1 00:00:19,350 --> 00:00:20,350 Commander, hello. 2 00:00:20,410 --> 00:00:22,590 It was the cleaning lady who found the body this morning. 3 00:00:23,150 --> 00:00:25,530 He was lying on the ground, in his office. 4 00:00:26,310 --> 00:00:29,670 Madame Tramiel, the head nurse, she will take you to the place of 5 00:00:29,670 --> 00:00:30,670 crime. 6 00:00:31,270 --> 00:00:32,269 I'm counting on you. 7 00:00:32,470 --> 00:00:33,470 THANKS. 8 00:01:15,150 --> 00:01:19,750 And what was Doctor Gallardo doing in the center? He was a neurologist. It's 9 00:01:19,750 --> 00:01:22,610 he who created this establishment. The center is a kind of hyphen 10 00:01:22,610 --> 00:01:24,230 between the hospital and the outside. 11 00:01:24,550 --> 00:01:26,970 Here we treat patients who suffer from the after-effects of illness 12 00:01:26,970 --> 00:01:27,970 more or less serious neurological disorders. 13 00:01:31,350 --> 00:01:34,050 The supervision is the same as in a hospital. There are nurses, 14 00:01:34,050 --> 00:01:36,990 doctors, but our objective remains reintegration. 15 00:01:38,790 --> 00:01:41,170 We apply much more rules flexible than in a hospital environment. 16 00:01:41,430 --> 00:01:43,210 The relationship with the patient is individualized. 17 00:01:44,110 --> 00:01:46,350 Now that Doctor Gallardo is dead, I don't know how we are 18 00:01:46,350 --> 00:01:47,350 do. 19 00:01:47,390 --> 00:01:48,430 The center was him. 20 00:01:48,990 --> 00:01:51,170 Well, next time we come back here, it will be necessary to provide a stock of 21 00:01:51,170 --> 00:01:53,950 small white pebbles. Because me, I don't know at all where we 22 00:01:53,950 --> 00:01:59,510 is. Doctor Valère, I am a neurologist in the center. I am... Well, I was there 23 00:01:59,510 --> 00:02:01,290 Deputy of Doctor Gallardo. I leaves. 24 00:02:01,730 --> 00:02:05,190 THANKS. Try to find me as much as possible of information. And above all, the 25 00:02:05,190 --> 00:02:06,190 housekeepers. 26 00:02:07,180 --> 00:02:10,199 Don't worry, we haven't touched nothing. Well, miss, now that 27 00:02:10,199 --> 00:02:11,059 the police are there. 28 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 THANKS. 29 00:02:12,540 --> 00:02:16,940 The victim lying on his back, sex masculine. 30 00:02:17,460 --> 00:02:20,380 Two deep cuts at the level of the base of the neck. 31 00:02:21,180 --> 00:02:25,640 24 cm from the right shoulder, a scalpel. 32 00:02:26,720 --> 00:02:30,160 Disposable, many grip marks on the handle. THANKS. 33 00:02:32,200 --> 00:02:35,380 At the fold of the left neck. 34 00:02:36,120 --> 00:02:37,500 A pair of glasses. 35 00:02:38,900 --> 00:02:40,820 At first glance, they are his. 36 00:02:41,160 --> 00:02:44,220 For Gallardo, the return of patients to their family and social life was 37 00:02:44,220 --> 00:02:47,020 primordial. That's why he had created this center. 38 00:02:47,260 --> 00:02:49,540 He had worked enormously to get there. 39 00:02:50,420 --> 00:02:54,220 You know if the relatives have been warned? I don't think so. Gallardo and 40 00:02:54,220 --> 00:02:57,460 his wife divorced a year ago. He went to live abroad, 41 00:02:57,460 --> 00:02:58,319 Spain, I think. 42 00:02:58,320 --> 00:03:00,780 And Julien, his son is a doctor at center. 43 00:03:01,640 --> 00:03:03,900 We tried to contact him several times. in vain. 44 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 We're going to hold each other, she's there. 45 00:03:09,160 --> 00:03:13,220 Hello, well, tell me how it went happened then? I hear an office like 46 00:03:13,220 --> 00:03:15,920 every morning, and there, Doctor Gallardo by earth. 47 00:03:16,920 --> 00:03:18,460 Horrible, everywhere, horrible. 48 00:03:18,680 --> 00:03:21,420 Okay, okay, you go into the office, you discover the body, and 49 00:03:21,420 --> 00:03:28,420 then what do you do? What takes you there? What is there 50 00:03:28,420 --> 00:03:33,500 ? Ask what, I tell you I scream, I scream because it's too horrible. 51 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Yes okay, thank you. 52 00:03:35,489 --> 00:03:36,530 Come on, thank you. 53 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 So. 54 00:03:44,190 --> 00:03:46,930 There you have the names and contact details of nursing staff. 55 00:03:47,470 --> 00:03:51,730 And that's the list of sick people. Okay, we're going to go through all that. We're going to 56 00:03:51,730 --> 00:03:53,330 share tasks. Hop, there you go. 57 00:03:53,770 --> 00:03:55,530 Give a... Yes, there you go. 58 00:03:58,330 --> 00:03:59,330 You, 59 00:04:00,230 --> 00:04:04,310 what were you doing last night? Last night ? Uh... 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,440 I was at a restaurant, celebrating my wife's birthday with some 61 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 friends. 62 00:04:08,840 --> 00:04:13,100 Here, the restaurant menu, you can check. THANKS. 63 00:04:13,540 --> 00:04:14,860 Cisco! I lost you. 64 00:04:16,420 --> 00:04:20,180 You can try to find me Julien Gallardo, the victim's son. Go ahead 65 00:04:20,180 --> 00:04:22,260 with the agent, he may not know not to get lost. 66 00:04:40,680 --> 00:04:43,300 Hello, Lieutenant Siskowski, regatta criminal. 67 00:04:44,840 --> 00:04:47,440 I am sorry to tell you that your father was murdered yesterday 68 00:04:47,440 --> 00:04:49,580 Bellevue center, in his office, Mr. Gallardo. 69 00:04:51,980 --> 00:04:56,500 What are you talking about there? You told me to come in? Yeah, yeah, 70 00:04:56,520 --> 00:04:57,680 yeah, to come in, of course, yeah. 71 00:05:01,940 --> 00:05:05,280 I spent the evening with a friend, a former medical school friend. 72 00:05:06,120 --> 00:05:09,280 He just got a nice promotion in the hospital where he works. We celebrated 73 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 that. 74 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 I drank a little too much. 75 00:05:12,740 --> 00:05:14,960 I don't remember much else from midnight, hour. 76 00:05:15,680 --> 00:05:17,360 He's the one who had to bring me back here, I imagine. 77 00:05:18,060 --> 00:05:22,220 Your father was divorced, right? My mother went to live in Barcelona. 78 00:05:24,120 --> 00:05:27,300 Since then, no one else? No known connection? And you know, it was 79 00:05:27,300 --> 00:05:29,380 not like my father to talk about his sentimental life. 80 00:05:31,040 --> 00:05:32,040 I would like to go see. 81 00:05:33,020 --> 00:05:34,300 You know, Mr. Galardon, we... 82 00:05:35,000 --> 00:05:38,400 We transported his body to the forensic institute for autopsy. 83 00:05:38,400 --> 00:05:40,860 I'm a doctor, I'll hold out. You, I see it, please. 84 00:05:46,600 --> 00:05:48,640 Take your time to get dressed, I will send you along. 85 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 THANKS. 86 00:05:55,140 --> 00:06:00,880 Final touch of the artist, thick Persian, representable, even to Ramesses II. 87 00:06:01,660 --> 00:06:04,220 Say, have you seen this new series? American on TV? 88 00:06:04,520 --> 00:06:07,320 It's an American family of embalmers. 89 00:06:07,620 --> 00:06:08,620 It's extraordinary. 90 00:06:08,900 --> 00:06:12,500 Yes, I believe that this momentous work didn't escape me, you see. 91 00:06:12,880 --> 00:06:16,360 Ah yes, you look... No, you Don't watch TV, you. 92 00:06:17,000 --> 00:06:21,700 It's the theater on the hill, it's the music at IRCAM. 93 00:06:22,380 --> 00:06:25,720 Me, you see, I watch all the stuff the stupidest on TV. I can you 94 00:06:25,720 --> 00:06:29,360 say, there are... I noticed something quite amusing. 95 00:06:29,820 --> 00:06:33,560 The stupider the show, the more presenter... 96 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 She looks like a slut. 97 00:06:35,710 --> 00:06:38,710 And that, that... That excites me, that. 98 00:06:40,610 --> 00:06:41,870 Ah, you can't understand. 99 00:06:42,330 --> 00:06:44,010 Here, here. Of course. 100 00:06:46,710 --> 00:06:51,270 Well there you go, I think we are going be able to fire all three shots and raise 101 00:06:51,270 --> 00:06:52,270 the curtain. 102 00:06:55,790 --> 00:06:58,250 At Gallardo, you can go there. 103 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 R-A-Y. 104 00:07:18,900 --> 00:07:19,859 Okay, there you go. 105 00:07:19,860 --> 00:07:22,600 The real Daniel, is that it? All right. 106 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 Well, thank you very much. 107 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Thank you, goodbye. 108 00:07:26,220 --> 00:07:27,520 Yes, hello, ma'am. 109 00:07:27,900 --> 00:07:29,280 I would have liked to speak to Georges Thomas. 110 00:07:30,940 --> 00:07:37,240 Oh. And you know when he returns to the agency? Uh... It was for 111 00:07:37,240 --> 00:07:38,640 the apartment on Boulevard Voltaire, yes. 112 00:07:39,780 --> 00:07:43,660 Um... Ah well yes, very good, Thursday, yes. 113 00:07:45,240 --> 00:07:46,700 4 p.m. It's perfect. 114 00:07:47,400 --> 00:07:48,640 THANKS. Bye. 115 00:07:49,720 --> 00:07:53,100 Are you looking for an apartment? No, because Otherwise, I got a great deal. 116 00:07:54,460 --> 00:07:59,620 11th, 90 m2, renovated, 5th floor with elevator, garage. 117 00:08:00,080 --> 00:08:02,840 It's a bit expensive for me, it's for I can't take that, but seeing 118 00:08:02,840 --> 00:08:05,520 the surface area is really good plan. No, I'm not looking for an apartment. 119 00:08:06,740 --> 00:08:07,740 Oh. 120 00:08:08,460 --> 00:08:10,560 It was the fingerprint file that called you? 121 00:08:10,860 --> 00:08:14,460 They say the prints they have found on the scalpel belong to 122 00:08:14,460 --> 00:08:18,620 one of Bellevue's patients, a guy who his name is Daniel Lebray. A patient, and 123 00:08:18,620 --> 00:08:22,380 What is he on file for? It is recorded for Rix, in bars in Montpellier. 124 00:08:22,800 --> 00:08:25,240 Jean-Louis Sisko must still be over there, tell them to cross the line. 125 00:08:34,039 --> 00:08:39,940 Daniel? There was an accident last night in the center... 126 00:08:40,669 --> 00:08:44,070 I am here with two police officers. They would like to ask you some 127 00:08:44,070 --> 00:08:46,730 questions. Police officers? Yes, police officers. 128 00:08:46,970 --> 00:08:48,870 Can we come in? Yes. 129 00:08:49,510 --> 00:08:50,510 Okay, come home. 130 00:08:52,790 --> 00:08:53,790 Hello, Daniel. 131 00:08:55,410 --> 00:08:56,410 Yes. 132 00:08:57,570 --> 00:09:03,550 This is Captain Scandella and lieutenant Siskowski of the brigade 133 00:09:03,550 --> 00:09:04,550 criminal. 134 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 Crime. 135 00:09:07,090 --> 00:09:09,230 Do you know? Yes. 136 00:09:10,170 --> 00:09:12,190 I loved thrillers, I read some industrial quantities. 137 00:09:12,530 --> 00:09:15,210 Besides, the last book of which I I remember, it was a story that 138 00:09:15,210 --> 00:09:17,650 talks about crime. A story of Pretty disgusting murder. 139 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 I'll paint your portrait. 140 00:09:19,950 --> 00:09:21,350 Eh ? This is for my archives. 141 00:09:23,030 --> 00:09:24,730 Push yourself. Pardon ? Push yourself, please. 142 00:09:31,570 --> 00:09:34,330 NOW ? John, yes. 143 00:09:36,190 --> 00:09:37,190 Scandella. 144 00:09:40,380 --> 00:09:43,080 You're a captain, right? Yes, that's it, yes. 145 00:09:46,100 --> 00:09:47,100 Pardon. 146 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Push yourself a little. 147 00:09:52,640 --> 00:09:53,640 Push yourself, please. 148 00:09:55,660 --> 00:10:00,480 And you, your name? Siskowski. 149 00:10:01,460 --> 00:10:03,780 Siskowski. I have a first name, but no one don't like my first name. 150 00:10:04,220 --> 00:10:05,220 It’s still being Sisko. 151 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Sisko. 152 00:10:07,600 --> 00:10:08,660 And you, are you below? 153 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Yes, I'm below. 154 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 I'm the lieutenant. 155 00:10:14,560 --> 00:10:17,780 I imagine the doctor told you about my condition. 156 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 So I don't know if I can answer, but if I can be you 157 00:10:21,560 --> 00:10:28,120 useful. Eh ? One of the center's doctors was murdered, probably last night, 158 00:10:28,260 --> 00:10:29,440 in his office. 159 00:10:29,680 --> 00:10:32,320 Murdered here, in the center? Yes. 160 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Doctor Gallardo. 161 00:10:35,900 --> 00:10:38,560 Gallardo, does that mean anything to you? Gallardo? 162 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Galardo. 163 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 Galardo. 164 00:10:42,580 --> 00:10:43,580 Galardo. 165 00:10:44,080 --> 00:10:45,080 No, but... Galardo. 166 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 No. 167 00:10:47,580 --> 00:10:50,260 No, no, no, but I'm sorry, no, I don't see. 168 00:10:51,040 --> 00:10:52,180 It doesn't matter. It doesn't matter. 169 00:10:52,660 --> 00:10:58,180 Do you remember what what did you do last night? No, 170 00:10:58,200 --> 00:11:01,880 I don't know what the doctor told you Valère about me, but... No, for 171 00:11:01,880 --> 00:11:06,260 answer your question, I don't remember, right? Finally, I imagine 172 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 that... 173 00:11:09,250 --> 00:11:11,730 I went to bed, listened to a little music. 174 00:11:13,310 --> 00:11:17,190 Since I can no longer watch the TV or reading, that's what I had to do 175 00:11:17,190 --> 00:11:18,190 before falling asleep. 176 00:11:20,530 --> 00:11:21,530 It's Inter. 177 00:11:24,270 --> 00:11:25,270 Bye. 178 00:11:28,140 --> 00:11:29,740 As I told you, the real thing is not not crazy. 179 00:11:29,940 --> 00:11:31,740 He does not suffer from any mental disorder. 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,540 He is simply a victim of what we called Korsakov syndrome. It's 181 00:11:36,540 --> 00:11:39,320 destruction of certain neurons in the mammillary tubercles. 182 00:11:40,060 --> 00:11:41,060 It's irreversible. 183 00:11:41,540 --> 00:11:45,360 Well, okay, he forgets things gradually, but finally, there is 184 00:11:45,360 --> 00:11:46,380 still some things he doesn't care about remembers. 185 00:11:47,340 --> 00:11:49,020 The thriller, for example. He remembered having read it. 186 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 He even remembered the story. 187 00:11:50,650 --> 00:11:53,070 Lebray is 39 years old, the illness declared in 98. 188 00:11:53,710 --> 00:11:56,570 His last memories date back to this that year. Until then he remembers 189 00:11:56,570 --> 00:11:58,710 everything. He had read this book before this date. That's all. 190 00:11:59,990 --> 00:12:04,890 Lebray entered the center in 98, it is that? No, he was transferred from the University Hospital of 191 00:12:04,890 --> 00:12:06,270 Montpellier six months ago. 192 00:12:07,430 --> 00:12:10,670 Gallardo thought he was quite reinsertable provided that this 193 00:12:10,670 --> 00:12:14,550 reintegration and above all to organize a therapeutic follow-up adapted to his case. 194 00:12:15,050 --> 00:12:17,290 And when Gallardo took care of him, was it going well? 195 00:12:17,930 --> 00:12:19,010 It was me who followed him. 196 00:12:19,690 --> 00:12:22,410 Galardo only took care of his transfer. But how can we explain that we 197 00:12:22,410 --> 00:12:25,990 found Lebray's footprints on Galardo's scalpel? No idea. 198 00:12:27,150 --> 00:12:29,170 This scalpel was a fetish object for Galardo. 199 00:12:29,690 --> 00:12:30,690 It was his first mystery. 200 00:12:31,630 --> 00:12:34,450 He kept it on his person at all times. office, without serving as a paper cut. 201 00:12:34,850 --> 00:12:35,850 Good. 202 00:12:37,090 --> 00:12:39,690 Look for the woman. If Galardo was single, there is necessarily a 203 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 chick somewhere. 204 00:12:41,810 --> 00:12:45,490 In any case, Lebray could not kill Galardo alone. 205 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 And then his condition. 206 00:12:47,709 --> 00:12:52,010 Unless... Unless there is someone behind him. You mean 207 00:12:52,010 --> 00:12:56,430 what, that? Manipulation? Someone is will be used by him to do it to his 208 00:12:56,430 --> 00:13:03,090 place? Why not ? In addition, with 209 00:13:03,090 --> 00:13:06,990 the real one, at least the guy won't have afraid of being reported later. 210 00:13:08,770 --> 00:13:12,770 For what ? The real one won't remember not even himself. 211 00:13:13,310 --> 00:13:14,310 It's true. 212 00:13:14,600 --> 00:13:16,960 But if there is a connection between the true and the killer, there must be a trace 213 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 of him in the real one. 214 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 A photo, for example. 215 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 So. 216 00:13:22,060 --> 00:13:23,060 How are you. 217 00:13:23,320 --> 00:13:25,880 Do you think that? Okay, 218 00:13:26,900 --> 00:13:31,160 so, there... So? It's on the left. 219 00:13:31,460 --> 00:13:32,059 No, right. 220 00:13:32,060 --> 00:13:32,939 It's on the left. 221 00:13:32,940 --> 00:13:33,719 Right. 222 00:13:33,720 --> 00:13:34,780 Yes, right. 223 00:13:35,000 --> 00:13:38,300 It's on the left. Why on the left? Why on the right? Why not ? Okay, 224 00:13:38,340 --> 00:13:40,700 wait, I was a Cub Scout for six month, okay? It's on the right. 225 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 No, wait. 226 00:13:42,220 --> 00:13:45,540 Mademoiselle, is the room Mr. Lebray? It's all right. 227 00:13:48,460 --> 00:13:51,200 Cisco, chant, policeman, murder, Doctor Gallardo. 228 00:13:52,060 --> 00:13:55,480 Murder, when did it happen? This happened yesterday, Mr. Lebray, last night, 229 00:13:55,560 --> 00:13:57,380 in Doctor Gallardo's office. 230 00:13:57,660 --> 00:14:00,160 He was a doctor from the center, right? Yes, Mr. 231 00:14:00,660 --> 00:14:03,400 Lebray. Can I offer you some tea? My pleasure. 232 00:14:12,630 --> 00:14:14,310 We're... Ah, okay. Okay, well yes. 233 00:14:14,990 --> 00:14:18,090 We would like, Mr. Lebray, to raise the names that are in all your photos. 234 00:14:18,270 --> 00:14:21,290 Do you see a disadvantage in this? ? You think the crime is related 235 00:14:21,290 --> 00:14:22,630 with me? No way. No way. 236 00:14:22,850 --> 00:14:26,610 Simply, we are police officers and our job is to explore all the 237 00:14:26,610 --> 00:14:29,130 tracks. Do you understand? Like you If you want, go ahead. 238 00:14:31,610 --> 00:14:35,070 Doctor Ballard explained to us your illness. 239 00:14:35,890 --> 00:14:37,730 After my serious road accident in 98. 240 00:14:38,710 --> 00:14:40,890 A road accident? In 98. 241 00:14:42,479 --> 00:14:45,960 I am no longer reminded of the circumstances, but it was from that moment that 242 00:14:45,960 --> 00:14:47,820 I became permanent amnesiac. 243 00:14:49,900 --> 00:14:53,200 But... And before? You want me tell you about my life? No, thank you, no. 244 00:14:53,300 --> 00:14:54,300 A short summary. 245 00:14:55,180 --> 00:14:56,780 Well, nothing too exciting. 246 00:14:56,980 --> 00:14:57,980 I was born in Montpellier. 247 00:14:58,280 --> 00:15:00,200 My mother was a VRP, my mother was a woman at home. 248 00:15:01,100 --> 00:15:03,040 I was a very troubled kid. 249 00:15:03,840 --> 00:15:05,920 Rather the opposite of my brother, who was More like first in class. 250 00:15:06,780 --> 00:15:10,040 I pissed off my parents all my life childhood and adolescence. And then, at 251 00:15:10,040 --> 00:15:11,040 18 years old... 252 00:15:11,420 --> 00:15:16,900 I left, I chained the uninteresting jobs and Corsacoff is 253 00:15:16,900 --> 00:15:17,779 fell on it. 254 00:15:17,780 --> 00:15:18,780 End of story. 255 00:15:22,320 --> 00:15:25,800 Maybe you want some milk in your tea? For me, nature. 256 00:15:26,860 --> 00:15:32,320 And your brother, do you still see him? My brother was a hard worker, he 257 00:15:32,320 --> 00:15:36,220 became a doctor. It is especially became very stupid. We just fell out 258 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 before my accident. 259 00:15:39,260 --> 00:15:40,620 I don't know if I saw it again. 260 00:15:41,050 --> 00:15:42,050 I'll have to check. 261 00:15:43,490 --> 00:15:45,150 Marie, it's the same, I don't know if I I saw her again. 262 00:15:45,930 --> 00:15:46,930 Married ? Married. 263 00:15:47,350 --> 00:15:50,590 This is the thing that mattered most in my life. It is thanks to her that I 264 00:15:50,590 --> 00:15:51,590 stopped drinking. 265 00:15:52,090 --> 00:15:59,090 If she didn't have that fucking accident road... I can ask you a 266 00:15:59,090 --> 00:16:01,410 quick question? Of course, of course, go ahead. 267 00:16:02,290 --> 00:16:03,830 The World Cup in 98. 268 00:16:05,270 --> 00:16:06,670 Did we win it, or not? 269 00:16:13,040 --> 00:16:17,320 Salinas confirms that Doctor Gallardo was indeed slaughtered. He died from it. 270 00:16:18,500 --> 00:16:24,600 THANKS. So, what do we have on Gallardo? I have his schedule, nothing special except 271 00:16:24,600 --> 00:16:27,080 regular dinners with someone whose the initials are CT. 272 00:16:27,600 --> 00:16:30,560 And apart from his job, nothing, except that he was registered in a tennis club. 273 00:16:30,760 --> 00:16:31,760 It's a little late to go there. 274 00:16:32,760 --> 00:16:38,460 And at Lebray, we found something thing? At Lebray, I noted the 275 00:16:38,460 --> 00:16:39,600 names on the polas. 276 00:16:40,280 --> 00:16:45,340 So, a large majority of staff caregivers, none of galardos. So, if 277 00:16:45,340 --> 00:16:49,320 someone actually manipulated the true, this someone may have done 278 00:16:49,320 --> 00:16:52,740 disappear the traces of the all-bib to avoid any reminiscence, even fleeting. 279 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Yeah. 280 00:16:54,880 --> 00:16:58,920 Well, and this girl, Marie, of whom he talked to us, we found something 281 00:16:58,920 --> 00:17:02,580 ? No, no, nothing. A good view, no one doesn't know her. And brother Lebray? I have 282 00:17:02,580 --> 00:17:05,880 called to his home, to his office, I came across answering machines. 283 00:17:06,500 --> 00:17:09,300 I left messages and I'm waiting that they remind us. 284 00:17:09,640 --> 00:17:14,140 Well, look, let's move on, right? We continues. 285 00:17:25,359 --> 00:17:29,060 Say, you, and my invitation to restaurant, then? Ah, I'm afraid that 286 00:17:29,060 --> 00:17:30,060 evening, this is not possible. 287 00:17:30,760 --> 00:17:34,060 You see the other glans, am I saying that? Jean-Louis, the other acorn is called 288 00:17:34,060 --> 00:17:36,720 Mark. So what? One does not prevent the other. 289 00:17:37,420 --> 00:17:40,640 Not true, it's mobile answering machines that we have now, it's more 290 00:17:40,640 --> 00:17:42,000 phones, there's only messaging. 291 00:17:42,920 --> 00:17:46,020 What's the problem, lieutenant? I'm sure I have some there. 292 00:17:46,580 --> 00:17:50,780 Ah, I have a problem! It's that I I'm in front of the Mario, for a lead, 293 00:17:50,800 --> 00:17:53,720 to know when we will have the results of myosynthesis, and you don't have 294 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 medium. 295 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Wow. 296 00:17:58,280 --> 00:18:01,620 I don't know, I'm going to have what, to the France 2 newspaper? It's true that 297 00:18:01,620 --> 00:18:02,620 it's not very good. 298 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 That's it. 299 00:18:03,830 --> 00:18:06,830 Do you agree with me too? It's very bad. All right ? Wait, 300 00:18:06,830 --> 00:18:07,830 put yourself in his place. 301 00:18:08,430 --> 00:18:11,050 The doctor tells him that the mom is normal, so inevitably, it arises 302 00:18:11,050 --> 00:18:12,710 questions. She wonders if he is really about you. 303 00:18:12,930 --> 00:18:16,970 Yes. But as long as it's not yours... Okay, Cisco, relax. Come home 304 00:18:16,970 --> 00:18:19,410 at home, have a drink. Finally, you don't hoop too much, because tomorrow, 305 00:18:19,490 --> 00:18:20,329 I need you. 306 00:18:20,330 --> 00:18:24,350 And then, you, I say hello to tassel from you. 307 00:18:27,170 --> 00:18:30,190 Go to 36 as soon as possible, which there is goldsmiths. You ask for it 308 00:18:30,190 --> 00:18:31,190 commander, the merchant. 309 00:18:31,720 --> 00:18:32,820 That's it, thank you, see you tomorrow. 310 00:18:35,280 --> 00:18:36,440 Lights out, Michel. 311 00:18:36,760 --> 00:18:41,380 I just had Bertrand's wife Lebray, the brother of Daniel Lebray. He 312 00:18:41,380 --> 00:18:42,380 offers to come by tomorrow. 313 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 Perfect. 314 00:18:48,540 --> 00:18:53,060 Does this have to do with the Bellevue center? No, no, let's say it's a search 315 00:18:53,060 --> 00:18:54,860 personal documentation. 316 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 Okay, well... 317 00:19:01,100 --> 00:19:04,100 All I have left to do is wish you a good evening. Good evening, Commander. 318 00:19:17,560 --> 00:19:20,040 I made an appointment with my father tomorrow. 319 00:19:20,560 --> 00:19:23,960 So what? Did you talk to him? No. 320 00:19:24,500 --> 00:19:26,940 I knew he was a real estate agent. 321 00:19:27,360 --> 00:19:29,460 I'm going to visit an apartment incognito. 322 00:19:30,700 --> 00:19:34,560 Like that, if I don't want him talk... Yeah, but you're going to talk to him, 323 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 Helene. 324 00:19:35,880 --> 00:19:38,100 When you are in front of him, you will be able Don't stop yourself, you'll see. 325 00:19:40,200 --> 00:19:41,480 I'm sure it will go well. 326 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 You don't have to worry. 327 00:19:43,560 --> 00:19:48,200 Is this her boyfriend? What the fuck is this? can you fuck? Oh, it's okay, I have nothing 328 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 said. 329 00:19:50,320 --> 00:19:51,380 Okay, see you tomorrow. 330 00:19:53,600 --> 00:19:55,100 Yeah, that's it, see you tomorrow. 331 00:20:05,100 --> 00:20:10,720 What are you waiting for? That I read it? I thought I was doing the right thing by offering you 332 00:20:10,720 --> 00:20:12,600 this establishment. I may have deceived. 333 00:20:13,740 --> 00:20:15,580 At least take the time to reflection. 334 00:20:15,980 --> 00:20:17,800 You don't have to decide right away. 335 00:20:18,060 --> 00:20:21,580 Do you imagine that I will listen to your advice? Yes. 336 00:20:22,020 --> 00:20:25,980 If this solution does not suit you, there will be others. 337 00:20:26,820 --> 00:20:27,820 I will find it. 338 00:20:28,060 --> 00:20:29,060 Let it go. 339 00:20:30,060 --> 00:20:32,160 My in-laws and my husband were murdered. 340 00:20:33,710 --> 00:20:35,670 And thanks to you, I will surely stay blind. 341 00:20:37,130 --> 00:20:42,130 What are you looking for? To redeem yourself? You can't afford it, 342 00:20:42,230 --> 00:20:44,770 commander. No, I just want help you. 343 00:20:45,730 --> 00:20:47,790 You don't want to help me, it's even quite the opposite. 344 00:20:49,290 --> 00:20:50,990 Are you looking to relieve your consciousness. 345 00:20:52,490 --> 00:20:54,070 And you would like me to help you. 346 00:20:54,470 --> 00:20:55,830 By agreeing to listen to you. 347 00:20:57,050 --> 00:20:58,130 You don't count on me. 348 00:20:59,550 --> 00:21:00,550 Now leave me alone. 349 00:21:02,310 --> 00:21:03,310 Please. 350 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Bye. 351 00:21:17,240 --> 00:21:21,900 Alex? You scared me. 352 00:21:24,140 --> 00:21:29,080 What are you doing in the dark? You Are you kidding me, Mario? It makes 353 00:21:29,080 --> 00:21:31,200 hours that I am trying to contact you for see the analysis results. 354 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 You don't answer anywhere. 355 00:21:33,470 --> 00:21:34,470 But everything is fine. 356 00:21:35,230 --> 00:21:37,750 And for myosynthesis, I will have the results in 15 days, the lab is 357 00:21:37,750 --> 00:21:39,490 overwhelmed. Ah well, great, then. 358 00:21:40,790 --> 00:21:44,050 Listen, I tried to reach you several times, but I came across 359 00:21:44,050 --> 00:21:45,050 your answering machine. 360 00:21:45,650 --> 00:21:49,190 I went to the doctor, and then when I left, I wanted to go see 361 00:21:49,190 --> 00:21:50,190 Julie. 362 00:21:50,330 --> 00:21:53,630 We drank tea, we filled ourselves fresh of cake, we smoked a little firecracker, and 363 00:21:53,630 --> 00:21:54,630 There you go, I didn't see the time passing. 364 00:21:58,130 --> 00:22:00,990 Did you smoke a little firecracker? What's wrong with you? 365 00:22:02,690 --> 00:22:03,930 Oh no Alex, you can't start. 366 00:22:04,990 --> 00:22:06,590 It's you, it's me who makes it. 367 00:22:07,190 --> 00:22:09,250 So you're not going to try to feel guilty every time I don't 368 00:22:09,250 --> 00:22:11,730 I don't follow Laurence Pernoud to the letter, okay? You who make it, well we 369 00:22:11,730 --> 00:22:12,449 wouldn't say. 370 00:22:12,450 --> 00:22:15,870 So. I don't know Mario, me if you do didn't want to, this kid had to say it 371 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 right away. 372 00:22:16,990 --> 00:22:20,010 If you find yourself too old, if you do for me, if all that means 373 00:22:20,010 --> 00:22:21,470 shit, well you shouldn't have done it, there you go. 374 00:22:23,350 --> 00:22:24,350 Shit. 375 00:22:25,870 --> 00:22:27,350 It's disgusting what you just said there. 376 00:22:47,199 --> 00:22:48,820 It is... Madame Lebray. 377 00:22:50,200 --> 00:22:54,800 Is your husband aware of the illness from which his brother suffers? GOOD 378 00:22:54,800 --> 00:22:58,400 on. He was her only family and it's he who took care of his 379 00:22:58,400 --> 00:23:00,280 hospitalization in Montpellier after the accident. 380 00:23:00,680 --> 00:23:03,940 My brother-in-law was a very difficult and he made his life hell 381 00:23:03,940 --> 00:23:04,779 his whole family. 382 00:23:04,780 --> 00:23:07,380 And Bertrand never forgave him for not having come to the funeral of 383 00:23:07,380 --> 00:23:08,380 their parents. 384 00:23:08,700 --> 00:23:13,780 I tried hard to ensure that Bertrand comes to see him, that he could 385 00:23:13,780 --> 00:23:17,040 make an effort given the state of Daniel, but he always refused. 386 00:23:18,040 --> 00:23:20,940 Mr. Lebrun told us about a certain Marie of whom we could not 387 00:23:20,940 --> 00:23:27,140 find the trace. Would you be us say who it is? Married ? Yes. 388 00:23:27,840 --> 00:23:29,020 Of course I remember. 389 00:23:29,980 --> 00:23:33,180 From what we believed understand, it was about the little 390 00:23:33,180 --> 00:23:34,840 friend. By Daniel Lebray. 391 00:23:35,980 --> 00:23:38,280 She was a bit of a lost girl. 392 00:23:39,400 --> 00:23:41,100 Daniel had met her in a bar. 393 00:23:42,360 --> 00:23:43,580 It was love at first sight. 394 00:23:44,480 --> 00:23:49,380 They lived together for about a year and they decided to get married. 395 00:23:50,740 --> 00:23:55,100 You mean that Daniel Lebray was married? No, it's not exactly that. 396 00:23:55,140 --> 00:23:57,320 Well, not officially. 397 00:23:57,600 --> 00:24:00,740 They actually rented a restaurant and it was a friend who united them. 398 00:24:01,950 --> 00:24:05,830 After the party, when they got home At their house, there was this accident. 399 00:24:06,310 --> 00:24:08,950 And Daniel had serious trauma cranial. 400 00:24:09,590 --> 00:24:15,890 And Sam? His wife? She got away with some bruises and an elbow 401 00:24:15,890 --> 00:24:16,890 broken. 402 00:24:17,010 --> 00:24:21,250 Once treated, she was released from the hospital and we never heard from him again 403 00:24:21,250 --> 00:24:22,250 talk about her. 404 00:24:22,370 --> 00:24:23,370 Yes, come in. 405 00:24:27,290 --> 00:24:28,290 Make the entrance. 406 00:24:34,860 --> 00:24:37,020 What are you doing here? You said not to come. 407 00:24:37,320 --> 00:24:39,440 Father Trance, this can no longer continue like this. Come on, come on. 408 00:24:40,380 --> 00:24:42,480 I hope you learned what you wanted to know, because from 409 00:24:42,480 --> 00:24:44,020 from now on, it is my lawyer who you will need to contact us. 410 00:24:44,260 --> 00:24:47,240 Mr Lebray, our intentions are eager to gather information 411 00:24:47,240 --> 00:24:49,700 about your brother's past and about him alone. 412 00:24:50,120 --> 00:24:53,900 We know, for example, that he was recorded his repetition for laughs. Daniel 413 00:24:53,900 --> 00:24:54,980 is a fundamentally evil being. 414 00:24:55,180 --> 00:24:56,900 He only takes pleasure in insults and the blows. 415 00:24:57,140 --> 00:24:58,620 I haven't had a brother for a long time, you know. 416 00:24:59,020 --> 00:25:00,400 There you go, I have nothing more to add. 417 00:25:10,920 --> 00:25:15,920 It's because of the other idiot that you're from good mood like that? Let me go with 418 00:25:15,920 --> 00:25:19,260 Mark. Tell me instead, I don't know, that today I do you a lot of 419 00:25:19,260 --> 00:25:20,640 effects. You know what I think about it. 420 00:25:21,220 --> 00:25:22,220 You look so much better naked. 421 00:25:24,180 --> 00:25:27,160 Well, I contacted the SRPJ of Montpellier so that he makes a 422 00:25:27,160 --> 00:25:30,980 a little more research on the Lebray accident. And if we 423 00:25:30,980 --> 00:25:34,080 let's find this famous Marie, she will certainly teach us a little 424 00:25:34,080 --> 00:25:35,059 little more about him. 425 00:25:35,060 --> 00:25:38,780 Yeah, a ghost hunt. And she really exists, this mysterious Marie 426 00:25:38,780 --> 00:25:40,820 ? Madame Lebray confirmed this to me. 427 00:25:41,040 --> 00:25:44,300 Later, whatever happens, if we want to continue on this path, 428 00:25:44,360 --> 00:25:47,360 there is only this option which allows you to go back into the past 429 00:25:47,360 --> 00:25:49,600 Lebray, since he himself is incapable. 430 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 It's not just the Lebray track. 431 00:25:52,020 --> 00:25:54,260 That's to say ? I had the tennis club by Gallardo. 432 00:25:54,660 --> 00:25:55,800 He paid for two subscriptions. 433 00:25:56,060 --> 00:25:58,560 One for him and one in the name of a certain Catherine Tramiel. 434 00:25:59,160 --> 00:26:02,360 Who is it ? The head nurse who received us in Bellevue. 435 00:26:02,640 --> 00:26:05,320 As luck would have it, the initials of Catherine Tramiel, how does that work? It was 436 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 like the dinners noted in the diary of Gallardo. 437 00:26:09,320 --> 00:26:12,020 According to the club schedule, she booked a class today. 438 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 In less than an hour. 439 00:26:14,300 --> 00:26:16,560 Well very good, since we are very fit, we are going there. 440 00:26:25,140 --> 00:26:28,960 Mr Gallardo and Mrs Tramiel come every week for a game 441 00:26:28,960 --> 00:26:31,060 and then they have a drink at clubhouse. 442 00:26:33,760 --> 00:26:36,260 Besides, it seems to me that I perceived Madame Tramiel later. 443 00:26:37,100 --> 00:26:39,900 I want to tell you that Mr. Gallardo is an excellent customer and that I... You 444 00:26:39,900 --> 00:26:40,900 can you open it, please. 445 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Sorry, allow me. 446 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Well there you go. 447 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Good morning. 448 00:27:07,419 --> 00:27:12,320 Reservations? Poppers? You were playing simply playing tennis with this good doctor 449 00:27:12,320 --> 00:27:18,380 Gallardo? Or... We were lovers, it's true. 450 00:27:19,060 --> 00:27:20,640 Do you allow yourself? Yes. 451 00:27:22,780 --> 00:27:29,300 Where was it happening? In the locker room? We were going to the hotel, a stone's throw from 452 00:27:29,300 --> 00:27:30,300 'here. 453 00:27:30,340 --> 00:27:33,940 Why didn't you tell us that you were Doctor Gallardo's mistress? 454 00:27:33,940 --> 00:27:34,940 You didn't ask me. 455 00:27:35,460 --> 00:27:38,500 Don't take it in that tone, Madam Tramiel. It turns out that we have 456 00:27:38,500 --> 00:27:41,000 kept your schedule and that you were on duty at the Bellevue. 457 00:27:41,480 --> 00:27:44,560 Which makes you... a very suspicious acceptable. 458 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 I didn't kill Antoine. 459 00:27:47,460 --> 00:27:48,279 I loved him. 460 00:27:48,280 --> 00:27:51,920 Do you know what that means? Why would I do a thing 461 00:27:51,920 --> 00:27:56,180 the same? You've been sleeping together since how long? A little over a year. 462 00:27:57,940 --> 00:28:00,920 Well, listen, if I didn't tell you anything for Antoine and me, it’s because I 463 00:28:00,920 --> 00:28:02,980 am in the middle of legal proceedings for custody of my daughter. 464 00:28:03,590 --> 00:28:05,970 My ex-husband is ready to do anything to get it. I don't want him to use 465 00:28:05,970 --> 00:28:07,030 of that to discredit me. 466 00:28:08,190 --> 00:28:10,650 We find your lover with his throat cut and next day you play a little tennis, 467 00:28:10,790 --> 00:28:12,610 followed by a breakfast like this quiet. I can't let myself 468 00:28:12,610 --> 00:28:13,610 come on, I have to hang on. 469 00:28:14,570 --> 00:28:15,570 If only for my daughter. 470 00:28:16,210 --> 00:28:17,210 Yes of course. 471 00:28:17,890 --> 00:28:18,890 You are wasting your time. 472 00:28:19,250 --> 00:28:20,510 You better search the assassin. 473 00:28:20,990 --> 00:28:23,430 Instead of building scenarios completely absurd. 474 00:28:24,070 --> 00:28:30,230 Do you have another idea? No but... No but what? Well obviously that proves 475 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 nothing, it's definitely not him. 476 00:28:31,470 --> 00:28:32,470 Him who? 477 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 Julien Gallardo. 478 00:28:36,500 --> 00:28:39,540 Antoine's son. No but of all way, it doesn't hold up. 479 00:28:40,000 --> 00:28:41,740 Let us judge what holds standing. 480 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 Antoine told me he had to see Julien the evening he was murdered. 481 00:28:50,220 --> 00:28:51,220 Well there you go. 482 00:28:58,900 --> 00:29:02,040 Mr Gallardo, why don't we having said that you had to move on to 483 00:29:02,040 --> 00:29:06,220 Bellevue Center on the evening of the murder of your father? Who told you that? L 484 00:29:06,220 --> 00:29:07,880 head nurse, Catherine Tramiel. 485 00:29:08,680 --> 00:29:11,740 She had a little trouble spitting it out, but hey... That doesn't surprise me about her. 486 00:29:12,720 --> 00:29:15,160 Mr. Gallardo, that your relationship with Catherine Tramiel are good or 487 00:29:15,160 --> 00:29:16,820 bad, we're completely upset about it. 488 00:29:17,180 --> 00:29:19,140 What we want to know is if you had to go to the center, and if you 489 00:29:19,140 --> 00:29:22,360 were at the center the evening your father had his carotid arteries cut by 490 00:29:22,360 --> 00:29:23,360 his favorite scalpel. 491 00:29:24,400 --> 00:29:25,600 This woman is despicable. 492 00:29:30,180 --> 00:29:33,520 Mr Gallardo, 493 00:29:36,760 --> 00:29:41,360 Mr. Gallardo, do you knew that Catherine Tramiel was the 494 00:29:41,360 --> 00:29:44,780 your father's mistress? She has you says things. 495 00:29:45,120 --> 00:29:47,620 It's for chatting, stay put, Mr. Gallardo. Mr. Gallardo, c 496 00:29:47,620 --> 00:29:50,300 is to discuss his relationships with its head nurse you went 497 00:29:50,300 --> 00:29:52,980 see your father that evening? It was at subject of one of my patients, he wanted 498 00:29:52,980 --> 00:29:55,700 consult his medical file and ask my opinion about it. 499 00:29:56,560 --> 00:29:58,540 Why not say it? I don't have killed my father. 500 00:29:59,420 --> 00:30:00,420 Perfect ! 501 00:30:06,280 --> 00:30:07,540 So who? I don't know anything about it. 502 00:30:09,460 --> 00:30:11,720 But what I know is that you better look in the direction of 503 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 this woman. 504 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Alright. 505 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 We listen to you. 506 00:30:18,160 --> 00:30:19,580 My father didn't care at all. 507 00:30:20,140 --> 00:30:23,700 What she saw was mainly the reputation, money, social status. 508 00:30:25,760 --> 00:30:27,500 This is the best she could have dreamed of for his daughter. 509 00:30:27,900 --> 00:30:28,920 I told my father. 510 00:30:29,840 --> 00:30:31,340 She knew very well what I was thinking of her. 511 00:30:31,980 --> 00:30:34,520 No wonder she does everything to sink in now. Mr Gallardo, 512 00:30:34,620 --> 00:30:35,620 stay in place. 513 00:30:37,760 --> 00:30:39,960 Mr. Gallardo, one thing escapes me. 514 00:30:41,040 --> 00:30:46,460 If she slept with him out of interest, why kill him? For some 515 00:30:46,460 --> 00:30:48,100 time, my father wanted to see my mother again. 516 00:30:49,340 --> 00:30:50,880 He regretted having divorced. 517 00:30:52,380 --> 00:30:54,580 He had decided to go see her Barcelona. 518 00:30:55,660 --> 00:30:58,260 I had my mother several times phone about it. I'm sure they 519 00:30:58,260 --> 00:30:59,260 were going to get back together. 520 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 And this? 521 00:31:01,300 --> 00:31:03,440 Catherine Tramiel knew it? I imagine. 522 00:31:03,920 --> 00:31:06,300 And then obviously, she understood that she was losing everything. 523 00:31:06,420 --> 00:31:08,680 Of ? Lose everything. Stay put, Mr. Gallardo. 524 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Yes. 525 00:31:15,560 --> 00:31:21,200 A confrontation between Catherine Tramiel and Julien Gallardo? Yes, yes, 526 00:31:21,240 --> 00:31:22,240 yes, why not. 527 00:31:23,180 --> 00:31:25,920 Listen, I won't be there for all suite, then you start without me. 528 00:31:26,420 --> 00:31:28,620 All right ? See you later. 529 00:31:35,340 --> 00:31:39,200 As you can see, it is a very bright apartment. 530 00:31:39,860 --> 00:31:43,620 The advantage is that the majority of rooms do not overlook the boulevard, 531 00:31:43,860 --> 00:31:47,660 which considerably limits the noise pollution. 532 00:31:48,260 --> 00:31:51,140 But anyway, it's double glazing throughout. 533 00:31:52,000 --> 00:31:54,140 There you go, on this side, you can be quiet. 534 00:31:55,120 --> 00:32:00,440 So there, to finish, there is still a room which, given its layout, 535 00:32:00,880 --> 00:32:04,120 would be ideal for a child's bedroom. So. 536 00:32:04,800 --> 00:32:07,260 Do you have children? No. 537 00:32:10,080 --> 00:32:13,380 And you ? Me neither, either. 538 00:32:13,980 --> 00:32:17,480 Unfortunately. He's one of the big ones regrets of my life. 539 00:32:18,080 --> 00:32:21,920 Well, it's too late for me, but you, you still have plenty of time. 540 00:32:23,100 --> 00:32:27,800 I would like to take some more information for your file, your 541 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 name. 542 00:32:31,200 --> 00:32:34,020 My name is Hélène Vallon. 543 00:32:34,490 --> 00:32:35,490 Val. 544 00:32:37,630 --> 00:32:42,910 But I might as well call me... Hélène Belmont. 545 00:32:45,370 --> 00:32:46,370 I beg your pardon. 546 00:32:49,090 --> 00:32:55,950 Agathe Belmont was my mother and... And... It could be 547 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 although you are my father. 548 00:33:10,700 --> 00:33:12,500 This letter was in my file at the DAS. 549 00:33:12,800 --> 00:33:14,540 I learned about it ago a few weeks. 550 00:33:18,680 --> 00:33:21,940 It's unimaginable. 551 00:33:24,400 --> 00:33:27,680 I can't believe that Agathe has could have abandoned you. 552 00:33:29,060 --> 00:33:30,160 You did it before her. 553 00:33:32,240 --> 00:33:36,280 Excuse me, but you have to believe. If I had known, I would never 554 00:33:36,280 --> 00:33:37,400 I would have let Agathe do that. 555 00:33:39,470 --> 00:33:40,470 It's monstrous. 556 00:33:41,830 --> 00:33:44,310 Yes. It's not great, actually. 557 00:33:46,290 --> 00:33:50,350 I was 20 years old. I wasn't ready for have a child. 558 00:33:51,270 --> 00:33:53,030 Then Agathe became pregnant. 559 00:33:53,310 --> 00:33:55,050 It was the time of the angel makers. 560 00:33:56,550 --> 00:33:58,610 Agathe did not want to hear about that. 561 00:34:00,930 --> 00:34:07,330 I tried to come to terms with the idea of become a father, but it took too long. 562 00:34:07,510 --> 00:34:08,510 I didn't succeed. 563 00:34:15,120 --> 00:34:16,360 Four months after I was born. 564 00:34:22,980 --> 00:34:27,600 You know, when I met my current wife, I was older. 565 00:34:29,219 --> 00:34:33,739 She already had two little boys. I raised them like my own sons. 566 00:34:34,239 --> 00:34:40,880 If I had known what Agathe had for you done, I... I'm sorry, I... 567 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 You've already said a lot. 568 00:35:06,200 --> 00:35:10,360 We had Ms. Gallardo on the phone who confirmed to us that her husband and she 569 00:35:10,360 --> 00:35:12,380 wanted to resume their life together. 570 00:35:14,040 --> 00:35:15,860 Doctor Gallardo, are you going to leave? 571 00:35:16,280 --> 00:35:17,960 To return to live with his wife. 572 00:35:18,980 --> 00:35:20,720 The night of the murder, you are on call. 573 00:35:21,860 --> 00:35:26,740 You go to Gallardo to do it change your mind. 574 00:35:27,740 --> 00:35:28,960 The discussion goes badly. 575 00:35:29,780 --> 00:35:30,780 A fit of rage. 576 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 And you kill him. 577 00:35:34,340 --> 00:35:36,340 There you realize what you just did. You want to do 578 00:35:36,340 --> 00:35:39,880 take the blame for Lebray in him touching the escalpel before 579 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 put back on the desk. 580 00:35:42,140 --> 00:35:43,640 You are completely crazy. 581 00:35:44,000 --> 00:35:45,140 I would never have done such a thing. 582 00:35:45,600 --> 00:35:51,380 Yes, but... Madame Tramiel, you knew that Doctor Gallardo 583 00:35:51,380 --> 00:35:56,360 wanted to leave you? I learned it on evening of the murder. 584 00:35:57,520 --> 00:36:00,080 Obviously, I wanted to talk about it with Antoine, but I couldn't do it. 585 00:36:01,020 --> 00:36:03,400 We had a very difficult night with several patients. 586 00:36:04,980 --> 00:36:06,280 We were completely overwhelmed. 587 00:36:08,120 --> 00:36:10,820 It was you who gave them this idea head, is that it? You embarrassed yourself for 588 00:36:10,820 --> 00:36:13,260 tell them about my date with dad ? We calm down and respond to 589 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 questions. 590 00:36:16,370 --> 00:36:21,690 But actually, how did you learn Doctor Gallardo's decision? 591 00:36:21,690 --> 00:36:24,170 By a patient. 592 00:36:25,270 --> 00:36:31,210 A patient? And how was the current of this patient? It's Julien 593 00:36:31,210 --> 00:36:32,210 who told him. 594 00:36:32,970 --> 00:36:34,190 It must be said that he sleeps with her. 595 00:36:34,510 --> 00:36:37,450 Antoine would never have allowed a thing similar. 596 00:36:38,270 --> 00:36:40,870 Although Julien was his son, he would not have hesitated to warn the 597 00:36:40,870 --> 00:36:41,729 council of the order. 598 00:36:41,730 --> 00:36:44,210 It's probably to announce his decision that he wanted to see him tonight 599 00:36:44,210 --> 00:36:45,210 - there. 600 00:36:46,250 --> 00:36:50,390 Enough now! Come on ! Come on, quickly! Take a look, both of you! 601 00:36:50,390 --> 00:36:55,170 Maybe you stop telling us bullshit. Come on ! Come on, come on, 602 00:36:55,170 --> 00:36:55,610 Go on ! 603 00:36:55,610 --> 00:37:03,110 And 604 00:37:03,110 --> 00:37:06,730 Gallardo had promised the advice of order, his son could say goodbye to 605 00:37:06,730 --> 00:37:07,468 his career. 606 00:37:07,470 --> 00:37:10,690 Which gives him such a valid motive than that of Catherine Tramiel. 607 00:37:10,970 --> 00:37:14,150 Now which one of them will break? the first ? How did it go? 608 00:37:14,510 --> 00:37:16,410 Yes, they are as clear as each other the other one, I put them on guard 609 00:37:16,410 --> 00:37:19,890 view. Ok, I'm going to freshen up a bit and we make a point. 610 00:37:21,630 --> 00:37:22,630 Attends. 611 00:37:25,450 --> 00:37:29,150 How are you ? Yes, much better, thank you. 612 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 I think I understood. 613 00:37:34,830 --> 00:37:39,330 You actually had an affair together, and now, with the guy 614 00:37:39,330 --> 00:37:40,330 'we saw in the parking lot. 615 00:37:40,950 --> 00:37:42,030 Do you never give up, do you? 616 00:37:42,770 --> 00:37:45,250 Ah but it wasn't a question, I'm not waiting for a response. 617 00:37:45,510 --> 00:37:47,570 I'm going to do it anyway. Yes, we have had an affair. 618 00:37:47,990 --> 00:37:49,650 We stopped before she met the other idiot. 619 00:37:50,710 --> 00:37:52,410 Contrary to what you imagine, I I'm not jealous at all. 620 00:37:52,890 --> 00:37:54,050 But I can't imagine anything. 621 00:37:54,450 --> 00:37:55,269 So much the better. 622 00:37:55,270 --> 00:37:56,350 I see, that's all. 623 00:37:57,650 --> 00:37:58,650 I'll make you a coffee. No. 624 00:38:05,410 --> 00:38:07,250 Well Hélène, I don’t care if you knew. 625 00:38:09,070 --> 00:38:11,710 If we really have to go to the wedding, give me time to buy one 626 00:38:11,710 --> 00:38:12,710 tailor-made suit. 627 00:38:13,370 --> 00:38:16,110 Why the town hall? I found my father. 628 00:38:17,510 --> 00:38:19,870 What ? An hour ago. 629 00:38:20,410 --> 00:38:21,950 He is a real estate agent. 630 00:38:22,630 --> 00:38:24,470 He is married and has raised two children. 631 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 For now, that's all I know. 632 00:38:27,510 --> 00:38:28,510 Shit. 633 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Shit, I don't know yet. 634 00:38:33,250 --> 00:38:38,250 Ah, there's nothing on the team? Obviously. 635 00:38:45,960 --> 00:38:46,959 You don't seem to understand. 636 00:38:46,960 --> 00:38:49,980 He found his father, it's huge. His father, his father. It's his father, no 637 00:38:49,980 --> 00:38:53,960 ? No way. It's his father, it's what his father? Well, in summary, Gallardo 638 00:38:53,960 --> 00:38:57,280 and Tramiel have the same mobile, the same scenario. A discussion that goes wrong 639 00:38:57,280 --> 00:39:01,620 and the murderer goes out of her way to that Lebray leaves his fingerprints on the 640 00:39:01,620 --> 00:39:04,960 scalpel to make people believe it's him. Captain Scandella seems to neglect 641 00:39:04,960 --> 00:39:05,759 a detail. 642 00:39:05,760 --> 00:39:09,280 The choice of a patient like Lebray cannot resist simple common sense. In 643 00:39:09,280 --> 00:39:11,700 indeed, how can we imagine that we We were not going to ask ourselves the question of 644 00:39:11,700 --> 00:39:13,820 know how Lebray could have done it take? 645 00:39:14,240 --> 00:39:18,000 Exactly, he thought that we would ask ourselves the question and therefore we would abandon 646 00:39:18,000 --> 00:39:18,959 this track. 647 00:39:18,960 --> 00:39:23,840 What's the idea, Michel? I am convinced that it is at Lebray that 648 00:39:23,840 --> 00:39:25,980 find the clue that will allow us to complete the puzzle. 649 00:39:26,840 --> 00:39:29,020 No, we had to go there and we got nothing found. 650 00:39:29,780 --> 00:39:33,200 Precisely, it is in what we we didn't find where the key is 651 00:39:33,200 --> 00:39:37,060 of the enigma. Lieutenant Siskowski has it he points out right away. 652 00:39:37,840 --> 00:39:42,140 Who is the important person in Bellevue center which does not appear on any 653 00:39:42,140 --> 00:39:46,560 photographs taken by Lebray? Galardo. 654 00:39:47,800 --> 00:39:52,100 Exactly. Hence the theory of manipulator who would have erased all 655 00:39:52,100 --> 00:39:55,920 reference to Doctor Galardo in the Lebray memorial archives. 656 00:39:56,140 --> 00:40:00,840 Radical solution to put definitely safe. Okay, and that 657 00:40:00,840 --> 00:40:04,480 Where does all this lead? Let's do everything simply what the manipulator would have 658 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 wanted to avoid. 659 00:40:05,970 --> 00:40:09,150 Let's show a photo of Doctor Gallardo to Le Bray. 660 00:40:09,730 --> 00:40:11,170 Ok, let's give it a try, Michel. 661 00:40:12,190 --> 00:40:18,010 Ah, for those who are interested, my father his name is Georges Thomas. 662 00:40:28,370 --> 00:40:29,490 Push yourself there, please. 663 00:40:30,410 --> 00:40:31,410 Push yourself. 664 00:40:37,580 --> 00:40:42,500 What is your name? Commander The Merchant. Commander The Merchant. 665 00:40:42,520 --> 00:40:44,820 Commander The Merchant. The Merchant. 666 00:40:45,360 --> 00:40:47,220 Commander The Merchant. Commander The Merchant, yes. 667 00:40:48,920 --> 00:40:51,620 Well, if you're done, the Commander The Merchant would like you 668 00:40:51,620 --> 00:40:55,700 show something. Mr. Lebray? Wait a moment, please. 669 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 GOOD. 670 00:40:57,540 --> 00:41:02,360 Does this face remind you of anything something or someone? Wait. 671 00:41:06,540 --> 00:41:10,660 What's remarkable about idiots, is that they are getting really old 672 00:41:10,660 --> 00:41:11,660 bad. 673 00:41:13,980 --> 00:41:20,380 When is this photo from? Bertrand? From Bertrand? Yes, Bertrand, 674 00:41:20,440 --> 00:41:21,440 my brother. 675 00:41:29,200 --> 00:41:34,780 It's true that apart from the glasses, the resemblance is quite pronounced. 676 00:41:35,970 --> 00:41:38,970 This is a fairly common symptom of Korsakoff syndrome. 677 00:41:40,110 --> 00:41:43,790 We call it confabulation autobiographical. 678 00:41:45,190 --> 00:41:49,910 And the subject confuses the people he has memory with those of the present. You 679 00:41:49,910 --> 00:41:56,330 mean that Lebray could have confuse Gallardo with his brother? C 680 00:41:56,330 --> 00:41:57,330 It's entirely possible, in fact. 681 00:42:07,120 --> 00:42:08,380 Lebray's car accident. 682 00:42:08,720 --> 00:42:13,340 He had a young woman with him named after Marie Mancini, waitress in 683 00:42:13,340 --> 00:42:14,440 a bar in La Grande Motte. 684 00:42:14,800 --> 00:42:19,460 So. So, the hospital kept traces of a Marie Mancini who was 685 00:42:19,460 --> 00:42:23,560 hospitalized for bruises and fractures of a floating coast without gravity. 686 00:42:24,160 --> 00:42:26,540 She left the day after her admission. 687 00:42:26,840 --> 00:42:27,840 Since then, no news. 688 00:42:28,520 --> 00:42:31,140 And I did a civil status search. I'm waiting for the response. 689 00:42:31,520 --> 00:42:33,400 Okay, back to the Lebray hypothesis. 690 00:42:33,660 --> 00:42:35,220 You were looking for a little glass of water, you, anyway. 691 00:42:35,420 --> 00:42:36,560 Ah yes, I'm fine, I'm not in the right mind. 692 00:42:37,620 --> 00:42:41,740 Consider the fact that the doctor Gallardo and Bertrand Lebray 693 00:42:41,740 --> 00:42:43,740 physically resemble each other. 694 00:42:44,240 --> 00:42:48,180 We already know that Daniel Lebray hates his brother. We still have to 695 00:42:48,180 --> 00:42:50,020 consider the following possibility. 696 00:42:50,480 --> 00:42:55,060 Daniel Lebray took on Doctor Gallardo for his own brother. 697 00:42:55,800 --> 00:42:58,280 You are telling us that it was Lebray alone who did the 698 00:42:58,280 --> 00:43:01,800 suddenly because he confused the two? But wait, even if he hates his 699 00:43:01,800 --> 00:43:05,980 brother... Is the libide a little thin? Maybe there is something 700 00:43:05,980 --> 00:43:08,240 in the past of Daniel Lebray who could explain to you why. 701 00:43:08,720 --> 00:43:13,320 He feels real hatred for his brother. Ah yes, something he 702 00:43:13,320 --> 00:43:15,100 remembers perfectly and that we cache. 703 00:43:15,960 --> 00:43:20,700 Even if the truth, how Lebray got desperate to act alone? Finally, even if 704 00:43:20,700 --> 00:43:25,600 we admit this hypothesis, we verify it how ? Let's organize a meeting of 705 00:43:25,600 --> 00:43:29,800 kind of chance between the two brothers and Let’s look at their reaction. 706 00:43:31,839 --> 00:43:34,560 Please understand that my client has certainly agreed to come to your 707 00:43:34,560 --> 00:43:37,140 summons, but that he remains free to not answering questions 708 00:43:37,140 --> 00:43:39,140 concerning facts which do not concern so much nothing. 709 00:43:39,580 --> 00:43:42,300 Fine, but at least give us a last chance to find the words that 710 00:43:42,300 --> 00:43:43,860 will allow us to convince Mr. 711 00:43:44,140 --> 00:43:46,700 Le Bray to cooperate with us, master. 712 00:43:53,640 --> 00:43:55,880 Listen to me carefully, you bastard! If you touch your bride, I'll kill you, t 713 00:43:55,880 --> 00:43:58,640 hear? I won't let you near me. 714 00:44:00,360 --> 00:44:01,360 Don't worry. 715 00:44:02,880 --> 00:44:03,880 I love you. 716 00:44:05,340 --> 00:44:06,340 Julia, I'm watching over you. 717 00:44:16,080 --> 00:44:17,700 Say anything, it's a alcoholic. 718 00:44:18,100 --> 00:44:19,360 He has gone completely crazy. 719 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 What do you think, Ms. Lebray? Leave her alone. 720 00:44:23,320 --> 00:44:25,080 You can see that this fool has it terrified. 721 00:44:25,480 --> 00:44:27,120 She is not in a position to respond to your questions. 722 00:44:27,360 --> 00:44:28,820 Your brother is not crazy, Lebray. 723 00:44:29,160 --> 00:44:31,820 Sick, yes, certainly, but not crazy. And you know very well. 724 00:44:32,180 --> 00:44:36,560 Madame Lebray, or rather should I say Mary. 725 00:44:38,360 --> 00:44:39,520 Marie Mancini. 726 00:44:40,900 --> 00:44:42,760 Tell me the truth, please. 727 00:44:43,380 --> 00:44:47,300 What happened after this accident? You had peace! Stop, Bertrand. 728 00:44:48,760 --> 00:44:52,120 It's been going on for too long, he We need to put an end to all these lies. 729 00:44:55,180 --> 00:44:58,400 They both loved me, and I also I loved them. 730 00:44:59,560 --> 00:45:04,680 But Daniel was unpredictable, angry. He also drank way too much. 731 00:45:07,400 --> 00:45:11,560 During our wedding in this restaurant, Bertrand took me aside. 732 00:45:12,080 --> 00:45:13,600 He showed me this ring. 733 00:45:14,320 --> 00:45:17,640 And he told me that he was a real wedding he was planning for us. 734 00:45:18,160 --> 00:45:19,380 A real life for two. 735 00:45:20,560 --> 00:45:24,220 Without screaming, without shouting, without drinking, without violence. 736 00:45:26,660 --> 00:45:27,940 Daniel surprised us. 737 00:45:29,840 --> 00:45:34,320 They fought, but it's Daniel who had the upper hand. He trained me to 738 00:45:34,320 --> 00:45:36,260 force into the car and it started. 739 00:45:36,740 --> 00:45:38,480 He drove like crazy. 740 00:45:39,620 --> 00:45:40,620 He was screaming. 741 00:45:42,120 --> 00:45:44,520 He didn't want Bertrand to button. 742 00:45:45,180 --> 00:45:48,200 He loved me that he would watch over me, that he would always be there. 743 00:45:50,280 --> 00:45:51,320 Since the accident. 744 00:45:53,220 --> 00:45:55,620 Your future husband came to pick you up at the hospital. 745 00:45:56,740 --> 00:46:01,740 And you followed him? We left Montpellier and we came 746 00:46:01,740 --> 00:46:03,040 settle here, far from Daniel. 747 00:46:04,720 --> 00:46:07,860 Six months ago, Doctor Gallardo called home. 748 00:46:08,440 --> 00:46:11,520 He had just transferred Daniel in its center. 749 00:46:12,300 --> 00:46:15,140 He had done research and wanted us to come see him 750 00:46:15,140 --> 00:46:17,920 if only once. So you don't have said nothing to your husband, you went there 751 00:46:17,920 --> 00:46:22,080 alone. Daniel saw you together. 752 00:46:22,830 --> 00:46:26,110 You and Doctor Gallardo, but resemblance between Doctor Gallardo 753 00:46:26,110 --> 00:46:30,870 and Bertrand is such that she leads him astray, that she is cheating on him and he believes you 754 00:46:30,870 --> 00:46:32,470 see in the company of his brother. 755 00:46:33,630 --> 00:46:37,030 Daniel must have taken photos, no, during of this meeting? Yes. 756 00:46:38,810 --> 00:46:43,630 He looked at us for a long time, he was very agitated, very nervous. 757 00:46:44,290 --> 00:46:48,590 He took a photo and he disappeared abruptly. 758 00:46:49,650 --> 00:46:53,270 I have never seen him again since that that day. Only we searched 759 00:46:53,270 --> 00:46:58,270 at his house and we found no photos of Doctor Gallardo, nor a photo of you. 760 00:46:58,570 --> 00:47:02,350 But because there remains a place to which we didn't think. 761 00:47:09,790 --> 00:47:14,990 You are a colleague of the commander Lemarchand, is that it? That's correct. 762 00:47:23,920 --> 00:47:28,340 Mr Lebray, can I ask you to please equip your jacket 763 00:47:28,340 --> 00:47:33,200 and your shirt? Doctor Valère, she didn't explain to you what I 764 00:47:33,200 --> 00:47:34,920 suffered, or? Yes. 765 00:47:35,800 --> 00:47:37,620 Korsakov syndrome. 766 00:47:38,360 --> 00:47:40,600 You lose your memory permanently. Yes. 767 00:47:41,000 --> 00:47:42,120 We are aware, yes. 768 00:47:43,200 --> 00:47:48,720 Mr. Lebray, what's so important under your shirt? No, but 769 00:47:48,720 --> 00:47:52,020 That's things... Things that he I mustn't forget, it's... 770 00:47:52,580 --> 00:47:55,700 These are secret, intimate thoughts, I... You can't ask me that, 771 00:47:55,760 --> 00:48:00,180 there, eh? There are photos, right? I I don't know anymore. 772 00:48:01,820 --> 00:48:02,779 I don't know anymore. 773 00:48:02,780 --> 00:48:03,780 Please. 774 00:48:04,100 --> 00:48:08,620 Please. But stop, I know not! Please. 775 00:48:08,820 --> 00:48:09,820 Come on. 776 00:48:13,800 --> 00:48:14,800 I don't know anymore. 777 00:48:16,940 --> 00:48:18,500 I don't know anymore. 778 00:48:39,790 --> 00:48:40,870 One, Mary is your wife. 779 00:48:41,770 --> 00:48:43,410 Two, Bertrand wants to take it from you. 780 00:48:44,310 --> 00:48:45,910 Three, we must kill Bertrand. 781 00:48:52,850 --> 00:48:57,030 Bertrand locked you up in the hospital, he's going take you Marie. 782 00:48:59,770 --> 00:49:06,310 Start of stairs, perceived of stairs, detailed route to get to 783 00:49:06,310 --> 00:49:07,470 Doctor Gallardo's office. 784 00:49:10,830 --> 00:49:14,790 This is a photo of Doctor Gallardo. 785 00:49:15,950 --> 00:49:17,690 It was taken just after his death. 786 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 I'm sorry, Mario. 787 00:50:24,730 --> 00:50:25,930 I don't sell what I got. 788 00:50:28,570 --> 00:50:30,230 Let's not talk about it anymore, I already forgot. 789 00:50:31,170 --> 00:50:32,170 I haven't forgotten anything. 790 00:50:33,370 --> 00:50:38,650 Since... our first meeting in this gaming club...until today. 791 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 Our whole life together. 792 00:50:45,410 --> 00:50:46,410 I haven't forgotten anything. 793 00:50:47,490 --> 00:50:48,490 Nothing. 794 00:50:49,050 --> 00:50:50,050 Awesome. 795 00:50:50,799 --> 00:50:53,480 This way, you will be able to tell our child what a wonderful woman 796 00:50:53,480 --> 00:50:54,480 I am. 797 00:50:55,100 --> 00:50:57,060 And what I had to endure because of a guy like you. 798 00:50:58,520 --> 00:50:59,520 I know. 799 00:51:01,680 --> 00:51:03,220 I just got scared. 800 00:51:06,060 --> 00:51:08,640 I told myself what was happening maybe something serious with the 801 00:51:08,640 --> 00:51:09,820 small. Honestly, Alex. 802 00:51:10,640 --> 00:51:12,720 Do you think that if there was something serious, I'll tell you 803 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 not? 804 00:51:17,390 --> 00:51:20,550 But you have to be very careful, because that they are like that, the new ones 805 00:51:20,550 --> 00:51:21,488 fathers now. 806 00:51:21,490 --> 00:51:23,470 They are worse than the old ones mothers-in-law. 807 00:51:23,970 --> 00:51:25,890 That's exactly what I told mom. 808 00:51:26,370 --> 00:51:27,690 He's even worse than you. 809 00:51:28,330 --> 00:51:29,470 That's saying something. 810 00:51:29,870 --> 00:51:30,870 My love. 811 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 My Mario.