
তোমায় এত বেহায়া দেখাচ্ছে কেন?

91
00:14:46,810 --> 00:14:49,230
আস্তে আস্তে খাও!

92
00:14:50,060 --> 00:14:51,940
"- কিন্তু এটা ভাল!
-কেন তুমি..."

93
00:14:53,650 --> 00:14:55,270
আচারটিও ট্রাই করুন।

94
00:15:11,810 --> 00:15:13,230
- অনেক দিন দেখিনা।
- অনেক দিন..."

95
00:15:18,350 --> 00:15:19,480
কুকুর কি জন্য?

96
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
এখানে।

97
00:15:25,650 --> 00:15:27,350
একা ঘুমানো ভীতিকর হতে পারে।

98
00:15:31,310 --> 00:15:35,400
"এটা আমাকে কীভাবে সান্ত্বনা দেবে?
যাই হোক আমি শীঘ্রই ফিরে যাব।"

99
00:15:36,060 --> 00:15:38,650
"উষ্ণ, জীবন্ত জিনিস
সান্ত্বনা দিচ্ছে।"

100
00:15:39,850 --> 00:15:42,690
"যদি তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও,
এত খাবার আনতে কেন?"

101
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
দেখা হবে।

102
00:15:47,060 --> 00:15:51,350
"তার নাম ফিভো!
তিনি ছিলেন পঞ্চম জন্মগ্রহণকারী।"

103
00:15:55,440 --> 00:15:58,650
অপেক্ষা করুন! তাকে ফিরিয়ে নাও!

104
00:16:23,100 --> 00:16:30,020
"দুঃখিত, হুন।
আমি শীঘ্রই যোগাযোগ করব ..."

105
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
আরে!

106
00:17:08,100 --> 00:17:10,980
"কয়েকদিন পর
আমার কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা..."

107
00:17:11,150 --> 00:17:13,150
মা! আমি ক্ষুধার্ত!

108
00:17:17,600 --> 00:17:18,600
মা?

109
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
মা!

110
00:17:28,730 --> 00:17:29,810
মা?

111
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
মা?

112
00:17:48,900 --> 00:17:51,020
"- হাই, খালা বক-শীঘ্রই।
- হাই।"

113
00:17:51,290 --> 00:17:56,290
"তোমার মা কোথায় গেল?
সে কি কিছু বলে নি?"

114
00:17:58,620 --> 00:18:02,950
"তিনি আগে এসেছিলেন
এবং আমাকে তোমাকে দেখতে বলেছে।"

115
00:18:03,620 --> 00:18:08,370
"তিনি বলেননি কেন।
এই বলে সে চলে গেল।"

116
00:18:11,830 --> 00:18:13,160
খেয়েছো?

117
00:18:16,540 --> 00:18:17,790
আমি ক্ষুধার্ত নই.

118
00:18:20,000 --> 00:18:23,830
"আপনি এখনও স্নাতক হননি।
সে পাগল!"

119
00:18:27,080 --> 00:18:31,250
"চিন্তা করবেন না।
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।"

120
00:18:33,830 --> 00:18:35,080
আমি এটা সন্দেহ.

121
00:18:39,950 --> 00:18:41,160
ওহ প্রিয়.

122
00:19:10,580 --> 00:19:16,580
"তার গোপন চিঠিতে,
তিনি কেন চলে গেলেন সে সম্পর্কে তিনি লিখেছেন।"

123
00:19:18,540 --> 00:19:21,160
"কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি
এর যেকোনো একটি।"

124
00:19:22,870 --> 00:19:26,910
"আমি শুধু এটা জানতাম
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে না।"

125
00:19:28,700 --> 00:19:32,370
"আমরা বাবার শহরে চলে এসেছি
যখন আমার বয়স 4 বছর।"

126
00:19:33,620 --> 00:19:40,660
"এটা ছিল কারণ বাবা অসুস্থ ছিল,
কিন্তু তিনি মারা যাওয়ার পরেও আমরা থাকলাম।"

127
00:19:45,450 --> 00:19:49,660
"আমি রাগান্বিত এবং কৌতূহলী ছিলাম
মা হঠাৎ চলে যাওয়ার কথা।"

128
00:19:50,580 --> 00:19:54,620
"আমি ভালভাবে বাঁচতে চেয়েছিলাম
এবং প্রমাণ করুন যে আমার তার প্রয়োজন নেই।"

129
00:19:56,830 --> 00:19:58,660
এখানে, Hae-জিত!

130
00:19:58,870 --> 00:20:00,620
ভালো খবর মনে হচ্ছে।

131
00:20:06,910 --> 00:20:08,830
স্বীকৃতি পত্র

132
00:20:22,370 --> 00:20:25,620
"শুধু আমি ফিরে এসেছি
উত্তর খুঁজে না পেয়ে।"

133
00:20:27,710 --> 00:20:29,630
আমি আশ্চর্য্য যে মা তাকে খুঁজে পেয়েছে কিনা।

134
00:21:07,110 --> 00:21:10,650
এখানে আসো, ফিভো।

135
00:21:29,900 --> 00:21:32,900
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

136
00:21:34,650 --> 00:21:36,650
আপনি লাল মটরশুটি ম্যাশ করতে পারেন?

137
00:21:36,740 --> 00:21:39,570
আরে, আমি এখানে অতিথি।

138
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
ব্যাং ! ব্যাং !

139
00:21:43,490 --> 00:21:47,030
কিভাবে আপনি একটি অতিথি কাজ করতে পারেন?

140
00:21:48,780 --> 00:21:50,700
এটা কি?

141
00:21:51,400 --> 00:21:52,780
আমি কি এটা ঠিক করছি?

142
00:21:55,030 --> 00:21:56,110
হ্যাঁ

143
00:21:56,150 --> 00:21:57,610
আপনি ভাল করছেন!

144
00:21:58,240 --> 00:21:59,360
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

145
00:22:05,900 --> 00:22:07,900
এটা সব ম্যাশ আপ!

146
00:22:10,360 --> 00:22:11,490
এখন, আমি কি করব?

147
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
এত রঙিন!

148
00:22:52,090 --> 00:22:53,630
ফিভো ! ফিভো !

149
00:22:54,090 --> 00:22:55,840
ফিভো বসো!

150
00:22:56,130 --> 00:22:57,000
ফিভো বসো!

151
00:22:57,000 --> 00:22:58,630
আমাকে তোমার থাবা দাও!

152
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
ভাল কুকুর.

153
00:23:06,000 --> 00:23:07,130
এটা করা হয়?

154
00:23:07,130 --> 00:23:08,670
প্রায়।

155
00:23:10,880 --> 00:23:12,670
"- খারাপ না, তাই না?
- কি?"

156
00:23:13,210 --> 00:23:15,210
"জায়ে-হা।
আপনি কি মনে করেন?"

157
00:23:21,250 --> 00:23:22,840
মানুষ হিসেবে মানে?

158
00:23:25,500 --> 00:23:27,750
আমরা কি তাকে 'স্নোটি' বলিনি?

159
00:23:28,000 --> 00:23:30,550
তাকে এখন মানুষ হিসেবে দেখছেন?

160
00:23:31,460 --> 00:23:33,460
তুমি তাকে ডাকনাম দিয়েছ!

161
00:23:34,340 --> 00:23:38,550
"আচ্ছা, অন্য কোন লোক নেই
এই গ্রামে।"

162
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
সে কিউট।

163
00:23:43,340 --> 00:23:44,590
আমি আগ্রহী নই

164
00:23:44,960 --> 00:23:48,420
"অভিমান ডেটিং...
শহরে এবং এখানে একই।"

165
00:23:49,170 --> 00:23:53,420
"তাহলে, তার থেকে চোখ রাখুন।
সে আমার।"

166
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
বুঝেছি?

167
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
"- আরে!
- কি?"

168
00:24:11,090 --> 00:24:12,300
করবেন না!

169
00:24:13,630 --> 00:24:14,800
সেখানে।

170
00:24:19,590 --> 00:24:21,250
টাডা !

171
00:24:21,340 --> 00:24:23,050
আপনি কিভাবে ভাতের পিঠা বানাতে পারেন?

172
00:24:30,380 --> 00:24:33,340
"এটা ঠিক মত স্বাদ
তোমার মায়ের ভাতের পিঠা।"

173
00:24:34,420 --> 00:24:36,250
আমি মনে করি আমার স্বাদ ভাল.

174
00:24:37,340 --> 00:24:39,750
কিন্তু এটা একটু ভিন্ন.

175
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
কিভাবে?

176
00:24:41,670 --> 00:24:46,590
তোমার মায়ের স্বাদ একটু বেশি মিষ্টি।

177
00:24:47,420 --> 00:24:50,590
আপনার স্বাদ সামান্য লবণাক্ত.

178
00:24:52,750 --> 00:24:56,050
"আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন?
আমার মনে হয় এর স্বাদ ভালো।"

179
00:24:56,630 --> 00:24:58,210
সে কিভাবে জানলো?

180
00:24:58,750 --> 00:25:03,340
"মা এর পরিবর্তে কুমড়ো ব্যবহার করেছিলেন
গার্ডেনিয়া, তাই এটি মিষ্টি হবে।"

181
00:25:04,090 --> 00:25:10,960
"এবং আমি একটু বেশি লবণ দিয়েছি
লাল মটরশুটি ফুটানোর মধ্যে।"

182
00:25:13,520 --> 00:25:16,190
এটা ঠান্ডা! চুল্লি দেখুন.

183
00:25:21,190 --> 00:25:23,440
- তুমি বলেছিলে ঘুমাবে।
- কখন?"

184
00:25:27,020 --> 00:25:28,480
তুমি কি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে?

185
00:25:29,690 --> 00:25:31,100
আপনি রাস্তায় বাস করেন।

186
00:25:31,350 --> 00:25:35,560
"কোন রাস্তার বাতি নেই!
আমি অন্ধকারে দেখতে পাচ্ছি না।"

187
00:25:36,690 --> 00:25:38,600
"ফিভোকে বাইরে ঘুমাতে দাও
যখন এটি উষ্ণ হয়।"

188
00:25:38,980 --> 00:25:40,980
আমি বললাম আমি শীঘ্রই ফিরে যাচ্ছি।

189
00:25:41,150 --> 00:25:43,150
সিউলে কি করতে হবে?

190
00:25:43,690 --> 00:25:47,770
"আপনি পরীক্ষায় ফেল করেছেন, চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন,
এবং আপনার প্রেমিকের সাথে কথা বলবেন না।"

191
00:25:49,350 --> 00:25:50,520
কোথাও যাবেন না!

192
00:25:52,690 --> 00:25:53,690
চলুন!

193
00:25:55,690 --> 00:25:57,100
আমি কাল আসব।

194
00:25:57,270 --> 00:25:59,190
7 এ আমার জন্য একটি আসন সংরক্ষণ করুন।

195
00:25:59,560 --> 00:26:02,020
"- ঠান্ডা লাগছে। চল যাই।
- আরে!"

196
00:26:02,100 --> 00:26:04,060
-"কেন তুমি!
- আরে!"

197
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
নির্বোধ।

198
00:26:16,190 --> 00:26:17,600
এটা অদ্ভুত.

199
00:26:17,900 --> 00:26:19,480
"- কি?
- আমি বুঝতে পারছি না।"

200
00:26:20,480 --> 00:26:21,650
হেই-জয়।

201
00:26:22,690 --> 00:26:27,060
"সে তার মাকে খুঁজছে না।
তারা সত্যিই কাছাকাছি ছিল।"

202
00:26:28,690 --> 00:26:29,810
এটা তার গর্ব.

203
00:26:31,150 --> 00:26:34,020
"তিনি কৌতূহলী হতে হবে
এবং তার উপর রাগান্বিত।"

204
00:26:34,980 --> 00:26:39,440
"কিন্তু যদি সে তা প্রকাশ করে,
সে মনে করে সে হেরে যাবে।"

205
00:26:40,650 --> 00:26:44,650
"সে বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল
হাই স্কুল স্নাতকের ঠিক পরে।"

206
00:26:45,520 --> 00:26:47,270
কিন্তু তার মা তাকে মারধর করে!

207
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
এটা তার গর্ব আঘাত.

208
00:26:51,150 --> 00:26:52,900
মা-মেয়েরা এমন হয়?

209
00:26:53,230 --> 00:26:55,400
"এর কারণ
তারা মা ও মেয়ে।"

210
00:26:55,940 --> 00:26:57,980
হাই-ওন একটি গর্বিত মেয়ে।

211
00:27:00,100 --> 00:27:03,020
"সে সম্ভবত যুদ্ধ করেছে
যে কারণে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে।"

212
00:27:03,310 --> 00:27:05,650
সে কি তার প্রেমিকের সাথে ব্রেক আপ করেছে?

213
00:27:09,180 --> 00:27:10,850
আমি জানি না

214
00:27:16,550 --> 00:27:18,970
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. চিন্তা করবেন না।

215
00:27:19,390 --> 00:27:20,600
কখন?

216
00:27:22,100 --> 00:27:23,800
হয়তো এক সপ্তাহ বা তারও বেশি সময়।

217
00:27:26,850 --> 00:27:28,720
আমি ওখানে গেলে ফোন করব।

218
00:27:29,140 --> 00:27:30,430
আপনি সেখানে কেন?

219
00:27:30,430 --> 00:27:32,970
হ্যালো? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

220
00:27:32,970 --> 00:27:33,640
হ্যালো?

221
00:27:33,640 --> 00:27:36,140
"এখানে সংকেত দুর্বল
দেশে!"

222
00:27:36,140 --> 00:27:39,350
"- হ্যালো?
- আমি তোমাকে পরে কল করব!"

223
00:27:45,680 --> 00:27:46,890
গান Hae-জিত.

224
00:27:48,390 --> 00:27:51,260
তোমার জীবন এত কঠিন কেন?

225
00:27:58,550 --> 00:28:03,260
তোমার জীবনটাও কঠিন, তাই না?

226
00:28:51,890 --> 00:28:52,890
চোর !

227
00:28:54,010 --> 00:28:55,510
এটা একটা চোর!

228
00:28:55,890 --> 00:28:57,680
চোর ! চোর !

229
00:29:00,140 --> 00:29:01,510
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

230
00:29:01,930 --> 00:29:03,760
তুমি আমার মাঠে ঢুকেছ কেন?

231
00:29:06,350 --> 00:29:07,640
ভালো টমেটো, হাহ?

232
00:29:09,720 --> 00:29:12,760
"এত মিষ্টি।
সিউলের লোকেরা ফ্ল্যাট স্বাদ পেয়েছে।"

233
00:29:12,890 --> 00:29:15,050
"নতুনভাবে বাছাই করা
ভিন্ন।"

234
00:29:18,300 --> 00:29:20,430
তোমার দিকে তাকাও!

235
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
কি?

236
00:29:22,760 --> 00:29:26,220
"আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
আপনি কোথায় কৃষিকাজ শিখলেন?"

237
00:29:28,350 --> 00:29:30,970
আমার বাবা, অন্যান্য কৃষক,

238
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
এবং ইন্টারনেট।

239
00:29:36,140 --> 00:29:40,260
"ছোট মেয়ে, তুমি কি বল দেখো
একজন প্রাপ্তবয়স্কের কাছে, হাহ?"

240
00:29:41,550 --> 00:29:45,600
"আমার জন্মদিন অনেক আগেই
তোমার চেয়ে!"

241
00:29:46,600 --> 00:29:48,100
আরে তোমার দাগ কেটে গেছে।

242
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
কি?

243
00:29:50,010 --> 00:29:53,180
"মনে রাখবেন যখন আপনি ধরার চেষ্টা করেছিলেন
মুখ দিয়ে টমেটো?"

244
00:29:54,100 --> 00:29:57,890
"তুমি সেখানে পড়ে, তোমার মাথা কেটে দাও,
এবং অনেক রক্তপাত।"

245
00:29:58,550 --> 00:30:00,800
"আমরা খুব হতবাক হয়েছিলাম
এবং তোমার সাথে কেঁদেছি!"

246
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
ঠিক! কোথায় ছিল?

247
00:30:02,850 --> 00:30:04,850
আমি তখন খুব ভয় পেয়েছিলাম।

248
00:30:05,800 --> 00:30:07,890
পুরানো সময়ের জন্য এটা সম্পর্কে কিভাবে?

249
00:30:07,930 --> 00:30:08,930
ধরা !

250
00:30:12,600 --> 00:30:13,970
ধরতে পারছেন না?

251
00:30:13,970 --> 00:30:15,100
এখানে আসো তুমি!

252
00:30:15,140 --> 00:30:16,220
আপনার স্পর্শ হারিয়েছেন?

253
00:30:16,880 --> 00:30:18,460
ঠিক আছে! আমি প্রস্তুত!

254
00:30:18,550 --> 00:30:19,630
"- ধর!
-ঠিক আছে।"

255
00:30:23,460 --> 00:30:26,960
"- এটা আবার চেষ্টা করুন! প্রস্তুত?
- কোন উপায় নেই!"

256
00:30:27,090 --> 00:30:28,130
ধরা !

257
00:30:30,000 --> 00:30:31,250
আমি আপনাকে পেতে হবে!

258
00:30:36,420 --> 00:30:38,420
এক, দুই!

259
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
কাঠবাদাম !

260
00:30:58,880 --> 00:31:01,460
"একটা ভালো ঘামের পর,
তোমার অ্যালকোহল দরকার।"

261
00:31:18,420 --> 00:31:22,670
"দীর্ঘ শীতের রাতে,
মা মাঝে মাঝে ম্যাকগেওলি তৈরি করেন।"

262
00:31:24,000 --> 00:31:27,090
"শিখ্যে হে-জিতের জন্য।
আমার জন্য ম্যাকগেওলি।"

263
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
চিয়ার্স!

264
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
চিয়ার্স!

265
00:31:36,130 --> 00:31:37,380
এটা কি ভাল?

266
00:31:38,300 --> 00:31:39,500
এটা চেষ্টা করতে চান?

267
00:31:39,590 --> 00:31:40,590
হ্যাঁ!

268
00:31:43,380 --> 00:31:45,960
"এর স্বাদ টক, অম্লীয়,
এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মতো।"

269
00:31:46,420 --> 00:31:48,420
এটা স্থূল!

270
00:32:32,380 --> 00:32:37,340
"মাল্ট মিষ্টি চালের খোঁচায় তৈরি করে,
কিন্তু খামির এটাকে ওয়াইনে পরিণত করে।"

271
00:33:13,800 --> 00:33:14,960
এটা নিখুঁত!

272
00:33:15,880 --> 00:33:19,750
"এটি দিয়ে পান করা ভাল
ঠান্ডায় কিছু কোম্পানি।"

273
00:33:26,090 --> 00:33:27,590
এটা সত্যিই ভাল!

274
00:33:30,410 --> 00:33:32,410
"- এটা ঠান্ডা! দরজা বন্ধ!
- না!"

275
00:33:32,620 --> 00:33:34,830
"আপনাকে ম্যাকগেওলি পান করতে হবে
ঠান্ডা বাতাসের সাথে!"

276
00:33:35,080 --> 00:33:38,370
"বাজে কথা বাদ দাও
এবং দরজা বন্ধ করুন!"

277
00:33:39,410 --> 00:33:40,410
কোন উপায় নেই!

278
00:33:50,250 --> 00:33:51,910
- এটা কি ছিল?
- কোন ধারণা নেই।"

279
00:33:51,910 --> 00:33:53,500
"- আমি কি ভ্রমণ করেছি?
-জানি না।"

280
00:33:53,540 --> 00:33:54,990
ফেস আপ এখন!

281
00:33:55,000 --> 00:33:57,950
-"কেন তুমি!
- তুমি মরতে চাও!"

282
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
থামো!

283
00:34:02,250 --> 00:34:04,410
এটা থামান!

284
00:34:08,330 --> 00:34:10,160
আপনি কি করছেন?

285
00:34:11,370 --> 00:34:12,370
হাই!

286
00:34:12,540 --> 00:34:13,580
আপনি কি করছেন?

287
00:34:13,580 --> 00:34:17,040
"দেখতে পারছিস না
আমি আমার বাইক পার্ক করছি?"

288
00:34:19,450 --> 00:34:22,120
"জায়ে-হা এখানে?
ওকেও ডেকেছিস?"

289
00:34:22,500 --> 00:34:24,500
ভেবেছিলাম শুধু তোমাকে ডেকেছি?

290
00:34:27,080 --> 00:34:29,410
এটা যে না.

291
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
আরে।

292
00:34:31,290 --> 00:34:32,290
হাই

293
00:34:33,450 --> 00:34:35,450
সে আমাকে এত জোরে ধাক্কা দিল!

294
00:34:35,910 --> 00:34:36,910
সরান!

295
00:34:37,660 --> 00:34:38,910
এটা ব্যাথা!

296
00:34:39,290 --> 00:34:40,540
জমে যাচ্ছে।

297
00:34:41,000 --> 00:34:42,660
"- সরান!
- আরে!"

298
00:34:43,250 --> 00:34:44,700
চিয়ার্স!

299
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
এটা খুব ভাল!

300
00:34:56,080 --> 00:34:57,450
আপনি এটা এক শট পান?

301
00:34:59,700 --> 00:35:01,870
"কারণ তুমি এসেছ,
আমরা তিনজন পান করতে পারি।"

302
00:35:02,700 --> 00:35:04,830
"এটা কি আমাদের প্রথমবার
একসাথে পান করছেন?"

303
00:35:05,540 --> 00:35:07,290
"- আমি অনুমান করি।
-ঠিক আছে।"

304
00:35:09,290 --> 00:35:14,540
"তবে নিচে নামলে কেন
যখন আমি বললাম আমি উপরে যেতে চাই?"

305
00:35:15,870 --> 00:35:19,700
"আমি একটি দোকানে কাজ করে অসুস্থ ছিলাম।
এটা চিনাবাদাম দেয়।"

306
00:35:20,700 --> 00:35:22,830
আমি ড্রিপ কফি পছন্দ করি,

307
00:35:22,830 --> 00:35:25,000
"কিন্তু আমার সামর্থ্য নেই
এটা কিনতে।"

308
00:35:25,160 --> 00:35:27,660
"ঠিক।
সেখানকার কফি আলাদা।"

309
00:35:28,620 --> 00:35:30,830
"- এটা ব্যয়বহুল।
-ঠিক আছে।"

310
00:35:32,580 --> 00:35:34,330
"তুমি কি জানো
ড্রিপ কফি কি?"

311
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
অবশ্যই।

312
00:35:38,540 --> 00:35:42,040
সে করে না। আমি বলতে পারি।

313
00:35:42,120 --> 00:35:43,200
শুধু আর একটি গ্লাস দয়া করে.

314
00:35:43,200 --> 00:35:45,870
"- পান করা বন্ধ করুন!
- আমি মাতাল নই!"

315
00:35:46,370 --> 00:35:47,790
এটাই যথেষ্ট।

316
00:35:47,950 --> 00:35:48,950
আরে! আরে!

317
00:35:50,540 --> 00:35:52,540
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

318
00:35:55,290 --> 00:35:58,950
"আমার ঠান্ডা লাগছে।
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?"

319
00:36:09,200 --> 00:36:12,290
"শহরে বসবাস,
দেখতে পাচ্ছিলাম..."

320
00:36:13,250 --> 00:36:15,910
কৃষিকাজ কত বড় কাজ।

321
00:36:18,380 --> 00:36:23,710
বসন্তে অঙ্কুর...

322
00:36:33,000 --> 00:36:44,050
"তারা পবিত্র আকাশের দিকে তাকায়
ছোট পার্থিব আত্মার মত..."

323
00:36:45,090 --> 00:36:48,250
আমি সত্যিই এটি বর্ণনা করতে পারি না ...

324
00:36:53,880 --> 00:36:58,670
"কিন্তু আমি মনে করি আমি বেছে নিয়েছি
একটি অবিশ্বাস্যভাবে দুর্দান্ত কাজ।"

325
00:37:00,380 --> 00:37:03,050
"জায়ে-হা দুর্দান্ত
যখন সে মাতাল হয়।"

326
00:37:04,960 --> 00:37:07,250
তিনি উত্তর দিয়ে এখানে ফিরে আসেন।

327
00:37:08,130 --> 00:37:09,130
কিন্তু.

328
00:37:09,420 --> 00:37:13,250
"আমি আর সহ্য করতে পারলাম না
এবং এখানে পালিয়ে গেছে।"

329
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
হ্যালো।

330
00:37:16,670 --> 00:37:18,300
"1 শুয়োরের মাংস এবং
1 হ্যাম এবং পনির, দয়া করে।"

331
00:37:18,340 --> 00:37:19,840
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

332
00:37:24,920 --> 00:37:26,590
আরে! থামো!

333
00:37:34,670 --> 00:37:38,210
"ফিরে যাওয়া ঠিক নয়
এখানে শীতের পরে, তাই না?"

334
00:37:40,550 --> 00:37:41,630
আমি কি ঠিক আছি নাকি?

335
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
হুহ?

336
00:37:43,630 --> 00:37:44,670
বলুন।

337
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
হুহ?

338
00:37:54,670 --> 00:37:59,090
"আমি যদি বসন্তের প্রফুল্লতা পর্যন্ত থাকি
শীত ভেঙ্গে যাও"

339
00:37:59,750 --> 00:38:01,670
আমি কি আমার উত্তর খুঁজে পাব?

340
00:38:09,880 --> 00:38:17,800
বসন্ত

341
00:38:35,000 --> 00:38:36,500
খাবারের জন্য ধন্যবাদ!

342
00:38:38,340 --> 00:38:41,130
"আলু প্রথমে রোপণ করা হয়
বসন্তে।"

343
00:38:42,420 --> 00:38:46,710
"ঠান্ডা হলেও মাটির উষ্ণতা
আলুর অঙ্কুর বের করে দেয়।"

344
00:38:47,050 --> 00:38:50,550
"অঙ্কুর, ফুল,
এবং ফসল জন্মায়..."

345
00:38:51,250 --> 00:38:53,090
এটা সব সময় লাগে.

346
00:38:54,710 --> 00:38:55,710
অপেক্ষা করতে হবে।

347
00:38:56,630 --> 00:38:57,840
আপনি অপেক্ষা করতে হবে.

348
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
অপেক্ষা করুন।

349
00:39:00,340 --> 00:39:04,050
"আপনাকে স্বাদ পেতে অপেক্ষা করতে হবে
সেরা খাবার।"

350
00:39:05,340 --> 00:39:11,300
"আপনি বিনামূল্যে বসন্ত সবুজ পেতে পারেন,
কিন্তু আলু কঠোর পরিশ্রম করে।"

351
00:39:58,340 --> 00:40:02,340
"বসন্ত ব্র্যাকেন সাবধানে হতে হবে
শুকনো এবং শরত্কালে খাওয়ার জন্য সংরক্ষণ করা হয়।"

352
00:40:06,460 --> 00:40:08,590
আমি এমনভাবে কথা বলি যেন আমি পড়ে থাকব।

353
00:40:36,300 --> 00:40:40,460
"যখন আলুর স্প্রাউট উঠে আসে,
এখন অন্য ফসল লাগানোর সময়।"

354
00:40:43,800 --> 00:40:47,210
"তারপর থেকে,
খামারে নষ্ট করার সময় নেই।"

355
00:40:54,840 --> 00:40:57,250
"- এই মরিচ?
- গরম মরিচ।"

356
00:40:57,300 --> 00:40:59,840
"- আমি $3 মূল্য নেব, দয়া করে।
- অবশ্যই।"

357
00:41:04,420 --> 00:41:06,500
"ইউন-সুক!
আপনি এটা ভুল রোপণ করছেন।"

358
00:41:07,000 --> 00:41:08,210
এটা ঠিক!

359
00:41:09,710 --> 00:41:11,550
তারা একসাথে খুব কাছাকাছি!

360
00:41:15,840 --> 00:41:19,130
"- এগুলি আবার লাগাও।
- না! চলে যাও!"

361
00:41:20,130 --> 00:41:23,500
"আপনি যদি তাদের এভাবে রোপণ করেন,
তারা জট পাকিয়ে যাবে!"

362
00:41:23,550 --> 00:41:24,590
"- সরান!
- না!"

363
00:41:24,590 --> 00:41:27,210
চুপ কর আর বাসায় যাও।

364
00:41:28,880 --> 00:41:31,130
- এটা তোমার দোষ।
-তুমি বাসায় যাও।"

365
00:41:31,210 --> 00:41:34,420
"- না! তুমি বাড়ি যাও!
- চুপ কর। চুপ কর!"

366
00:41:34,590 --> 00:41:37,550
"- কি?
- দেখুন। আবার চেষ্টা করে দেখুন।"

367
00:41:57,800 --> 00:41:59,340
খাবারের জন্য ধন্যবাদ!

368
00:42:31,420 --> 00:42:35,250
"তোমার ওখানে থাকতে ভয় লাগে না?
কোন ক্যামেরা বা দরজার তালা ছাড়া?"

369
00:42:36,630 --> 00:42:39,130
সারাদিন কি করবে?

370
00:42:41,010 --> 00:42:42,970
"আমি দেশকে ঘৃণা করি
বাগের কারণে!"

371
00:42:43,010 --> 00:42:45,850
"মাছি, কীট এবং মৌমাছি!
স্থূল!"

372
00:42:46,510 --> 00:42:47,590
কি? কেন?

373
00:42:47,600 --> 00:42:48,390
এটা একটা বাগ!

374
00:42:48,390 --> 00:42:50,430
না!

375
00:42:53,050 --> 00:42:55,100
কেন হ্যালো, শুঁয়োপোকা!

376
00:42:56,180 --> 00:42:57,800
গাছ থেকে পড়ল নাকি?

377
00:42:57,930 --> 00:42:59,600
"-তুমি ছুঁয়েছো?
- আশ্চর্যজনক!"

378
00:43:00,390 --> 00:43:05,350
"তারা জানে না যে আমি একটি পণ্য
এখানকার স্থল ও বাতাসের।"

379
00:43:09,930 --> 00:43:12,260
"অবশ্যই,
কিছু জিনিস বিরক্তিকর।"

380
00:43:12,260 --> 00:43:13,510
"ফিভো, ফিভো!
এটা কি? দেখো!"

381
00:43:13,510 --> 00:43:14,600
হেই-জয়!

382
00:43:15,010 --> 00:43:16,220
এটা খাও!

383
00:43:18,010 --> 00:43:19,050
মিঃ কিম!

384
00:43:20,220 --> 00:43:22,970
"হাই-জিত?
এসো এখানে বসো।"

385
00:43:24,180 --> 00:43:25,050
এখানে আসুন।

386
00:43:25,050 --> 00:43:28,350
"আপনি শিক্ষক হতে চান?
তুমি কি পরীক্ষায় পাশ করেছ?"

387
00:43:28,800 --> 00:43:30,220
বয়ফ্রেন্ড পেয়েছেন?

388
00:43:31,720 --> 00:43:36,300
"কি হয়েছে তোমার মায়ের?
সে কি আবার বিয়ে করেছে?"

389
00:43:36,550 --> 00:43:39,680
"তাহলে সে যদি করত!
আমিও আবার বিয়ে করতাম!"

390
00:43:54,510 --> 00:43:56,510
"সাহায্য করার জন্য বন্ধ
কৃষি মৌসুমে"

391
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
সবচেয়ে বিরক্তিকর বিষয়।

392
00:44:01,390 --> 00:44:03,720
"মা মনে আসছে
যখনই আমি রান্না করি।"

393
00:44:05,050 --> 00:44:07,970
"এটা মনে হয় আমি সবসময় আছি
তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।"

394
00:44:08,550 --> 00:44:09,760
ফোকাস।

395
00:44:10,930 --> 00:44:13,510
রান্না আপনার হৃদয়কে প্রতিফলিত করে।

396
00:44:15,720 --> 00:44:18,350
প্লিজ আমার মাথা থেকে সরে যাও মা।

397
00:44:41,720 --> 00:44:43,550
কাঁচা খাওয়াই ভালো,

398
00:44:44,260 --> 00:44:47,350
"কিন্তু আমি বানাতে চাই
অনন্য কিছু।"

399
00:44:47,550 --> 00:44:49,430
আবার না!

400
00:44:50,300 --> 00:44:51,680
কিভাবে প্যানকেক সম্পর্কে?

401
00:44:52,300 --> 00:44:54,260
বাঁধাকপি প্যানকেক?

402
00:45:18,010 --> 00:45:19,100
প্রচুর!

403
00:45:19,640 --> 00:45:21,720
এটা ঘূর্ণায়মান.

404
00:45:22,800 --> 00:45:23,970
এই মত.

405
00:45:26,220 --> 00:45:27,220
চেষ্টা করতে চান?

406
00:45:40,300 --> 00:45:41,390
এটা কি?

407
00:45:43,430 --> 00:45:44,430
গাছ।

408
00:45:44,930 --> 00:45:46,010
গাছের ডাল।

409
00:45:46,180 --> 00:45:48,510
আমি উপরে এই ছিন্নভিন্ন করব.

410
00:45:48,970 --> 00:45:49,970
কি?

411
00:45:50,720 --> 00:45:51,930
এটা অদ্ভুত!

412
00:45:52,720 --> 00:45:55,600
এটা করো না মা!

413
00:45:55,930 --> 00:45:57,930
গাছের ডাল নেই!

414
00:46:03,430 --> 00:46:04,600
সব সম্পন্ন!

415
00:46:05,010 --> 00:46:06,390
এটা অদ্ভুত!

416
00:46:06,390 --> 00:46:08,930
দেখো! গাছের টুকরো নড়ছে!

417
00:46:12,850 --> 00:46:14,260
এটার গন্ধ পেতে চান?

418
00:46:16,260 --> 00:46:19,930
"এটি সত্যিই অনন্য গন্ধ ছিল
এবং আসল।"

419
00:46:20,100 --> 00:46:22,550
"- ভালো লাগছে, তাই না?
- আমি ভেবেছিলাম সে একজন জিনিয়াস।"

420
00:46:27,470 --> 00:46:29,470
এই তাই ভাল দেখায়!

421
00:46:30,390 --> 00:46:32,100
মা সেটা তৈরি করেননি?

422
00:46:32,760 --> 00:46:34,260
এটা সুস্বাদু!

423
00:46:34,670 --> 00:46:35,960
মাফ করবেন?

424
00:46:37,210 --> 00:46:43,050
"মাঝে মাঝে আমি জানতাম সে মিথ্যা বলে,
কিন্তু মায়ের রান্না কখনই বিরক্তিকর ছিল না।"

425
00:46:45,590 --> 00:46:47,590
অনন্য খাবার ভালো,

426
00:46:47,840 --> 00:46:50,090
"কিন্তু বসন্ত বাঁধাকপি
সবচেয়ে ভালো কাঁচা স্বাদ।"

427
00:46:50,750 --> 00:46:53,300
"যত বেশি তুমি চিবাবে,
এটা যত মিষ্টি হয়।"

428
00:47:43,170 --> 00:47:46,380
"আমি এই জায়গায় ডেলিভারি করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে।"

429
00:47:46,840 --> 00:47:48,170
হেই-জয়, তাই না?

430
00:47:48,170 --> 00:47:49,750
হ্যাঁ। হ্যালো, স্যার.

431
00:47:50,380 --> 00:47:53,840
অপেক্ষা করুন! আপনি এটা ফেরত পাঠাতে পারে?

432
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
কেন?

433
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
কারণ...

434
00:47:58,050 --> 00:48:02,000
"আমি শীঘ্রই ফিরে যাচ্ছি।
আমি এখানে মেইল আসতে চাই না।"

435
00:48:02,800 --> 00:48:03,840
আমি তা করতে পারি না।

436
00:48:04,210 --> 00:48:06,920
"কোন ঠিকানা নেই।
এটা ফেরত দেওয়া যাবে না।"

437
00:48:07,380 --> 00:48:08,460
এবং হে-জয়,

438
00:48:09,050 --> 00:48:14,590
"এটা পড়া বা না পড়া আপনার স্বাধীনতা,
কিন্তু আমাকে এটা দিতে হবে।"

439
00:48:15,920 --> 00:48:20,090
এটি একটি মেল ক্যারিয়ারের ভাগ্য।

440
00:49:22,800 --> 00:49:25,250
তাই? এটা কি বলল?

441
00:49:29,880 --> 00:49:31,460
তোমার মা কি লিখেছে?

442
00:49:33,210 --> 00:49:34,630
তার আলু রুটি রেসিপি.

443
00:49:37,050 --> 00:49:41,000
"আমি জানতে মরছিলাম।
তুমি মায়ের আলুর রুটি খেয়েছ, তাই না?"

444
00:49:41,840 --> 00:49:43,380
এটা সেরা ছিল!

445
00:49:47,960 --> 00:49:51,000
"আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম আমাকে বলতে,
কিন্তু সে বলেছে সে আমাকে পরে শেখাবে।"

446
00:49:56,000 --> 00:50:00,250
"সে বাড়ি ছেড়ে আমাকে পাঠায়
তার আলু রুটির রেসিপি?"

447
00:50:00,880 --> 00:50:01,920
সে কিভাবে পারে?

448
00:50:02,450 --> 00:50:04,000
এটা চমৎকার এবং দরকারী.

449
00:50:10,200 --> 00:50:12,910
"তারপর তাকে আবার লিখুন
আপনার নিজস্ব একটি অনন্য রেসিপি সহ।"

450
00:50:17,540 --> 00:50:19,200
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

451
00:50:23,500 --> 00:50:25,500
আমি মনে করি সে ভাল বাস করছে.

452
00:50:30,540 --> 00:50:35,620
"এটা অদ্ভুত।
সে কিভাবে জানলো আমি এখানে আছি?"

453
00:51:45,790 --> 00:51:53,700
গ্রীষ্ম

454
00:52:25,290 --> 00:52:28,000
"যতই হোক না কেন
আমি আগাছা তুলে ফেলি"

455
00:52:28,410 --> 00:52:30,620
এটা আমার উদ্বেগ মত বৃদ্ধি.

456
00:52:33,830 --> 00:52:35,750
এটা খুব গরম.

457
00:52:43,540 --> 00:52:44,580
ধন্যবাদ

458
00:52:45,870 --> 00:52:46,870
না ধন্যবাদ.

459
00:52:47,120 --> 00:52:48,660
"এটা সুন্দর এবং ঠান্ডা।
-ভালো আছি।"

460
00:52:49,410 --> 00:52:51,120
"এটা গরম, তাই না?
-ধন্যবাদ।"

461
00:52:51,370 --> 00:52:53,250
"আইসড কফি?
-ধন্যবাদ।"

462
00:53:05,660 --> 00:53:07,500
আমরা কোন কিছু নিয়ে মারামারি করিনি।

463
00:53:08,000 --> 00:53:11,290
"ইউন-সুক অবিরাম অভিযোগ করলেন
তার ব্যাঙ্ক ম্যানেজার সম্পর্কে।"

464
00:53:11,370 --> 00:53:13,830
"সে সবসময় ঘুরে বেড়ায়
বাইরে।"

465
00:53:14,500 --> 00:53:17,370
"তারপর সে দেরিতে দেখায়
যখন আমরা বন্ধ করতে যাচ্ছি"

466
00:53:18,080 --> 00:53:20,540
"এবং আমাদের বলে
আবার কাজ করতে!"

467
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
"কেন তিনি আমাদের বলেন না
প্রথম স্থানে?"

468
00:53:24,870 --> 00:53:27,790
"যদি আমি এখানে কাজ করতে থাকি,
আমি ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যাব!

469
00:53:28,920 --> 00:53:30,420
তারপর শুধু প্রস্থান.

470
00:53:33,800 --> 00:53:37,420
"যদি এটি আপনাকে খুব বেশি চাপ দেয়,
ছেড়ে দেওয়াই তোমার জন্য ভালো।"

471
00:53:39,840 --> 00:53:41,130
আপনি কিভাবে পারে?

472
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
কি?

473
00:53:44,130 --> 00:53:46,170
আপনি কিভাবে আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন?

474
00:53:46,670 --> 00:53:48,670
আপনি মোটেও পাত্তা দেন না, তাই না?

475
00:53:52,500 --> 00:53:54,500
আমি কি বললাম?

476
00:53:55,670 --> 00:53:59,340
"কেন আমি এটা নিয়ে চাপ দেব
আমি যদি ছেড়ে দিই?"

477
00:54:00,130 --> 00:54:02,710
ত্যাগ করা কি আপনার পক্ষে সহজ?

478
00:54:03,880 --> 00:54:08,590
"একজন বন্ধুকে আমার পক্ষ নেওয়া উচিত
এবং আমার পিঠ চাপড়ান।"

479
00:54:10,170 --> 00:54:14,130
কিন্তু আপনি সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয়?

480
00:54:15,800 --> 00:54:18,840
"আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না!
তুমি শোনো না!"

481
00:54:19,460 --> 00:54:20,800
আপনি হতাশাজনক!

482
00:54:22,300 --> 00:54:23,880
তাই শ্বাসরুদ্ধকর!

483
00:54:30,710 --> 00:54:31,840
তার সাথে কি?

484
00:54:35,090 --> 00:54:36,710
সে ঘুরে আসবে।

485
00:54:38,250 --> 00:54:39,880
কিন্তু এটা আমাকে বিরক্ত করে।

486
00:54:40,710 --> 00:54:42,210
এই তোমার মত না.

487
00:54:43,090 --> 00:54:45,800
"মনে রেখো যখন তুমি ছিলে
গ্রেড 4 এ উত্পীড়িত?"

488
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
আমি?

489
00:54:49,420 --> 00:54:50,710
তোমার মনে নেই?

490
00:54:51,210 --> 00:54:52,710
আমি সত্যিই আপনার দ্বারা বিস্মিত ছিল.

491
00:54:54,250 --> 00:54:56,670
"অন্য বাচ্চারা কাঁদত
এবং একটি কঠিন সময় ছিল।"

492
00:54:57,550 --> 00:55:00,630
"কিন্তু তুমি পাত্তা দাওনি
এবং শুধু তাদের থাকতে দিন।"

493
00:55:02,170 --> 00:55:05,340
"এটা যেন আপনি তাদের উপেক্ষা করেছেন
পরিবর্তে তারা আপনাকে ছেড়ে চলে যায়।"

494
00:55:06,710 --> 00:55:08,710
শীঘ্রই, তারা আপনাকে ধমক দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

495
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
সত্যিই?

496
00:55:13,800 --> 00:55:16,460
"আমি ভেবেছিলাম আপনি শান্ত ছিলেন।
মনে নেই?"

497
00:55:18,090 --> 00:55:19,300
আসলেই না।

498
00:55:21,000 --> 00:55:24,420
"এটা ছিল ইয়ং-হিউন, মিন-সিওক,
এবং শীঘ্রই-চুন।"

499
00:55:25,210 --> 00:55:27,210
ইয়ং-হিউন এখানকার একজন কৃষক।

500
00:55:27,250 --> 00:55:30,420
"শীঘ্রই-চুন একটি পিজ্জার দোকান চালায়
সিউলে।"

501
00:55:31,500 --> 00:55:33,130
আমি ভাবছি মিন-সিওক কি করছে।

502
00:55:34,800 --> 00:55:36,130
মনে পড়ল।

503
00:55:36,920 --> 00:55:39,210
মা? বাচ্চারা আমাকে উত্যক্ত করছে।

504
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
কি?

505
00:55:42,340 --> 00:55:43,380
কেন?

506
00:55:43,550 --> 00:55:44,710
আমি জানি না

507
00:55:45,300 --> 00:55:51,670
"তারা আমাকে উত্তর দেয় না
অথবা আমাকে তাদের সাথে খেলতে দাও।"

508
00:55:54,340 --> 00:55:55,670
শুধু তাদের ছেড়ে.

509
00:55:55,670 --> 00:55:56,670
কি?

510
00:55:56,960 --> 00:55:58,300
আপনি যদি এর উত্তর দেন,

511
00:55:58,880 --> 00:56:01,710
"তারা উত্তেজিত হবে
এবং এটি আরও করুন।"

512
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
কি?

513
00:56:09,420 --> 00:56:14,210
"আমার মন খারাপ, কিন্তু তুমি কথা বল
যেন কিছুই না!"

514
00:56:15,550 --> 00:56:17,710
আপনি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত!

515
00:56:19,170 --> 00:56:22,090
"জানেন সেই সব গুন্ডামি কি
সবচেয়ে বেশি চাই?"

516
00:56:24,550 --> 00:56:26,050
তোমাকে বিষণ্ণ দেখতে।

517
00:56:26,800 --> 00:56:30,050
তাই দুঃখ না পেলে,

518
00:56:32,050 --> 00:56:33,840
আপনি জয়ী!

519
00:56:36,420 --> 00:56:37,590
ঘুরে দাঁড়ান।

520
00:56:40,750 --> 00:56:42,380
21 নম্বর, দয়া করে.

521
00:56:52,130 --> 00:56:53,130
আরে!

522
00:56:54,460 --> 00:56:55,550
এটা কি?

523
00:57:01,090 --> 00:57:04,210
লা জোয়ে দে ভিভরে ক্রেম ব্রুলি।

524
00:57:05,090 --> 00:57:06,590
সংক্ষেপে ক্রিম ব্রুলি।

525
00:58:01,750 --> 00:58:02,750
এখানে।

526
00:58:05,170 --> 00:58:06,170
এটা আঘাত!

527
00:58:08,630 --> 00:58:10,670
মা ছিলেন জাদুকরের মতো।

528
00:58:11,550 --> 00:58:14,670
"একজন জাদুকর যিনি পরিবর্তন করতে পারেন
আমার মেজাজ সঙ্গে সঙ্গে।"

529
00:58:14,750 --> 00:58:17,550
একে ক্রেম ব্রুলি বলা হয়।

530
00:58:18,330 --> 00:58:20,000
ক্রিম ব্রুলি।

531
00:58:20,620 --> 00:58:23,660
"আমি এটি তৈরি করেছি।
এটা আসলে বলা হয়,।"

532
00:58:24,370 --> 00:58:27,410
লা জোয়ে দে ভিভরে ক্রেম ব্রুলি।

533
00:58:28,450 --> 00:58:32,040
"কিন্তু আমি এটাকে ছোট করে ক্রিম ব্রুলি করেছি
শুধু তোমার জন্য।"

534
00:58:32,330 --> 00:58:34,290
ক্রেম ব্রুলি-লি-লি-লি।

535
00:58:34,290 --> 00:58:35,830
ব্রুলি-লি-লি?

536
00:58:40,080 --> 00:58:42,870
এখানকার গ্রামের প্রধান মো.

537
00:58:43,700 --> 00:58:46,450
আবার তাপপ্রবাহের সতর্কতা জারি করা হয়েছে।

538
00:58:47,290 --> 00:58:52,580
"যখন নানী কিম ইয়ং-লে
গতকাল বিকেলে মরিচ কুড়িয়েছি,"

539
00:58:52,700 --> 00:58:56,910
"তিনি হিটস্ট্রোক থেকে পড়েছিলেন
এবং প্রায় মারা গেছে।"

540
00:58:57,790 --> 00:59:04,700
"কৃষি করা থেকে বিরত থাকুন
দিনের বেলা এবং প্রচুর পানি পান করুন।"

541
00:59:05,290 --> 00:59:06,370
ধন্যবাদ

542
00:59:11,950 --> 00:59:13,490
থামো!

543
00:59:13,500 --> 00:59:15,410
"আমি জুজুব গাছে জল দিচ্ছি।
দেখো!"

544
01:00:33,410 --> 01:00:34,410
আমি গরম

545
01:00:36,750 --> 01:00:41,290
"আমি ঠিক এভাবে বসে আছি।
সুন্দর বাতাস বইছে।"

546
01:00:45,620 --> 01:00:47,750
"- কিসের হাওয়া?
- ওহ আমার!"

547
01:00:47,790 --> 01:00:49,790
সব আগাছা সঙ্গে কি?

548
01:00:52,540 --> 01:00:55,830
"আপনি বলতে পারবেন না
যদি এটি একটি তরমুজ ক্ষেত হয় বা না হয়।"

549
01:00:56,330 --> 01:00:58,330
আমি পরে আগাছা তুলব.

550
01:00:58,750 --> 01:01:02,370
"কেন পরে করব?
এখনই করাই ভালো।"

551
01:01:03,250 --> 01:01:06,910
"- ঘোরাঘুরি করবেন না এবং কাজ করবেন না!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।"

552
01:01:10,620 --> 01:01:14,870
ঠাকুরমা মারা যাননি, তাই না?

553
01:01:17,620 --> 01:01:19,500
আমার মা এত তাড়াতাড়ি মারা যাবে কেন?

554
01:01:24,200 --> 01:01:28,120
"তাকে ডাকছ না কেন?
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন।"

555
01:01:33,080 --> 01:01:38,540
"সে তোমার বাবাকে বিয়ে করার বিরুদ্ধে ছিল,
তাই আমি বেরিয়ে পড়লাম"

556
01:01:39,450 --> 01:01:41,580
বলছে আমি তাকে ভুল প্রমাণ করব।

557
01:01:42,620 --> 01:01:44,330
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত করতে পারি।

558
01:01:47,040 --> 01:01:50,540
আপনি আবার ডেট করতে চান না?

559
01:01:54,910 --> 01:01:56,330
শুধু ভাবছি।

560
01:01:56,950 --> 01:02:01,290
আমি আশা করি এটি আমার কারণে নয় ...

561
01:02:03,660 --> 01:02:05,080
তুমি পরিপক্ক হয়েছ।

562
01:02:08,080 --> 01:02:09,080
এটা কি আমার কারণে?

563
01:02:15,320 --> 01:02:20,110
"যদি আমি ডেট করতে চাই,
আমার হবে।"

564
01:02:22,570 --> 01:02:28,820
"আমি তোমার বাবার সাথে অনেক দিন ডেট করেছি,
আমি মোটেও মিস করি না।"

565
01:02:33,610 --> 01:02:35,070
তুমি কি বাবাকে মিস কর?

566
01:02:49,490 --> 01:02:52,990
"এমনকি নিক্ষেপ করলেও,
আগামী বছর টমেটো বাড়বে।"

567
01:02:56,150 --> 01:02:57,240
এটা আশ্চর্যজনক.

568
01:03:22,990 --> 01:03:26,740
"এটি বৃদ্ধি পাওয়ার জন্য
ঠিক এভাবে ছুঁড়ে দিয়ে,"

569
01:03:26,990 --> 01:03:32,200
"এটি অবশ্যই একটি পাকা টমেটো হতে হবে
প্রচুর রোদের সাথে বাইরে বড় হয়।"

570
01:03:43,360 --> 01:03:45,360
তার মানে সে তাকে মিস করেছে।

571
01:03:48,860 --> 01:03:50,860
টমেটো বৃষ্টির জন্য দুর্বল।

572
01:03:51,490 --> 01:03:57,400
"খুব বেশি বৃষ্টি হলে কান্ড
বাদামী হয়ে শুকিয়ে যায়।"

573
01:03:58,860 --> 01:04:01,950
"এটা হিট বা মিস
বাইরে টমেটো বাড়াতে।"

574
01:04:03,240 --> 01:04:05,740
এটা এই বছর একটি মিস.

575
01:04:13,570 --> 01:04:15,150
আপনার চারপাশে কি শামুক আছে?

576
01:04:15,820 --> 01:04:17,280
আমি এখানে কোন দেখতে না.

577
01:04:17,610 --> 01:04:19,610
হেই-জয়! কতটা ধরলেন?

578
01:04:20,050 --> 01:04:22,300
আপনি দেখতে চান?

579
01:04:25,090 --> 01:04:27,170
ওহ! আমার চোখ!

580
01:04:28,880 --> 01:04:30,460
এখানে অনেক আছে!

581
01:04:31,380 --> 01:04:32,920
এখানেও অনেক কিছু আছে!

582
01:04:46,750 --> 01:04:48,340
তোমার বয়ফ্রেন্ডের কাছেও কি এমন হয়েছে?

583
01:04:49,420 --> 01:04:50,420
কি?

584
01:04:51,170 --> 01:04:53,170
তিনি যখন খাচ্ছেন তখন তার দিকে তাকাবেন?

585
01:04:57,670 --> 01:04:59,050
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

586
01:05:00,300 --> 01:05:01,550
শুধু কারণ.

587
01:05:02,380 --> 01:05:03,750
এটা কি অস্বস্তিকর?

588
01:05:04,710 --> 01:05:06,710
কখনও কখনও এটা অস্বস্তিকর.

589
01:05:06,960 --> 01:05:08,790
আপনি পিছিয়ে!

590
01:05:08,800 --> 01:05:13,250
"কি মেয়ে দুপুরের খাবার বানায়
আজকাল তার প্রেমিকের জন্য?"

591
01:05:13,590 --> 01:05:16,550
"এটা শুধু টিভিতে, বন্ধু।
কেউ তা করে না।"

592
01:05:16,850 --> 01:05:18,980
আমি তার পরিবর্তে অধ্যয়ন চাই.

593
01:05:18,980 --> 01:05:20,850
অভিযোগ করবেন না, বন্ধু।

594
01:05:21,310 --> 01:05:23,150
তার পর থেমে গেলাম।

595
01:05:24,060 --> 01:05:26,230
সে সম্ভবত বড়াই করছিল।

596
01:05:27,100 --> 01:05:29,600
কিন্তু আমি ভয়ঙ্কর অনুভব করেছি।

597
01:05:31,730 --> 01:05:33,100
এই জন্যই তোর ব্রেক আপ?

598
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
কি?

599
01:05:38,520 --> 01:05:39,850
আমরা ব্রেক আপ করিনি।

600
01:05:44,940 --> 01:05:46,350
কেন তুমি ব্রেক আপ করলে?

601
01:05:46,350 --> 01:05:47,560
কে বলেছে আমি করেছি?

602
01:05:48,600 --> 01:05:49,640
ইউন-সুক.

603
01:05:49,650 --> 01:05:50,940
সে কেন..!

604
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
তুমি জানো,

605
01:05:57,480 --> 01:06:00,600
আমি এখানে ফিরে এসেছি এবং সে সেখানে আছে।

606
01:06:01,560 --> 01:06:03,350
আপনি এটা সম্পর্কে খুব শান্ত.

607
01:06:03,560 --> 01:06:04,850
না। আমি অনেক কেঁদেছি।

608
01:06:07,310 --> 01:06:08,310
সত্যিই?

609
01:06:08,520 --> 01:06:10,020
আমরা যখন ব্রেক আপ করি তখন আমি বল করি।

610
01:06:13,310 --> 01:06:18,400
"সিউল ছেড়ে যাওয়া কঠিন ছিল না,
কিন্তু তাকে ছেড়ে যাওয়া বেদনাদায়ক ছিল।"

611
01:06:20,270 --> 01:06:21,900
আমি সত্যিই তার অনেক পছন্দ.

612
01:06:24,230 --> 01:06:25,900
"কি বললি
আপনি কখন ব্রেক আপ করেন?"

613
01:06:29,100 --> 01:06:31,690
"যেটা আমি চাইনি
অন্যদের কাছ থেকে আদেশ নিতে।"

614
01:06:36,600 --> 01:06:38,600
আপনি মাতাল ছিল?

615
01:06:40,650 --> 01:06:42,310
একটি কোম্পানিতে কাজ করা,

616
01:06:45,520 --> 01:06:48,310
"কিছুই ছিল না
আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারতাম।"

617
01:06:52,600 --> 01:06:56,600
"আমার ভাবার সময় ছিল না
বা জীবনযাপন করুন।"

618
01:06:57,020 --> 01:06:59,690
"শুধু বেতনের জন্য অপেক্ষা করছি
ঘুরে আসতে..."

619
01:07:01,520 --> 01:07:03,020
হঠাৎ, এটা আমাকে আঘাত.

620
01:07:03,850 --> 01:07:09,100
"নিজেকে এভাবে বাঁচতে দেখে,
আমার মনে হচ্ছিল আমি পাগল হয়ে যাব।"

621
01:07:12,480 --> 01:07:13,940
তাই, সে কি বলল?

622
01:07:14,480 --> 01:07:15,480
কি?

623
01:07:17,810 --> 01:07:23,060
"সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।
তিনি কুত্তার সাথে শুভকামনা বলেছিলেন।"

624
01:07:23,900 --> 01:07:27,150
আমি এখানে!

625
01:07:28,350 --> 01:07:29,980
সে কি এনেছে?

626
01:07:30,560 --> 01:07:32,650
"তুমি কি করছ?
মজা পাচ্ছেন?"

627
01:07:33,140 --> 01:07:35,140
আমাকে ছাড়া মজা করবেন না!

628
01:07:36,220 --> 01:07:37,510
এটা এখানে পিচ্ছিল!

629
01:07:38,260 --> 01:07:40,260
"- সেটা কি?
- এত ভারী!"

630
01:07:41,350 --> 01:07:44,430
"আমার বাবা থাকাকালীন আমি এটি চুরি করেছি
শহরে গেছে!"

631
01:07:45,720 --> 01:07:47,510
ধরা পড়লে মরে যাবে!

632
01:07:47,510 --> 01:07:51,550
"আমি শুধু এটি জল দিয়ে পূরণ করব।
এখানে অনেক কিছু আছে!"

633
01:07:51,970 --> 01:07:54,720
"এটা কেন এনেছ?
সব পান করতে?"

634
01:07:55,390 --> 01:07:58,350
হ্যাঁ! আসুন আমরা ড্রপ পর্যন্ত পান করা যাক!

635
01:07:58,470 --> 01:07:59,470
কেন?

636
01:07:59,470 --> 01:08:03,140
"আমার অভিশাপ ম্যানেজার নড়ছে না
এখন অন্য শাখায়!

637
01:08:03,680 --> 01:08:06,890
"আমি তাকে সহ্য করেছি কারণ
আমি ভেবেছিলাম সে শীঘ্রই চলে যাবে।"

638
01:08:07,220 --> 01:08:09,970
"আমি খুব পাগল!
আমি কি করব বুঝতে পারছি না!"

639
01:08:10,180 --> 01:08:11,350
আমাকে এক কাপ দাও।

640
01:08:13,510 --> 01:08:15,640
"কেউ ছাড়ে না
যতক্ষণ না আমরা এটি শেষ করি!"

641
01:08:18,390 --> 01:08:19,180
আরে।

642
01:08:19,180 --> 01:08:21,350
এটি বেলুন ফুলের মূল নয়।

643
01:08:22,890 --> 01:08:28,430
বাবা বোদারক গাছ চাষ করতেন।

644
01:08:28,970 --> 01:08:30,800
স্থূল !

645
01:08:30,800 --> 01:08:32,800
"- বোদারক?
- চলো।"

646
01:08:33,180 --> 01:08:35,180
"- বোদারক ছাল!
- থামো!"

647
01:08:36,970 --> 01:08:39,510
বোদারক ছাল! উফ !

648
01:08:41,720 --> 01:08:46,180
আমার গায়ে থুতু দিও না! স্থূল !

649
01:09:06,300 --> 01:09:07,300
হুন?

650
01:09:07,760 --> 01:09:09,510
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম

651
01:09:09,510 --> 01:09:10,850
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

652
01:09:12,180 --> 01:09:13,180
আমি জানি।

653
01:09:15,640 --> 01:09:18,890
আমি এটা বলার মানে হয়েছে.

654
01:09:19,760 --> 01:09:22,350
ব্রেক আপ করতে?

655
01:09:23,350 --> 01:09:24,680
তাও।

656
01:09:29,100 --> 01:09:30,970
আমি জানি সত্যিই দেরি হয়ে গেছে,

657
01:09:33,430 --> 01:09:38,720
"কিন্তু অভিনন্দন
তোমার পরীক্ষায়।"

658
01:09:39,260 --> 01:09:40,430
ধন্যবাদ

659
01:09:41,550 --> 01:09:45,390
"আমার মনে নেই
তার পর যা বললাম।"

660
01:09:46,430 --> 01:09:48,300
তবে একটা কথা মনে আছে।

661
01:09:48,970 --> 01:09:52,970
"আমি বলেছিলাম আমি এখান থেকে যাইনি,
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।"

662
01:10:18,060 --> 01:10:19,860
হ্যাঁ! আমি জিতেছি!

663
01:10:27,010 --> 01:10:33,300
শরৎ

664
01:10:41,640 --> 01:10:43,390
"- আরে!
- হাই।"

665
01:10:43,390 --> 01:10:45,390
"-টাকা তুলেছেন?
- হ্যাঁ।"

666
01:10:45,800 --> 01:10:47,460
আপনার ভারসাম্য বাকি কিছু?

667
01:10:47,590 --> 01:10:49,960
আমার ব্যালেন্স অনেক! না.

668
01:10:52,630 --> 01:10:56,050
"লোন হাঙ্গরের কাছে যাবেন না
যদি আপনি খালি হন।"

669
01:10:56,210 --> 01:10:58,210
- আমার কাছে আসো, ঠিক আছে?
- অবশ্যই।"

670
01:10:58,380 --> 01:11:00,460
"- তারা ভীতিকর!
-আমি জানি।"

671
01:11:00,710 --> 01:11:06,880
"আমাদের কি জায়ে-হা বলা উচিত
আর শহরে খাবে?"

672
01:11:09,920 --> 01:11:12,000
সে কাজ করছে। কেন তাকে ডাকবে?

673
01:11:13,050 --> 01:11:15,880
"তুমি জায়ে-হাকে বলেছিলে?
আপনি এখনও তাকে পছন্দ করেন?"

674
01:11:18,210 --> 01:11:21,460
"আমি যা কিছু করেছি তার পরে,
তার জানা উচিত।"

675
01:11:23,460 --> 01:11:26,000
"কিছু না বললে,
সে কিভাবে জানবে?"

676
01:11:26,380 --> 01:11:28,460
আবার প্রচার শুরু করবেন না।

677
01:11:28,710 --> 01:11:29,800
বুঝেছি?

678
01:11:33,460 --> 01:11:36,960
"তারা জানে না
আপনি যদি শুধু চুপচাপ এবং ধৈর্য ধরে থাকেন।"

679
01:11:37,710 --> 01:11:40,800
"আপনাকে এটি থুতু দিতে হবে
অথবা এটি আপনার ভিতরে পচে যাবে।"

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,250
"- দেখা হবে।
-বাই!"

681
01:11:43,250 --> 01:11:48,130
"আমি তাকে এটাই বলেছিলাম,
কিন্তু আমি তাও করতে পারিনি।"

682
01:11:48,960 --> 01:11:53,800
"এই কার্ডটি অস্বীকার করা হয়েছিল, স্যার।
তোমার কাছে নগদ টাকা নাকি অন্য কার্ড আছে?"

683
01:11:53,840 --> 01:11:57,170
"কে চারপাশে নগদ বহন করে
আজকাল?"

684
01:11:57,170 --> 01:11:59,340
আমি অন্য দোকানে এটি ব্যবহার করেছি!

685
01:11:59,340 --> 01:12:03,090
"আবার সোয়াইপ করুন!
ম্যানেজারকে ডাকো!"

686
01:12:03,090 --> 01:12:06,670
আমি শুধু এটা নিলাম.

687
01:12:07,170 --> 01:12:09,500
আপনি কিছুই জন্য ভাল twerp!

688
01:12:10,250 --> 01:12:14,380
"কোম্পানির অর্থ অপচয় করা বন্ধ করুন
এবং আপনার বেতনের জন্য কাজ করুন!"

689
01:12:15,710 --> 01:12:18,380
"কি ধরনের দায়িত্বজ্ঞানহীন ডর্ক
তুমি কি!"

690
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
কি?

691
01:12:22,340 --> 01:12:24,710
আপনি কি করছেন?

692
01:12:26,380 --> 01:12:28,380
আমি জায়ে-হা এর মত প্রত্যাখ্যান করিনি।

693
01:12:28,630 --> 01:12:35,170
তুমি আমার বিশেষ ভালোবাসা।

694
01:12:37,170 --> 01:12:43,000
"আমি প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করব
এবং আপনার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর।"

695
01:12:44,000 --> 01:12:47,420
তুমি আমাকে ডাকলে আমি তোমার কাছে ছুটে যাব।

696
01:12:47,460 --> 01:12:50,050
"ইউন-সুক এক নয়
জিনিসগুলি বোতলজাত করে রাখতে।"

697
01:12:50,920 --> 01:12:54,960
"তিনি তার ম্যানেজারের মাথায় আঘাত করেছিলেন
বেতনের আগে একটি খঞ্জনী দিয়ে।"

698
01:12:55,550 --> 01:13:00,920
"সৌভাগ্যক্রমে, সে তার বেতন পেয়েছে এবং
ম্যানেজার অন্য শাখায় গেছে।"

699
01:13:01,810 --> 01:13:05,480
"এখন, আমিই একমাত্র
ইউন-সুকের প্রয়োজনের বাইরে।"

700
01:13:05,600 --> 01:13:06,600
কি?

701
01:13:10,400 --> 01:13:13,270
"তুমি যদি এখান থেকে না যাও,
আমিও করব না।"

702
01:13:14,480 --> 01:13:15,480
কি?

703
01:13:16,650 --> 01:13:19,190
"আসুন ন্যায্য এবং বর্গাকার লড়াই করি
জায়ে-হা ওভার।"

704
01:13:20,940 --> 01:13:22,350
মানে কি?

705
01:13:22,520 --> 01:13:23,810
আপনি হারিয়ে যাবেন মনে হয়?

706
01:13:26,150 --> 01:13:27,150
কি?

707
01:13:27,270 --> 01:13:28,600
ঠিক আছে...

708
01:13:30,900 --> 01:13:32,270
"- পবিত্র!
- চুক্তি।"

709
01:13:38,350 --> 01:13:39,690
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

710
01:13:45,310 --> 01:13:48,150
তিনি জায়ে-হা-এর প্রাক্তন বান্ধবী ছিলেন।

711
01:13:57,790 --> 01:14:00,700
আমি ভুল গাছের ঘেউ ঘেউ করছিলাম।

712
01:14:05,370 --> 01:14:07,370
আমাদের পূর্বপুরুষরা আশ্চর্যজনক ছিল।

713
01:14:08,370 --> 01:14:12,120
"তারা এই বাগধারাটি তৈরি করেছে
এখন আমার অবস্থা ব্যাখ্যা করতে।"

714
01:14:13,910 --> 01:14:15,120
হাল ছেড়ে দেবে?

715
01:14:21,540 --> 01:14:23,200
তার ত্বক খুব সাদা।

716
01:14:25,120 --> 01:14:26,750
আমি একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.

717
01:14:29,410 --> 01:14:33,000
এটি সঠিক গাছ হতে পারে।

718
01:14:33,910 --> 01:14:37,250
"ঘেউ ঘেউ করা ছেড়ে দিও না।
শিকারটি নেমে এলে ধরো।"

719
01:14:38,410 --> 01:14:40,040
আমি খুব টেনশন করছি!

720
01:14:41,580 --> 01:14:42,870
খাওয়ার কিছু আছে?

721
01:14:43,370 --> 01:14:48,580
"আপনি বলেছিলেন যদি আমি ম্যানেজারকে আঘাত করি,
তুমি আমাকে সবচেয়ে ভালো খাবার দেবে।"

722
01:14:50,620 --> 01:14:51,620
আমি করেছি?

723
01:14:54,330 --> 01:14:58,080
"সর্বোত্তম খাবার এটি তৈরি করা
নিজেকে।"

724
01:15:05,580 --> 01:15:08,080
বাঁধাকপি নয়, মরিচ।

725
01:15:10,330 --> 01:15:11,500
মরিচ।

726
01:15:12,250 --> 01:15:15,080
"এটা খুব বেশি!
এটা আমাদের পেট ছিঁড়ে ফেলবে!"

727
01:15:16,040 --> 01:15:18,120
মশলাদার খাবার খেয়ে মরব!

728
01:15:47,500 --> 01:15:48,620
এটা কি ভাল?

729
01:15:48,950 --> 01:15:49,950
সম্পূর্ণরূপে !

730
01:15:55,910 --> 01:15:57,330
তোমরা দুজনে মারামারি করেছিলে?

731
01:16:03,120 --> 01:16:04,250
এটা মশলাদার.

732
01:16:06,410 --> 01:16:08,120
"আমি বেশি কাঁদছি
যখন আমাকে ফেলে দেওয়া হয়।"

733
01:16:10,500 --> 01:16:12,500
আপনার নিজের কাঁটাচামচ পান!

734
01:16:16,950 --> 01:16:19,250
"মেয়েটা কোথায়?
- সে চলে গেল।"

735
01:16:20,620 --> 01:16:22,290
ইতিমধ্যে? আপনি যুদ্ধ করেছেন?

736
01:16:23,830 --> 01:16:25,580
তিনি শুধু দ্বারা ড্রপ ছিল.

737
01:16:26,120 --> 01:16:30,790
"সে কেন বাদ যাবে
এরকম একটা গ্রাম্য জায়গা?"

738
01:16:32,080 --> 01:16:35,500
"তাকে এখন আসতে হবে কেন?
যখন আমি তার উপরে থাকি?"

739
01:16:40,290 --> 01:16:41,950
তুমি কাঁদছ?

740
01:16:44,830 --> 01:16:46,250
কারণ এটি মশলাদার।

741
01:16:48,330 --> 01:16:53,200
"আমি পরে শুনেছি জে-হা-এর প্রাক্তন বান্ধবী
তার উপরে ছিল না।"

742
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
কিন্তু জায়ে-হা তাকে বলল...

743
01:17:00,910 --> 01:17:02,910
আমি এখন অন্য কাউকে পছন্দ করি।

744
01:17:34,000 --> 01:17:37,290
"ছোটবেলায়,
আমি শুনেছি ভাল্লুক শরৎকালে বেরিয়ে এসেছে।"

745
01:17:39,160 --> 01:17:43,120
"যদিও এটা সত্য হতে পারে না,
স্মৃতির স্থায়ী প্রভাব আছে।"

746
01:18:01,530 --> 01:18:02,780
আগামীকাল দেখা হবে।

747
01:19:12,970 --> 01:19:15,800
"আমি মিষ্টি চেস্টনাট তৈরি করি
তাদের সংরক্ষণ করার জন্য এমনকি মিষ্টি,"

748
01:19:16,850 --> 01:19:21,100
"যাতে আমি তাদের না খাই
একযোগে সব।"

749
01:19:47,850 --> 01:19:52,550
"গ্লাজড চেস্টনাটস এর স্বাদ ভাল
মানে এটা শরতের গভীরে।"

750
01:20:06,390 --> 01:20:09,100
"আমার বন্ধু জায়ে-হা
শীঘ্রই কোটিপতি হবেন!"

751
01:20:10,390 --> 01:20:12,680
তোমার ধান ধানে ভরা।

752
01:20:13,010 --> 01:20:16,680
"তোমার বাগান
আপেল দিয়ে আবৃত।"

753
01:20:17,350 --> 01:20:19,800
ধান আমার বাবার।

754
01:20:20,640 --> 01:20:21,640
এখনও...

755
01:20:22,360 --> 01:20:25,070
"আমি তোমাকে এক বস্তা চাল দেব
ফসল কাটার সময়, যদি..."

756
01:20:25,490 --> 01:20:26,320
তাহলে কি?

757
01:20:26,320 --> 01:20:28,900
"আপেল বাছাই করতে সাহায্য করুন।
এদিক ওদিক ঘোরা বন্ধ করুন।"

758
01:20:28,990 --> 01:20:31,780
কি? আমি ব্যস্ত থাকি!

759
01:20:32,240 --> 01:20:35,860
"আমাকে আমার খালাকে সাহায্য করতে হবে
মরিচ এবং তিল বাছুন।"

760
01:20:36,110 --> 01:20:39,030
"আমাকে চেস্টনাট খুঁজে বের করতে হবে
এবং শুকনো পার্সিমনও।"

761
01:20:39,030 --> 01:20:40,860
আমার অনেক কিছু করার আছে।

762
01:20:41,820 --> 01:20:47,070
"তুমি বলছ তুমি সিউল যাবে,
কিন্তু আপনি পতনের জিনিসপত্র সঞ্চয় করতে ব্যস্ত?"

763
01:20:48,900 --> 01:20:51,280
"এমনভাবে ব্যস্ত থাকা
তোমার সমস্যার সমাধান করবে না।"

764
01:21:03,280 --> 01:21:04,280
ঠিক।

765
01:21:05,280 --> 01:21:08,900
"আমার শীঘ্রই ফিরে যাওয়া উচিত
এবং আমার জীবন খুঁজে বের করুন, তাই না?"

766
01:21:11,530 --> 01:21:12,530
দেখা হবে!

767
01:21:29,240 --> 01:21:30,240
অভিশাপ!

768
01:22:01,700 --> 01:22:03,780
বৃষ্টির মধ্যে বাইরে কেন?

769
01:22:07,280 --> 01:22:08,530
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

770
01:22:10,990 --> 01:22:12,240
এটা ঠিক আছে। আমি এখানে

771
01:22:44,450 --> 01:22:47,700
"আমি একটি ট্রাক্টর ডাকলাম
আগামী সপ্তাহে ফসল কাটতে হবে।"

772
01:22:50,030 --> 01:22:51,900
স্বর্গ নিষ্ঠুর হতে পারে।

773
01:22:54,270 --> 01:22:56,730
"আপনি অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছেন
প্রচন্ড গরমে..."

774
01:22:58,350 --> 01:22:59,810
এটা ন্যায্য নয়.

775
01:23:00,520 --> 01:23:05,850
"আমরা এর বিরুদ্ধে কি করতে পারি
স্বর্গের ইচ্ছা?"

776
01:23:12,060 --> 01:23:13,770
খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না।

777
01:23:35,020 --> 01:23:38,230
আমার গতকাল ফিরে যাওয়া উচিত ছিল।

778
01:23:40,810 --> 01:23:43,650
আমরা এই কাজ পেতে হবে না!

779
01:23:45,980 --> 01:23:52,190
"হ্যাপিং বন্ধ করুন এবং কাজ করুন!
আমরা শীঘ্রই সম্পন্ন করব।"

780
01:23:52,560 --> 01:23:53,980
এটা অন্তহীন!

781
01:23:54,270 --> 01:23:56,270
ওহ! আমার পিঠ!

782
01:24:28,270 --> 01:24:29,900
এখানেও কি ঝড় আঘাত হেনেছে?

783
01:24:30,440 --> 01:24:32,060
"- হাই।
- খুব খারাপ।"

784
01:24:33,850 --> 01:24:37,400
"পাঠ শিখেছি
একজন নবাগত কৃষকের জন্য।"

785
01:24:39,350 --> 01:24:43,900
"আপনি এভাবে বেঁচে থাকতে উপভোগ করেন
কখন চাষ করা কঠিন?"

786
01:24:47,190 --> 01:24:52,190
"এইভাবে কঠিন আঘাত করা হচ্ছে
মন খারাপ করছে"

787
01:24:53,350 --> 01:24:55,190
কিন্তু কৃষি আমার জন্য উপযুক্ত।

788
01:24:56,690 --> 01:25:00,190
"অন্তত কোনও স্ক্যামিং নেই
বা কৃষিকাজে প্রতারণা।"

789
01:25:02,650 --> 01:25:04,730
"আমার শরীর ব্যাথা হতে পারে,
কিন্তু আমি টেনশন করছি না।"

790
01:25:11,940 --> 01:25:12,940
কি ভুল?

791
01:25:14,510 --> 01:25:17,680
আমি গতকাল ধানের ডালপালা তুলেছি।

792
01:25:19,260 --> 01:25:21,260
তুমি কি সেই থেকে ব্যথা পাচ্ছো?

793
01:25:22,050 --> 01:25:25,680
কি? আমি প্রায় মরে গেছি!

794
01:25:26,550 --> 01:25:30,890
"আচ্ছা আমি তোমাকে আমার পিঠ দেখাতে পারি
ব্যথা উপশম প্যাচ দিয়ে আচ্ছাদিত।"

795
01:25:31,390 --> 01:25:33,050
ওহ! আমার পিঠ!

796
01:25:33,220 --> 01:25:34,970
শুধু বাড়িতে যান।

797
01:25:36,260 --> 01:25:38,720
আপনার সাথে কিছু পতিত আপেল নিন।

798
01:25:38,800 --> 01:25:40,800
তাদের দিয়ে আপেল জ্যাম তৈরি করুন।

799
01:25:41,180 --> 01:25:42,510
আমি কি সত্যিই যেতে পারি?

800
01:25:43,050 --> 01:25:44,350
হ্যাঁ!

801
01:25:45,800 --> 01:25:47,600
তুমি গেলেই ভালো।

802
01:25:57,890 --> 01:25:58,890
অপেক্ষা করুন!

803
01:26:00,220 --> 01:26:01,220
এই নাও।

804
01:26:03,760 --> 01:26:05,260
এই আপেল ভালো।

805
01:26:05,890 --> 01:26:08,220
"আমি তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম
এর আগে।"

806
01:26:08,970 --> 01:26:11,300
"এটি মাধ্যমে আউট অনুষ্ঠিত
টাইফুন।"

807
01:26:11,300 --> 01:26:12,390
আপনার মত না।

808
01:26:53,640 --> 01:26:55,050
Jae-ha ঠিক ছিল.

809
01:26:55,930 --> 01:26:57,800
আমি গুরুত্বপূর্ণ কি উপেক্ষা

810
01:26:57,800 --> 01:27:01,930
"এবং সমস্যা এড়ান
কঠোর পরিশ্রম করার ভান করে।"

811
01:27:07,300 --> 01:27:10,720
এই জীবনটা তুমি বেছে নিলে আমি না।

812
01:27:11,140 --> 01:27:12,850
শহরে গিয়ে কি করবে?

813
01:27:13,390 --> 01:27:16,600
"এখানে কি করতে হবে?
রান্না করে আগাছা তোলা?"

814
01:27:17,180 --> 01:27:20,220
"তুমি এখানে চিরকাল থাকতে চাও,
কিন্তু আমি না!"

815
01:27:21,930 --> 01:27:27,800
"আপনি যদি এটি ম্যাসেজ করেন তবে এটি হয়ে যাবে
শীতকালে একটি নরম শুকনো পার্সিমন।"

816
01:27:30,050 --> 01:27:35,850
"শীত আসতেই হবে
ভাল শুকনো পার্সিমন খেতে।"

817
01:27:37,460 --> 01:27:38,590
পৃথিবীতে কী!

818
01:27:46,670 --> 01:27:48,090
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

819
01:27:48,420 --> 01:27:49,550
যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।

820
01:27:49,800 --> 01:27:51,460
মা, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে!

821
01:27:51,960 --> 01:27:55,550
"আমি ঠিক পাশেই থাকব
সিউলের একটি বাস স্টপ।"

822
01:27:57,130 --> 01:27:59,750
"এবং সিউলে এটি কম ঠান্ডা।
বাই!"

823
01:28:30,300 --> 01:28:34,300
"হাই-জয়, তুমি এখান থেকে চলে যাবে
শীঘ্রই কলেজের জন্য।"

824
01:28:35,550 --> 01:28:42,420
"আমি যেতে চাই এবং সেই জিনিসগুলি চেষ্টা করতে চাই
আমি তাড়াতাড়ি বিয়ে করা ছেড়ে দিয়েছিলাম।"

825
01:28:43,920 --> 01:28:48,800
"আমি ব্যর্থ হতে পারি, এবং আমি চিন্তিত
যে এটি খুব দেরী হতে পারে,"

826
01:28:49,710 --> 01:28:54,880
"কিন্তু আমি আমাদের সামনের গেট দিয়ে বের হব
এবং আমার নিজের সময় তৈরি করুন।"

827
01:28:56,300 --> 01:28:59,590
"আমি সবসময় সব বলেছি
সময় সম্পর্কে।"

828
01:29:00,340 --> 01:29:02,840
আমার মনে হয় এখন সময় এসেছে।

829
01:29:04,420 --> 01:29:09,090
"আমি সিউলে ফিরে যাইনি
তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর"

830
01:29:10,130 --> 01:29:14,500
"কারণ আমি রোপণ করতে চেয়েছিলাম
এবং আপনি এখানে রুট সেট করেছেন।"

831
01:29:16,090 --> 01:29:18,090
যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়,

832
01:29:18,460 --> 01:29:23,170
"দেশের ঘ্রাণ মনে রেখো,
এখানে বাতাস এবং সূর্য।"

833
01:29:24,380 --> 01:29:29,380
"তাহলে আমি জানি আপনি নিজেকে ধূলিসাৎ করতে পারেন
এবং আবার উঠুন।"

834
01:29:31,670 --> 01:29:40,000
"আসুন এটিকে শুরু হিসাবে ভাবি
ভালোভাবে বাড়ি ফেরার জন্য দীর্ঘ সফরে।"

835
01:29:45,380 --> 01:29:49,750
"আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসি, হে-উন।
মায়ের কাছ থেকে।"

836
01:29:55,670 --> 01:29:59,460
অবশেষে মায়ের চিঠিটা বুঝলাম।

837
01:30:09,920 --> 01:30:10,920
মা?

838
01:30:12,710 --> 01:30:13,710
মা?

839
01:30:15,460 --> 01:30:17,250
কোথায় তুমি?

840
01:30:18,500 --> 01:30:19,750
মা?

841
01:30:29,300 --> 01:30:30,800
মায়ের জন্য,

842
01:30:31,210 --> 01:30:34,460
"প্রকৃতি, রান্না,
এবং আমার জন্য তার ভালবাসা"

843
01:30:35,130 --> 01:30:37,130
তার ছোট বন হয়েছে.

844
01:30:39,840 --> 01:30:44,380
"আমার খুঁজে পাওয়া উচিত
আমার নিজের ছোট বনও।"

845
01:30:51,920 --> 01:30:54,300
আমি সেই রাতে মাকে আবার লিখেছিলাম।

846
01:31:52,460 --> 01:31:54,460
প্রিয় মা,

847
01:32:50,800 --> 01:32:53,130
"যদি শুকনো পার্সিমন
এটা ভাল স্বাদ,"

848
01:32:54,840 --> 01:32:57,130
মানে শীতের গভীরে।

849
01:33:27,210 --> 01:33:30,300
"যে এটা প্রথম দেখবে
ফিভো এবং মুরগির যত্ন নেয়।"

850
01:33:39,340 --> 01:33:42,800
"সে আমাকে খুব পাগল করে তোলে।
সে একবার ফোন করবে না কিভাবে?"

851
01:33:45,370 --> 01:33:48,120
"সে বেতনের মতো
একটি ব্যাংকবুকের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।"

852
01:33:49,290 --> 01:33:53,500
"আপনি মনে করেন সে থাকবে,
কিন্তু এক ঝলকায় অদৃশ্য হয়ে যায়।"

853
01:33:55,580 --> 01:33:57,250
আমার মনে হয় না সে পালিয়ে গেছে।

854
01:33:57,500 --> 01:33:58,500
কি?

855
01:33:58,910 --> 01:34:01,330
আপনারা দুজন কি যোগাযোগ রাখছেন?

856
01:34:02,200 --> 01:34:06,290
"আমার শুধু একটা অনুভূতি আছে
হাই-ওন শীঘ্রই ফিরে আসবে।"

857
01:34:06,870 --> 01:34:08,290
সত্যিই? কেন?

858
01:34:09,620 --> 01:34:10,830
স্থায়ী রোপণ।

859
01:34:12,200 --> 01:34:15,870
"হয়তো হেই-ওনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
স্থায়ী রোপণ।"

860
01:34:32,160 --> 01:34:34,830
পেঁয়াজ বীজ হিসাবে শুরু হয়।

861
01:34:36,750 --> 01:34:39,750
শরত্কালে বীজ রোপণ করুন।

862
01:34:40,080 --> 01:34:44,790
"এক সপ্তাহের জন্য এটি একটি খড়ের মাদুর দিয়ে ঢেকে রাখুন
যতক্ষণ না অঙ্কুরোদগম হয়।"

863
01:34:50,370 --> 01:34:55,290
"তাহলে আপনি সরান এবং তাদের রোপণ করুন
একটি ভাল, নিষিক্ত জমিতে।"

864
01:34:56,450 --> 01:34:58,610
এটা স্থায়ী রোপণ.

865
01:34:59,610 --> 01:35:03,280
"এর মানে কোন প্রতিস্থাপন নয়,
কিন্তু ভালোর জন্য রোপণ করা।"

866
01:35:08,360 --> 01:35:11,950
"যদি আপনি তাদের রক্ষা করেন
যতক্ষণ না তারা রুট সেট করে।

867
01:35:12,490 --> 01:35:16,150
"তারা মরবে না এবং শুকিয়ে যাবে না
তুষারপাতের মধ্যে।"

868
01:35:16,530 --> 01:35:21,950
"পেঁয়াজ যা শীত সহ্য করে
বসন্ত পেঁয়াজের চেয়ে মিষ্টি।"

869
01:35:26,200 --> 01:35:30,990
"আশা করি তিনি জানেন যে আমরা এটি করেছি
ঠান্ডায় তার জন্য!"

870
01:35:32,280 --> 01:35:33,740
এটা জমে যাচ্ছে!

871
01:35:45,860 --> 01:35:48,490
"এখানে আপনার আদেশ
সালাদ ভাতের বাটি।"

872
01:35:48,780 --> 01:35:50,740
"আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে জানান
অন্য কিছু।"

873
01:35:50,740 --> 01:35:51,740
ধন্যবাদ

874
01:35:52,950 --> 01:35:54,650
"- জল, দয়া করে।
- হ্যাঁ।"

875
01:36:20,700 --> 01:36:21,900
এটা বসন্ত!

876
01:37:53,320 --> 01:37:54,320
ফিভো !

877
01:37:56,650 --> 01:37:58,650
ফিভো ! আমি তোমাকে মিস করেছি!

878
01:37:59,240 --> 01:38:01,610
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

879
01:38:12,240 --> 01:38:13,240
ফিভো !

880
01:39:30,540 --> 01:39:31,920
নমস্কার!