1 00:01:03,271 --> 00:01:05,273 Хайде, пристъпи. 2 00:01:05,356 --> 00:01:10,195 Два долара на топка, три за пет. Може да извадите късмет. 3 00:01:10,320 --> 00:01:14,365 Вижте нещо, което не сте виждали досега. Гледайте нашата Мерилин да се върти. 4 00:01:14,490 --> 00:01:17,202 Хайде, бръкни. 5 00:01:17,327 --> 00:01:20,413 Дайте им тръпка, момчета. Дайте им тръпка. 6 00:01:20,496 --> 00:01:24,125 Когато времето е горещо като това, Държа гащичките си в хладилника. 7 00:01:27,003 --> 00:01:30,590 - Имаме победител! 8 00:01:34,093 --> 00:01:37,221 Хайде, момче. Какво ще кажете за вас? Два долара на топка. 9 00:01:37,346 --> 00:01:39,724 Това струва два долара на топка? Вижте тази кожа горе. 10 00:01:39,849 --> 00:01:44,312 Доста добре, хора. Вие трябва влез тук, вземи малко от това. 11 00:01:51,360 --> 00:01:55,823 Аз ще бъда някой. И това е стъпка номер едно. 12 00:01:55,907 --> 00:01:58,743 да Първа стъпка към какво? 13 00:01:58,868 --> 00:02:02,330 Ще отида къде всички светлини остават включени. 14 00:02:02,455 --> 00:02:07,585 Където изгасват всички тези малки светкавици както правят за Мадона и Шер. 15 00:02:07,710 --> 00:02:10,838 Майка ми седеше сама на тъмно. 16 00:02:12,298 --> 00:02:14,800 Не аз. Ъ-ъ-ъ. 17 00:02:21,974 --> 00:02:25,895 нали знаеш... Мерилин не винаги е била Мерилин. 18 00:02:25,978 --> 00:02:29,064 Тя трябваше да прави неща да стане Мерилин. 19 00:02:29,190 --> 00:02:32,568 И не винаги е било така неща, които харесваше. 20 00:02:32,651 --> 00:02:35,696 Тя така или иначе го направи. 21 00:02:38,198 --> 00:02:40,701 Око на топката. 22 00:02:42,286 --> 00:02:44,955 Пази си очите на топката. 23 00:03:00,137 --> 00:03:03,140 Съжалявам, г-н Грийсън. Чекът ми готов ли е? 24 00:03:03,265 --> 00:03:06,476 какво става Плакал ли си? 25 00:03:06,602 --> 00:03:09,062 А, забрави. 26 00:03:10,397 --> 00:03:14,192 Мислиш просто защото Аз съм шефът, нямам уши. 27 00:03:14,276 --> 00:03:16,903 хайде Седни тук. говори с мен 28 00:03:19,031 --> 00:03:21,283 просто... 29 00:03:21,408 --> 00:03:23,785 аз не искам някой да чуе. 30 00:03:23,910 --> 00:03:26,079 Е, можем отиди в офиса ми. 31 00:03:26,204 --> 00:03:28,874 хайде 32 00:03:36,631 --> 00:03:38,508 хайде 33 00:03:52,439 --> 00:03:56,359 И така, какво е, Хавана? Можеш да ми кажеш. 34 00:03:59,446 --> 00:04:01,948 Това е... Питър. 35 00:04:02,032 --> 00:04:03,950 Той каза, че наистина ме обича... 36 00:04:04,034 --> 00:04:08,663 и той започна да се прецаква момичето със захарен памук. 37 00:04:08,788 --> 00:04:10,832 - О, там, там, там. 38 00:04:10,957 --> 00:04:13,460 Там, там, там, сега. 39 00:04:13,585 --> 00:04:16,254 - Хавана, скъпа. 40 00:04:21,176 --> 00:04:24,929 - Ще се оправиш. Сега просто поплачете си добре, да. 41 00:04:25,013 --> 00:04:27,390 О, така е. 42 00:04:27,515 --> 00:04:31,102 - така е. да - Той разби сърцето ми. 43 00:04:35,606 --> 00:04:40,236 ще се оправиш Не се тревожи за нищо. 44 00:04:48,953 --> 00:04:53,666 Скъпа, този селски работник е под красива жена като теб. 45 00:04:53,791 --> 00:04:56,669 Това, от което се нуждаеш, е мъж достатъчно зрял, за да оцени... 46 00:04:56,752 --> 00:04:59,714 - какво може да предложи дама като теб. - Аз ли? 47 00:04:59,839 --> 00:05:01,299 Разбира се. 48 00:05:01,424 --> 00:05:04,885 Хей, вземи си ръцете от моята жена! 49 00:05:06,887 --> 00:05:10,766 хайде да вървим да вървим Точно тук е. Разбрах всичко. 50 00:05:28,909 --> 00:05:32,204 Едно момиче от Metro получи нов живот... 51 00:05:32,329 --> 00:05:34,790 благодарение на операцията в болницата за болни деца. 52 00:05:34,915 --> 00:05:39,336 Трейси Хупър получи черния дроб на деветгодишна жертва на катастрофа в четиричасова операция. 53 00:05:39,420 --> 00:05:43,882 Хупър е в критично, но стабилно състояние; нормално след такава операция. 54 00:05:44,008 --> 00:05:47,469 Прогнозата: ; предимно слънчево небе днес със силен вятър. 55 00:05:47,594 --> 00:05:51,306 Очаквана максимална температура около 52 градуса. Ясно тази вечер с ниска... 56 00:05:51,432 --> 00:05:53,892 Събуди се, събуди се! 57 00:05:54,018 --> 00:05:55,728 - Трябва да опаковаме багажа. пакет! - Какво? 58 00:05:55,853 --> 00:05:58,188 хайде Трябва да тръгваме, сега. Преместете го. 59 00:05:58,272 --> 00:06:00,899 Исус Христос! Прецакани сме! 60 00:06:00,983 --> 00:06:03,986 „Петър Якобсон се издирва за държавен честен грабеж"! Някои брилянтни... 61 00:06:04,111 --> 00:06:07,948 - Не видях проклета камера. движи се! Хайде да си опаковаме багажа. - Къде отиваме? 62 00:06:45,026 --> 00:06:47,237 „Сега, следователно... 63 00:06:47,320 --> 00:06:52,158 „ако се подчиниш на гласа и нуждите Ми, и пазете Моя завет... 64 00:06:52,284 --> 00:06:55,287 „тогава ще бъдеш особено съкровище за мен... 65 00:06:55,412 --> 00:06:57,831 „преди всичко хора. 66 00:06:57,914 --> 00:07:00,333 Защото цялата земя е моя." 67 00:08:17,243 --> 00:08:19,495 Никога не знам къде отивам да 68 00:08:19,578 --> 00:08:22,123 Някак си го приемам ден след ден 69 00:08:22,248 --> 00:08:24,542 Ден след ден 70 00:08:24,625 --> 00:08:27,086 Ден след ден 71 00:08:27,169 --> 00:08:30,464 Ден след ден Ден след ден 72 00:08:30,589 --> 00:08:32,591 Не се мотая в някаква луда комуна... 73 00:08:32,716 --> 00:08:34,969 като остатък от 60-те чакащи да бъдат промити мозъци. 74 00:08:35,094 --> 00:08:39,348 Без телефони, без телевизия, без вестници; никой няма да ни намери. 75 00:08:39,431 --> 00:08:42,768 И не е комуна. Това е, това е колония. 76 00:08:42,893 --> 00:08:45,020 Религиозна колония. Един от 300. 77 00:08:45,104 --> 00:08:48,107 Е, преосмисли го, Питър. Отговорът е не. 78 00:08:48,190 --> 00:08:51,235 Не нося тай-дай. Не правя песнопения. 79 00:08:51,360 --> 00:08:54,488 - Не се занимавам с пеещите монахини. - Добре, имаш по-добра идея къде бихме могли да се скрием? 80 00:08:54,613 --> 00:08:56,699 да отбийте, дай ми моята половина от парите. 81 00:08:56,782 --> 00:08:59,993 Ще отида в Холивуд, където никой не ме познава със сигурност. Отбийте! 82 00:09:00,119 --> 00:09:03,580 Не, не се чувствам в безопасност с теб там на свобода. нямам ти доверие! 83 00:09:03,914 --> 00:09:06,583 Не те искам наоколо 84 00:09:06,667 --> 00:09:09,461 Мисли, че трябва да си свободен 85 00:09:09,586 --> 00:09:13,257 Мисли, че ме подлудяваш 86 00:09:13,382 --> 00:09:16,343 Аз съм на път 87 00:09:16,468 --> 00:09:18,512 Никога не се знае къде отивам 88 00:09:18,637 --> 00:09:21,598 Просто го приемам ден след ден 89 00:09:21,682 --> 00:09:24,268 Ден след ден 90 00:09:24,393 --> 00:09:26,645 Ден след ден 91 00:09:26,770 --> 00:09:29,064 Ден след ден 92 00:09:29,147 --> 00:09:31,066 Ден след ден... 93 00:09:33,819 --> 00:09:37,739 - Това място изглежда така проклета наказателна колония. - Хей, спри да псуваш. 94 00:09:37,823 --> 00:09:40,075 Тук не е позволено. 95 00:09:55,215 --> 00:09:57,801 добре, сега чакай тук. 96 00:09:58,760 --> 00:10:01,012 чакай! хей 97 00:10:03,139 --> 00:10:06,810 - Жаден съм! - Ще почакаш. 98 00:10:17,529 --> 00:10:19,572 - Езекиел Якобсон! - Да? 99 00:10:19,697 --> 00:10:22,826 Някой търси ли за по-голям брат там? 100 00:10:22,951 --> 00:10:25,995 Петър! Казах ти, че ще се върне. 101 00:10:26,121 --> 00:10:27,831 - Питър! 102 00:10:27,956 --> 00:10:30,667 - Върнахте се! - Да, разбира се, че се върнах. 103 00:10:30,750 --> 00:10:33,711 - Молех се да се върнеш и най-накрая се върна. - Да разбира се. 104 00:10:33,836 --> 00:10:35,880 - И повече няма да се заяждат с мен. - СЗО? Кой няма? 105 00:10:36,005 --> 00:10:38,508 - Децата са още. Но вече няма да го направят. - Тези деца се заяждат с теб? 106 00:10:38,633 --> 00:10:41,761 - Да, но вече няма да го направят, защото ти си тук. - така е. 107 00:10:41,886 --> 00:10:45,014 - Ти си с мен. - Да, само аз и ти сме. а? Аз и ти. 108 00:10:45,098 --> 00:10:47,350 - така е. ти и аз - Майко! Майко! 109 00:10:47,475 --> 00:10:49,811 Той се върна! Питър се върна! 110 00:10:51,562 --> 00:10:55,024 - Не е целувка от собствената ми майка? - Питър. Наистина ли си ти? 111 00:10:55,149 --> 00:10:57,068 О, Питър. 112 00:10:57,151 --> 00:11:01,114 Нито една дума вече почти три години стоиш пред мен, сякаш никога не си си тръгвал. 113 00:11:01,239 --> 00:11:05,368 Майко, тялото ми се върна но сърцето ми никога не е напускало. 114 00:11:07,912 --> 00:11:11,874 О, добре дошъл у дома, дете мое. 115 00:11:11,999 --> 00:11:16,212 трябва да тръгваш говорете със старейшини. 116 00:11:19,715 --> 00:11:24,095 Какво научихте във външния свят, Питър? 117 00:11:24,220 --> 00:11:26,847 От себе си, чичо. 118 00:11:27,765 --> 00:11:30,684 какво е това 119 00:11:30,768 --> 00:11:35,481 Свидетел съм от първа ръка пороите на душата. 120 00:11:35,606 --> 00:11:37,900 Усетих езика на дявола. 121 00:11:40,152 --> 00:11:42,905 Това е моят дом... Чичо. 122 00:11:44,448 --> 00:11:46,367 мястото ми е тук. 123 00:11:49,078 --> 00:11:52,706 Прочетох от Притчи: 22, 6. 124 00:11:54,291 --> 00:11:58,671 „Обучете дете по пътя той трябва да отиде. И когато остарее... 125 00:11:58,796 --> 00:12:01,674 той няма да се отклони от него." 126 00:12:01,799 --> 00:12:04,468 Добре дошъл у дома, Питър. Добре дошли 127 00:12:04,593 --> 00:12:07,763 благодаря благодаря Хубаво е да се върна. 128 00:12:07,888 --> 00:12:09,598 Петър. 129 00:12:09,681 --> 00:12:12,476 Оставихте ли нещо вътре колата като мен например? 130 00:12:13,977 --> 00:12:17,606 Хм? здрасти 131 00:12:19,608 --> 00:12:22,152 Ъъъ... извинете ме. 132 00:12:22,277 --> 00:12:24,488 Ъъ, да, ъъъ... 133 00:12:24,613 --> 00:12:27,491 извинете ме извинете ме 134 00:12:27,616 --> 00:12:29,701 Оу! 135 00:12:29,826 --> 00:12:32,537 луд ли си 136 00:12:32,663 --> 00:12:35,958 Опитвам се да ни помогна тук и ти го правиш на косъм от разваляне на сделката. 137 00:12:36,041 --> 00:12:39,503 - Облечи се. - Имам дрехи. Искаш ли да ме видиш гол? 138 00:12:39,586 --> 00:12:42,381 ти ли Това, от което се нуждая, е питие. 139 00:12:42,506 --> 00:12:46,635 Искаш ли питие? Добре, виж. Вижте там. Това е кран. 140 00:12:46,718 --> 00:12:48,845 Нокаутирай се. 141 00:13:05,612 --> 00:13:08,907 Петър... коя е тази жена? 142 00:13:09,032 --> 00:13:12,327 Тя е моята... 143 00:13:12,410 --> 00:13:14,663 Ъъъ, тя е, ъъъ... жена ми. 144 00:13:14,788 --> 00:13:16,331 какво? жена ти? 145 00:13:16,414 --> 00:13:18,792 ъъъъ... Тя ще ми бъде жена. 146 00:13:19,876 --> 00:13:23,088 ти знаеш, не обичаме да съдим... 147 00:13:23,213 --> 00:13:27,634 като нашия Господ Исус Христос не съди никого. 148 00:13:27,717 --> 00:13:30,970 Но тази жена... 149 00:13:31,054 --> 00:13:33,348 - хм... 150 00:13:33,473 --> 00:13:36,226 Не се появява да бъде от нашия вид. 151 00:13:36,351 --> 00:13:39,062 Да, да, съгласен съм. 152 00:13:39,187 --> 00:13:42,065 И ето защо тя е изпратена при мен... 153 00:13:42,148 --> 00:13:44,984 да бъде тест за мен, от моето търпение... 154 00:13:45,068 --> 00:13:47,820 и моята щедрост. 155 00:13:47,904 --> 00:13:49,989 Тя иска да научи нашия начин. 156 00:13:50,073 --> 00:13:54,702 И Бог ме помоли... да й покажа. 157 00:14:08,007 --> 00:14:10,635 - Бу! 158 00:14:11,928 --> 00:14:14,138 не 159 00:14:14,263 --> 00:14:16,724 Това не се случва! 160 00:14:16,807 --> 00:14:20,811 Това е начинът на Zeke. Когато се изнерви, припада. 161 00:14:20,937 --> 00:14:23,814 Няма повод за безпокойство. Просто го побутнете. 162 00:14:23,940 --> 00:14:27,485 - Събуди се! 163 00:14:31,072 --> 00:14:33,574 Е, казвам се Хавана. А ти си? 164 00:14:33,699 --> 00:14:36,452 О, разбирам, нямаш име. 165 00:14:36,577 --> 00:14:41,040 окей Добре. Ами... всъщност аз съм добре. 166 00:14:41,123 --> 00:14:44,001 - Благодаря ви, че попитахте. - Предполагам, че си от Хавана. 167 00:14:44,126 --> 00:14:46,462 Тогава предполагаш точно на. 168 00:14:46,587 --> 00:14:49,757 Аз съм чичо Вилхелм. Аз съм ръководителят на колонията. 169 00:14:49,840 --> 00:14:52,176 - Добре дошла в нашето семейство, Хавана. - благодаря това е... 170 00:14:52,301 --> 00:14:54,929 чичо Вилхелм, Виждам, че се запознахте с Хавана. 171 00:14:55,054 --> 00:14:58,224 - Да, срещнахме се и беше един красив момент за всички. - Добре. 172 00:14:58,307 --> 00:15:02,144 Животът в колонията ще бъде труден в началото... 173 00:15:02,269 --> 00:15:05,856 но ще е по-лесно ако го живееш за бога. 174 00:15:05,981 --> 00:15:10,027 Има много да учи, Чичо Вилхелм. Ще отнеме малко време. 175 00:15:10,152 --> 00:15:12,988 Радваме се, че вие решиха да се омъжат за Питър... 176 00:15:13,113 --> 00:15:15,783 - и се присъединете към нашия прост начин на живот. - Той е? 177 00:15:15,866 --> 00:15:18,535 - Тя е добър развъдник за нас. - О 178 00:15:18,660 --> 00:15:20,913 благодаря 179 00:15:20,996 --> 00:15:24,792 - Съжалявам, аз... сега трябва да работя. - Добре. 180 00:15:28,337 --> 00:15:30,797 Можете да развъждате това! 181 00:15:33,759 --> 00:15:38,305 Хавана, правилата на Колонията са много строг. Трябваше да измисля нещо. 182 00:15:38,388 --> 00:15:42,017 По някакъв начин, по който старейшините биха го направили нека останеш, докато не измисля план... 183 00:15:42,142 --> 00:15:46,313 План? Това ли наричате женитба; измисляне на план? Какво съм аз, йо-йо? 184 00:15:46,396 --> 00:15:49,066 - Шшт - Получавам камшичен удар. имам план 185 00:15:49,191 --> 00:15:53,361 И моят план е да отида в Холивуд, загубя те завинаги. Това е, което аз наричам план. 186 00:15:53,487 --> 00:15:56,448 - Не се прецакай с плана ми. - Щяхме да сме женени само след няколко седмици. 187 00:15:56,573 --> 00:15:59,493 Не оставам! Не, няма да остана. 188 00:16:54,589 --> 00:16:59,135 Да, има проблем. проблем с представянето ви в Ню Орлиънс. 189 00:16:59,260 --> 00:17:02,013 Излизаш да вземе заподозрян за грабеж. 190 00:17:02,096 --> 00:17:04,807 Бихте ли ми оказали любезността за проверка на ръководството? 191 00:17:04,932 --> 00:17:08,853 Вижте под „подходяща употреба на персонала на бюрото“ преди изпращаш 30-годишен ветеран... 192 00:17:08,978 --> 00:17:12,106 - да върша работата на зелено дупе дете. - Марковски, чуй ме. 193 00:17:12,231 --> 00:17:17,028 Вашето доверие е подозрително; ти не си в Ню Орлиънс; не сте под прикритие; 194 00:17:17,111 --> 00:17:20,031 ти си в Айова и ти работиш за мен. 195 00:17:20,114 --> 00:17:23,242 И ръководството казва, че аз... 196 00:17:23,326 --> 00:17:26,787 да ти кажа какво да правиш. 197 00:17:29,165 --> 00:17:31,834 Robbin'a държавен панаир? 198 00:17:31,959 --> 00:17:35,671 Човече, преди бях горд да си американец. 199 00:17:35,796 --> 00:17:39,216 Отиваш в Канада да донесеш обратно Питър Якобсон, неговият съучастник... 200 00:17:39,342 --> 00:17:41,302 и парите. 201 00:17:41,427 --> 00:17:43,637 Това е работата. Искаш да го направиш, добре. 202 00:17:43,763 --> 00:17:47,433 Вие не; Пенсия и социални помощи надолу по коридора. 203 00:18:36,064 --> 00:18:37,983 По дяволите! 204 00:18:38,066 --> 00:18:42,112 Хавана, ела. Това е наш обичай да ушият роклята за сватбата. 205 00:18:42,195 --> 00:18:44,906 - Ще вземем мерките. - Добре, виж. 206 00:18:45,032 --> 00:18:48,535 Ако ще нося малък домашен номер, тогава поне го проектирам, нали? 207 00:18:48,660 --> 00:18:53,248 Това е, което искам. Искам любима яка, идваща от стегнат корсаж. 208 00:18:53,373 --> 00:18:55,667 - Две цепки отпред. - О, да, да. 209 00:18:55,751 --> 00:18:59,921 - Идва дълъг, дълъг влак от лъскава сатенена суматоха. - Да, да. 210 00:19:00,047 --> 00:19:03,300 - Можете ли да правите пискюли? - О, да. 211 00:19:03,383 --> 00:19:06,386 - Какво ще кажете за волани? - Да, да. О, да. 212 00:19:06,470 --> 00:19:08,388 - Да? - Да. 213 00:19:08,472 --> 00:19:11,224 - Ами плисетата? - О, да. 214 00:19:11,349 --> 00:19:13,351 окей 215 00:19:33,663 --> 00:19:35,999 Begehrst du diese Schwester с удоволствие приемам... 216 00:19:36,082 --> 00:19:40,462 Като подарък от ван ден Хем? 217 00:19:40,587 --> 00:19:45,175 Приемате ли тази сестра като дар от Господ? 218 00:19:45,258 --> 00:19:46,885 Аз го правя. 219 00:19:46,968 --> 00:19:50,346 Желаете ли го във всичко? да бъдем послушни на божествените неща... 220 00:19:50,430 --> 00:19:55,310 За да може едното да е причина за другото Бихте ли искали да бъдете добри и благочестиви? 221 00:19:56,936 --> 00:20:00,857 Ще бъдеш ли послушна на съпруга си във всички духовни въпроси... 222 00:20:00,940 --> 00:20:04,402 и ще ви насърчи един друг да водят благочестив живот? 223 00:20:06,112 --> 00:20:08,614 да 224 00:20:08,740 --> 00:20:11,576 Готово е. И така, вие може да целуне булката. 225 00:20:59,999 --> 00:21:01,959 Яжте добре. 226 00:21:02,042 --> 00:21:04,503 Яж добре, татко. 227 00:21:04,587 --> 00:21:06,505 Псст. 228 00:21:11,844 --> 00:21:14,471 Яжте добре. 229 00:21:14,555 --> 00:21:16,473 Яж добре, баща. 230 00:21:16,557 --> 00:21:19,393 - Яж добре и се задуши. - О! 231 00:21:19,518 --> 00:21:22,896 Тя е... забавна. 232 00:22:24,958 --> 00:22:28,712 Тази кола отива в града. Всеки, който отива, по-добре да скочи. 233 00:22:42,183 --> 00:22:45,770 Питър, когато те нямаше, какво направи 234 00:22:45,895 --> 00:22:49,357 - неща. - Какви неща? 235 00:22:49,441 --> 00:22:52,735 Видях нещата. Видях света. 236 00:22:52,819 --> 00:22:56,406 Разни неща. 237 00:22:56,531 --> 00:22:58,950 Разни хора. 238 00:23:01,160 --> 00:23:06,040 И от всички жени видяхте, решихте ли Хавана? 239 00:23:06,124 --> 00:23:08,418 да 240 00:23:08,501 --> 00:23:11,421 Да, реших на Хавана. 241 00:23:11,504 --> 00:23:15,341 Знаеш ли, Библията казва това доброта, доброта... 242 00:23:15,466 --> 00:23:19,679 чистота и пълнота на сърцето са качествата за една половинка. 243 00:23:19,804 --> 00:23:24,100 - ъъъъ - Хавана има ли тези качества? 244 00:23:24,225 --> 00:23:26,269 Или ще ги видим? 245 00:23:26,394 --> 00:23:30,356 Може би ние по-добре дръж я под око. 246 00:23:33,484 --> 00:23:36,779 Имате половин час. какво искаш да направиш 247 00:23:36,904 --> 00:23:40,408 - Мога ли да получа сладолед? - да Вижте. Ето ти пари. 248 00:23:40,491 --> 00:23:44,578 Но не го раздавайте. Това е истинското нещо в реалния свят. 249 00:23:44,662 --> 00:23:48,082 - Точно там е. - благодаря ви 250 00:23:51,877 --> 00:23:54,171 - Да вървим! - Добре, давай! 251 00:23:57,550 --> 00:23:59,927 Рекордна реколта от пшеница тази година. 252 00:24:00,010 --> 00:24:03,472 Но само когато житото е в кофата, а парите са в банката... 253 00:24:03,597 --> 00:24:05,808 могат ли фермерите да дишат въздишка на облекчение. 254 00:24:05,933 --> 00:24:10,354 Ето един местен обрат по въпроса държавен честен грабеж. Полицията е сигурен, че Питър Якобсон... 255 00:24:10,479 --> 00:24:15,484 който беше идентифициран в това видео снимано със скрита камера, си проправи път в Канада... 256 00:24:15,609 --> 00:24:18,696 и със своя съучастник ще се опитват да изчезнат... 257 00:24:18,821 --> 00:24:21,657 в един от местните Хутеритски колонии. 258 00:24:21,740 --> 00:24:24,827 Обръщайки се сега към медицинските новини, учените са насърчени от начина, по който... 259 00:24:31,750 --> 00:24:33,836 Трябва ли колите да вървят толкова бързо? 260 00:24:33,919 --> 00:24:35,671 Слушай, отивам да трябва да си тръгна. 261 00:24:35,796 --> 00:24:38,590 Току що се върна. Ти каза ти се върна завинаги. 262 00:24:38,715 --> 00:24:42,302 - Нещата се променят. - Но ти обеща, че ще бъдем заедно. 263 00:24:42,386 --> 00:24:44,805 Ти и аз, помниш ли? 264 00:24:44,888 --> 00:24:47,349 - Хей! мразя те! - Хайде де. Не, спри! 265 00:24:47,432 --> 00:24:49,810 Внимавай! По-бавно! 266 00:26:09,889 --> 00:26:13,017 къде е 267 00:26:17,480 --> 00:26:20,608 - Хавана. 268 00:26:20,692 --> 00:26:24,737 Хавана, не искаме да безпокоим твоето траурно време... 269 00:26:24,821 --> 00:26:28,616 - но може ли да влезем? - Да, но... 270 00:26:28,699 --> 00:26:31,244 Съжалявам за... Съжалявам за бъркотията. 271 00:26:31,327 --> 00:26:33,538 О, разбираме. разбираме. 272 00:26:33,663 --> 00:26:36,833 аз не. Тя е по-разхвърляна от пуйките. 273 00:26:36,958 --> 00:26:39,252 Всички скърбят собствен стил. 274 00:26:39,335 --> 00:26:44,382 Хавана, Езекиел има задължение на което трябва да се обърне внимание. 275 00:26:44,507 --> 00:26:47,134 Знаеш ли, Библията представлява нашия закон. 276 00:26:47,260 --> 00:26:51,305 Ние сме много стриктни относно спазвайки всички аспекти и всички диктати. 277 00:26:51,430 --> 00:26:53,140 Нашето общество... 278 00:26:53,265 --> 00:26:55,810 се основава на следното традиция до буквата. 279 00:26:55,935 --> 00:26:59,730 Моля, прочетете Второзаконие: 25, 5. Точно там. 280 00:27:00,815 --> 00:27:03,734 „Не трябва муцуната на вола." 281 00:27:03,859 --> 00:27:05,486 не, не, не, следващ стих. 282 00:27:05,569 --> 00:27:09,365 „Ако братята живеят заедно, и един от тях умират и нямат деца... 283 00:27:09,490 --> 00:27:12,535 „съпругата на мъртвия няма да се жени за непознат. 284 00:27:12,660 --> 00:27:16,413 Братът на съпруга й ще влезе при нея и я вземи при него за жена." 285 00:27:16,539 --> 00:27:19,416 - Чакай. какво? - Какво каза тя? 286 00:27:19,542 --> 00:27:24,004 Да, какво казах? „Жената на мъртвия няма да се омъжи... 287 00:27:24,129 --> 00:27:26,048 "на непознат. 288 00:27:26,131 --> 00:27:29,843 Братът на съпруга й ще влезе при нея и да я вземе при него за жена"? 289 00:27:29,969 --> 00:27:33,597 каква е тази книга Това комедия ли е или нещо подобно? 290 00:27:33,722 --> 00:27:38,102 Чичо Вилхелм, мисля, че може би трябва прочетете, защото тя трябва да разбира това погрешно. 291 00:27:38,227 --> 00:27:41,188 Не, не, не, не, тя не е права, нито словото на нашия Господ. 292 00:27:41,271 --> 00:27:45,609 Хавана, Езекиел има задължение по нашия закон... 293 00:27:45,734 --> 00:27:49,363 да те питам... да се омъжа за него. 294 00:27:49,446 --> 00:27:51,865 - Но няма причина за тревога. 295 00:27:51,990 --> 00:27:55,494 Вие просто ще откажете му и това ще бъде. 296 00:27:55,577 --> 00:27:59,998 - Какво ще бъде какво? - Ами... трябва да си тръгваш. 297 00:28:00,082 --> 00:28:04,002 - Какво искаш да кажеш, че трябва да си тръгна? - Тук. $100. 298 00:28:04,086 --> 00:28:09,633 - Ще те закараме до автобусната спирка. Ще ви отведе до града. - Не можеш просто да ме изгониш. 299 00:28:09,758 --> 00:28:12,552 Никой не иска да те изгони, но нямаме избор. 300 00:28:12,636 --> 00:28:15,055 Като аутсайдер, вие сте не е позволено да остава тук. 301 00:28:15,138 --> 00:28:19,726 Знам, че това изглежда грубо, но е най-доброто. 302 00:28:19,810 --> 00:28:23,814 Хутеритският начин на живот, Хавана не е за теб. 303 00:28:23,939 --> 00:28:26,817 So I have to leave now with this $100? 304 00:28:26,942 --> 00:28:28,819 съжалявам 305 00:28:28,944 --> 00:28:32,572 EzekielJakobson, на теб се пада да изпълниш задължението на шурея. Питайте я. 306 00:28:32,697 --> 00:28:34,866 Нека вземем това done with. 307 00:28:34,950 --> 00:28:38,912 Но, чичо Вилхелм, аз съм само 12 години. I still hate girls. 308 00:28:39,037 --> 00:28:43,959 - Предпочитам жаба... - Не се опозорявай в очите на Бога! 309 00:28:44,084 --> 00:28:47,003 - Попитайте я, моля. - Но бих бил лош съпруг. 310 00:28:47,128 --> 00:28:50,340 - Don't make me do this. - Трябва, дете! 311 00:28:50,465 --> 00:28:54,010 Това са правилата на Господа. You must please Him. 312 00:28:55,637 --> 00:28:58,014 Хм... 313 00:28:58,139 --> 00:29:02,227 Uh... will you... Ще, хм... 314 00:29:02,310 --> 00:29:04,395 - Искаш ли... - Давай, Езекиел. 315 00:29:04,479 --> 00:29:06,689 - Давай напред. - Искаш ли... 316 00:29:06,814 --> 00:29:09,776 Искаш ли да се ожениш... 317 00:29:09,901 --> 00:29:13,196 Знаете какво имам предвид. Не мога... не мога да дишам. не мога да дишам! 318 00:29:13,321 --> 00:29:17,367 Вие момчета сте били навън на слънце твърде дълго. 319 00:29:17,492 --> 00:29:19,786 Ожениш се... 320 00:29:19,911 --> 00:29:23,164 Искаш ли да се ожениш за мен или не, тъпа свиня? 321 00:29:23,289 --> 00:29:26,125 Момчета, признавам... 322 00:29:26,209 --> 00:29:29,796 това е един шантав обрат за цялата работа момче-момиче... 323 00:29:29,921 --> 00:29:32,882 но да не изхвърляме бебето с водата за баня, става ли? 324 00:29:33,007 --> 00:29:36,302 Ако ми казахте на улицата, че Библията... 325 00:29:36,385 --> 00:29:41,349 е случващата се книга, която сега мисля, че е, можеше да ме събориш с перо. 326 00:29:41,432 --> 00:29:45,311 Но, момчета, видях светлината. 327 00:29:45,394 --> 00:29:49,190 Аз съм спасен. Така че, ако единственият начин Мога да остана тук... 328 00:29:49,315 --> 00:29:52,777 и попийте повече от тези религиозни неща е да се закачиш за малкото джудже... 329 00:29:52,902 --> 00:29:54,862 тогава ме брои, скъпа. 330 00:29:54,946 --> 00:29:57,198 Моят отговор е да. 331 00:30:01,035 --> 00:30:04,330 Ще се омъжа за малкото нахалник... 332 00:30:04,455 --> 00:30:08,626 но този малък трик за припадък трябва да тръгва. 333 00:30:08,709 --> 00:30:12,129 - Как можем да допуснем това? - Не е наше място да предизвикваме Господ! 334 00:30:12,213 --> 00:30:17,176 Ние не вярваме, че нашите братски колонии би било толкова буквално за написаното. 335 00:30:17,259 --> 00:30:19,470 - Ще ни се подиграват! - Това е правилно! 336 00:30:19,553 --> 00:30:21,430 - Никой от тях няма да ни повярва! - Никой няма. 337 00:30:21,555 --> 00:30:27,061 - Трябва да има нещо. - Библията не казва всичко за децата! 338 00:30:27,186 --> 00:30:31,106 - Не трябва да правим това! 339 00:30:32,232 --> 00:30:34,652 Моите хора! Моите хора! 340 00:30:36,570 --> 00:30:40,991 Ако започнем да задаваме въпроси мъдростта на Библията сега... 341 00:30:41,116 --> 00:30:45,496 откъде да започнем и кога спираме? 342 00:30:45,579 --> 00:30:47,706 Престани! 343 00:30:53,420 --> 00:30:56,840 Begehrst di diese Schwester gern anzunehmen as eine Gabe van dem Hemm? 344 00:30:56,924 --> 00:31:01,887 - Приемате ли тази сестра като дар от Господ? - Аз го правя. 345 00:31:05,098 --> 00:31:10,228 Begehrst du ihn in allen goetilchen Dingen gehorsan zu sein, Damit Eines den andern... 346 00:31:10,354 --> 00:31:13,565 eine Ursach zum Gutten und zur Gottseligkeit sine moechte? 347 00:31:13,649 --> 00:31:17,319 Ще бъдеш ли послушна на съпруга си във всички духовни въпроси... 348 00:31:17,444 --> 00:31:22,574 и ще насърчите ли един друг да живеят благочестив живот? 349 00:31:22,699 --> 00:31:24,409 Да, да. 350 00:31:28,205 --> 00:31:30,582 Готово е. Можете да целунете булката. 351 00:31:30,707 --> 00:31:33,210 Предпочитам да целуна коза. 352 00:31:33,335 --> 00:31:36,796 Езекиел, можеш целуни булката... сега! 353 00:31:36,880 --> 00:31:40,050 - Направи го за мен! - Езекиел! 354 00:31:40,133 --> 00:31:43,511 Езек... Езек... 355 00:31:47,098 --> 00:31:51,186 - Знаеш ли какво да правиш, голямо? 356 00:31:51,311 --> 00:31:54,939 - Не я вълнувай прекалено. 357 00:31:55,023 --> 00:31:59,319 - Ако имате нужда от помощ, уведомете ме. - Свърши добра работа, любовнико. 358 00:32:02,280 --> 00:32:04,365 Влюбено момче. 359 00:32:04,491 --> 00:32:06,493 - Любовник. 360 00:32:06,618 --> 00:32:09,120 Шшт, шш, шшш. 361 00:32:42,403 --> 00:32:46,991 Лека нощ, любовник. 362 00:32:48,034 --> 00:32:50,411 - О, да. 363 00:32:50,536 --> 00:32:53,956 Съблечете дрехите си, о'жено моя! 364 00:32:54,040 --> 00:32:55,958 Шшт 365 00:32:57,293 --> 00:33:00,671 Нека ти покажа какъв е истинският мъж! 366 00:33:05,885 --> 00:33:08,512 Хавана, спри, трошиш леглото! 367 00:33:13,225 --> 00:33:15,936 О, Хавана, спри, спри. 368 00:33:21,734 --> 00:33:23,694 Спри! 369 00:33:23,819 --> 00:33:25,988 Шшт 370 00:33:26,071 --> 00:33:28,824 - Шшт 371 00:33:28,908 --> 00:33:34,038 - Скъпи, прибрах се. - Вкъщи съм, любовнико. 372 00:33:46,467 --> 00:33:49,136 остави ме на мира! 373 00:33:50,804 --> 00:33:52,723 6:00 в проклето утро. 374 00:33:52,806 --> 00:33:58,228 Спрете да ругаете! трябва да тръгваме до църквата. Събуждаме се с Господ. 375 00:33:58,312 --> 00:34:01,190 - Е, аз спя по-късно от него. 376 00:34:01,273 --> 00:34:03,192 Махни се от вратата ми! 377 00:34:03,275 --> 00:34:06,778 трябва да тръгваме Ще ме забъркаш в неприятности. 378 00:34:11,825 --> 00:34:15,162 - Да тръгваме. аз съм готов 379 00:34:16,788 --> 00:34:19,207 о! 380 00:34:19,291 --> 00:34:21,335 Е, недей така пак тогава! 381 00:34:25,964 --> 00:34:28,633 Обичайте се един друг, както Бог ви обича. 382 00:34:28,759 --> 00:34:31,928 - Мир да бъде с вас. - Амин. 383 00:34:35,974 --> 00:34:39,186 Не мога точно сега. Трябва да свърша домашните. 384 00:34:41,438 --> 00:34:43,607 Езекиел. Езекиел. 385 00:34:45,525 --> 00:34:50,780 Може би жена ви не присъства тази сутрин защото тя не харесва моите проповеди. 386 00:34:50,906 --> 00:34:53,867 О, не, чичо Вилхелм, Опитах се да я накарам да присъства... 387 00:34:53,992 --> 00:34:58,413 - но тя е по-упорита от нашите животни. - ъъъъ 388 00:34:58,496 --> 00:35:02,000 Знаеш ли, когато мъжът е женен, една жена става негова отговорност. 389 00:35:02,125 --> 00:35:06,129 Трябва да я научиш на нашите пътища. Вие имате полага обети за свещен брак. 390 00:35:06,254 --> 00:35:09,340 Вие сте нейният съпруг. 391 00:35:09,466 --> 00:35:13,887 Ти си нейният утешител, нейният пример, нейната вяра, нейният приятел, нейният защитник... 392 00:35:14,012 --> 00:35:16,014 нейният съюзник. 393 00:35:16,139 --> 00:35:19,100 Нейната радост е твоя радост. 394 00:35:19,225 --> 00:35:22,312 И нейните недостатъци са вашите недостатъци. 395 00:35:22,437 --> 00:35:24,772 Да, но... тя е по-голяма от мен. 396 00:35:24,856 --> 00:35:29,277 о Да, но... Бог ще осигури. 397 00:35:29,360 --> 00:35:32,280 И като всички нас, тя има задължения. 398 00:35:32,363 --> 00:35:35,742 Ще видите, че тя присъства към вашата морава; има нужда от рязане. 399 00:35:35,867 --> 00:35:39,037 Цветното легло има нужда от плевене. 400 00:35:39,162 --> 00:35:42,582 и така нататък, и т.н. 401 00:35:42,707 --> 00:35:45,334 Да... Чичо Вилхелм. 402 00:36:04,562 --> 00:36:07,898 - Хавана! - Какво? 403 00:36:08,024 --> 00:36:10,860 Чичо Вилхелм казва, че трябва окосете тревата и плевете цветната леха. 404 00:36:10,943 --> 00:36:13,946 Кажи му, че имам нужда от маникюр и педикюр! 405 00:36:14,071 --> 00:36:17,408 Имате задължения, които трябва да изпълнявате! Ти си моя жена! 406 00:36:17,533 --> 00:36:22,913 И покрийте главата си. Косата ти не трябва да се показва. 407 00:36:26,584 --> 00:36:28,794 - Какво търсиш? - Нищо. 408 00:36:28,919 --> 00:36:31,380 Тогава какво беше ти правиш там? 409 00:36:31,463 --> 00:36:35,676 Търся въже, на което да се обеся. Сега ме остави на мира. 410 00:36:37,177 --> 00:36:40,431 Ще ти поне плевете цветната леха, моля? 411 00:36:40,556 --> 00:36:43,058 Харесвам плевели. 412 00:36:43,183 --> 00:36:45,936 Виж, съжалявам за тези промени в настроението. 413 00:36:46,061 --> 00:36:48,022 работя върху това, добре? 414 00:36:48,147 --> 00:36:52,067 Просто щях да се чувствам много по-добре ако имах цигара. 415 00:36:52,151 --> 00:36:54,403 Ние нямаме никакви. 416 00:36:54,486 --> 00:36:59,158 Знам, но... Питър скри моята някъде. Имате ли представа къде би могъл са ги скрили? 417 00:36:59,283 --> 00:37:03,579 Вие момчета нямате ли тайно скривалище или нещо подобно? 418 00:37:45,996 --> 00:37:49,291 Трябва да правиш това. Това е твоя работа. 419 00:37:49,374 --> 00:37:53,712 Получаването на равномерен тен също е трудна работа, така че не го чукай. 420 00:37:53,837 --> 00:37:56,131 Не мисля нашият брак работи. 421 00:37:56,256 --> 00:38:00,635 Е, тогава имаме нещо общо с всяка семейна двойка в Америка. 422 00:38:20,363 --> 00:38:22,740 Как стоите топлината в тези дрехи? 423 00:38:22,866 --> 00:38:25,118 Ние се потим. 424 00:38:29,080 --> 00:38:32,333 Аз, ъъ... намерих това в цветната леха. 425 00:38:32,417 --> 00:38:34,335 Изглежда американски. 426 00:38:34,419 --> 00:38:36,629 Предполагам, че Питър трябва да съм го изпуснал. 427 00:38:56,899 --> 00:39:00,695 Хей, това не е честно, ти вършиш всичките ми задължения. 428 00:39:00,778 --> 00:39:03,239 Защо не влезеш вътре и почини си и аз ще поема. 429 00:39:03,364 --> 00:39:06,325 - сигурен ли си - Положително. 430 00:39:06,450 --> 00:39:08,411 окей 431 00:39:58,252 --> 00:40:00,129 да 432 00:40:02,840 --> 00:40:04,883 виждам го 433 00:40:30,701 --> 00:40:34,329 Не се гавриш с мен, хлапе! Петър беше да ми дадеш останалите пари! 434 00:40:34,454 --> 00:40:38,125 Къде е останалото? Искам си парите и ги искам сега! 435 00:40:38,208 --> 00:40:42,838 Аз съм твоя съпруг. Чичо Вилхелм каза, че трябва да правиш каквото ти кажа! 436 00:40:42,963 --> 00:40:47,467 Кой ще ме накара? ти? Ще ме накараш ли, всичките ти 60 паунда? 437 00:40:47,592 --> 00:40:51,972 Ако не започнеш да се държиш като добра съпруга, Храня всички тези пари на свинете! 438 00:40:52,097 --> 00:40:54,391 Над моя... мъртво тяло! 439 00:40:54,516 --> 00:40:56,977 Ти си само правейки го да звучи по-добре. 440 00:40:57,102 --> 00:40:59,896 ела тук! Върни се тук! 441 00:41:00,021 --> 00:41:04,150 Ако правиш каквото ти се каже, може би ще ти дам парите. 442 00:41:10,031 --> 00:41:12,909 Добре. какво искаш да направя 443 00:41:41,229 --> 00:41:44,857 Как така никога не виждам момчета да вършат тази работа? 444 00:41:44,941 --> 00:41:49,904 Съпругът ми казва, че не може да намери мотика който пасва на мъжка ръка. 445 00:41:54,826 --> 00:41:59,539 Точно като мъж. Ние вършим цялата работа, докато си играе с маркуча си. 446 00:42:03,376 --> 00:42:05,336 там. 447 00:42:07,755 --> 00:42:13,177 Съжалявам, че ти се развиках. Опитвам се наистина е трудно да си добра съпруга и е трудно. 448 00:42:13,302 --> 00:42:17,848 Но знам, че ще ми помогнеш и чичо Вилхелм ще се гордее много с теб. 449 00:42:17,932 --> 00:42:20,059 окей 450 00:42:33,906 --> 00:42:36,325 Яж добре, татко. 451 00:42:38,160 --> 00:42:40,287 Яж добре, съпруг. 452 00:42:42,248 --> 00:42:45,584 - Яж добре, синко. - Яж добре, братко. 453 00:42:52,091 --> 00:42:55,803 * Щях да си тръгвам всички тези лунатици * 454 00:42:55,928 --> 00:43:00,474 * И отидете и вземете богат и щастлив живот * 455 00:43:02,977 --> 00:43:06,230 * Не издържам Цялата тази домакинска работа * 456 00:43:06,313 --> 00:43:08,899 * Чувствам се като Джули Андрюс ** 457 00:43:11,527 --> 00:43:14,446 Езекиел! Езекиел! 458 00:43:23,163 --> 00:43:26,166 Ядеш добре, Зийк. 459 00:43:26,291 --> 00:43:29,628 ти знаеш, Имам най-добрия ден. 460 00:43:29,711 --> 00:43:32,339 Сякаш никога не съм се чувствал такъв мир преди. 461 00:43:32,464 --> 00:43:37,302 Искам да ти благодаря за да се ожениш за мен, Зийк. благодаря 462 00:43:37,386 --> 00:43:40,681 О, това - това е добре. 463 00:43:40,806 --> 00:43:43,809 - Е, трябва да се връщам на работа. - Да. Аз също. 464 00:43:45,602 --> 00:43:47,521 о 465 00:43:47,646 --> 00:43:51,691 Няма да бъда нужда от това. 466 00:43:51,817 --> 00:43:54,152 Приемаш толкова добре грижа за мен. 467 00:43:54,277 --> 00:43:57,697 За какво ми трябват пари когато те имам, значи... 468 00:43:57,823 --> 00:44:01,493 просто го върнете обратно с останалите от парите, добре. 469 00:45:33,793 --> 00:45:37,004 Хей, ела тук, ти малък луд! ела тук! 470 00:45:44,637 --> 00:45:47,848 - Ако те хвана, ти си умрял! - Шу, шу, шу! 471 00:46:05,908 --> 00:46:09,370 Хей! къде си 472 00:46:19,505 --> 00:46:21,715 искаш това 473 00:46:27,137 --> 00:46:30,891 Опитваш се да ме измамиш, просто се преструвам на добра съпруга. 474 00:46:31,016 --> 00:46:35,646 Но нека ти кажа нещо. Никога няма да получиш това... 475 00:46:35,729 --> 00:46:38,190 - Да! - Пари! 476 00:46:38,315 --> 00:46:40,484 Ти малка, припадаща, маниак! 477 00:46:40,609 --> 00:46:43,987 Толкова съм близо до вас над коляното ми и те бия! 478 00:46:44,071 --> 00:46:47,949 Мразя да съм женен за теб. мразя го! Всеки мъж би го направил. 479 00:46:48,033 --> 00:46:51,578 Тогава направете нещо по въпроса. Дай ми парите и се махам. 480 00:46:51,703 --> 00:46:54,456 Един бърз развод и съм Хавана как се казваше. 481 00:46:54,539 --> 00:46:58,335 - Звучи добре, но какво е развод? - Това е билет за излизане от ада. 482 00:46:58,418 --> 00:47:02,214 - Не, не можем да се разведем. - Не, ти седни! 483 00:47:02,339 --> 00:47:06,092 Слушай, остави ме да поема топлината на този от чичо Вилхелм, става ли? 484 00:47:06,218 --> 00:47:09,846 Ако му кажа, че съм лоша съпруга с скапани съпругски умения... 485 00:47:09,930 --> 00:47:14,392 и пресилен сексуален апетит, той ще ни отпусне малко и двамата. 486 00:47:14,517 --> 00:47:19,147 Тогава ми даваш парите ми, и ме няма. сделка? 487 00:47:19,230 --> 00:47:21,650 дали е 488 00:47:25,236 --> 00:47:27,697 Не, имаш първо да плюе. 489 00:47:30,325 --> 00:47:32,619 окей 490 00:47:38,082 --> 00:47:40,168 Поставете го. 491 00:47:41,878 --> 00:47:44,214 Вътре. хайде Вътре. 492 00:47:44,297 --> 00:47:46,341 хайде 493 00:47:47,675 --> 00:47:50,094 Ела вътре. Ела вътре. 494 00:47:51,387 --> 00:47:54,098 Заредете го. 495 00:47:56,434 --> 00:48:00,688 Зийк, ако мога да бъда малко критично тук... 496 00:48:00,772 --> 00:48:04,859 ох Мисля, че трябва олекнете малко. 497 00:48:04,942 --> 00:48:07,445 Забавлявайте се малко. 498 00:48:07,570 --> 00:48:10,656 Спрете да сте толкова сериозни през цялото време. 499 00:48:10,782 --> 00:48:13,367 Бъдете щастливи. 500 00:48:13,451 --> 00:48:17,788 Спрете да пускате всички тези малки деца получавам най-доброто от теб през цялото време, нали знаеш. 501 00:48:31,302 --> 00:48:33,387 Зик? 502 00:48:33,471 --> 00:48:35,806 Зик! 503 00:48:35,931 --> 00:48:39,518 Не, това не може да бъде. 504 00:48:39,643 --> 00:48:44,023 Не мога да повярвам, че човек всъщност обичан и женен може да бъде крадец. 505 00:48:44,148 --> 00:48:47,234 Мислех, че мога да се доверя на Питър. 506 00:48:47,318 --> 00:48:49,737 Мислех, че вярва в нещата, в които вярвах. 507 00:48:49,820 --> 00:48:53,783 Той говореше през цялото време на честността и добродетелите и Бог. 508 00:48:53,908 --> 00:48:58,579 Какво мисли Бог? 509 00:48:58,662 --> 00:49:01,290 Мислех си кой можеше ли да мисли повече? 510 00:49:01,415 --> 00:49:04,126 Чувствам се толкова... неприятно... 511 00:49:04,210 --> 00:49:06,462 толкова... изцапан. 512 00:49:07,713 --> 00:49:11,216 Позорен от срама на алчност и похот. 513 00:49:11,342 --> 00:49:12,885 Парите трябва да бъдат изгорени. 514 00:49:13,010 --> 00:49:14,887 Изгорял? 515 00:49:15,012 --> 00:49:17,306 - Със сигурност трябва да бъде. - Всички трябва да сме съгласни. 516 00:49:18,974 --> 00:49:21,477 извинете ме 517 00:49:21,602 --> 00:49:26,440 Съгласен съм, че парите са опетнени, но опетнени или не, не е наше да горим. 518 00:49:27,691 --> 00:49:30,152 да да 519 00:49:31,570 --> 00:49:34,156 Левит казва това трябва да възстановим... 520 00:49:34,281 --> 00:49:37,034 това, което беше получен с измама. 521 00:49:37,159 --> 00:49:39,161 От всички тях... 522 00:49:39,286 --> 00:49:42,331 Най-обичам Левит. 523 00:49:48,587 --> 00:49:53,175 Тъй като Питър беше мой брат и той носеше и името ми, и кръвта ми... 524 00:49:53,300 --> 00:49:56,011 Мисля, че аз трябва да съм този да върне парите. 525 00:49:56,094 --> 00:49:59,598 Но, Езекиел, ти не си пазача на брат ти. 526 00:49:59,723 --> 00:50:04,728 Да, но аз съм пазителят на срама които Питър носи на семейството ми... 527 00:50:04,853 --> 00:50:08,523 и на цялата колония с неговата греховна кражба. 528 00:50:08,648 --> 00:50:13,403 Но, Езекиел, работа като тази е... е за мъж. 529 00:50:13,528 --> 00:50:16,948 Как мога да бъда съпруг без първо да си мъж? 530 00:50:18,116 --> 00:50:20,076 да 531 00:50:20,201 --> 00:50:23,872 да Това не мога да споря. 532 00:50:23,955 --> 00:50:27,876 И като твоя съпруга, Ще ти помогна с каквото мога. 533 00:50:27,959 --> 00:50:30,462 Ще се погрижа да стигнеш до там. 534 00:50:33,465 --> 00:50:35,884 Бог да е с теб, Езекиел. 535 00:50:37,427 --> 00:50:42,056 Вътре е вашият акт за раждане, шофьорска книжка на фермер... 536 00:50:42,140 --> 00:50:46,227 свидетелство за брак за граничния пункт... 537 00:50:46,352 --> 00:50:48,313 и $300. 538 00:50:48,438 --> 00:50:53,067 - Това са много пари, чичо Вилхелм. - Ще върнем всичко допълнително. 539 00:51:00,533 --> 00:51:02,660 тук 540 00:51:02,785 --> 00:51:04,746 Слушайте Бог. 541 00:51:04,871 --> 00:51:08,666 - И се върнете с Бога. - Ще го направя, майко. 542 00:51:19,177 --> 00:51:21,762 Добре, сега, когато те попитат защо отиваме в щатите... 543 00:51:21,888 --> 00:51:24,765 - какво ще кажеш - Ще върнем откраднатите пари. 544 00:51:24,849 --> 00:51:28,227 - Това е отличен отговор. - благодаря ви И аз така си мислех. 545 00:51:28,311 --> 00:51:31,355 - Отлично е, ако искате да отидете в затвора. - Какво? 546 00:51:31,480 --> 00:51:34,901 Ако кажеш това, те ще те разберат са участвали в обира. 547 00:51:34,984 --> 00:51:38,446 Първото нещо, което ще направят е да изгориш малката си шапка. 548 00:51:38,571 --> 00:51:41,365 И второто нещо, което ще направят е да вземете Библията си. 549 00:51:41,490 --> 00:51:44,618 И третото нещо е най-лошото нещо. 550 00:51:44,744 --> 00:51:47,121 - Какво? - Плъхове. 551 00:51:47,246 --> 00:51:49,957 Плъхове в лицето ти. 552 00:51:50,082 --> 00:51:53,502 Плъхове цяла нощ, напред и назад. 553 00:51:53,627 --> 00:51:57,173 Изглежда повече харесват лицата от всичко. Те са отгледани така. 554 00:51:57,298 --> 00:51:59,800 Наричат ​​ги... лицеви плъхове. 555 00:52:01,677 --> 00:52:03,804 - Лични плъхове? - Мм-хмм. 556 00:52:03,929 --> 00:52:06,932 Така че ще трябва да лъжем малко мъничко. 557 00:52:07,057 --> 00:52:09,393 О, не обичам да лъжа. 558 00:52:09,518 --> 00:52:11,937 Харесваш лицето си да бъдат изядени от плъхове? 559 00:52:15,274 --> 00:52:18,277 окей какво имам да кажа 560 00:52:18,402 --> 00:52:22,489 Повтаряй след мен. Ние ще посетете семейството си в Монтана за деня. 561 00:52:22,614 --> 00:52:25,534 отиваме... да посетя семейството... 562 00:52:25,659 --> 00:52:28,454 в Монтана за деня. 563 00:52:37,421 --> 00:52:40,048 - Добре дошли в САЩ на А. - благодаря ви 564 00:52:40,174 --> 00:52:44,469 - Нещо за деклариране? - Ъъъ, ние сме на гости на семейство в Монтана. 565 00:52:44,553 --> 00:52:46,930 Посещаваме семейството в Монтана. 566 00:52:47,055 --> 00:52:51,143 Добре. Аз не съм глух. Чух те първият път. Нещо за деклариране? 567 00:52:53,478 --> 00:52:57,316 Семейство... в Монтана... за деня. 568 00:52:57,399 --> 00:53:00,360 Имате ли нещо да декларирам? 569 00:53:00,485 --> 00:53:04,364 Всичко, което искате разкажи ми за? 570 00:53:04,448 --> 00:53:08,201 - Добре, добре. Брат ми ограби панаира. - Шшт 571 00:53:08,326 --> 00:53:11,955 - Плъхове! Плъхове по лицето ми цяла нощ! - Моля ви. 572 00:53:12,080 --> 00:53:15,292 Не искам да отида в затвора! Мразя лицеви плъхове! 573 00:53:20,797 --> 00:53:23,842 Това е нашият меден месец. Просто е нервен. 574 00:53:23,925 --> 00:53:26,386 Подбирам ги някак зелени, не си ли 575 00:53:26,511 --> 00:53:29,139 Все още подлежат на обучение по този начин. 576 00:53:29,264 --> 00:53:33,810 Това разрешение за ферма не е законно в Съединените щати, така че ще трябва да шофирате. 577 00:53:33,935 --> 00:53:37,313 - Може да опита отново, когато започне да се бръсне. 578 00:53:46,322 --> 00:53:48,241 окей 579 00:54:21,399 --> 00:54:23,609 Добре дошли в САЩ на А. 580 00:54:23,734 --> 00:54:28,281 - Защо не ми каза, че не можеш да караш? - Не мога да карам пръчка! 581 00:54:28,406 --> 00:54:30,741 Какво е толкова трудно? Хайде, просто е! 582 00:54:30,825 --> 00:54:33,995 - Ако беше толкова просто, можех да го направя! - Виж, добре. 583 00:54:34,120 --> 00:54:36,664 Настъпваш съединителя и преместете предавките. 584 00:54:36,789 --> 00:54:39,875 След това отпускате съединителя и натискаш газта! 585 00:54:40,001 --> 00:54:43,045 - Аз го правя. - Не, не си! 586 00:54:43,129 --> 00:54:46,966 - Ау! Защо се бавиш толкова много? 587 00:54:53,889 --> 00:54:57,560 Малко по-бързо. Направете го малко по-бързо. 588 00:54:57,685 --> 00:55:01,063 Не, лесно. Не толкова бързо, добре? добре... 589 00:55:04,024 --> 00:55:07,153 - Добре, смени се сега. - Мисля, че вече разбрахте. 590 00:55:12,867 --> 00:55:16,078 Ето къде синът ни умря. 591 00:55:16,161 --> 00:55:19,039 къде е момичето 592 00:55:20,207 --> 00:55:22,793 Тя си отиде с новия си съпруг. 593 00:55:26,255 --> 00:55:30,843 Нов съпруг? тя не губи време. 594 00:55:30,968 --> 00:55:35,222 Езекиил беше брат на Петър. Това е нашият начин. 595 00:55:35,347 --> 00:55:39,852 ах Истинска любов. Това е нещо красиво. 596 00:55:42,354 --> 00:55:44,606 Къде отидоха влюбените гълъбчета? 597 00:55:44,731 --> 00:55:47,693 Отидоха в Америка да върне парите. 598 00:55:49,820 --> 00:55:51,905 парите? 599 00:55:53,073 --> 00:55:56,451 - Не е изгоряло? - Не, безопасно е. 600 00:55:56,577 --> 00:55:59,371 Вземете Mounties бил съм тук? 601 00:55:59,496 --> 00:56:01,331 не 602 00:56:01,415 --> 00:56:03,959 Трябва ли да се свържа с тях? 603 00:56:06,420 --> 00:56:09,965 Определено не, отче. По дяволите, аз съм човекът, когото търсиш. 604 00:56:10,090 --> 00:56:12,217 Последният човек. 605 00:56:15,178 --> 00:56:19,057 Последният човек е добър... много, много добре. 606 00:56:27,232 --> 00:56:29,901 Защо просто не можем да спим в камиона? 607 00:56:30,026 --> 00:56:34,030 Свърших със съня в неща с колела. 608 00:56:37,826 --> 00:56:41,663 Никога не съм виждал нищо като това преди. 609 00:56:41,788 --> 00:56:44,582 Има плуващи хора в езерото за риболов. 610 00:56:44,708 --> 00:56:48,128 Това е басейн. И ако ви харесва толкова много, можеш да спиш в него, добре. 611 00:56:48,253 --> 00:56:50,588 Но върви ме вземи първо моята стая. 612 00:56:50,713 --> 00:56:53,383 Не можем ли да споделим? Би било по-евтино, ако споделим. 613 00:56:53,466 --> 00:56:56,344 Добре, ще споделим. Уверете се, че има меки легла. 614 00:56:56,469 --> 00:56:59,430 довиждане Ще се видим по-късно. довиждане 615 00:57:03,518 --> 00:57:06,563 Г-н Стивънс в офиса, моля. 616 00:57:06,688 --> 00:57:10,233 Г-н Стивънс, моля, заповядайте до офиса. 617 00:57:27,291 --> 00:57:29,794 - здравей - какво искаш 618 00:57:29,877 --> 00:57:33,047 Бихме искали сподели стаята си. 619 00:57:33,172 --> 00:57:37,593 - Кажи го пак. - Жена ми и аз бихме искали да споделите стаята си, моля. 620 00:57:37,718 --> 00:57:42,265 - Нашето какво? - каза тя, докато има меко легло ще е добре. 621 00:57:42,390 --> 00:57:44,350 - О, Господи! - Това изглежда добре, предполагам. 622 00:57:44,475 --> 00:57:48,145 махай се от тук ти малък чудак! 623 00:57:48,229 --> 00:57:50,273 - Вън! Вън! - Но... 624 00:57:55,861 --> 00:57:58,823 Хей, йу-ху. 625 00:57:58,948 --> 00:58:01,158 Ето го ключа. 626 00:58:01,283 --> 00:58:05,079 Ето я нашата стая. довиждане 627 00:58:05,204 --> 00:58:08,207 къде отиваш 628 00:58:08,332 --> 00:58:11,794 Е, отивам да се запознаем мой стар приятел. 629 00:58:11,877 --> 00:58:15,589 Джак... Даниелс! Уау-уу! 630 00:58:15,714 --> 00:58:18,884 Оставете вратата отключена. 631 00:58:19,009 --> 00:58:21,845 Обичам облеклото й. 632 00:58:46,578 --> 00:58:49,498 - Ако искате да го направите, отидете и го направете! - Добре. 633 00:58:49,581 --> 00:58:51,542 - Все пак ще го направиш, нали? - да 634 00:58:51,667 --> 00:58:53,919 Така че давай, давай! Продължавай и го направи. 635 00:58:54,044 --> 00:58:57,297 Не е нужно да крещиш, Хари. 636 00:59:07,975 --> 00:59:10,519 жени. хммм 637 00:59:12,688 --> 00:59:15,816 Позволете ми да ви дам съвет, никога не се жени. 638 00:59:15,941 --> 00:59:18,777 Знам точно какво имаш предвид. 639 00:59:18,902 --> 00:59:21,655 предварително, те се отнасят с теб като с крал. 640 00:59:21,780 --> 00:59:25,700 След като направиш тази голяма грешка, третират те като куче. 641 00:59:25,826 --> 00:59:28,745 през цялото време, те се интересуват само от едно нещо. 642 00:59:28,829 --> 00:59:31,373 Знаете какво е това едно нещо е, нали? 643 00:59:31,456 --> 00:59:34,209 - Парите. - По дяволите направо! 644 00:59:44,803 --> 00:59:48,014 Новият ми съпруг... ние просто не си пасваме. 645 00:59:48,139 --> 00:59:51,142 Искам да кажа, всеки път, когато намеря мъж, това е грешното... 646 00:59:51,267 --> 00:59:53,978 и този най-новият, добре, той просто идва доста нисък. 647 00:59:54,104 --> 00:59:56,272 Висок около четири фута. 648 00:59:56,398 --> 00:59:59,192 И аз ли съм твърде нисък? 649 01:00:00,235 --> 01:00:03,113 не! Ъ-ъ-ъ! 650 01:00:03,196 --> 01:00:05,615 - Изглеждаш добре. Мм-хмм. - Наистина ли? 651 01:00:05,698 --> 01:00:08,451 Името ми е Линк. 652 01:00:08,576 --> 01:00:13,081 - И щеше да бъде, нали? 653 01:00:13,206 --> 01:00:16,668 Е, името ми... е Мерилин. 654 01:00:16,793 --> 01:00:19,128 Мерилин. 655 01:00:20,338 --> 01:00:23,174 Мога ли да те почерпя с едно питие... Мерилин? 656 01:00:55,957 --> 01:00:58,125 Хавана, дадохме обети! 657 01:00:58,209 --> 01:01:02,296 Зийк, върни се в стаята. Ще обсъдим това по-късно. 658 01:01:02,380 --> 01:01:05,091 - Кой е халбата? - Аз съм съпругът на тази жена! 659 01:01:05,216 --> 01:01:07,551 Уау Какво е става тук? 660 01:01:07,676 --> 01:01:11,138 „Ходете в духа и ще го направите не изпълняват похотта на плътта." 661 01:01:11,222 --> 01:01:14,183 Зик. 662 01:01:14,266 --> 01:01:16,477 Може да си мой съпруг... 663 01:01:16,560 --> 01:01:19,980 но аз все още съм твоят по-голям, така че се върни в нашата стая. 664 01:01:20,064 --> 01:01:24,860 Може би не си се омъжила за мен, Хавана, но се ожених за теб! 665 01:01:24,944 --> 01:01:28,447 Запомнете това! 666 01:01:28,530 --> 01:01:33,243 - Значи гледаш дете или нещо такова, това ли е? - Или нещо такова. 667 01:01:33,369 --> 01:01:35,829 - Трябва да тръгвам. - Какво? 668 01:01:35,955 --> 01:01:39,416 Хайде сега, дръж се, красавице. Още не сме приключили. 669 01:01:39,541 --> 01:01:42,503 - Да, аз съм. - Чакай. Сега, ела... 670 01:01:47,091 --> 01:01:50,928 Освен убийство, имате извърши най-лошия грях! 671 01:01:51,053 --> 01:01:53,013 И съм женен за това. 672 01:01:53,097 --> 01:01:55,098 Какво има той че не го правя? 673 01:01:57,017 --> 01:02:00,020 нищо... но 20 тежки години. 674 01:02:00,145 --> 01:02:02,898 Силни ръце. Целувки страхотни. 675 01:02:02,981 --> 01:02:04,900 Това беше обичайното бар пикап неща. 676 01:02:04,983 --> 01:02:08,195 Но какво да кажем за нещата с истинския съпруг? Какво за това? 677 01:02:08,278 --> 01:02:10,197 какво е това 678 01:02:10,280 --> 01:02:13,200 Можете ли да му се доверите? 679 01:02:13,283 --> 01:02:15,744 Той моли ли се? 680 01:02:15,827 --> 01:02:19,247 Мил ли е към растенията и животни? 681 01:02:19,331 --> 01:02:22,042 Златна ли е думата му? 682 01:02:23,335 --> 01:02:26,755 Не е ли това истинско съпругът трябва да бъде? 683 01:02:28,673 --> 01:02:31,468 Мисля, че ще се разболея. 684 01:02:44,564 --> 01:02:46,775 чакай 685 01:02:46,858 --> 01:02:49,110 ела тук 686 01:02:51,988 --> 01:02:54,074 моля 687 01:03:07,337 --> 01:03:10,256 Правили ли сте някога... 688 01:03:10,340 --> 01:03:13,134 нещо наистина гнило? 689 01:03:14,260 --> 01:03:17,055 Всичко, което наистина ли се срамуваш? 690 01:03:17,138 --> 01:03:19,390 Разбира се. много. 691 01:03:19,515 --> 01:03:22,310 Като какво? 692 01:03:24,687 --> 01:03:27,940 Е, когато те срещнах за първи път... 693 01:03:28,024 --> 01:03:30,610 Исках да умреш. 694 01:03:31,903 --> 01:03:34,655 О, това не е толкова лошо. 695 01:03:34,739 --> 01:03:39,994 Аз самият исках да умра... повече пъти, отколкото не. 696 01:03:40,078 --> 01:03:42,580 Но аз не те искам... да умра сега. 697 01:03:42,663 --> 01:03:44,791 наистина ли 698 01:03:44,874 --> 01:03:47,335 наистина! Наистина, наистина. 699 01:03:51,172 --> 01:03:54,258 защо плачеш 700 01:03:55,468 --> 01:03:57,386 просто... 701 01:03:57,511 --> 01:04:00,848 съпруг като теб не идва всеки ден. 702 01:04:02,183 --> 01:04:04,477 Това добре ли е или лошо? 703 01:04:04,560 --> 01:04:07,229 О, Зик... 704 01:04:07,355 --> 01:04:10,024 всяка жена ще има късмет да те хвана. 705 01:04:10,107 --> 01:04:12,693 добре... 706 01:04:12,818 --> 01:04:16,197 Не съм толкова добър. 707 01:04:17,907 --> 01:04:21,243 какво ще кажете за... 708 01:04:21,368 --> 01:04:25,164 Какво ще кажете за частта за чифтосване? 709 01:04:25,247 --> 01:04:28,459 О, добре... 710 01:04:28,584 --> 01:04:32,213 това не е всичко че е пропукано да бъде. 711 01:04:32,296 --> 01:04:36,050 Така че... нямаме да направя тази част? 712 01:04:36,175 --> 01:04:37,468 не 713 01:04:38,802 --> 01:04:41,013 Ти просто изчакай... 714 01:04:41,096 --> 01:04:46,185 докато не си с някой, който можеш обичай с цялото си сърце. 715 01:04:57,654 --> 01:04:59,990 Виждате ли тази линия? 716 01:05:00,073 --> 01:05:01,992 Виждате ли тази значка? 717 01:05:03,535 --> 01:05:06,914 Всеки Хутерит е преминал тук през последните 12 часа? 718 01:05:07,039 --> 01:05:10,584 - да Дете и жена му. - Името на Езекил Якобсон случайно? 719 01:05:10,709 --> 01:05:16,506 - Нещо такова. - Е, проклет да съм! Тя се омъжи за дете! 720 01:05:16,632 --> 01:05:18,759 да Приема всякакви видове. 721 01:05:21,637 --> 01:05:24,473 Добре, ето го. 722 01:05:29,978 --> 01:05:33,273 Помолихме Те, Господи Боже Небесни Татко, благослови тези твои дарове. 723 01:05:33,356 --> 01:05:35,901 Които ние от вашите протегни нежна ръка. 724 01:05:36,026 --> 01:05:39,863 To nus получават и получават чрез. Исус Христос. амин 725 01:05:39,946 --> 01:05:42,282 - Амин. - Амин. 726 01:05:53,877 --> 01:05:57,213 Мислех си. Можем да разделим парите. 727 01:05:57,297 --> 01:05:58,798 Какво бих направил? с пари? 728 01:05:58,923 --> 01:06:02,177 Просто помислете за това. добре? 729 01:06:02,302 --> 01:06:06,139 Можем да отидем някъде за една седмица точно като двама приятели, които се мотаят. 730 01:06:06,264 --> 01:06:10,643 Тогава, след това, ще се уверя ще се прибереш жив и здрав. 731 01:06:10,769 --> 01:06:14,772 - Но какво ще кажете за връщането на парите? - Зик! 732 01:06:14,856 --> 01:06:19,694 Панаирът няма нужда от тези пари. Те правете повече пари от това всеки ден. 733 01:06:19,819 --> 01:06:21,946 Никой никога няма да разбере. 734 01:06:22,030 --> 01:06:24,324 Ще бъде като нашата малка тайна. 735 01:06:26,868 --> 01:06:30,163 - Сделка? - Не можем да направим това. 736 01:06:30,246 --> 01:06:33,791 - Зик! - "Не ме въвеждай в изкушение." 737 01:06:33,916 --> 01:06:36,002 - Не искаш ли повече? - Още сладолед? 738 01:06:36,127 --> 01:06:38,338 Още всичко! 739 01:06:38,421 --> 01:06:40,673 Имам всичко. 740 01:06:40,757 --> 01:06:44,719 Не искаш ли да направиш нещо това би те направило важен, известен? 741 01:06:44,844 --> 01:06:47,638 Не искаш ли цялата свят да знае кой си? 742 01:06:47,722 --> 01:06:49,932 Е, Бог ме знае кой съм. 743 01:06:52,018 --> 01:06:54,228 И знам кой е Бог. 744 01:06:54,353 --> 01:06:57,231 И Бог познава света. 745 01:06:57,356 --> 01:06:59,817 Така че е нещо като Познавам света, нали? 746 01:06:59,901 --> 01:07:02,904 И това стига ли ви? 747 01:07:03,029 --> 01:07:07,199 Да... с много останало. 748 01:07:07,283 --> 01:07:09,035 Хм... 749 01:07:10,828 --> 01:07:14,165 Добре. отивам до банята. 750 01:07:14,248 --> 01:07:16,834 Вижте! Това е хеликоптер. 751 01:07:33,517 --> 01:07:36,645 извинете ме Мис? 752 01:07:36,770 --> 01:07:40,232 Познавате ли това малко момче? можеш ли да се уверя, че ще стигне до автогарата? 753 01:07:40,357 --> 01:07:44,570 Дай му парче пай и вътре са точните указания къде отива. 754 01:07:44,695 --> 01:07:49,199 Ако припадне, побутнете го леко. Той ще изскочи като променен. 755 01:07:55,914 --> 01:07:58,834 Не го прецаквайте. 756 01:08:17,603 --> 01:08:21,023 Пази очите си на проклетата топка! 757 01:09:04,983 --> 01:09:09,904 Аз съм на път 758 01:09:09,988 --> 01:09:14,701 Никога не знам къде отивам Просто го приемам ден след ден 759 01:09:14,826 --> 01:09:17,787 Ден след ден 760 01:09:51,571 --> 01:09:53,531 Хей, хлапе... 761 01:09:53,656 --> 01:09:56,367 всеки шанс ти си Езекил Якобсон? 762 01:09:56,492 --> 01:09:58,453 аз съм 763 01:09:58,536 --> 01:10:01,497 Е, как си? 764 01:10:01,581 --> 01:10:05,960 - Кой си ти? - Аз съм стар приятел на Хавана. къде е тя 765 01:10:08,296 --> 01:10:11,799 - Тя ме изостави. - О 766 01:10:11,882 --> 01:10:16,178 Това е лош навик. Защо не отидем да я намерим? 767 01:10:16,429 --> 01:10:19,390 Бил ли си някога изоставен от жена? 768 01:10:19,432 --> 01:10:22,435 Това е първата ти грешка, синко. 769 01:10:22,560 --> 01:10:25,730 Слагате пръстен около пръста на жената... 770 01:10:25,855 --> 01:10:30,568 тя ще сложи по-стегнат около твоя ба... Около носа ти. 771 01:10:38,075 --> 01:10:40,953 Ето я! 772 01:10:41,078 --> 01:10:43,122 добре, хлапе, какво искаш да направиш 773 01:10:43,247 --> 01:10:46,667 „Сега нечестивите трябва да ядат плод на техния собствен път." 774 01:10:46,750 --> 01:10:49,128 Добре, хлапе, нека ти покажа Америка. 775 01:11:06,103 --> 01:11:08,063 О, за бога! 776 01:11:08,147 --> 01:11:10,524 ФБР! 777 01:11:10,607 --> 01:11:13,902 - Отбийте. - Зийк, не трябваше да му казваш. 778 01:11:13,986 --> 01:11:16,738 Не трябва да си без мен. Ти си моя жена! 779 01:11:38,635 --> 01:11:41,054 Гледайте го! 780 01:11:45,475 --> 01:11:47,811 Не я наранявай! 781 01:11:47,936 --> 01:11:50,313 Зик, дръж се! 782 01:11:57,028 --> 01:12:01,116 Добре, дай парите или вземи да познава цвета на мозъците на детето. 783 01:12:01,241 --> 01:12:02,909 F.B.I., задника ми! 784 01:12:02,993 --> 01:12:06,997 О, аз съм F.B.I. Добре. Просто не съм глупаво F.B.I. Предай го или ставам грозен. 785 01:12:09,499 --> 01:12:11,418 Вземете го! 786 01:12:12,419 --> 01:12:16,047 Добре, хлапе... излезте. 787 01:12:16,172 --> 01:12:18,383 Вашето турне приключи. 788 01:12:22,178 --> 01:12:25,181 Зийк, върни се тук! 789 01:12:25,265 --> 01:12:27,350 не! От теб ми се гади. 790 01:12:27,475 --> 01:12:31,980 - Качвай се в камиона. - Никъде не отивам с теб! 791 01:12:32,105 --> 01:12:35,024 Няма да седя тук и да споря с теб за това. 792 01:12:35,108 --> 01:12:37,652 Просто си вървете! 793 01:12:40,321 --> 01:12:43,283 - Ела тук. - Какво си... Хей! 794 01:12:43,366 --> 01:12:46,202 - Ти ме остави! - Направи това, което ти казвам. 795 01:12:46,327 --> 01:12:49,288 Опитваш се за да ни убият. влизай 796 01:12:49,372 --> 01:12:53,459 - Аз съм твоят съпруг! Трябва да... - Качвай се в камиона! 797 01:12:53,543 --> 01:12:57,880 - Влизай. Слизай! Слез долу. - Какво? какво правиш 798 01:13:17,733 --> 01:13:19,610 Сега! 799 01:13:30,621 --> 01:13:32,707 Върви да вземеш парите. 800 01:13:37,628 --> 01:13:39,922 хайде де! 801 01:13:41,048 --> 01:13:42,967 хайде де! 802 01:14:02,653 --> 01:14:04,905 Къде са взимаш ли ме? 803 01:14:04,989 --> 01:14:08,617 До държавния панаир. За да взема теб и тези пари от живота ми веднъж завинаги. 804 01:14:08,742 --> 01:14:12,246 Беше само кошмар. Първо ще се откажем от този камион. 805 01:14:12,371 --> 01:14:16,083 - Защо? - Защото Ф.Б.И. За сметка на нас. Нямаме време да караме. 806 01:14:16,166 --> 01:14:18,669 - Ще трябва да летим. - Не струва ли много пари? 807 01:14:18,794 --> 01:14:21,380 на кого му пука Имаме го. 808 01:14:21,463 --> 01:14:25,300 Това не са нашите пари! Ще вземем автобус. 809 01:14:25,384 --> 01:14:28,887 Толкова си евтин! 810 01:14:28,971 --> 01:14:31,056 Не правя автобуси. 811 01:14:31,139 --> 01:14:34,017 Не правя самолети! 812 01:14:52,035 --> 01:14:55,205 Тук е студено. 813 01:14:58,834 --> 01:15:00,961 по-добре? 814 01:15:04,714 --> 01:15:08,009 Мислиш ли, че брат ми беше лош човек? 815 01:15:08,093 --> 01:15:10,887 не 816 01:15:11,012 --> 01:15:15,475 - Просто мисля, че той не знаеше как да слуша. - На какво? 817 01:15:15,558 --> 01:15:20,355 Към този малък глас вътре в това ви казва кое е добре и кое не. 818 01:15:20,438 --> 01:15:23,108 чуваш ли го 819 01:15:23,191 --> 01:15:25,276 Понякога. 820 01:15:26,694 --> 01:15:28,780 Става доста мъгливо. 821 01:15:28,863 --> 01:15:33,743 По-добре да започне да става по-ясно защото тази сделка става изморителна. 822 01:15:33,868 --> 01:15:38,039 - Искаш ли да спиш? - Не, нямам предвид уморен така. 823 01:15:38,164 --> 01:15:43,127 Искам да кажа, уморен като болен да се преструвам през цялото време. 824 01:15:45,296 --> 01:15:47,548 Ето, облечи това. 825 01:15:56,724 --> 01:15:59,477 Какво правя преструваш се? 826 01:15:59,560 --> 01:16:04,690 Е, от една страна, името ми всъщност не е Хавана. 827 01:16:04,774 --> 01:16:07,360 Не е? не? 828 01:16:09,403 --> 01:16:13,407 Това е Бетси... Бетси Игитс. 829 01:16:13,533 --> 01:16:17,328 Мислех, че Хавана звучи по-добре: Повече блясък, повече с него. 830 01:16:17,411 --> 01:16:19,956 Един от тези едноименни неща... 831 01:16:20,081 --> 01:16:23,167 като Мадона и Шер... Мерилин. 832 01:16:23,251 --> 01:16:25,753 Коя е Мерилин? 833 01:16:25,836 --> 01:16:29,757 Коя е Мерилин? Мерилин Монро? 834 01:16:29,882 --> 01:16:32,593 - Само моят герой. - Защо? 835 01:16:32,718 --> 01:16:35,638 Зийк, тя беше красива. 836 01:16:35,763 --> 01:16:38,974 Тя имаше страхотни къщи и лодки и мъже... 837 01:16:39,100 --> 01:16:41,936 и коли и кожи и бижута и дрехи. 838 01:16:42,061 --> 01:16:45,564 - И всичко, което едно момиче може да пожелае. - И тя е имала хубаво семейство? 839 01:16:45,648 --> 01:16:49,235 Е, тази част не се получи толкова добре. 840 01:16:49,360 --> 01:16:51,529 Но ти каза това тя имаше всичко. 841 01:16:51,612 --> 01:16:55,866 И ако тя нямаше хубаво семейство... 842 01:16:55,950 --> 01:17:00,120 звучи като тя нямаше нищо. 843 01:17:00,204 --> 01:17:03,332 Звучи някак така, а? 844 01:17:05,960 --> 01:17:09,922 Имам хубаво семейство. ти ли 845 01:17:10,047 --> 01:17:14,551 аз не знам Предполагам, че са хубави. Всъщност не мисля за тях. 846 01:17:14,635 --> 01:17:17,763 Не мислиш за семейството ти през цялото време? 847 01:17:17,888 --> 01:17:21,100 не! Ето защо напуснах вкъщи. 848 01:17:21,183 --> 01:17:25,312 Ето защо напуснах Милуоки, така че не бих го направил трябва да мисля за тях или Милуоки. 849 01:17:26,647 --> 01:17:29,525 Това ли е какво онова момиче Мерилин ти каза да направиш? 850 01:17:29,650 --> 01:17:32,736 Защото ако е така, тя греши и трябва да й кажеш... 851 01:17:32,819 --> 01:17:37,532 че трябва да се върне у дома и да види семейството й преди да не й е останало. 852 01:17:51,880 --> 01:17:55,258 Добре, Зийк, казах ти, че ще те накарам държавният панаир и аз имам. 853 01:17:55,342 --> 01:18:00,305 - Значи, ако ме хванат ще ме арестуват. - Не, няма да го направят. 854 01:18:00,430 --> 01:18:03,475 ти не разбираш Помогнах на Питър с този грабеж. 855 01:18:03,558 --> 01:18:06,186 Направихте ли? 856 01:18:06,311 --> 01:18:08,605 Това е престъпление. Ще отида в затвора. 857 01:18:08,688 --> 01:18:11,942 Спомняте ли си... лицеви плъхове? Не е и моята представа за добро прекарване. 858 01:18:12,025 --> 01:18:15,487 не! Не лице плъх ще те докосне. 859 01:18:15,612 --> 01:18:18,615 Обещавам, няма да позволя някой да те отведе в затвора. 860 01:18:18,698 --> 01:18:21,910 Зик, това е където слизам. 861 01:18:23,745 --> 01:18:27,540 Тръгнете по тази улица и в самия край има бяла сграда. 862 01:18:27,624 --> 01:18:29,542 Влезте там, поискайте кабинет на управителя. 863 01:18:29,626 --> 01:18:32,295 Кажете им, че искате да върне парите. 864 01:18:33,379 --> 01:18:36,299 Ще чакаш ли тук? 865 01:18:36,382 --> 01:18:38,051 не 866 01:18:38,176 --> 01:18:41,012 Мисля, че трябва да се сбогуваме сега. 867 01:18:44,641 --> 01:18:47,560 ще се моля за теб 868 01:18:47,644 --> 01:18:50,396 благодаря Мисля, че ще ми трябва. 869 01:18:56,402 --> 01:18:58,571 чао 870 01:19:13,211 --> 01:19:16,088 Чакай малко, добре. Ще се върна веднага. 871 01:19:16,172 --> 01:19:19,258 Просто искам да се уверя, че е добре. 872 01:19:29,060 --> 01:19:31,437 Дами и господа, само едно напомняне... 873 01:19:31,562 --> 01:19:34,940 чистокръвни състезания започва в 14:00 ч. 874 01:19:35,066 --> 01:19:37,068 Имаме страхотни коне работи тук днес. 875 01:19:37,193 --> 01:19:39,236 Няма да ходиш да искаш да го пропуснеш. 876 01:19:39,362 --> 01:19:41,447 Времето за публикуване е 14:00 ч. 877 01:19:53,334 --> 01:19:56,545 Око на топката. Дръжте под око топката. 878 01:20:05,846 --> 01:20:09,850 Бетси, трябва да се махнеш от тук. Търсят те. 879 01:20:09,975 --> 01:20:12,227 Благодаря, Ръсти. 880 01:20:18,317 --> 01:20:21,653 - Разбрах! Дай чантата, хлапе! 881 01:20:21,737 --> 01:20:23,530 хей хей 882 01:20:23,655 --> 01:20:25,616 хайде де! 883 01:20:25,699 --> 01:20:27,743 Спри го! хей 884 01:20:27,826 --> 01:20:30,913 - Помогнете ми! помогни ми! - Ф.Б.И. 885 01:20:33,123 --> 01:20:35,501 - Обадете се на охраната! - Дай ми чантата! 886 01:20:35,584 --> 01:20:38,086 Махай се оттук! Оу! 887 01:20:40,839 --> 01:20:43,759 Бягай, Зийк! 888 01:20:55,979 --> 01:20:58,774 Роджър, чух го. Някой се обажда за сигурност в зона седем. 889 01:20:58,857 --> 01:21:02,069 - Може да е Хавана. Ако я видите, заключете я. - Разбрано. 890 01:21:02,194 --> 01:21:05,238 Хлапе, хайде, по-бавно! 891 01:21:07,407 --> 01:21:09,868 Хайде, някой да ми помогне. 892 01:21:09,993 --> 01:21:13,371 - Кой по дяволите си ти? - Ф.Б.И. Ф.БР. 893 01:21:13,455 --> 01:21:17,083 Не ме интересува кой си. Ти по-добре излезте изпод този бик. 894 01:21:17,209 --> 01:21:20,879 Спрете това дете! 895 01:21:24,257 --> 01:21:27,636 ах! ах! 896 01:21:30,055 --> 01:21:33,308 - Тръгвай! тръгвай! ах! ах! - Хайде по-полека. 897 01:21:38,229 --> 01:21:40,231 ти сине на... 898 01:22:05,882 --> 01:22:10,178 Балони! Ето един зелен. 899 01:22:10,261 --> 01:22:13,347 благодаря 900 01:22:16,559 --> 01:22:18,478 Балони! 901 01:22:19,604 --> 01:22:21,397 движи се! 902 01:22:57,391 --> 01:23:00,686 не, не, няма да припадна. 903 01:23:00,811 --> 01:23:02,771 Няма да припадна! 904 01:23:32,509 --> 01:23:34,928 - Смотаняк! - Какво си мислиш, че правиш? 905 01:23:35,012 --> 01:23:36,972 Отстъпете, момчета. Ф.БР. 906 01:23:37,055 --> 01:23:39,766 Зик? Зик? 907 01:23:39,850 --> 01:23:41,977 Ф.БР. окей 908 01:23:42,060 --> 01:23:45,522 - Спри го, спри го! - Всичко свърши, всички. отпуснете се 909 01:23:45,647 --> 01:23:49,943 - Тя има климатизирана кабина. 910 01:23:50,027 --> 01:23:51,778 Ей чакай! хей 911 01:23:58,785 --> 01:24:00,537 Махни се от мен, кучко! 912 01:24:10,046 --> 01:24:12,549 не, не Сложи ме долу. 913 01:24:17,387 --> 01:24:21,016 Свали ме! Аз съм F.B. аз...! 914 01:24:25,687 --> 01:24:27,856 Сложи ме долу. Свали ме долу! 915 01:24:44,706 --> 01:24:47,167 Трябва да я пуснеш! 916 01:24:47,250 --> 01:24:50,837 Тя ми помогна! не можеш отведи я в затвора. Тя е моя жена! 917 01:24:50,920 --> 01:24:53,339 жена ти. 918 01:24:53,423 --> 01:24:56,759 Той е моят съпруг. Ако имате проблем с мен, тогава просто се занимавай с мен. 919 01:24:56,843 --> 01:24:59,095 Оставете го настрана. Той е добър човек. 920 01:24:59,178 --> 01:25:04,601 - Мъж. - Той е най-големият човек, когото познавам. Значи не е най-високият. 921 01:25:06,769 --> 01:25:09,731 Ти си Ф.Б.И. какво да правя 922 01:25:09,856 --> 01:25:13,276 Зависи от вас, сър. Искате ли да повдигнете обвинения? 923 01:25:13,359 --> 01:25:16,529 Тя сгреши, като помогна брат ми, но тя се промени! 924 01:25:16,612 --> 01:25:19,407 Не можех да имам го върна без нея. 925 01:25:19,490 --> 01:25:22,160 Трябваше да похарчим част от тях на път, но... 926 01:25:22,285 --> 01:25:25,621 Но каквото и да липсва, ще работя върнете го. Ще направя каквото искаш. 927 01:25:25,746 --> 01:25:27,832 Само не я отвеждайте в затвора. 928 01:25:27,957 --> 01:25:31,919 Е, не знам. Тя със сигурност ме направи на глупак. 929 01:25:37,300 --> 01:25:40,177 Хм, може ли елате тук, моля, сър? 930 01:25:44,473 --> 01:25:47,435 Глава 26, стих 6. 931 01:25:47,560 --> 01:25:51,856 „Да простиш на жена с петно в нейните ръце, но здравето в нейното сърце... 932 01:25:51,981 --> 01:25:56,318 "прави по-висш човек на този, който прощава. 933 01:25:56,444 --> 01:26:00,823 „И Бог ще си спомнят ли такива... 934 01:26:00,948 --> 01:26:04,493 „когато такъв ден на финала излиза разплата. 935 01:26:04,618 --> 01:26:10,207 Защото той ще бъде желан като човек сред хората." 936 01:26:11,667 --> 01:26:16,297 Сър, мисля, че Джоб говореше с теб. 937 01:26:19,675 --> 01:26:21,969 Виж, синко... 938 01:26:22,052 --> 01:26:26,849 щатският панаир предложи награда от 25 000 долара за връщането на тези пари. 939 01:26:28,183 --> 01:26:30,310 That's for you! 940 01:26:30,436 --> 01:26:33,522 No, I don't want някаква награда. 941 01:26:33,647 --> 01:26:35,649 Просто искам жена си. 942 01:26:38,318 --> 01:26:41,989 Не знам дали си луд, или просто луд по тази жена. 943 01:26:42,114 --> 01:26:44,324 But you got a deal! 944 01:27:04,052 --> 01:27:06,722 - Welcome home, Ezekiel. - благодаря 945 01:27:10,267 --> 01:27:12,394 Съжалявам за това 946 01:27:13,770 --> 01:27:16,398 Заслужих си го. 947 01:27:16,523 --> 01:27:19,568 Благодаря, че ме спаси там at the fair. 948 01:27:19,693 --> 01:27:23,321 You saved me back with този цитат от Библията. 949 01:27:23,405 --> 01:27:26,074 Ще имам to thankJob one day. 950 01:27:26,199 --> 01:27:30,704 Не, благодаря ми. I made it up. 951 01:27:30,787 --> 01:27:34,416 Но не мисля, че Джоб ще се ядоса. It was for a good cause. 952 01:27:36,126 --> 01:27:39,421 Всъщност мислиш, че мога да се окажа to be a good cause, hmm? 953 01:27:39,504 --> 01:27:41,506 You already are! 954 01:27:46,469 --> 01:27:48,763 Friends forever? 955 01:27:52,142 --> 01:27:54,436 Завинаги и един ден. 956 01:27:56,312 --> 01:27:58,773 окей 957 01:28:00,191 --> 01:28:05,405 Ah, where are you going to go to now? 958 01:28:05,488 --> 01:28:08,241 Home to see my family. 959 01:28:10,785 --> 01:28:14,872 Havana, ще те видя ли някога отново 960 01:28:14,956 --> 01:28:18,960 не... but you'll see Betsy. 961 01:28:29,262 --> 01:28:32,140 We're doing that again in ten years! 962 01:28:33,808 --> 01:28:36,602 If you don't, I will!