1
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
(LINNUD KAUBAVAD)
2
00:04:40,155 --> 00:04:41,498
(HOBUSE NURSKAMINE)
3
00:05:57,649 --> 00:05:59,743
Jah! Lähme, härra.
4
00:06:06,366 --> 00:06:07,538
(PIITS PRAGUNEB)
5
00:06:36,187 --> 00:06:37,860
(KANUSTE KALISTAMINE)
6
00:07:22,484 --> 00:07:23,656
Õlu.
7
00:07:24,569 --> 00:07:26,321
Ja pudel.
8
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
Pole palju head.
9
00:07:30,825 --> 00:07:32,543
See kõik on olemas.
10
00:07:47,175 --> 00:07:49,644
Kas sa tahad
midagi muud?
11
00:07:49,719 --> 00:07:52,188
Lihtsalt rahulik tund
sisse juua.
12
00:08:14,619 --> 00:08:17,839
Kirbuhammustatud vahemiku pätid
tavaliselt ei peatu Lagos.
13
00:08:26,715 --> 00:08:29,434
Elu siin on väike
liiga kiire nende jaoks.
14
00:08:34,431 --> 00:08:38,152
Võib-olla arvate
sa oled piisavalt kiire
et meiega sammu pidada, ah?
15
00:09:04,586 --> 00:09:07,385
Palju kiiremini kui
sa elad kunagi selleks, et olla.
16
00:09:26,983 --> 00:09:28,485
(SAMMUD LÄHENEVAD)
17
00:09:31,654 --> 00:09:32,906
Jah, söör?
18
00:09:33,656 --> 00:09:35,374
Raseerimine ja kuum vann?
19
00:09:35,450 --> 00:09:37,248
See on 90 senti.
20
00:09:59,516 --> 00:10:00,642
sularaha.
21
00:10:01,768 --> 00:10:04,988
Noh, mida ma öelda tahan
on see 90 senti
tavaliselt on esimene.
22
00:10:05,063 --> 00:10:07,191
Aga pagan,
see pole tegelikult oluline.
23
00:10:07,273 --> 00:10:09,696
Enne või pärast,
mis vahe on?
24
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
Sir.
25
00:10:27,877 --> 00:10:30,221
Eau de Lilac's
ainult 10 senti rohkem.
26
00:10:30,296 --> 00:10:32,845
Lilla vesi.
Oh, naistele meeldib see.
27
00:10:33,216 --> 00:10:35,765
Kas saame hakkama
ühtlane dollar? Hmm. Ei.
28
00:10:41,766 --> 00:10:42,892
Jah.
29
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
(MUMBLES)
30
00:10:58,741 --> 00:11:00,584
Mooses.
31
00:11:16,759 --> 00:11:18,682
Teil on õigus, härrased.
32
00:11:18,761 --> 00:11:21,355
Olge teiega õige.
Võtke lihtsalt tool.
33
00:11:25,685 --> 00:11:28,108
Mida, sa ei tee seda
nagu meie firma?
34
00:11:31,107 --> 00:11:33,280
Mis sul viga on?
35
00:11:35,528 --> 00:11:38,327
Ma räägin sinuga,
sea sitt.
36
00:11:39,073 --> 00:11:42,043
Ma arvan, et tal on
osa sellest seapastusest
tema kõrvas.
37
00:11:42,118 --> 00:11:45,998
ma ei tea
mis lõhnab hullemini,
tema või sitt pudelis.
38
00:11:46,873 --> 00:11:48,500
(KÕIK NAERAVAD)
39
00:11:49,959 --> 00:11:51,302
(PÜSSI TULISTAMINE)
40
00:11:56,716 --> 00:11:58,514
(HÜGIS)
41
00:13:05,285 --> 00:13:07,913
Mida sa ütlesid
su nimi oli jälle?
42
00:13:09,330 --> 00:13:10,582
Ma ei teinud seda.
43
00:13:11,040 --> 00:13:12,212
(HOBUNE NAABRUS)
44
00:13:13,293 --> 00:13:16,046
Ei, vist sina
ei teinud seda, eks?
45
00:13:57,170 --> 00:13:59,389
Miks sa ei vaata
kuhu sa lähed?
46
00:13:59,464 --> 00:14:01,558
Vaata seda.
See on rikutud.
47
00:14:01,632 --> 00:14:03,680
Pole vaja
kõige selle eest.
48
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
Mida kõike?
49
00:14:05,553 --> 00:14:09,103
Kui teie
tahaks tutvuda,
miks sa seda lihtsalt ei ütle?
50
00:14:09,932 --> 00:14:11,525
Tuttav?
51
00:14:11,601 --> 00:14:14,775
Miks, sa oleks lõbus
kui sa nii haletsusväärne ei oleks.
52
00:14:16,356 --> 00:14:19,326
Vaid minut.
Ma ei ole lõpetanud
sinuga veel.
53
00:14:20,443 --> 00:14:23,071
Teate, eemalt,
sa läheksid peaaegu mehest mööda.
54
00:14:23,154 --> 00:14:26,875
Aga sa oled
kindlasti pettumus
lähedalt, kas pole?
55
00:14:33,831 --> 00:14:37,426
Jalule, proua.
Nad on peaaegu sama suured
nagu su suu.
56
00:14:39,295 --> 00:14:40,797
Kas sa tead, mis sa oled?
Hmm?
57
00:14:41,631 --> 00:14:42,757
Lihtsalt prügikast.
58
00:14:43,633 --> 00:14:46,682
Pudel viskit
julguse ja kommete eest
kitse kohta.
59
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
Sina oled see, kes võiks
kasutada kombetundi.
60
00:14:52,850 --> 00:14:54,978
Mitte sinult,
viski hingeõhk.
61
00:14:55,186 --> 00:14:56,654
Lase minust lahti!
62
00:14:57,438 --> 00:14:58,655
Lase lahti!
63
00:15:01,484 --> 00:15:02,485
(KARJUB)
64
00:15:03,945 --> 00:15:05,413
Lase minust lahti!
65
00:15:06,531 --> 00:15:09,455
Lase minust lahti, sina!
Pane mind maha!
66
00:15:10,326 --> 00:15:11,498
Aidake mind!
67
00:15:15,164 --> 00:15:16,962
Mida sa teed?
68
00:15:26,676 --> 00:15:28,394
(summutatud karjumine)
69
00:15:35,852 --> 00:15:38,571
Mida sa teed?
Mida sa teed?
70
00:15:52,702 --> 00:15:55,046
(OIGUTAMINE)
71
00:16:27,695 --> 00:16:29,914
(HINGELDAB)
72
00:17:04,732 --> 00:17:06,029
Minu hobune.
73
00:17:47,984 --> 00:17:49,156
Tuba.
74
00:17:57,535 --> 00:18:00,254
Kas soovite registreeruda,
palun, härra?
75
00:19:49,438 --> 00:19:50,860
(PIITS PRAGUNEB)
76
00:20:03,202 --> 00:20:04,545
(HÜGIS)
77
00:20:41,073 --> 00:20:44,418
Keegi, palun aidake mind.
78
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
Kurat teid kõik kuradile.
79
00:21:05,848 --> 00:21:06,849
(oigab)
80
00:22:10,746 --> 00:22:12,589
Tere hommikust. Kas magad hästi?
Jah.
81
00:22:12,665 --> 00:22:15,088
Ütle, kas sa oled
plaanib jääda,
82
00:22:15,167 --> 00:22:16,919
hoia oma tuba
teine öö?
83
00:22:19,046 --> 00:22:20,548
Ma annan sulle teada.
84
00:22:20,631 --> 00:22:22,224
Hea küll,
mida iganes sa ütled.
85
00:22:50,703 --> 00:22:52,080
Hommik.
86
00:23:18,188 --> 00:23:19,314
(HÜÜTAB)
87
00:23:20,149 --> 00:23:21,901
Mul on veel vann tulemas.
88
00:23:21,984 --> 00:23:24,533
Mõnus kuum vann
kohe üles tulemas.
Jah, härra.
89
00:23:25,404 --> 00:23:28,328
Mordokai,
paned veel kuuma vett
selles vannis seal.
90
00:23:28,407 --> 00:23:30,501
See härrasmees tahab vanni.
91
00:23:31,160 --> 00:23:34,585
Sa võid riputada
sinu riided seal all
pulgal.
92
00:23:34,663 --> 00:23:37,291
Nüüd, preili Peekins
teeb kena...
Oi, vabandust.
93
00:23:37,374 --> 00:23:38,626
MORDECAI: Just seda teed,
Kapten, söör.
94
00:23:38,709 --> 00:23:40,461
JUUDUR: Kui sa just ei taha
Mordokai need välja viiks
95
00:23:40,544 --> 00:23:41,966
ja lase need pesta
sel ajal, kui sa liguned.
96
00:23:42,046 --> 00:23:44,765
Miss Peekins teeb
õige puhas keedetud pesu.
97
00:23:44,840 --> 00:23:48,470
Kasutab leelist
püksijänestele teeb ta küll.
Ei sügelema, ei kriimu.
98
00:23:52,181 --> 00:23:53,524
(VESI VOOLAB)
99
00:23:56,185 --> 00:23:59,655
Noh,
vala vett, Mordokai,
enne kui külmaks läheb.
100
00:24:00,230 --> 00:24:03,029
Me tahame härrasmeest
et oleks mugav.
101
00:24:19,917 --> 00:24:24,172
No ma olen olnud
tahavad sinuga rääkida.
102
00:24:28,717 --> 00:24:31,015
ma võiks ka
too see taburet siia
103
00:24:31,095 --> 00:24:33,393
ja asetage otse maha
ja tee seda, eks?
104
00:24:35,683 --> 00:24:38,152
Kui see on korras
sinuga, ah?
105
00:24:48,070 --> 00:24:50,789
Noh, millest jutt
on Billy Borders.
106
00:24:52,783 --> 00:24:54,535
Ei tunne meest.
107
00:24:55,577 --> 00:24:59,582
Noh, sa jätsid oma võimaluse kasutamata,
sest sa tulistasid teda eile.
108
00:24:59,665 --> 00:25:03,340
Tema ja Ike Sharp
ja Fred Morris.
109
00:25:07,256 --> 00:25:11,102
tead,
need on vaid nimed,
juhul kui olete huvitatud.
110
00:25:11,176 --> 00:25:14,305
No ma ei ole tegelikult
huvitatud, šerif.
111
00:25:14,388 --> 00:25:16,982
No ma ei oska öelda
Ma süüdistan sind, tead.
112
00:25:17,057 --> 00:25:19,606
Billy, ta ei olnud
armastatud mees, ei.
113
00:25:19,685 --> 00:25:21,232
Ja tal ei olnud
palju isikupära.
114
00:25:21,311 --> 00:25:24,531
Mis tal oli
kõik oli halb, lihtsalt halb.
115
00:25:26,859 --> 00:25:30,409
See, mida sa üritad öelda, on
pole tasu, eks?
116
00:25:30,779 --> 00:25:31,871
Ah...
117
00:25:32,281 --> 00:25:35,376
Noh, andesta ja unusta,
tead küll.
118
00:25:35,451 --> 00:25:38,125
See on meie moto.
119
00:25:38,203 --> 00:25:39,295
(NAERUTAB)
120
00:25:43,709 --> 00:25:45,427
Sa räpane pätt!
121
00:25:47,046 --> 00:25:48,343
Ma tapan su ära!
122
00:25:49,256 --> 00:25:51,179
Kurat, Callie!
123
00:25:54,428 --> 00:25:55,725
(KARJUB)
124
00:25:56,889 --> 00:25:58,266
Callie, neetud!
125
00:25:58,515 --> 00:26:00,813
Lase minust lahti, sa paks käpp!
126
00:26:00,893 --> 00:26:02,145
Lõpeta... Ai!
127
00:26:02,978 --> 00:26:04,901
Ütle talle, et ma hindaksin seda
128
00:26:04,980 --> 00:26:08,655
kui ta linnast ei lahku
kuni ma temaga räägin.
129
00:26:09,109 --> 00:26:12,158
SAM: Kurat küll!
130
00:26:12,237 --> 00:26:13,409
CALLIE: Ma tapan su!
131
00:26:16,325 --> 00:26:17,542
(VÄLJAHINGAB)
132
00:26:20,245 --> 00:26:23,124
Huvitav, mis teda võttis
nii kaua, et vihaseks saada.
133
00:26:23,832 --> 00:26:26,676
Sest võib-olla
sa ei läinud enam tagasi.
134
00:26:28,670 --> 00:26:31,048
Mulle ei tundu
et meil on valida.
135
00:26:31,131 --> 00:26:33,850
Nähes, et meil pole aega
abi paluma saata,
136
00:26:34,051 --> 00:26:35,974
ja edasi nägemine
et meie šerifi oma
137
00:26:36,053 --> 00:26:38,556
umbes sama palju kasutada
nagu tissid metssiga.
138
00:26:38,847 --> 00:26:41,316
Vabandust, et hilinesin.
Kas midagi juhtub?
139
00:26:41,391 --> 00:26:43,439
ei, ei,
Tema austaja sai sõna.
140
00:26:43,519 --> 00:26:44,645
Juhul
sa pole seda veel kuulnud,
141
00:26:44,728 --> 00:26:48,107
Stacey Bridges
ja vennad Carlinid on
täna vanglast vabanemise tõttu.
142
00:26:48,190 --> 00:26:49,442
Nad tulevad siia?
143
00:26:49,525 --> 00:26:51,323
See on olnud nende plaan,
kõigi aruannete kohaselt.
144
00:26:51,401 --> 00:26:53,119
Pole põhjust uskuda
nad on seda muutnud.
145
00:26:53,195 --> 00:26:55,539
Võimalik, et nad on
kahetsesid oma viise.
146
00:26:55,614 --> 00:26:58,743
Jutlustaja, nad saavad
põletage see linn maani maha
ja sa tead seda.
147
00:26:58,826 --> 00:27:01,750
Millest me praegu räägime
on viis nende peatamiseks.
148
00:27:01,829 --> 00:27:04,628
Peame nüüd selle tee leidma
ja kiire.
149
00:27:04,873 --> 00:27:07,592
Sellegipoolest
minu südametunnistus seda ei tee
lubage mul olla pidu
150
00:27:07,668 --> 00:27:09,670
töölevõtmise juurde
professionaalsest püssimeest.
151
00:27:09,753 --> 00:27:14,054
Noh, võib-olla tahaksite minna
väljas ja hoia need eemale
ise, jutlustaja.
152
00:27:14,133 --> 00:27:15,976
Ma olen lihtsalt lihtne jumalamees.
153
00:27:16,051 --> 00:27:18,770
Noh, on aeg
me tegime teid lihtsamaks,
Reverend.
154
00:27:18,846 --> 00:27:21,190
Nüüd, piirid,
Morris ja Short olid
professionaalsed püssimehed
155
00:27:21,265 --> 00:27:23,142
palgalehel
Lago kaevandusettevõttest
156
00:27:23,225 --> 00:27:26,149
meie huvide kaitsmiseks
ja huvid
sellest linnast,
157
00:27:26,228 --> 00:27:27,480
mis on identsed.
158
00:27:27,563 --> 00:27:30,737
Nad seisid ümberringi
joob õlut ja vaatab
tatt terve aasta.
159
00:27:30,816 --> 00:27:32,534
Ja siis ühel päeval
enne kui meil tegelikult vaja oli
pätid,
160
00:27:32,609 --> 00:27:34,782
neil õnnestus saada
ise tapetud.
161
00:27:34,862 --> 00:27:36,034
Nii et kui teil on
ettepanek,
162
00:27:36,113 --> 00:27:37,490
meil oleks hea meel
seda kuulda.
163
00:27:37,573 --> 00:27:42,374
Vastasel juhul võtke oma
südametunnistus mujal kui meie
mõtle oma perse päästmisele.
164
00:27:42,619 --> 00:27:46,169
Maa pärast.
Kuhu aeg on läinud, ah?
165
00:27:46,415 --> 00:27:49,965
Preili Peekinsi vanim
tunneb end halvasti.
Ma lubasin, et...
166
00:27:51,336 --> 00:27:53,509
Kas härrased
vabandust?
167
00:27:59,595 --> 00:28:03,145
Noh, me rääkisime
püssimehe palkamise kohta.
168
00:28:03,223 --> 00:28:05,100
Jah, me ei tea midagi
selle mehe kohta seal.
169
00:28:05,184 --> 00:28:06,777
Noh, me teame
ta võttis parima
võiksime leida palka,
170
00:28:06,852 --> 00:28:08,320
nagu Grant võttis Vicksburgi.
171
00:28:08,395 --> 00:28:10,614
Jah, peidetud relvaga
tema süles.
172
00:28:11,106 --> 00:28:14,701
Kolm kolme peale.
Üks otse silmade vahel.
173
00:28:14,776 --> 00:28:17,279
Neetud tulistamine
Olen isegi kunagi kuulnud.
174
00:28:17,362 --> 00:28:19,706
ma ikka ütlen
me palume häda!
175
00:28:20,699 --> 00:28:22,201
Selline sell,
mida me temast teame?
176
00:28:22,284 --> 00:28:23,376
Kes ta on?
Kust ta pärit on?
177
00:28:23,452 --> 00:28:25,500
Noh, sul on
meie luba minna
ja küsi temalt.
178
00:28:25,579 --> 00:28:27,126
(NAERAB)
179
00:28:27,748 --> 00:28:31,469
Kuigi kolm viimast
see proovis, aga mitte
läheb kõik hästi.
180
00:28:31,710 --> 00:28:33,178
CALLIE: Lase mind välja!
181
00:28:33,253 --> 00:28:37,508
Pane mind maha, pätt!
Lase minust lahti, sa paks käpp!
182
00:28:37,591 --> 00:28:40,344
Mine kurat ära!
Lase minust lahti!
183
00:28:40,427 --> 00:28:41,644
Sa paks siga!
184
00:28:41,720 --> 00:28:44,314
Hei, tule siia.
Mis see on?
185
00:28:45,265 --> 00:28:47,393
Ma olin just seal all
kuuldes seda võõrast,
186
00:28:47,476 --> 00:28:49,399
kui ta sinna sisse tuleb
lõhkamine ära
nagu Cheyenne!
187
00:28:49,478 --> 00:28:51,025
Hea küll, Sam.
Hea küll.
188
00:28:51,438 --> 00:28:53,566
Sa plaanid
et lasta tal minema pääseda
sellega, kas pole?
189
00:28:53,649 --> 00:28:55,617
Ole natuke kannatlik,
kas sa tahad?
Patsient?
190
00:28:55,692 --> 00:28:58,241
Callie, kui sa jooksed
üle mehe, kes on kasutatud
et tal oleks oma tee,
191
00:28:58,320 --> 00:29:01,164
sa andsid talle selle
kuni ta läheb liiga kaugele.
192
00:29:01,990 --> 00:29:04,618
Just mida sa arvad
läheb liiga kaugele?
193
00:29:04,701 --> 00:29:08,422
Ma mõtlen, et see pole sundvägistamine
päevavalguses
väärtegu selles linnas?
194
00:29:08,497 --> 00:29:11,171
Kaalul on liiga palju
ära viskama
nüüd hüsteerias.
195
00:29:11,250 --> 00:29:12,968
Hüsteerikud?
196
00:29:14,294 --> 00:29:17,969
No ma mäletan
mingid hüsteerikud ühel õhtul
mitte liiga kaua aega tagasi.
197
00:29:18,048 --> 00:29:19,675
Callie, hoia oma
suu kinni!
198
00:29:19,758 --> 00:29:20,884
(SPITS)
199
00:29:21,593 --> 00:29:23,391
Morgan, vii ta siit minema.
200
00:29:24,179 --> 00:29:25,852
Näeme hiljem.
201
00:29:26,431 --> 00:29:27,603
Jah.
202
00:29:28,475 --> 00:29:30,569
Mitte samal ajal
et kissitanud silmadega
litapoeg
203
00:29:30,644 --> 00:29:32,817
veel hingab,
sa ei tee seda!
204
00:29:33,188 --> 00:29:36,533
Te ei tea, kas on
mees jäi siia linna!
205
00:29:36,817 --> 00:29:41,323
Ma mõtlen, üks jumala vastu aus mees
täiskomplektiga pallid!
206
00:29:42,948 --> 00:29:45,201
(HINGELDAB)
207
00:29:45,867 --> 00:29:47,084
Noh...
208
00:29:49,037 --> 00:29:50,289
Miks mitte?
209
00:29:52,457 --> 00:29:54,630
Sest ma ei ole püssimees.
210
00:29:54,710 --> 00:29:59,261
Oh, ära nüüd saa aru
lolliga segamini. Sina...
211
00:30:00,299 --> 00:30:03,178
Pealegi pole mul midagi
nende meeste vastu.
212
00:30:03,385 --> 00:30:05,513
Kes sa ütlesid, et nad on?
213
00:30:06,471 --> 00:30:09,441
Noh, Stacey Bridges
ja tema nõod,
Carlini poisid,
214
00:30:09,516 --> 00:30:11,644
nad töötasid
ettevõtte jaoks. Nad...
215
00:30:11,727 --> 00:30:14,446
Tead, mida sa
helistage tõrkeotsijatele.
216
00:30:15,522 --> 00:30:18,526
tead,
täpselt nagu need kolm
sa tegid eile ära,
217
00:30:18,608 --> 00:30:21,327
välja arvatud siis, kui
nad olid siin enne,
häda oli palju.
218
00:30:21,403 --> 00:30:22,655
Ja nemad
hoolitses ka selle eest.
219
00:30:22,738 --> 00:30:26,459
Välja arvatud, noh,
need läksid liiga suureks
nende brittide pärast.
220
00:30:26,533 --> 00:30:30,913
Hakkas inimesi ümber lükkama,
ja linna üle võtma
ja me pidime...
221
00:30:31,246 --> 00:30:32,623
Mida pidi?
222
00:30:34,624 --> 00:30:37,798
Noh, me pidime
võtta nad vahi alla,
see on mis.
223
00:30:38,253 --> 00:30:41,678
Jah.
Plaksutasin vanu käevõrusid
ise nende peal.
224
00:30:53,185 --> 00:30:57,281
Hei, sa ei ole
tahan seda pirukat,
kas sa tahad?
225
00:31:03,278 --> 00:31:05,406
Tead ju küll
mis juhtus, sõber
226
00:31:05,489 --> 00:31:09,210
kas nad varastasid kuldse valuploki
kaevandusbüroost välja
seal all,
227
00:31:09,284 --> 00:31:11,378
ja nad peitsid selle ära
põrandalaua alla
228
00:31:11,453 --> 00:31:13,547
majakesest
milles nad elasid.
229
00:31:13,663 --> 00:31:16,212
Omamoodi hooletu
neist, kas pole?
Ah?
230
00:31:16,708 --> 00:31:20,463
Tähendab, tegeleb kaevandusettevõttega
jätavad tavaliselt kullakangid
niimoodi lebada?
231
00:31:20,545 --> 00:31:22,718
No tundub küll
natuke omapärane, tead.
232
00:31:22,798 --> 00:31:25,597
Iseasi,
Stacey tõstatas seda pidevalt
kogu aeg kohtuprotsessil,
233
00:31:25,675 --> 00:31:28,474
öeldes, et ta oli
raudteega koos.
234
00:31:29,471 --> 00:31:31,189
Ja kas sa tead, et sellepärast
kas nad on meie peale pahased?
235
00:31:31,306 --> 00:31:34,150
Ei, ma ütlen sulle
mida sa teha saad, šerif.
Mida?
236
00:31:34,226 --> 00:31:36,729
Kui need poisid
tule linna tagasi,
237
00:31:36,812 --> 00:31:39,235
sa lihtsalt plaksutad käevõrusid
otse nende peal.
238
00:31:39,314 --> 00:31:41,066
Mina?
Jah.
239
00:31:41,566 --> 00:31:43,113
Noh, mul võib olla
unustasin mainida
240
00:31:43,193 --> 00:31:46,788
et nad olid
kõik kolm minestasid
sel ajal, tead?
241
00:31:47,656 --> 00:31:49,454
Vaata, ma ei ole seadusandja.
242
00:31:49,991 --> 00:31:51,709
Tead, nad lihtsalt
riputas selle asja mulle külge
243
00:31:51,785 --> 00:31:54,208
kui see noor
Marssal Duncan tapeti.
244
00:31:54,287 --> 00:31:56,756
tead,
ta piitsutati surnuks
siinsamas sellel tänaval.
245
00:31:56,832 --> 00:31:59,711
Bullwhipped.
Neetud asi, mida ma kunagi näinud olen.
246
00:32:01,420 --> 00:32:03,673
Nüüd, miks keegi
tahad midagi sellist teha?
247
00:32:03,755 --> 00:32:07,635
No ma ei tea.
See polnud keegi
sellest linnast igatahes.
248
00:32:07,717 --> 00:32:08,843
Kust sa tead?
249
00:32:08,927 --> 00:32:12,101
Noh, see on hea linn,
ja need on head inimesed.
250
00:32:12,180 --> 00:32:14,649
Ja vaata, sõber,
meile kindlasti meeldiks
251
00:32:14,724 --> 00:32:16,692
kui sa meid aitaksid
meie probleemiga.
252
00:32:18,186 --> 00:32:21,690
Ainus probleem
sul on, šerif,
on sisikonna nappus.
253
00:32:21,773 --> 00:32:24,117
Teie inimesed ei vaja mind.
254
00:32:25,152 --> 00:32:26,244
Vaata.
255
00:32:26,945 --> 00:32:28,413
Asetage paar
headest püssimeestest
256
00:32:28,488 --> 00:32:30,536
peale selle
sinna üles ehitama.
257
00:32:31,074 --> 00:32:32,747
Võib-olla veel paar
jahipüssidega
258
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
alla viljakottide taha
seal.
259
00:32:34,536 --> 00:32:37,631
Veel paar siin katusel.
Vaade seal üleval
kellatornis.
260
00:32:37,706 --> 00:32:40,255
Võib-olla püssimees.
See peaks lihtsalt
selle eest hoolitsemise kohta.
261
00:32:40,333 --> 00:32:43,883
No mis selleks vaja oleks
et seda läbi näha,
tead?
262
00:32:44,171 --> 00:32:46,640
Varitsus.
Mis see meile maksma läheks?
263
00:32:46,840 --> 00:32:50,060
Šerif, ma ei tea
kui mulle tõesti meeldib
seda linna nii palju.
264
00:32:50,135 --> 00:32:53,981
Noh,
see on jumalakartlik linn.
Need on jumalakartlikud inimesed.
265
00:32:54,264 --> 00:32:57,063
Sulle meeldivad nad,
sa päästad nad.
266
00:32:59,186 --> 00:33:02,281
Vaata, mis oleks, kui me sulle pakuksime
midagi tahad?
267
00:33:08,570 --> 00:33:09,867
Midagi?
268
00:33:10,572 --> 00:33:13,075
Piiramatu krediit.
Seda see tähendab.
269
00:33:13,241 --> 00:33:16,586
Avatud tasuline konto
ilma arvestuseta.
270
00:33:16,786 --> 00:33:19,756
Mis on Tema au
püüdes öelda on
271
00:33:20,040 --> 00:33:23,260
sa said endale vabad käed
selles linnas, sõber.
272
00:33:23,585 --> 00:33:25,007
Midagi kuradit ma tahan, ah?
273
00:33:25,086 --> 00:33:26,633
Jah. Mine edasi.
Aidake ennast.
274
00:33:26,713 --> 00:33:29,432
Aidake ennast!
Laske käia.
See on minu rõõm.
275
00:33:29,508 --> 00:33:31,602
Jah, härra.
Mida iganes sa tahad
see on siin,
276
00:33:31,676 --> 00:33:33,974
nii hästi kui suudame
hankige see teile, me teeme.
277
00:33:34,054 --> 00:33:37,979
Isegi kui see on mõni
väike squaw või mex
278
00:33:38,058 --> 00:33:40,436
ja hoia oma voodit
öösel soe.
279
00:33:40,936 --> 00:33:42,233
Hei, sina!
280
00:33:42,312 --> 00:33:44,861
Hoidke oma kleepuvad sõrmed
tekid neilt ära
kui sa ei osta.
281
00:33:44,940 --> 00:33:47,989
Ja hoidke neid
lapsed kontrolli all.
Neetud metslased.
282
00:33:48,068 --> 00:33:51,242
Ja pealegi, tead,
selle varitsusega toimetulemise kohta,
283
00:33:51,321 --> 00:33:55,076
tead, kõik linnas,
enam-vähem,
on teie käsul.
284
00:34:14,010 --> 00:34:15,432
Olgu siin.
285
00:34:17,806 --> 00:34:19,479
Ei, ei. Ei.
286
00:34:20,392 --> 00:34:22,315
Ütle talle, et kõik on korras.
287
00:34:23,144 --> 00:34:24,691
Kõik on korras.
288
00:35:05,520 --> 00:35:07,363
Midagi ma tahan?
289
00:35:14,613 --> 00:35:16,456
Nüüd, mis tunne see on?
290
00:35:17,741 --> 00:35:19,664
Pole paha. Ma võtan nad.
291
00:35:19,743 --> 00:35:22,838
Hea küll, see on kolm paari
käsitsi õmmeldud saapad
292
00:35:22,912 --> 00:35:25,540
ja tööriistadega vöö
hõbedase pandlaga.
293
00:35:25,790 --> 00:35:29,135
Vaatame, see saab olema,
viis ja kaks,
kanna üheksat,
294
00:35:29,878 --> 00:35:32,222
ja see tuleb täpselt nii...
295
00:35:32,297 --> 00:35:33,549
Tasuta.
296
00:35:47,729 --> 00:35:50,403
Tule nüüd.
297
00:36:36,277 --> 00:36:38,325
Tahaks saada
kõik need inimesed jooki.
298
00:36:38,405 --> 00:36:42,330
Jah, härra.
Üks ring majale.
Siin sa oled.
299
00:36:43,618 --> 00:36:46,667
See härrasmees on siin
ringi ostmine
maja jaoks.
300
00:36:46,746 --> 00:36:49,716
Pole aus. Pole aus.
Tellisin ka ühe. Eks ma
võtad klaasi õlut?
301
00:36:49,791 --> 00:36:52,840
Sa saad klaasi õlut,
just seal.
Tulemas.
302
00:36:57,340 --> 00:36:59,183
Siin me oleme.
303
00:36:59,259 --> 00:37:03,890
Nüüd on see üks ring
maja jaoks, söör.
Midagi muud?
304
00:37:03,972 --> 00:37:05,224
Hangi endale midagi.
305
00:37:05,306 --> 00:37:08,651
Oh, aitäh
väga lahke, söör.
Ma võtan sigari.
306
00:37:10,311 --> 00:37:12,564
Ja suitsetage hiljem.
307
00:37:13,606 --> 00:37:18,703
Nüüd, sealhulgas suits,
see teeb umbes 8,50 dollarit.
308
00:37:19,237 --> 00:37:21,365
Tasu pole, Lutie.
(NAERUTAB)
309
00:37:21,448 --> 00:37:22,495
Ah?
310
00:37:23,116 --> 00:37:26,666
Sa olid koosolekul.
Kõik, mida ta tahab
selles linnas ta saab.
311
00:37:26,745 --> 00:37:27,917
Sa hääletasid selle poolt.
312
00:37:27,996 --> 00:37:30,294
Ma ei teadnud
see tähendas tasuta viskit.
313
00:37:30,623 --> 00:37:33,843
Noh, kõigi oma
peab midagi panema
kassis, eks?
314
00:37:33,918 --> 00:37:35,670
(KÕIK NAERAVAD)
315
00:37:36,588 --> 00:37:37,805
Õige.
316
00:37:43,011 --> 00:37:45,764
See linn on õige aeg
tal oli uus šerif.
317
00:37:48,850 --> 00:37:51,945
Kas ma olen šerif?
Mina olen šerif.
318
00:37:52,020 --> 00:37:53,363
(NAKKAMINE)
319
00:37:54,022 --> 00:37:55,524
Mul on kahju, Sam.
320
00:37:55,607 --> 00:37:58,907
Aga sa nägid nii koomiline välja
kui ta su märgi pani
jooksu peal.
321
00:37:58,985 --> 00:38:01,829
Ma ei ole enam joru.
Mina olen šerif.
322
00:38:03,406 --> 00:38:04,874
Ja linnapea.
323
00:38:04,949 --> 00:38:06,451
Ja mina olen linnapea.
324
00:38:06,534 --> 00:38:08,127
Kas on vastuväiteid?
325
00:38:08,203 --> 00:38:09,705
Ei. Ei, see on hea.
326
00:38:12,415 --> 00:38:15,544
Mina olen linnapea.
Mina olen šerif.
327
00:38:16,586 --> 00:38:19,760
Ei enam,
„Mordecai, too vett.
328
00:38:19,839 --> 00:38:22,968
„Mordecai, võta pesu.
Korista segadus ära."
329
00:38:23,051 --> 00:38:26,271
Kuum kuradi!
Ma kuulutan välja puhkuse.
330
00:38:26,846 --> 00:38:28,723
Kuum kuradi!
331
00:38:29,140 --> 00:38:30,642
Oota natuke.
332
00:38:32,185 --> 00:38:35,029
Ma ei saa olla šerif
kui mul relva pole.
333
00:38:36,815 --> 00:38:40,035
Kas see on relva suuruse kohta
sa otsid?
334
00:38:40,109 --> 00:38:42,157
Ei, see üks.
Aitab küll.
335
00:38:50,870 --> 00:38:53,168
Mida iganes see härra tahab,
ta peab saama.
336
00:38:53,248 --> 00:38:55,922
See on hr Drake'i käsk
ja hr Allen.
337
00:38:56,292 --> 00:39:00,047
Ma tahan iga meest
rügemendis olema
üks neist toredatest vintpüssidest.
338
00:39:00,129 --> 00:39:01,676
Mis rügement?
339
00:39:04,259 --> 00:39:06,853
Lago vabatahtlike linn.
340
00:39:06,928 --> 00:39:08,430
Pole neist kunagi kuulnud.
341
00:39:08,847 --> 00:39:10,440
Miks, sa peaksid,
sa oled selles.
342
00:39:10,515 --> 00:39:13,519
Nii ka sina, sina,
ja teid kõiki seal.
343
00:39:13,768 --> 00:39:16,897
Ma tahan teid kõiki
tänaval väljas
10 minutiga puurimiseks.
344
00:39:33,162 --> 00:39:35,130
Noh, see on see.
345
00:39:49,554 --> 00:39:51,977
Sillad, Carlini poisid,
346
00:39:53,141 --> 00:39:56,645
ära unusta
teie piletid tagasi siia
minu väikesesse hotelli.
347
00:39:56,853 --> 00:39:59,322
Ja ära muretse.
Neid ei laeta.
348
00:40:01,316 --> 00:40:03,193
Aga meie hobused?
349
00:40:04,986 --> 00:40:07,034
Meil oli kolm head looma.
350
00:40:07,113 --> 00:40:10,663
Mis sa arvad
sa oled söönud
viimased kuus kuud?
351
00:40:16,164 --> 00:40:19,259
Kurat teda! Koer, ma ei teinud seda
söö mu enda hobust!
352
00:40:20,418 --> 00:40:21,965
See lörts, mida ta meile toitis
ei olnud meie hobused.
353
00:40:22,045 --> 00:40:23,592
Ta lihtsalt varastas need
ja müüs need kellelegi maha.
354
00:40:23,671 --> 00:40:24,718
Seda ta tegigi!
Ole vait.
355
00:40:24,797 --> 00:40:27,266
No seda ta tegigi!
Ole vait.
356
00:40:27,508 --> 00:40:30,853
Kui jõuame Lagosse,
sul võib olla
linnapea hobune.
357
00:40:31,179 --> 00:40:32,897
Praetud või grillitud.
358
00:40:34,849 --> 00:40:36,692
Noh, me vist jalutame.
359
00:40:36,768 --> 00:40:39,897
Vana Drake ja Allen
ei paista
meelde jäänud.
360
00:40:40,897 --> 00:40:42,740
Oh, küll nad mäletavad.
361
00:40:43,983 --> 00:40:46,327
Nii või teisiti,
nad mäletavad.
362
00:41:00,583 --> 00:41:01,960
Hea küll.
363
00:41:02,835 --> 00:41:05,054
Sa ei taha maha lasta.
364
00:41:06,172 --> 00:41:08,891
Sa ei taha oma poode
või teie majad põlesid.
365
00:41:09,759 --> 00:41:11,352
Sa ei taha
teie naised puudutasid.
366
00:41:11,427 --> 00:41:14,055
Sa ei taha
midagi juhtuma.
367
00:41:14,889 --> 00:41:17,893
Kui sa kardad
selleks midagi ette võtta.
368
00:41:19,894 --> 00:41:21,862
Või sa ei tea, kuidas.
369
00:42:21,414 --> 00:42:22,666
(Karjumine)
370
00:42:35,219 --> 00:42:37,017
(relvadest laskmine)
371
00:42:55,448 --> 00:42:56,870
Kurat.
372
00:43:15,134 --> 00:43:16,477
MORDECAI: Tuli! Tuli!
373
00:43:22,308 --> 00:43:23,810
Tule, tuli!
374
00:43:51,045 --> 00:43:52,718
ma ei mäleta
laenates mu vaguneid
375
00:43:52,797 --> 00:43:55,801
üles tulistada
nende neetud lollide poolt
siit välja.
376
00:43:59,387 --> 00:44:00,934
tead,
sa hakkad vaatama
kohutavalt rumal
377
00:44:01,013 --> 00:44:03,311
selle noaga
tagumikku püsti ajades.
378
00:44:08,437 --> 00:44:11,691
MORDECAI: Tuli!
Tõmba need päästikud!
Tule, tulista!
379
00:44:12,316 --> 00:44:13,317
Tulista!
380
00:44:13,651 --> 00:44:15,198
Eesmärk! Tuli!
381
00:44:22,243 --> 00:44:23,460
Oled ikka veel siin?
382
00:44:24,662 --> 00:44:27,882
Ei. Ei, ma olin...
Ma just läksin.
383
00:44:40,511 --> 00:44:43,355
Kurat! Kas saate
tee seda iga kord?
384
00:44:43,431 --> 00:44:44,933
Kurat, ta suudab.
385
00:44:45,641 --> 00:44:47,735
Meil ei tule asja
maailmas, mille pärast muretseda.
386
00:44:47,810 --> 00:44:49,938
Sellest tuleb piknik!
387
00:44:50,271 --> 00:44:52,694
Hea küll,
hoia neid meie järel, ah?
388
00:44:53,858 --> 00:44:55,485
Mine, seal väljas.
389
00:45:08,748 --> 00:45:10,295
Kas te, mehed, puusepad?
390
00:45:10,791 --> 00:45:13,010
Sí, senor
Teeme jämedaid parandusi.
391
00:45:13,461 --> 00:45:14,929
Kas saaksid teha
mõned lauad, suured,
392
00:45:15,004 --> 00:45:16,631
et palju
inimestest võiks istuda?
393
00:45:16,714 --> 00:45:17,931
Nagu kirikupiknikule?
394
00:45:18,007 --> 00:45:19,054
Täpselt nii.
395
00:45:20,676 --> 00:45:24,476
Noh, sa võiksid kasutada saehobuseid
ja üks-kaksteist.
396
00:45:25,389 --> 00:45:27,562
Kas oleks võinud
nad on minu jaoks valmis
homme hommikuks?
397
00:45:27,642 --> 00:45:28,734
Kui meil on saematerjal.
398
00:45:28,809 --> 00:45:29,810
Sa saad saematerjali.
399
00:45:29,894 --> 00:45:31,487
Tule minuga.
400
00:45:32,730 --> 00:45:34,357
Sa tõesti
plaanid piknikku?
401
00:45:34,440 --> 00:45:35,657
Kas on vastuväiteid?
402
00:45:35,900 --> 00:45:38,198
Ei, lihtsalt
see on kõige neetud asi
Olen kunagi kuulnud.
403
00:45:38,277 --> 00:45:40,245
Sa pole kuulnud
naljakas osa.
Mis see on?
404
00:45:40,321 --> 00:45:41,743
Sa sisustad
õlut ja viskit.
405
00:45:41,822 --> 00:45:43,165
(MORDECAI NAERAB)
406
00:45:53,000 --> 00:45:54,217
Oh, jutlustaja.
407
00:45:54,293 --> 00:45:55,419
Tere hommikust,
Vend Belding.
408
00:45:55,503 --> 00:45:57,255
Mrs. Lake oli just
sinu kohta küsides.
409
00:45:57,338 --> 00:45:58,931
Oi kuidas on
kallis vana hing?
410
00:45:59,006 --> 00:46:00,474
Oh, ta on kiibik
kui jaybird.
411
00:46:00,549 --> 00:46:01,596
ma ei tea
kuidas ta seda teeb.
412
00:46:01,676 --> 00:46:03,895
Noh, tal on
tema usu tugevus,
Vend Belding.
413
00:46:03,970 --> 00:46:06,018
Kiida Jumalat.
Tema usu tugevus.
414
00:46:06,097 --> 00:46:08,520
Kahju teie aidast.
Termiidid?
415
00:46:08,724 --> 00:46:11,978
Pole midagi
minu aidas viga.
See kõlab nagu dollar.
416
00:46:12,770 --> 00:46:15,239
Kuidas siis nii
need kaks meksi
rebib selle maha?
417
00:46:15,314 --> 00:46:16,440
Mida?
418
00:46:27,493 --> 00:46:31,293
Mida teha
te rasvased pätid arvate
sa teed mu aita?
419
00:46:31,372 --> 00:46:32,999
VÕÕRAS:
Täpselt nii, nagu ma neile ütlesin.
420
00:46:33,082 --> 00:46:35,835
MORDECAI:
Me rekvireerime
sinu ait, Belding.
421
00:46:37,503 --> 00:46:39,005
Kas on vastuväiteid?
422
00:46:42,717 --> 00:46:44,845
Teie mehed
saab tööle tagasi minna.
423
00:46:47,638 --> 00:46:50,141
Kas sa tahaksid mulle öelda
mida kuradit
toimub siin?
424
00:46:50,224 --> 00:46:52,147
Ja sina saad ka aidata.
425
00:46:53,728 --> 00:46:56,823
Sa mõtled,
sa tahad, et ma sind aitaksin
mu aida maha lõhkuma?
426
00:46:58,524 --> 00:47:00,026
Oota natuke.
427
00:47:00,526 --> 00:47:01,823
Võib-olla oleks teda parem kasutada
428
00:47:01,902 --> 00:47:04,781
kui ta meid aitaks
koguge mõned väikesed esemed
oleme ikka veel puudu.
429
00:47:04,864 --> 00:47:07,333
Üksused? Mis esemed? Milleks?
430
00:47:07,408 --> 00:47:09,957
Sul on nimekiri, šerif.
Lugege see talle ette.
431
00:47:12,496 --> 00:47:15,420
Meil on veel vaja 35 voodilina,
432
00:47:15,499 --> 00:47:19,629
üks grillitud härg
ja 200 gallonit
punasest värvist.
433
00:47:21,464 --> 00:47:23,057
Punane värv?
434
00:47:23,132 --> 00:47:25,931
Me loodame sinu peale
voodilinade jaoks.
435
00:47:27,595 --> 00:47:28,721
Kas on veel midagi?
436
00:47:28,804 --> 00:47:29,896
Jah, on olemas.
437
00:47:29,972 --> 00:47:33,567
Kui kaua sul aega läheb
et kõik kätte saada
oma hotellist välja?
438
00:47:35,227 --> 00:47:36,319
Mida?
439
00:47:36,395 --> 00:47:38,864
Kõik välja.
Kui kaua see aega võtab?
440
00:47:40,107 --> 00:47:42,030
Miks, ma lihtsalt ei saa...
441
00:47:42,109 --> 00:47:44,953
Tähendab, mul on kaheksa inimest
elavad seal üleval tubades
minu hotellis.
442
00:47:45,029 --> 00:47:47,657
Nüüd ma lihtsalt...
Kuhu nad lähevad?
443
00:47:49,200 --> 00:47:50,292
Välja.
444
00:48:06,634 --> 00:48:08,728
Sa tead paremini kui kõndida
meeste laagris ja...
445
00:48:11,347 --> 00:48:13,395
Mis kurat toimub?
446
00:48:13,474 --> 00:48:15,067
(HOBUNE NAABRUS)
447
00:49:03,023 --> 00:49:06,448
Noh, Stacey, näeb välja
saime kolm värsket hobust.
448
00:49:07,278 --> 00:49:08,825
Oota natuke.
449
00:49:11,323 --> 00:49:13,576
Tal on ta käes
mingid rämedad pätid.
450
00:49:38,851 --> 00:49:39,977
MORDECAI: Kiiremini!
451
00:49:40,060 --> 00:49:41,812
(relvadest laskmine)
452
00:49:43,939 --> 00:49:45,907
Tuli! Tõmmake päästik!
453
00:49:49,528 --> 00:49:50,529
SAM: Jätkake!
454
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
Jätkake!
455
00:49:59,747 --> 00:50:00,839
MORDECAI: Tulista!
456
00:50:07,338 --> 00:50:08,965
Tõmmake päästik!
457
00:50:09,048 --> 00:50:10,049
Tuli!
458
00:50:11,884 --> 00:50:13,010
Mingi paranemine?
459
00:50:13,093 --> 00:50:14,345
Mõned.
460
00:50:15,054 --> 00:50:16,351
tead,
Lew ja mina mõtlesime,
461
00:50:16,430 --> 00:50:18,603
võib-olla olime vähe
rutakas meie otsusega.
462
00:50:18,682 --> 00:50:19,934
Mida sa sellega mõtled?
463
00:50:20,017 --> 00:50:22,896
Noh, võib-olla me ei tee seda
vaja mingit välist abi
meie probleemi lahendamiseks.
464
00:50:22,978 --> 00:50:25,026
Kurat, Dave, võib-olla me ei tee seda
isegi probleem.
465
00:50:25,105 --> 00:50:26,231
Iga mees
kes kunagi üles saadeti,
466
00:50:26,315 --> 00:50:28,534
läks ära öeldes
ta tuleb tagasi
ja saada tasa, eks?
467
00:50:28,609 --> 00:50:29,701
Aga mõtle sellele.
468
00:50:29,777 --> 00:50:31,324
Kas sa tegelikult saad
mäleta kedagi kunagi
469
00:50:31,403 --> 00:50:32,871
tagasi tulles
ja teete midagi?
470
00:50:32,947 --> 00:50:34,244
Ma ei suuda ühtki välja mõelda.
Kas saate?
471
00:50:34,323 --> 00:50:37,042
Asi on selles, et sa tahad
püssimeest lahti saada.
Kas see on see?
472
00:50:37,117 --> 00:50:39,336
Nüüd, Dave, me peame seda tegema
enne kui on hilja.
473
00:50:39,411 --> 00:50:41,584
Ta teeb nalja
kogu sellest linnast.
474
00:50:41,664 --> 00:50:44,167
Selle tegemine
väike kääbus šerif.
475
00:50:44,250 --> 00:50:45,843
Oma inimeste jalaga löömine
minu enda hotellist välja.
476
00:50:45,918 --> 00:50:48,137
Mul on pooled linna naised
voodilinade kokkuõmblemine.
477
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
Need on minu voodilinad!
478
00:50:49,296 --> 00:50:51,594
Need mehhiklased on seal all
pikkade piknikulaudade ehitamine.
479
00:50:51,674 --> 00:50:53,722
Lutie Naylor, seal all
terve neetud härja grillimine.
480
00:50:53,801 --> 00:50:55,644
Mingi piknik.
481
00:50:55,719 --> 00:50:57,596
Siin, meie oma linnas.
482
00:50:57,680 --> 00:50:59,057
Kõlab mulle päris hästi.
483
00:50:59,139 --> 00:51:00,436
Mida sa sellega mõtled?
484
00:51:00,516 --> 00:51:02,143
ma mõtlen
see kõlab hea ideena,
485
00:51:02,226 --> 00:51:04,524
tuua kõik
väljas lagedale
et me näeksime seda.
486
00:51:04,603 --> 00:51:05,570
Kas sa ei näe
mida me räägime?
487
00:51:05,646 --> 00:51:06,818
Kogu see asi
kõik asjata.
488
00:51:06,897 --> 00:51:08,114
Tõenäoliselt on
kõik kolm pimedat purjus
489
00:51:08,190 --> 00:51:09,567
mõnes Nogalesi hooramajas
kohe praegu.
490
00:51:09,650 --> 00:51:12,278
Noh, kui nad on
Nogaleses surnud purjus,
saame teada 24 tunni pärast.
491
00:51:12,361 --> 00:51:14,784
Kindlasti saame
mehega välja kannatama
veel üheks päevaks.
492
00:51:14,863 --> 00:51:16,410
Ei. Ma ütlen ei.
493
00:51:16,490 --> 00:51:20,745
Tal on terve see linn
nii et inimesed hakkavad
üksteist sisse lülitada.
494
00:51:21,161 --> 00:51:25,086
Mis lahti, Morgan?
Kas keegi on teie vastu eriline?
495
00:51:28,127 --> 00:51:29,470
Sa tahad õigekirja
see välja, Drake?
496
00:51:29,545 --> 00:51:30,546
Kirjutage ise.
497
00:51:30,629 --> 00:51:32,472
Ma ei kavatse
kõike ohtu seada
Olen siin ehitanud
498
00:51:32,548 --> 00:51:34,550
sest mingi blond lits
ja ta viskas su voodist välja.
499
00:51:34,633 --> 00:51:35,930
Kurat küll!
Ära räägi minuga nii.
500
00:51:36,010 --> 00:51:37,102
ma räägin sinuga
kuidas mulle meeldib!
501
00:51:37,177 --> 00:51:38,599
ma ütlen
kõike, mida mul öelda on
502
00:51:38,679 --> 00:51:39,805
nii kaua kui
Ma juhin seda ettevõtet.
503
00:51:39,888 --> 00:51:40,889
No ütle,
aga sa võiksid kuulata
504
00:51:40,973 --> 00:51:42,190
aeg-ajalt ise,
tead küll.
505
00:51:42,266 --> 00:51:43,267
Mis lahti, Morgan?
506
00:51:43,350 --> 00:51:45,102
Sa ei saa
teie õiglane osa
kasumist?
507
00:51:45,185 --> 00:51:47,108
Kasum.
See pole kasum.
508
00:51:47,438 --> 00:51:49,236
See on lihtsalt see
kogu see äri
on hapuks läinud
509
00:51:49,315 --> 00:51:52,034
alates sellest tehingust
et endine marssal Duncan.
510
00:51:52,109 --> 00:51:54,908
Oota natuke, meil oli
selles küsimuses pole valikut,
ja sa tead seda.
511
00:51:54,987 --> 00:51:56,113
Tule nüüd!
Oota natuke...
512
00:51:56,196 --> 00:51:58,790
Suur viga, mille tegime
palkas selle mehe Duncani
esiteks,
513
00:51:58,907 --> 00:52:00,784
ja sa tegid seda
kõik ise.
Üksinda?
514
00:52:00,909 --> 00:52:04,664
Vaikne. Ole vait.
Me võime üksteist usaldada.
Poisid, palun...
515
00:52:06,332 --> 00:52:09,802
Kogu see linn
oli käsi
selles, mis juhtus.
516
00:52:12,546 --> 00:52:14,890
Pagan, miks sa
mõtle Stacey Bridgesile
ja vennad Carlinid
517
00:52:14,965 --> 00:52:17,593
hoidsid suud kinni
kogu selle aja?
518
00:52:17,885 --> 00:52:20,308
Sama põhjus
kõik teised
tegi selles linnas.
519
00:52:20,387 --> 00:52:22,936
Üks hang, me kõik ripume.
520
00:52:25,225 --> 00:52:28,980
Nüüd kiristad lihtsalt hambaid
natuke kauem.
521
00:52:29,063 --> 00:52:32,488
Püssivõitleja jääb
kuni ma ütlen teisiti.
Saad aru?
522
00:52:37,780 --> 00:52:38,906
(UKSE PAUGUD SULETUD)
523
00:52:41,033 --> 00:52:42,535
Noh, seal see on,
just nagu ta ütles.
524
00:52:42,618 --> 00:52:44,871
Sellel võõral on kõik
kõiki sisse lülitades.
525
00:52:46,288 --> 00:52:48,711
Välja pandud
pärast kõiki neid aastaid.
526
00:52:49,083 --> 00:52:51,506
See mees!
(INIMESED LOTSEVAD)
527
00:52:51,585 --> 00:52:52,757
MORDECAI: Siin.
528
00:52:52,961 --> 00:52:55,680
Olgu, inimesed,
pane oma kotid siia
vagunis.
529
00:52:55,756 --> 00:52:57,349
Olgu, inimesed,
lihtsalt pange oma kotid
530
00:52:57,424 --> 00:52:59,643
siinsamas vagunis.
Siinsamas.
531
00:52:59,718 --> 00:53:01,095
Mis siin toimub?
532
00:53:01,178 --> 00:53:03,226
Mida kuradit
kas see näeb välja
toimub, jutlustaja?
533
00:53:03,305 --> 00:53:05,182
Nad tühjendavad
kogu mu hotell.
534
00:53:05,265 --> 00:53:07,518
maksvate külaliste välja viskamine,
otse tänavale
535
00:53:07,601 --> 00:53:10,855
lihtsalt ruumi tegemiseks
meie uuele kaitseinglile.
536
00:53:11,855 --> 00:53:14,483
Talle meeldib
olla omaette,
enam-vähem.
537
00:53:15,484 --> 00:53:18,328
Näete, kes jookseb
meie linn praegu?
538
00:53:19,446 --> 00:53:22,325
Ta istub õigesti
seal, hr Belding.
539
00:53:22,408 --> 00:53:23,625
Kui sulle ei meeldi
540
00:53:23,701 --> 00:53:26,045
miks mitte
sa lihtsalt mine sinna
ja ütle talle, et ta ei saa?
541
00:53:26,954 --> 00:53:28,251
Mordokai,
542
00:53:30,624 --> 00:53:34,174
kunagi varsti kellegi oma
astub oma näruse peale
väike kael, sa sisalik,
543
00:53:34,253 --> 00:53:36,381
ja kui nad seda teevad,
sinust ei saa midagi
vaid lömastatud koletis.
544
00:53:36,463 --> 00:53:37,965
Vaata siit,
545
00:53:38,048 --> 00:53:40,221
sa ei saa keerata
kõik need inimesed välja
öösse.
546
00:53:40,300 --> 00:53:42,849
See on ebainimlik, vend.
Ebainimlik!
547
00:53:46,807 --> 00:53:48,559
Ma ei ole su vend.
548
00:53:48,642 --> 00:53:51,395
Me kõik oleme vennad
Jumala silmis.
549
00:53:54,481 --> 00:53:57,826
Kõik need inimesed,
kas nad on sinu
õed ja vennad?
550
00:53:58,652 --> 00:54:00,495
Nad kindlasti on.
551
00:54:02,239 --> 00:54:03,582
Siis sa ei pahanda
kui nad kohale tulevad
552
00:54:03,657 --> 00:54:05,330
ja jää oma kohale,
kas sa tahad?
553
00:54:13,542 --> 00:54:16,921
MORDECAI: Olgu, inimesed,
lähme! Pange oma kotid
siin üleval! Kiirustame!
554
00:54:17,004 --> 00:54:19,507
Sõbrad, sõbrad,
ära muretse.
555
00:54:20,257 --> 00:54:23,887
Leiame varjupaiga
teile meie endi kodudes.
556
00:54:23,969 --> 00:54:27,815
Ja see ei maksa teile
ühe sendi rohkem kui
tavalised hotellihinnad.
557
00:54:33,145 --> 00:54:35,193
NAINE: makstud,
see on naeruväärne.
558
00:54:42,696 --> 00:54:44,198
Minu tuba on valmis?
559
00:54:44,281 --> 00:54:47,706
Kaks omavahel ühendatud tuba,
hotelli parim.
560
00:54:48,160 --> 00:54:50,379
Üks meelelahutuseks
teie palju uusi sõpru
linnas,
561
00:54:50,454 --> 00:54:52,252
ja üks magamiseks.
562
00:54:52,498 --> 00:54:55,126
Kui teie südametunnistus
laseb magada.
563
00:54:55,876 --> 00:54:57,970
Oh, ma magan
hästi, proua.
564
00:54:58,045 --> 00:54:59,718
Kas see on nii?
565
00:55:02,049 --> 00:55:04,302
Kas soovite ise näha?
566
00:55:14,645 --> 00:55:16,943
Ütle proua Beldingile
õhtusöögiks on kaks.
567
00:55:17,022 --> 00:55:19,116
Mulle meeldib kana, praetud.
568
00:55:21,485 --> 00:55:23,203
Ja veel midagi?
569
00:55:23,529 --> 00:55:25,748
Parim pudel veini linnas.
570
00:55:26,615 --> 00:55:27,616
(NAERAB)
571
00:55:29,034 --> 00:55:31,662
Pea meeles, ta ei tee seda
olla igavesti läheduses,
sa väike...
572
00:56:04,027 --> 00:56:05,244
(PIITS PRAGUNEB)
573
00:56:31,889 --> 00:56:32,981
(HOBUNE NAABRUS)
574
00:56:34,516 --> 00:56:35,984
(KOERA HAUKUTAMINE)
575
00:57:05,172 --> 00:57:06,389
marssal.
576
00:57:14,348 --> 00:57:15,941
(HÜGIS)
577
00:58:42,436 --> 00:58:45,189
Keegi, palun aidake mind.
578
00:58:47,983 --> 00:58:49,200
Mida sa teed?
579
00:58:49,276 --> 00:58:51,074
Lase minust lahti!
Peate selle lõpetama!
Mitte praegu!
580
00:58:51,153 --> 00:58:53,121
Lase minust lahti!
581
00:59:03,206 --> 00:59:05,129
Kurat teid kõik kuradile.
582
01:00:34,714 --> 01:00:36,261
Kuidas sa siia sisse said?
583
01:00:38,218 --> 01:00:40,266
Sul oli võimalus
ja sa jäid sellest ilma.
584
01:00:40,345 --> 01:00:42,643
Sa teed mulle haiget.
Mida sa tahad?
585
01:00:42,722 --> 01:00:45,896
Lihtsalt natuke
meeldiv naiste seltskond
õhtusöögiks.
586
01:00:46,351 --> 01:00:48,399
Kas sa tead, mis sa oled?
Mida?
587
01:00:48,478 --> 01:00:49,650
Sa oled loom.
588
01:00:49,729 --> 01:00:51,902
Jah, noh,
sul on viis
selle välja toomisest.
589
01:00:51,982 --> 01:00:54,451
Ei, tänan
aga ma ei söö koertega.
590
01:00:54,901 --> 01:00:57,871
Sa võid,
kui see on koer
mis juhib pakki.
591
01:01:11,751 --> 01:01:13,549
Anna mulle pool tundi
valmistuda.
592
01:01:13,628 --> 01:01:15,426
Oled kohe valmis.
593
01:01:16,423 --> 01:01:18,141
Ma võiksin olla valmis.
594
01:01:21,261 --> 01:01:22,763
Pool tundi.
595
01:01:27,142 --> 01:01:28,644
(UKSE SULGEMINE)
596
01:01:35,066 --> 01:01:38,286
Tead, tegelikult
Ma söön nagu lind.
597
01:01:39,404 --> 01:01:40,781
MORDECAI: Mul on see.
598
01:01:41,656 --> 01:01:45,286
Ma teadsin seda vana pätt
Hobartil oli see auk
poe all.
599
01:01:45,368 --> 01:01:46,790
Vaata. Aga mul on see.
600
01:01:46,912 --> 01:01:48,380
Jah, kogu tee
Prantsusmaalt.
601
01:01:48,455 --> 01:01:52,301
Jah, kas jääksid kinni
painutatud nuga selles,
korgi välja saada?
602
01:01:53,043 --> 01:01:55,967
Kas teil on
mis tahes erisoov
magustoiduks?
603
01:01:57,255 --> 01:01:59,849
Ei, ma juba olen
selle eest hoolitsenud.
604
01:02:13,396 --> 01:02:14,818
(HOBUS VIISUB)
605
01:02:14,898 --> 01:02:18,903
Ilma seda ei saa parandada
sepp või loomaarst.
Võib-olla mõlemad.
606
01:02:18,985 --> 01:02:21,659
Kurat, me leiame
siin pole kumbagi.
607
01:02:22,322 --> 01:02:24,541
No ma räägin
sa midagi, Stace.
608
01:02:24,616 --> 01:02:26,789
Ma arvan, et oleme olnud
liiga kõvasti surudes.
609
01:02:26,868 --> 01:02:30,498
Ma mõtlen, et nagu mitte,
kõik need kolm hobust
oleks võinud lolliks tulla.
610
01:02:30,580 --> 01:02:34,505
Kurat, ma tunnen end üsna lollina
mina ise, mitte hobuse seljas
12 kuud selles neetud vanglas.
611
01:02:34,584 --> 01:02:35,585
Taganege, Cole.
612
01:02:35,669 --> 01:02:38,673
Võib-olla peaksime su maha jätma
ja hobune siin.
613
01:02:38,755 --> 01:02:41,304
Noh, nüüd, Stace,
Ma ei mõelnud midagi.
614
01:02:41,591 --> 01:02:45,266
Kurat, Stacey, ta oskab ratsutada
topelt minuga kuni
me kohtame kedagi.
615
01:02:45,345 --> 01:02:46,892
Me kõik vajame
värsked loomad.
616
01:02:46,972 --> 01:02:49,851
Hea küll!
Lõpeta selle pärast nutmine.
617
01:02:58,275 --> 01:03:00,118
Aga ma ütlen teile, mida.
618
01:03:00,902 --> 01:03:02,449
Niipea, kui nad leiavad
need kehad seal taga,
619
01:03:02,529 --> 01:03:05,157
nad saavad
meie jaoks jahipidu.
620
01:03:06,116 --> 01:03:10,121
Ja ma tahan aega
võtta üks aasta
minu elust Lagost välja
621
01:03:10,203 --> 01:03:11,580
enne kui edasi liigume.
622
01:03:11,663 --> 01:03:14,416
Kui kaua see on
võtan, arvad?
623
01:03:14,499 --> 01:03:17,548
Mõne jaoks kogu elu.
624
01:03:52,579 --> 01:03:54,081
(UKSE AVAMINE)
625
01:03:57,751 --> 01:03:59,799
Sa oled hiljaks jäänud, Mordecai.
Ah?
626
01:04:20,607 --> 01:04:20,857
...ja hoorus
ja lihalikud patud.
627
01:04:20,857 --> 01:04:23,610
...ja hoorus
ja lihalikud patud.
628
01:04:23,693 --> 01:04:25,195
See on see
käib mu katuse all
629
01:04:25,278 --> 01:04:26,996
kohe praegu
kui ma sinuga räägin.
630
01:04:27,072 --> 01:04:29,370
See võõras on võimu üle võtnud
kogu mu hotell,
631
01:04:29,449 --> 01:04:32,919
ja visati hästi,
aus, korralik rahvas
otse öösse.
632
01:04:32,994 --> 01:04:36,294
No miks mitte
sa peatad ta, Lewis?
Sul on relv.
633
01:04:36,623 --> 01:04:38,625
Suled oma
paks suu, Sam.
634
01:04:38,708 --> 01:04:41,211
Oleme väsinud
teile raha andmisest
ebakompetentse töö tegemise eest!
635
01:04:41,294 --> 01:04:42,546
Eks sina
räägi minuga nii!
636
01:04:42,629 --> 01:04:44,176
Härrased! Härrased!
637
01:04:44,255 --> 01:04:46,257
Palun! Vaata meid!
638
01:04:46,341 --> 01:04:48,719
Armas jumal,
vaata, mis meiega toimub.
639
01:04:48,802 --> 01:04:50,725
See on õige.
See on lihtsalt nagu
jutlustaja ütleb.
640
01:04:50,804 --> 01:04:53,523
Sellel võõral on
kõik siin linnas
teineteise kurgus.
641
01:04:53,598 --> 01:04:55,521
Ta on end sättinud
nagu kuningas!
642
01:04:55,600 --> 01:04:59,230
Tal on teid kõiki
madu lummatud,
iga neetud üks teist!
643
01:04:59,687 --> 01:05:03,408
See hull piknik.
200 gallonit
veripunasest värvist.
644
01:05:03,483 --> 01:05:06,783
Hullem ei saakski olla
kui kurat ise
oli sõitnud otse Lagosse.
645
01:05:36,349 --> 01:05:38,397
(PÕRANDALAUAD KRIIGISEVAD)
646
01:07:20,787 --> 01:07:23,381
Tere tulemast Lagosse,
sa litapoeg.
647
01:07:33,299 --> 01:07:34,926
Kao siit minema!
648
01:07:43,518 --> 01:07:45,236
Nad on siin, isa!
649
01:07:45,645 --> 01:07:46,988
vabandan.
650
01:07:58,324 --> 01:07:59,826
(KARJUB)
651
01:08:10,336 --> 01:08:11,633
Morg!
652
01:08:11,921 --> 01:08:13,218
Morg!
653
01:08:15,174 --> 01:08:19,054
Kuhu sa lähed?
Morg, Morg, võta mind kaasa!
654
01:08:19,762 --> 01:08:23,016
Morg? Morg, sa parem
võta mind endaga kaasa.
655
01:08:23,933 --> 01:08:27,187
Morg, kuhu sa lähed?
Morg! Morg!
656
01:08:27,270 --> 01:08:29,113
Ära jäta mind siia!
Ta tapab mu!
657
01:08:29,188 --> 01:08:31,316
Kao mu kätised ära.
Lähme!
658
01:08:47,457 --> 01:08:48,879
LEWIS: Oh ei.
659
01:09:03,723 --> 01:09:08,445
Oh, mu ilus hotell.
Nad lubasid mulle
et nad ei teeks...
660
01:09:30,917 --> 01:09:32,169
Hävinud.
661
01:09:33,920 --> 01:09:35,012
Täielik kaotus.
662
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Isegi ei puutunud mu poodi.
663
01:09:37,799 --> 01:09:40,097
Vaata, ma tahan sind
seda röövimist vaadata.
664
01:09:40,176 --> 01:09:42,224
Tead, ma hoian sind
vastutav, šerif.
665
01:09:42,303 --> 01:09:44,806
Ma ei ole
sinu neetud šerif.
Sina!
666
01:09:46,099 --> 01:09:48,727
Ütle, mul on vaja ühte, kahte...
Kaks seal üleval.
667
01:09:49,102 --> 01:09:50,820
Mul on vaja nelja kasti
sinult,
668
01:09:50,895 --> 01:09:53,694
ja labidad sinult,
nii need inimesed
oskab auke kaevata.
669
01:09:53,773 --> 01:09:57,152
No jah...
Aga ma mõtlesin
ehk võiksime...
670
01:09:57,235 --> 01:09:59,112
Kohe praegu.
671
01:09:59,195 --> 01:10:01,493
Jah. Hea küll, kõik.
672
01:10:03,533 --> 01:10:05,706
Kas sa olid siin?
Tähendab, kas sa nägid midagi?
673
01:10:05,785 --> 01:10:09,415
Keegi jättis ukse lahti,
ja koju tulid valed koerad.
674
01:10:09,956 --> 01:10:12,254
Jah. Noh...
675
01:10:12,792 --> 01:10:15,591
Võta labidas, eks?
Oh, jah. Jah.
676
01:10:19,841 --> 01:10:24,722
ma loodan
sa ei hakka meid süüdistama
Morgan Alleni rumaluse pärast.
677
01:10:25,263 --> 01:10:29,313
Sest meie ülejäänud siin
on teiega kokkulepe.
678
01:10:29,809 --> 01:10:32,733
Noh, kohe
Ma ei tunne end liiga meeldivana.
679
01:10:33,312 --> 01:10:37,488
Noh, võib-olla väike boonus
teeb sind
veidi tänulikum.
680
01:10:39,152 --> 01:10:40,495
Kui vähe?
681
01:10:40,570 --> 01:10:41,867
500 pea.
682
01:10:43,322 --> 01:10:46,075
500 kõrv?
683
01:10:46,159 --> 01:10:47,331
Valmis. Valmis.
684
01:10:50,329 --> 01:10:52,081
(KÜHDADA)
685
01:10:59,922 --> 01:11:01,765
3000 dollarit?
686
01:11:02,508 --> 01:11:04,761
Sa lubasid seda
litapoeg 3000 dollarit
687
01:11:04,844 --> 01:11:06,391
pärast seda, mida ta tegi
minu hotelli?
688
01:11:06,471 --> 01:11:09,350
Lubamine on üks asi.
Maksmine on teine.
689
01:11:10,516 --> 01:11:12,063
Ta võib lihtsalt kuuli tabada.
690
01:11:12,059 --> 01:11:12,605
Ta võib lihtsalt kuuli tabada.
691
01:11:16,856 --> 01:11:19,575
Oh, sina ja Lewis
oskab ka labidaid haarata.
692
01:11:21,360 --> 01:11:25,206
Ma teadsin, et sa oled julm,
aga ma ei teadnud
kui kaugele võiks minna.
693
01:11:26,282 --> 01:11:28,159
No ikka ei tee.
694
01:11:31,204 --> 01:11:33,502
No ei ole
sulle asja.
695
01:11:35,082 --> 01:11:38,177
Ma ei tea kuhu
sa lähed nüüd magama.
Kehad kõikjal.
696
01:11:38,252 --> 01:11:41,222
Kõik toad on rikutud
välja arvatud meie tuba.
697
01:11:50,389 --> 01:11:51,515
Oh...
698
01:11:52,809 --> 01:11:54,857
Oota. Oota natuke.
699
01:11:56,312 --> 01:11:57,905
Oh ei.
700
01:11:58,940 --> 01:12:01,409
Oh ei. Ei.
701
01:12:01,692 --> 01:12:04,912
Ei, lase lahti, lase lahti! Lewis!
702
01:12:04,987 --> 01:12:07,160
Lewis, ära lihtsalt
seisa seal.
703
01:12:07,240 --> 01:12:09,368
Lase minust lahti!
Lase lahti!
704
01:12:11,494 --> 01:12:13,667
Lõpeta!
Vaata, sa ei vaja mind.
705
01:12:13,746 --> 01:12:15,999
Lase lahti! Lase lahti!
706
01:12:19,418 --> 01:12:21,295
Lase minust lahti!
707
01:12:27,593 --> 01:12:28,845
Mis sa oled
teeks nendega?
708
01:12:28,928 --> 01:12:30,805
Kaitsta ennast.
709
01:12:31,138 --> 01:12:32,390
Mille vastu?
710
01:12:32,473 --> 01:12:35,568
See pole saladus
mida sa tegid
Callie Traversile.
711
01:12:35,726 --> 01:12:36,852
Kas?
712
01:12:36,936 --> 01:12:38,153
Teisel päeval
tallis.
713
01:12:40,857 --> 01:12:44,111
Nagu ma mäletan,
ta nautis seda päris palju.
714
01:12:44,694 --> 01:12:46,696
Ma luban sulle, ma ei tee seda.
715
01:12:47,780 --> 01:12:50,374
Noh,
meelitate ennast, daam.
716
01:12:50,449 --> 01:12:52,417
Kas ma meelitan ennast?
717
01:12:53,953 --> 01:12:58,299
Jah, ma tahaksin sind kohustada,
aga mees peab saama
ta puhkab millalgi.
718
01:12:59,792 --> 01:13:01,385
Kohustada mind?
719
01:13:02,169 --> 01:13:05,514
Aga ma ütlen teile, mida.
Kui tuled tagasi
umbes poole tunni pärast,
720
01:13:05,590 --> 01:13:07,217
Vaatan mis
Ma saan hakkama, eks?
721
01:13:07,300 --> 01:13:11,476
Miks, sa madalam,
haisev, pojake...
722
01:13:17,602 --> 01:13:18,819
(GRUNTS)
723
01:13:42,126 --> 01:13:44,879
Kas olete kunagi kuulnud
nimi Jim Duncan?
724
01:13:46,714 --> 01:13:49,058
Olen kuulnud
palju asju. Miks?
725
01:13:49,550 --> 01:13:51,678
Ta oli siin linnamarssal.
726
01:13:52,261 --> 01:13:55,105
Ta lamab seal
tähistamata hauas.
727
01:13:56,057 --> 01:13:59,527
Nad ütlevad, et surnud
ära puhka ilma markerita
mingisugust.
728
01:14:01,312 --> 01:14:03,064
Kas sa usud seda?
729
01:14:04,732 --> 01:14:06,450
Mis paneb sind arvama, et ma hoolin?
730
01:14:06,525 --> 01:14:07,651
ma ei tea.
731
01:14:08,778 --> 01:14:11,873
Tema on selle linna põhjus
kardab võõraid.
732
01:14:12,573 --> 01:14:15,747
Ma läksin
et teid selle eest hoiatada.
Päris naljakas.
733
01:14:18,955 --> 01:14:20,423
Mis on naljakas?
734
01:14:21,248 --> 01:14:23,546
Sa küsid seda minult
õhku lastud hotellis
735
01:14:23,626 --> 01:14:26,175
seitsme surnuga
juba teie tunnustuseks?
736
01:14:27,296 --> 01:14:30,641
Ma lihtsalt peatusin
pudeli viski eest
737
01:14:31,384 --> 01:14:33,386
ja mõnus kuum vann.
738
01:14:34,261 --> 01:14:36,889
Hea küll.
Kui sa nii ütled.
739
01:14:38,140 --> 01:14:40,108
Sa ei usu mind?
740
01:14:43,771 --> 01:14:47,150
Härra, mida iganes sa ütled
on minuga hästi.
741
01:14:54,949 --> 01:14:56,326
Olge ettevaatlik.
742
01:14:59,203 --> 01:15:02,924
Sa oled mees
kes paneb inimesi kartma,
ja see on ohtlik.
743
01:15:04,291 --> 01:15:06,669
Noh, see on see, mida inimesed teavad
enda kohta sees
744
01:15:06,752 --> 01:15:08,675
see paneb nad kartma.
745
01:15:21,183 --> 01:15:24,983
ma ei tea
kui me ei peaks märkima
haud kuidagi.
746
01:15:25,062 --> 01:15:26,234
Sam?
747
01:15:27,023 --> 01:15:29,025
Ma ei näe mingit vajadust.
748
01:15:29,108 --> 01:15:32,328
Pole tõenäoline
et keegi teeb
nuta nende pärast igal juhul.
749
01:15:48,586 --> 01:15:50,384
Sa tead, mida teha.
750
01:15:50,463 --> 01:15:51,680
Jah, härra kapten.
751
01:15:54,383 --> 01:15:55,760
Hea küll!
752
01:15:56,719 --> 01:15:59,689
Kõik haaravad
pintsel ja alusta sisse.
753
01:16:01,807 --> 01:16:04,651
Tähendab, tahad
kogu koht värvitud?
754
01:16:04,977 --> 01:16:06,149
Kõik.
755
01:16:06,228 --> 01:16:08,981
Sa ei saa kuidagi
tähendab ka kirikut.
756
01:16:09,065 --> 01:16:10,863
Pean silmas eelkõige kirikut.
757
01:16:12,735 --> 01:16:16,035
Hea küll, ma värvin
kui sa ütled, et me peame,
758
01:16:16,113 --> 01:16:19,663
aga kui me valmis saame,
see koht on
näeb välja nagu põrgu.
759
01:16:47,895 --> 01:16:49,363
Tere, Lewis.
760
01:17:04,203 --> 01:17:07,753
Ma tahan, et sa läheksid selle juurde
minuga kohtumine, Sarah.
See on väga oluline.
761
01:17:07,832 --> 01:17:08,879
Ei.
762
01:17:10,334 --> 01:17:12,086
Mitte praegu, mitte kunagi.
763
01:17:13,921 --> 01:17:15,264
Nad on endiselt
teie naabrid!
764
01:17:15,339 --> 01:17:18,559
Jah, nad on mu naabrid,
ja nad teevad mind haigeks.
765
01:17:18,801 --> 01:17:22,396
Peidus sõnade taha
nagu "usk", "rahu"
ja "usaldada".
766
01:17:22,888 --> 01:17:24,515
Head sõnad.
Kuradi head sõnad.
767
01:17:24,598 --> 01:17:26,851
Aga me peitsime
nende taga mõrv.
768
01:17:26,934 --> 01:17:28,982
Kas sa ei tee seda
ei saa kunagi aru, naine?
769
01:17:29,061 --> 01:17:31,029
See ei olnud midagi
tahtsime teha.
770
01:17:31,355 --> 01:17:33,824
Kui Duncan
sai teada, et kaevandus oli
valitsuse varale,
771
01:17:33,899 --> 01:17:35,867
see oli lihtsalt
tehniline asi, tõesti
772
01:17:35,943 --> 01:17:37,820
aga ta oli kindlameelne
et meid sisse anda.
773
01:17:37,903 --> 01:17:39,951
Ei kuulaks mõistust.
774
01:17:40,531 --> 01:17:44,081
Kas sellepärast?
Kas see on tõesti
miks see juhtus?
775
01:17:44,743 --> 01:17:48,418
Kas sa ei näe, Sarah?
Neil oleks olnud
pani kaevanduse kinni!
776
01:17:48,497 --> 01:17:50,465
Kas sa tead, mis oleks
juhtus selle linnaga siis?
777
01:17:50,541 --> 01:17:53,090
See oleks olnud lõpp
kõigest
mille kallal oleme töötanud.
778
01:17:53,169 --> 01:17:56,218
Kõik see, meie kõik!
Ja sina ka, naine.
779
01:17:59,967 --> 01:18:04,188
Nüüd, mõnikord
me peame tegema
mida on vaja teha,
780
01:18:04,263 --> 01:18:06,186
kõigi hüvanguks.
781
01:18:06,557 --> 01:18:07,854
See on hind
edusammudest.
782
01:18:07,933 --> 01:18:10,903
Ja mis on hind
inimelust, Lewis?
783
01:18:11,270 --> 01:18:14,023
Küsige oma headelt sõpradelt
kui nad seda teavad.
784
01:18:14,148 --> 01:18:15,195
Ahjaa.
785
01:18:16,275 --> 01:18:18,118
Sinu neetud südametunnistus.
786
01:18:19,153 --> 01:18:22,748
ma ütlen,
see on kindlasti põrgusse läinud
mõnda aega sind häirima.
787
01:18:23,949 --> 01:18:27,954
Ma pakin asjad, et lahkuda, Lewis.
Ma ei tule tagasi.
788
01:19:24,009 --> 01:19:27,058
COLE: See on Morg Allen,
või mis temast alles on jäänud.
789
01:19:27,263 --> 01:19:30,733
Noh, mis ta nüüd teeb,
niimoodi siin ringi sõitmas?
790
01:19:30,808 --> 01:19:34,733
Ta tuli meile tagasi maksma
mõneks ajaks vanglasse tagasi
see oli õigusega tema.
791
01:19:34,812 --> 01:19:36,735
Ainult ta ei tea seda veel.
792
01:19:55,749 --> 01:19:57,547
Stacey, aita mind.
793
01:19:58,961 --> 01:20:00,634
Minu käsi. Aidake mind.
794
01:20:05,884 --> 01:20:07,511
Aita mind, Stacey.
795
01:20:10,639 --> 01:20:12,312
Ma olen uudishimulik, Morg.
796
01:20:13,225 --> 01:20:15,648
Sa aitasid neil meid raudteele vedada,
797
01:20:15,728 --> 01:20:19,153
ja sul on
pallid tulevad siia alla
ja palud meilt teenet?
798
01:20:19,231 --> 01:20:21,484
Kurat kui
Ma ei imetlen sind.
799
01:20:22,735 --> 01:20:25,204
Tee midagi
minu käe kohta, Stacey.
800
01:20:25,529 --> 01:20:27,782
No ma olen
midagi tegemas, Morg.
801
01:20:27,865 --> 01:20:30,664
Istub siin ja vaatab sind
veritseda surnuks.
802
01:20:34,204 --> 01:20:36,582
Stacey, asjad on
muutus Lagos.
803
01:20:38,125 --> 01:20:39,547
Sa vajad mind.
804
01:20:40,919 --> 01:20:42,967
Ma pean teile sellest rääkima.
805
01:20:44,590 --> 01:20:45,967
Ma pean teile sellest rääkima.
806
01:20:46,050 --> 01:20:49,020
Jah. Välimuse järgi
sinu käest, Morg,
807
01:20:49,094 --> 01:20:52,439
see näeb välja nagu
olete teretulnud
Lagos ja ka meie oma.
808
01:20:53,307 --> 01:20:54,854
Mida mina ja poisid
tahan teada
809
01:20:54,933 --> 01:20:57,356
nii meil läheb
võta 12 kuu tagasi töötasu
810
01:20:57,436 --> 01:20:58,733
ja kõike muud
see on meile võlgu.
811
01:20:58,812 --> 01:21:00,359
Stacey, jumala eest!
812
01:21:00,439 --> 01:21:02,282
Ei, ei. Meie huvides.
813
01:21:03,067 --> 01:21:04,193
Nüüd saate
aidake meid, olgu,
814
01:21:04,276 --> 01:21:05,402
ja sa saad
aita ka ennast.
815
01:21:05,486 --> 01:21:08,990
Nüüd sa lihtsalt annad mulle
kombinatsioon
selle suure raudkasti juurde
816
01:21:09,323 --> 01:21:10,370
teie kontori taga,
817
01:21:10,449 --> 01:21:13,419
ja mina ja poisid
lihtsalt (VILE)
818
01:21:13,494 --> 01:21:14,871
hiilige otse sinna
819
01:21:14,953 --> 01:21:18,002
tõeline vaikne,
võta meie oma,
too sulle ülejäänu,
820
01:21:18,082 --> 01:21:20,926
või jäta see sinnapaika
terve ja terve,
see on sinu otsustada.
821
01:21:21,210 --> 01:21:24,555
Esiteks muidugi
teeme su käe korda,
822
01:21:25,047 --> 01:21:26,924
pane sind sinna
varjus
823
01:21:27,007 --> 01:21:29,351
kena sööklaga
vett täis.
824
01:21:30,135 --> 01:21:32,809
Sa pole hea,
väärtusetu litapoeg.
825
01:21:32,930 --> 01:21:35,308
Tõenäoliselt oled
õige selle kohta.
826
01:21:38,977 --> 01:21:41,196
Anna see mulle
kombinatsioon, Morg.
827
01:21:41,271 --> 01:21:44,741
Ma ei annaks sulle
kombinatsioon
põrgu väravateni.
828
01:21:50,197 --> 01:21:52,245
(HÜGIS)
829
01:21:53,450 --> 01:21:55,452
Uhh! Koer!
830
01:21:55,661 --> 01:21:58,710
Muidugi oli palju
temasse jäänud verest,
eks ta ole?
831
01:22:07,297 --> 01:22:10,176
Kaks dünamiidi pulka
hoolitseb selle eest
raudkast igatahes.
832
01:22:10,259 --> 01:22:11,977
Me ei vaja teda.
833
01:22:12,970 --> 01:22:14,347
(PÜSSI TULISTAMINE)
834
01:22:30,195 --> 01:22:31,162
Dan, kas sa tabasid?
835
01:22:31,238 --> 01:22:32,285
ma ei tea.
836
01:22:32,990 --> 01:22:34,412
Ma ei usu.
837
01:22:34,867 --> 01:22:36,869
Kuradi lähedal rebis mu jala ära!
838
01:22:41,999 --> 01:22:43,842
Kes kurat see on?
839
01:22:44,585 --> 01:22:45,802
See peab olema Dave Drake.
840
01:22:49,339 --> 01:22:51,387
Mida kuradit sa tabasid?
841
01:23:02,519 --> 01:23:04,066
(relvadest laskmine)
842
01:23:10,402 --> 01:23:11,779
Jätkake tulistamist, neetud!
843
01:23:11,862 --> 01:23:13,364
Ta lasi mu kõrva ära!
844
01:23:13,447 --> 01:23:15,666
Keegi seal üleval
mänge mängides.
845
01:23:15,741 --> 01:23:17,368
Ta lasi mu kõrva ära!
846
01:23:20,746 --> 01:23:24,250
Noh, ta oleks võinud tulistada
kogu su neetud pea ära!
Nüüd laskuge alla!
847
01:23:24,416 --> 01:23:25,884
(PÜSSI TULISTAMINE)
848
01:23:27,544 --> 01:23:29,217
Dave, kas see oled sina?
849
01:23:34,927 --> 01:23:37,271
Tule välja!
Me lahendame selle.
850
01:23:46,313 --> 01:23:49,237
Morg oli igatahes peaaegu surnud,
sellest käest!
851
01:23:50,442 --> 01:23:52,820
Ma lihtsalt panin ta
oma viletsusest välja!
852
01:24:10,963 --> 01:24:12,590
Ma tapan su ära!
853
01:24:13,757 --> 01:24:16,431
Sa litapoeg,
Ma tapan su ära!
854
01:24:17,719 --> 01:24:22,099
Tule sealt alla,
sa pätt!
Ma lõikan su südame välja!
855
01:24:22,182 --> 01:24:25,356
Lähme sinna üles, Stacey.
Võib olla
natuke veel dünamiiti.
856
01:24:25,435 --> 01:24:28,735
Ma saan ta kätte.
Ma saan ta kätte,
kes iganes see seal üleval oli.
857
01:24:29,690 --> 01:24:31,909
Ma tapan kõik mehed Lagos!
858
01:25:00,387 --> 01:25:01,809
(HAAMERIMINE)
859
01:25:14,693 --> 01:25:16,240
Külalised on kohal
nende tee peole,
860
01:25:16,320 --> 01:25:17,788
nii et koguge
kõik inimesed koos.
861
01:25:17,863 --> 01:25:21,037
Õige, kapten!
Hea küll, mehed,
pane see kirja!
862
01:25:22,618 --> 01:25:24,541
(HAAMERIMINE)
863
01:25:29,291 --> 01:25:31,293
MORDECAI: Tule nüüd!
Nad tulevad!
864
01:25:43,013 --> 01:25:46,108
Hea küll,
kõik, tulge!
Liigu natuke edasi!
865
01:25:57,277 --> 01:25:58,870
Ma tahan sind
üleval selles tornis.
866
01:25:58,945 --> 01:26:00,822
Esimene tolmu märk,
helistad kella,
kuuled?
867
01:26:00,906 --> 01:26:02,908
Kas olete kindel, et see on
saab kõik korda?
868
01:26:02,991 --> 01:26:04,959
Kõik saab korda.
869
01:26:08,914 --> 01:26:12,134
Ta on tagasi! Ta on siin.
On aeg valmistuda.
870
01:26:14,670 --> 01:26:18,425
Milles asi
kõigiga?
Oodake, kuni me nad maha lööme.
871
01:26:18,590 --> 01:26:20,433
Pauk, põmm, põmm!
872
01:26:21,718 --> 01:26:25,768
Hea küll, kõik, ma arvan
meid oodatakse õue.
873
01:26:26,264 --> 01:26:28,858
Ma lihtsalt loodan
see tulistaja, mille me palkasime
tunneb end nuusktubakas.
874
01:26:28,934 --> 01:26:31,028
Ära muretse.
Ta saab korda.
875
01:26:37,609 --> 01:26:38,861
Lähme.
876
01:27:31,705 --> 01:27:33,924
Tere, señor,
kas me saame festivalile tulla?
877
01:27:33,999 --> 01:27:35,125
Ei.
878
01:27:38,336 --> 01:27:41,089
Ma tahan kõiki
et neid oleks palju.
879
01:27:53,977 --> 01:27:58,357
Hei, kas poleks aeg
saime sealt välja, ah?
880
01:28:00,692 --> 01:28:02,615
Aega on küllaga.
881
01:28:02,694 --> 01:28:04,867
Jah, aga nad tulevad siia
igal neetud minutil.
882
01:28:05,197 --> 01:28:07,074
Ma arvan, et Samil on õigus.
Me peaksime.
883
01:28:07,157 --> 01:28:08,249
Jah.
884
01:28:08,658 --> 01:28:10,285
Aga pärast?
885
01:28:12,037 --> 01:28:13,710
Mis sellest
pärast seda, kui me seda teeme?
886
01:28:13,789 --> 01:28:14,790
Hmm?
887
01:28:14,873 --> 01:28:16,625
Mida me siis teeme?
888
01:28:18,376 --> 01:28:20,219
Siis elad sellega kaasa.
889
01:28:33,892 --> 01:28:37,317
Kus sa oled?
Kas kavatsete
teha esimene lask?
890
01:28:39,231 --> 01:28:41,484
Kas sa saad
Stacey Bridges esimene?
891
01:28:41,566 --> 01:28:44,661
Või äkki saad
kõik kolm ise?
892
01:28:51,409 --> 01:28:53,457
Millal sa oled
annad märku?
893
01:28:53,537 --> 01:28:55,835
Ma ei ole. Sa oled.
894
01:28:56,915 --> 01:28:57,962
(Naeratab närviliselt)
895
01:29:08,093 --> 01:29:10,846
Teie vanad inimesed,
koli siit minema!
896
01:29:21,273 --> 01:29:22,946
(KELLA VALMIS)
897
01:29:24,609 --> 01:29:26,111
MEES: Siit nad tulevad!
898
01:31:36,116 --> 01:31:37,914
Jee-haw!
899
01:31:38,243 --> 01:31:39,620
(relvadest laskmine)
900
01:31:43,832 --> 01:31:44,879
Tule nüüd!
901
01:31:44,958 --> 01:31:46,505
Tuli!
902
01:31:48,044 --> 01:31:50,172
Tuli! Tuli!
903
01:31:53,258 --> 01:31:54,601
(HÜÜB)
904
01:31:55,301 --> 01:31:57,178
(INIMESED karjuvad)
905
01:32:03,184 --> 01:32:04,936
(HOBUNE NAABRUS)
906
01:32:05,687 --> 01:32:07,530
(KARJUB)
907
01:32:21,578 --> 01:32:22,795
Hankige need.
908
01:32:31,629 --> 01:32:32,846
(MEES karjub)
909
01:33:10,960 --> 01:33:13,008
Ära tulista mind.
Ära tee! Ära tee.
910
01:33:17,550 --> 01:33:19,803
Pidu? Pidu?
911
01:33:20,553 --> 01:33:22,100
(GRUNTS)
912
01:33:26,726 --> 01:33:28,148
(NAERAB)
913
01:33:29,521 --> 01:33:31,523
Tere tulemast kodupeole, ah?
914
01:33:36,528 --> 01:33:39,782
Noh, siin on teie pidu.
915
01:33:49,541 --> 01:33:51,384
Anna mulle veel üks pudel.
916
01:33:54,712 --> 01:33:56,589
Anna mulle veel üks pudel!
917
01:34:10,520 --> 01:34:12,147
Noh, nüüd on pidu läbi.
918
01:34:12,230 --> 01:34:13,482
COLE: Stace!
CALLIE: Lase minust lahti!
919
01:34:13,565 --> 01:34:15,818
Vaata, mis ma leidsin
põõsastes.
920
01:34:15,900 --> 01:34:19,120
Vaata, mis ma leidsin
põõsastes!
921
01:34:19,821 --> 01:34:21,414
(HÜGIS)
922
01:34:23,408 --> 01:34:26,582
(NUTTAB)
Stacey, see olid alati sina.
923
01:34:28,037 --> 01:34:30,256
Sellepärast
Morg Allen vihkas sind.
924
01:34:32,584 --> 01:34:34,757
Ta teadis, kui palju
Ma armastasin sind.
925
01:34:37,088 --> 01:34:40,183
Jah, ma võin kihla vedada
nuttis end magama
igal õhtul
926
01:34:40,258 --> 01:34:43,762
minu peale mõeldes
selles territoriaalvanglas.
927
01:34:45,263 --> 01:34:48,733
Aga tegin. Ma tõesti tegin!
928
01:34:49,058 --> 01:34:51,436
Jah, noh,
Ma näen seda kõike nüüd.
929
01:34:51,936 --> 01:34:57,284
Sa lamad seal
Morg Alleni voodis,
lihtsalt a-nutt ja a-ümiseb.
930
01:34:57,358 --> 01:34:59,781
Oh, ei, ei!
931
01:35:00,195 --> 01:35:01,947
Anna mulle see pudel.
932
01:35:07,452 --> 01:35:09,125
Cole, mine ja võta
hobused valmis.
933
01:35:09,287 --> 01:35:10,960
COLE: Sa said aru, Stace.
934
01:35:12,040 --> 01:35:15,840
Stacey.
Stacey, sa võtad mu
sinuga, kas pole?
935
01:35:15,919 --> 01:35:17,136
(STACEY NAERAB)
936
01:35:17,837 --> 01:35:21,137
Ma saan paremini hakkama kui sina
neljabitises uhkes majas.
937
01:35:25,261 --> 01:35:26,683
Oled ikka veel siin?
938
01:35:26,763 --> 01:35:28,436
kuradi õigus
Olen ikka veel siin.
939
01:35:28,723 --> 01:35:31,067
Ma tahan teada
kes need litapojad
kas see varitses meid.
940
01:35:31,142 --> 01:35:33,361
See on mis
ma tahaksin teada.
941
01:35:34,479 --> 01:35:37,323
Seda me teemegi
uuri kohe välja.
942
01:35:37,565 --> 01:35:38,566
(GASPS)
943
01:35:38,900 --> 01:35:40,243
(HÜGIS)
944
01:35:49,410 --> 01:35:50,832
kes sa oled?
945
01:36:01,005 --> 01:36:02,507
Ära löö mind.
946
01:36:07,178 --> 01:36:09,272
Ära löö mind, palun!
947
01:36:09,681 --> 01:36:11,433
Palun, ära löö mind.
948
01:36:13,017 --> 01:36:14,519
Palun lõpeta!
949
01:36:19,524 --> 01:36:21,652
Palun, ära löö mind!
Palun!
950
01:36:23,361 --> 01:36:25,113
(HÜGIS)
951
01:36:41,045 --> 01:36:44,219
Tule nüüd, Stacey.
Lähme siit minema.
Ole vait.
952
01:36:53,224 --> 01:36:54,771
Olgu, kõik välja.
953
01:36:55,601 --> 01:36:57,103
Kõik välja!
954
01:36:57,729 --> 01:36:58,696
Välja!
955
01:36:58,771 --> 01:36:59,772
Tule, liigu!
956
01:36:59,856 --> 01:37:01,403
Mine edasi. Kao välja!
957
01:37:02,734 --> 01:37:03,860
Liiguta!
958
01:37:08,740 --> 01:37:09,912
Mine edasi.
959
01:37:12,702 --> 01:37:13,794
STACEY: Liiguta!
960
01:37:15,079 --> 01:37:17,002
Kiirusta sinna. Liiguta!
961
01:37:19,208 --> 01:37:20,334
Liiguta!
962
01:37:22,086 --> 01:37:23,212
Liiguta!
963
01:37:23,921 --> 01:37:24,888
Liiguta!
964
01:37:24,964 --> 01:37:28,218
Pea vastu!
Astuge sisse!
Hoidke seda seal!
965
01:37:42,357 --> 01:37:43,700
MEES 1: Dünamiit!
MEES 2: Dünamiit!
966
01:37:43,775 --> 01:37:45,493
(KÕIK karjuvad)
967
01:38:07,131 --> 01:38:09,634
Stacey, need neetud hobused
on läinud.
968
01:38:12,637 --> 01:38:14,605
Mine edasi. Jätkake!
969
01:38:46,712 --> 01:38:47,884
(PIITS PRAGUNEB)
970
01:38:47,964 --> 01:38:49,432
(HÜGIS)
971
01:39:52,278 --> 01:39:53,530
MEES: Aidake mind.
972
01:39:55,239 --> 01:39:56,536
Aidake mind.
973
01:40:02,079 --> 01:40:03,376
(PÜSLI KLÕPSAMINE)
974
01:40:48,626 --> 01:40:50,378
kes sa oled?
975
01:40:52,129 --> 01:40:53,631
(PÜSSI KOKKUDA)
976
01:40:54,298 --> 01:40:55,971
(PÜSSI TULISTAMINE)
977
01:41:03,516 --> 01:41:04,984
kes sa oled?
978
01:41:24,161 --> 01:41:26,084
(PÜSSITULED)
979
01:43:22,738 --> 01:43:24,740
Ma olen siin peaaegu valmis.
980
01:43:27,410 --> 01:43:29,504
Ma ei teadnud kunagi su nime.
981
01:43:30,830 --> 01:43:32,252
Jah, sa tead.
982
01:43:34,959 --> 01:43:36,302
Hoolitse.
983
01:43:37,670 --> 01:43:39,343
Jah, härra kapten.