1 00:00:13,305 --> 00:00:20,312 ♪ Men bilan xayrlashing va men yo'q ekanman, yozing ♪ 2 00:00:21,605 --> 00:00:28,612 ♪ Xayr, azizim Salom, Vetham ♪ 3 00:00:29,780 --> 00:00:36,620 ♪ Amerika bugle chaqiruvini eshitdi 4 00:00:38,038 --> 00:00:44,503 ♪ Va siz bilasizki, bu bizni va hammamizni o'z ichiga oladi ♪ 5 00:00:46,297 --> 00:00:53,304 ♪ Urush hech qachon tugamaydi deb o'ylamayman ♪ 6 00:00:54,513 --> 00:01:01,520 ♪ Bizni yana buzadigan janjal bor ♪ 7 00:01:02,646 --> 00:01:09,653 ♪ Xayr, azizim Salom, Vetham ♪ 8 00:01:10,905 --> 00:01:17,912 ♪ Qabul qilinadigan tepalik, g'alaba qozonish kerak bo'lgan jang I 9 00:01:19,079 --> 00:01:26,086 ♪ Men bilan xayrlashing va men yo'q ekanman, yozing ♪ 10 00:01:27,338 --> 00:01:34,345 ♪ Xayr, azizim Salom, Vetham ♪ 11 00:01:37,932 --> 00:01:41,477 Men qurolli serjant Xartmanman, sizning katta burg'ulash instruktoringiz. 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,730 Bundan buyon, faqat gaplashganda gapirasan, 13 00:01:44,813 --> 00:01:48,484 va birinchi va oxirgi so'zlar sizning iflos kanalizatsiyangizdan "janob" bo'ladi. 14 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 Sizlar buni tushunasizlarmi? 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,904 Janob, ha, ser. 16 00:01:51,987 --> 00:01:55,407 Bema'nilik. Men sizni eshitmayapman. Ovozing o'chirilgandek, xuddi juftlik bor. 17 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 Janob, ha, ser. 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,455 Agar siz xonimlar orolimni tark etsangiz, agar siz yollash bo'yicha mashg'ulotlardan omon qolsangiz, 19 00:02:01,538 --> 00:02:02,957 qurol bo'lasiz. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 Siz o'lim vaziri bo'lasiz urush uchun ibodat. 21 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 Ammo o'sha kungacha siz qusasiz. 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 Siz Yerdagi hayotning eng past shaklisiz. 23 00:02:11,757 --> 00:02:14,218 Siz hatto odam emassiz. 24 00:02:14,301 --> 00:02:19,223 Siz uyushmagandan boshqa narsa emassiz, amfibiya shitining grabastik bo'laklari. 25 00:02:19,431 --> 00:02:22,309 Chunki men qattiqqo'lman, sen meni yoqtirmaysan. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 Ammo mendan qanchalik nafratlansangiz, qanchalik ko'p o'rganasiz. 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,439 Men qiyinman, lekin men adolatliman. 28 00:02:27,523 --> 00:02:29,900 Bu yerda irqiy mutaassiblik yo‘q. 29 00:02:29,984 --> 00:02:34,196 Men zencilarga past nazar bilan qaramayman, kikes, wops yoki moylash vositalari. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,824 Mana, siz hammangiz birdek qadrsizsiz. 31 00:02:36,907 --> 00:02:39,868 Mening buyrug'im esa o'tlarni olib tashlashdir barcha nohakerlar 32 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 asboblarni yig'maganlar mening sevimli korpusimda xizmat qilish. 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 Sizlar buni tushunasizlarmi? 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,583 Janob, ha, ser. 35 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 Bema'nilik. Men sizni eshitmayapman. 36 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 Janob, ha, ser! 37 00:02:50,713 --> 00:02:54,049 - Isming nima, ahmoq? - Janob, oddiy Braun, ser! 38 00:02:54,133 --> 00:02:56,802 Bema'nilik. Bundan buyon siz Xususiy Snowballsiz. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,263 - Bu ism sizga yoqdimi? - Janob, ha, ser! 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,182 Xo'sh, bitta narsa bor Sizga yoqmaydigan narsa, Qorbo'l: 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,518 Ular qovurilgan tovuqni berishmaydi va tarvuz 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,812 har kuni mening ovqatlanish zalimda. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,439 Janob, ha, ser! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,151 Bu sizmisiz, Jon Ueyn? Bu menmi? 45 00:03:12,276 --> 00:03:14,069 Buni kim aytdi? 46 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 Buni kim aytdi? 47 00:03:16,280 --> 00:03:19,825 Kommunistik shilimshiq kim? Bu yerga yaltirab turgan xo‘roz 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 O'lim haqidagi farmoni kim imzolagan? 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,997 Hech kim, a? 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,876 Buni pari ahmoqona onasi aytdi. Tik turgan. 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 Men P.T. hammangiz o'lguningizcha. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,590 Men P.T. siz ahmoqlaringizgacha ayran so'rishadi. 53 00:03:34,673 --> 00:03:37,634 - Bu senmiding, ey ahmoq! - Janob, yo'q, ser. 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,013 Sen ahmoqsan. Qarang jinni qurt kabi. Ishonchim komilki, bu siz bo'lgansiz. 55 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 - Janob, yo'q, ser. — Janob, men aytdim, ser. 56 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Xo'sh, axir. 57 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 Bizda nima bor? Aqlli komediyachi. Shaxsiy Joker. 58 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Men sizning halolligingizga qoyil qolaman. 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,571 Jahannam, men seni yaxshi ko'raman. Siz kelishingiz mumkin mening uyimga va singlimni sikish. 60 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 Seni kichkina ahmoq. Men sizning ismingizni oldim. Menda eshagingiz bor. 61 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Siz kulmaysiz. Yig'lamaysiz. 62 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 Siz raqamlar bo'yicha o'rganasiz. Men sizga o'rgataman. 63 00:04:08,499 --> 00:04:10,834 Endi tur. Oyoqqa tur. 64 00:04:10,918 --> 00:04:15,672 Yaxshisi, o'zingni yech, aks holda men ochaman boshingni va bo'yningni pastga. 65 00:04:15,798 --> 00:04:19,259 - Janob, ha, ser. - Shaxsiy Joker, nega mening korpusimga qo'shildingiz? 66 00:04:19,343 --> 00:04:21,512 - Janob, o'ldirish, ser. - Demak, siz qotilmisiz? 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 - Janob, ha, ser. - Mayli, urush yuzingizni ko'ray. 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,059 - Janob? - Sizda jangovar yuz bormi? 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 Oh! Bu urush yuzi. Keling, urush yuzingizni ko'raylik. 70 00:04:32,356 --> 00:04:36,777 Bema'nilik. Siz meni ishontirmadingiz. Menga sizning haqiqiy urush yuzingizni ko'rishga ruxsat bering. 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 Siz meni qo'rqitmaysiz. Buning ustida ishlang. 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,365 Janob, ha, ser! 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 Uzringiz nima? 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,326 Janob, nima uchun uzr, ser? 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Men shaxsiy savollarni beryapman. Tushundingizmi? 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,540 - Janob, ha, ser. - Mayli, katta rahmat. 77 00:04:49,623 --> 00:04:52,251 - Bir muddat rahbarlik qila olamanmi? - Janob, ha, ser. 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,587 - Qo'rqdingizmi? Siz asabiylashyapsizmi? - Janob, men, ser. 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 - Men sizni asabiylashtiramanmi? - Janob... 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,676 Janob nima? Meni ahmoq demoqchi edingizmi? 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,178 - Janob, yo'q, ser. - Bo'yingiz qancha, shaxsiy? 82 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 Janob, 5'9", ser. 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,766 Besh fut - 9. bilmasdim Ular axlatni shunchalik baland to'plashdi. 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Siz bir dyuymni siqib chiqarishga harakat qilyapsiz qayerdadir menda? 85 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 - Janob, yo'q, ser. - ahmoq. Bu sizning eng yaxshi qismingiz kabi ko'rinadi 86 00:05:13,522 --> 00:05:17,276 onangning eshagidan yugurib ketdi va matrasda dog' bo'lib tugadi. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,735 I think you've been cheated. 88 00:05:19,236 --> 00:05:21,113 Where the hell are you from, private? 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 - Sir, Texas, sir. - Holy dogshit. Texas? 90 00:05:23,866 --> 00:05:26,994 Only steers and queers come from Texas, Private Cowboy. 91 00:05:27,077 --> 00:05:30,664 And you don't much look like a steer to me, so that kind of narrows it down. 92 00:05:30,747 --> 00:05:32,833 - Do you suck dicks? - Janob, yo'q, ser. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,294 - Are you a peter puffer? - Janob, yo'q, ser. 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 I'll bet you would fuck a person in the ass 95 00:05:38,005 --> 00:05:41,717 and not even have the goddamn common courtesy to give him a reach around. 96 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 I'll be watching you. 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,764 Did your parents have any children bu yashaganmi? 98 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - Janob, ha, ser. - I'll bet they regret that. 99 00:05:50,225 --> 00:05:53,270 You're so ugly you could be a modern-art masterpiece. 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 - What's your name, fat-body? - Sir, Leonard Lawrence, sir. 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Lourens? Lawrence what, of Arabia? 102 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 - Janob, yo'q, ser. - That name sounds like royalty. Siz qirollik? 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 - Janob, yo'q, ser. - Siz siklarni so'rasizmi? 104 00:06:03,906 --> 00:06:06,950 - Janob, yo'q, ser. - ahmoq. I'll bet you could suck a golf ball 105 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 - bog 'shlangi orqali. - Janob, yo'q, ser. 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 I don't like the name Lawrence. 107 00:06:10,746 --> 00:06:12,998 Faqat fagotlar va dengizchilar Lourens deb ataladi. 108 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 - Bundan buyon siz Gomer Paylsiz. - Janob, ha, ser. 109 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Meni yoqimli deb o‘ylaysizmi, askar Payl? Meni kulgili deb o'ylaysizmi? 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,882 - Janob, yo'q, ser. - Yuzingizdagi jirkanch tabassumni o'chiring. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,926 Janob, ha, ser. 112 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Xo'sh, har qanday vaqtda, azizim. 113 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 - Janob, harakat qilaman, ser. - Askar Payl, men sizga uch soniya vaqt beraman, 114 00:06:30,224 --> 00:06:32,392 aniq uch soniya, 115 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 o'sha ahmoqona jilmayishni o'chirish uchun yuzingdan, 116 00:06:35,229 --> 00:06:39,316 yoki ko'z qorachig'ingni o'chirib tashlayman va bosh suyagini sikaman. 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 Bir. Ikki. Uch. 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,782 - Janob, men yordam berolmayman, ser. - ahmoq. Tiz cho'k, axir. 119 00:06:48,242 --> 00:06:50,494 Endi o'zingizni bo'g'ib qo'ying. 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,706 Xudo la'nat, mening qo'lim bilan, karaxt-yong'oq. 121 00:06:55,332 --> 00:06:58,961 Lanet qo'limni u yerga tortmang. O'zingni bo'g'ib ol, dedim. 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Endi oldinga egilib, o'zingizni bo'g'ib qo'ying. 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 - Jilmayishing tugadimi? - Janob, ha, ser. 124 00:07:08,011 --> 00:07:09,680 Bema'nilik. Men sizni eshitmayapman. 125 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 Janob, ha, ser. 126 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Bema'nilik. Men hali ham sizni eshitmayapman. Ovozing o'chirilgandek, sizda juftlik bor. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,063 Janob, ha, ser. 128 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 Bu yetarli. Oyoqqa tur. 129 00:07:24,027 --> 00:07:28,699 Pyle, senga eng yaxshisi eshakni chetga surib qo'yganing va menga Tiffany manjetlarini tishlashni boshlang, 130 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 yoki men sizni albatta sikaman. 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,537 Janob, ha, ser. 132 00:07:34,746 --> 00:07:38,208 Chap, o'ng, chap, o'ng, chap, o'ng, chap. 133 00:07:38,292 --> 00:07:40,711 Chap, o'ng, chap, o'ng, chap. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Chap, o'ng, chap, o'ng, chap ... 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,299 Parris oroli, Janubiy Karolina, 136 00:07:45,382 --> 00:07:48,719 Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalari korpusi Ishga qabul qilish deposi. 137 00:07:48,802 --> 00:07:52,514 Sakkiz haftalik kollej soxta-qattiq va aqldan-jasur uchun. 138 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 Dadam va onam to'shakda yotishardi 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,437 Dadam va onam to'shakda yotishardi 140 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Onam dumalab ketdi Va bu uning aytgani 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 Onam dumalab ketdi, shunday dedi 142 00:08:04,067 --> 00:08:07,112 - Oh, menga bir oz bering, menga bir oz bering - Oh, menga bir oz bering, menga bir oz bering 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,572 - P.T. - P.T. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 - P.T. - P.T. 145 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 - Siz uchun yaxshi - Siz uchun yaxshi 146 00:08:11,658 --> 00:08:13,201 - Va men uchun yaxshi - Va men uchun yaxshi 147 00:08:13,285 --> 00:08:14,661 - Mmm, yaxshi - Mmm, yaxshi 148 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 Ertalab ko'tarilgan quyoshga 149 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Ertalab ko'tarilgan quyoshga 150 00:08:20,334 --> 00:08:23,170 Yugurish tugaguncha kun bo'yi yuguraman 151 00:08:23,253 --> 00:08:26,465 Yugurish tugaguncha kun bo'yi yuguraman 152 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 Xo Chi Min - kaltakning o'g'li 153 00:08:29,551 --> 00:08:32,095 Xo Chi Min - kaltakning o'g'li 154 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Ko'k to'plar, qisqichbaqalar bor Va etti yillik qichishish 155 00:08:35,223 --> 00:08:38,393 Ko'k to'plar, qisqichbaqalar bor Va etti yillik qichishish 156 00:08:38,477 --> 00:08:42,105 Chap, o'ng, chap, o'ng, chap. 157 00:08:42,189 --> 00:08:45,484 Chap elkangiz. Ha. 158 00:08:46,068 --> 00:08:49,821 Chap, o'ng, chap. Port. Ha. 159 00:08:50,864 --> 00:08:54,159 Chapga, o'ngga. Hujum. To'xtang. 160 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 Chap yelka. Ha. 161 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 Askar Pyle, nima qilmoqchisiz? mening sevimli korpusimga? 162 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 - Janob, bilmayman, ser. - Siz soqovsiz, oddiy Pil, 163 00:09:06,713 --> 00:09:10,050 lekin siz mening ishonishimni kutyapsizmi? siz o'ngdan chapni bilmaysizmi? 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 - Janob, yo'q, ser. - Unda siz ataylab shunday qildingiz. 165 00:09:12,677 --> 00:09:15,680 - Siz boshqacha bo'lishni xohlaysiz. - Janob, yo'q, ser. 166 00:09:15,764 --> 00:09:18,683 - Bu qaysi taraf edi, askar Payl? - Janob, chap tomon, ser. 167 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 - Ishonchingiz komilmi, askar Payl? - Janob, ha, ser. 168 00:09:22,521 --> 00:09:26,191 - Bu qaysi taraf edi, askar Payl? - Janob, o'ng tomon, ser. 169 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 Men bilan boshqa sikishma, Payl. 170 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 Qopqog'ingizni oling. 171 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Janob, ha, ser. 172 00:09:31,988 --> 00:09:35,242 Chap elkangiz. Ha. 173 00:09:35,826 --> 00:09:39,496 Chap, o'ng, chap. Port. Ha. 174 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Chap yelka. Ha. 175 00:09:44,709 --> 00:09:47,838 O'ng elkangiz. Ha. 176 00:09:49,005 --> 00:09:54,386 Chap, o'ng, chap, o'ng. Chap elkangiz. Ha. 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 Chap, ikki, uch, to'rt. 178 00:09:57,848 --> 00:10:00,934 O'ng elkangiz. Ha. 179 00:10:03,186 --> 00:10:07,232 Bugun kechqurun siz qusqichlar uxlaysiz miltiqlaringiz bilan. 180 00:10:07,315 --> 00:10:10,902 Siz miltiqingizga qizning ismini berasiz. 181 00:10:10,986 --> 00:10:16,283 Chunki bu yagona mushuk sizlar olasizlar. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,912 Barmoqlaringizni urish kunlaringiz keksa Meri Jeyn Rottenkrotch 183 00:10:20,996 --> 00:10:25,250 uning sof pushti külot orqali tugadi. 184 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 Siz bu qismga uylangansiz. 185 00:10:27,586 --> 00:10:30,338 Bu temir va yog'och qurol. 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,675 Va siz sodiq bo'lasiz. 187 00:10:34,426 --> 00:10:36,761 Qurollar. Ha. 188 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 O'rnatishga tayyorlaning. 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,104 Tog'. 190 00:10:51,401 --> 00:10:53,528 Port. Ha. 191 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 Ibodat qiling. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,328 Bu mening miltiq. 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,998 Bunga o'xshashlar ko'p, lekin bu meniki. 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,834 Mening miltiq mening eng yaxshi do'stim. 195 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Bu mening hayotim. 196 00:11:09,711 --> 00:11:14,132 Men buni o'zlashtirishim kerak chunki men hayotimni o'zlashtirishim kerak. 197 00:11:14,216 --> 00:11:17,302 Men bo'lmasam, miltig'im keraksiz. 198 00:11:17,385 --> 00:11:20,263 Miltiqsiz men befoydaman. 199 00:11:20,555 --> 00:11:23,350 Men miltiqdan otishim kerak. 200 00:11:23,433 --> 00:11:27,562 Men dushmanimdan ko'ra to'g'riroq otishim kerak, kim meni o'ldirmoqchi. 201 00:11:27,646 --> 00:11:30,690 U meni otishdan oldin men uni otishim kerak. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,400 qilaman. 203 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 Xudo oldida bu aqidaga qasam ichaman. 204 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 Mening miltiq va men himoyachilarmiz mening mamlakatim. 205 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 Biz dushmanimizning xo'jayinimiz. 206 00:11:41,618 --> 00:11:44,162 Biz hayotimning qutqaruvchilarimiz. 207 00:11:44,246 --> 00:11:48,583 Shunday bo'lsinki, dushman qolmasin, tinchlik bo'lsin. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Omin. 209 00:11:50,544 --> 00:11:53,088 Qo'l. Ha. 210 00:11:56,550 --> 00:11:58,218 Bemalol. 211 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 Xayrli tun, xonimlar. 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,431 Xayrli tun, ser. 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 - Uring, azizim. - Janob, ha, ha, janob. 214 00:12:06,851 --> 00:12:10,480 O'ng elka. Ha. 215 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Bu emas dadangizning miltig'i, Kovboy. 216 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 Chap yelka. Ha. 217 00:12:24,119 --> 00:12:29,541 Miltiqni boshing atrofida aylantir, boshingiz miltiq atrofida emas. 218 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 Port. Ha. 219 00:12:35,505 --> 00:12:40,051 Ko'kragingizdan to'rt dyuym, Payl. To'rt dyuym. 220 00:12:40,552 --> 00:12:43,221 Bu mening miltiq, bu mening qurolim 221 00:12:43,305 --> 00:12:45,890 Bu jang qilish uchun, bu o'yin-kulgi uchun 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,518 Bu mening miltiq, bu mening qurolim 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,062 Bu jang qilish uchun, bu o'yin-kulgi uchun 224 00:12:51,146 --> 00:12:53,732 Bu mening miltiq, bu mening qurolim 225 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 Bu jang qilish uchun, bu o'yin-kulgi uchun 226 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 Bu mening miltiq, bu mening qurolim 227 00:12:59,029 --> 00:13:01,573 Bu jang qilish uchun, bu o'yin-kulgi uchun 228 00:13:01,656 --> 00:13:04,075 Bu mening miltiq, bu mening qurolim 229 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 Bu jang qilish uchun, bu o'yin-kulgi uchun 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,918 Siz sakrab turibsiz. 231 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 O'n soniya. 232 00:13:31,061 --> 00:13:36,024 Bu sizga 10 dan kam bo'lmasligi kerak bu to'siqni muzokara qilish uchun bir necha soniya. 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,651 Tezroq, olib tashlang. 234 00:13:37,859 --> 00:13:41,488 Xususiy odam yo'q bu vzvodda bitiradi 235 00:13:41,571 --> 00:13:45,909 ular bu to'siqni yengib chiqmaguncha 10 soniyadan kamroq vaqtgacha. 236 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 Keyingi ikkita shaxsiy. Tezda. 237 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 Bu la'nati to'siqdan o'ting. Ko'chiring. 238 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 Keyingi ikkita shaxsiy. Tezda. 239 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 Shoshilmoq. U yerga chiqing. 240 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 - Shaxsiy Joker, siz qotilmisiz? - Janob, ha, ser. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 Menga sizning urush faryodingizni eshitaman. 242 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Keyingi ikkita oddiy askar, boring. Tezda. 243 00:14:27,033 --> 00:14:29,244 Semiz eshagini u yerga olib kel, askar Payl. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 To'g'ri, askar Payl. 245 00:14:31,246 --> 00:14:35,208 Hech qanday harakat qilmang la'natli to'siqning eng yuqorisiga chiqish uchun. 246 00:14:35,291 --> 00:14:39,838 Agar Xudo sizni o'sha erda xohlasa, xohlaydi Eshagingizni mo''jiza qilib ko'rsatdi, shunday emasmi? 247 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 - Janob, ha, ser. - Semiz eshagini u yerga olib bor, Payl. 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 - Janob, ha, ser. - Senga nima bo'ldi? 249 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 Men tikaman, agar u erda mushuk bor edi bu to'siqning tepasida, siz u erga ko'tarilishingiz mumkin. 250 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 - Olmaysizmi? - Janob, ha, ser. 251 00:14:51,474 --> 00:14:55,770 Sizning eshagingiz taxminan 150 funtga o'xshaydi chaynalgan saqichdan. Buni bilasizmi? 252 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 Janob, ha, ser. 253 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 Biri komendant uchun. 254 00:15:03,153 --> 00:15:05,280 Korpus uchun biri. 255 00:15:05,989 --> 00:15:09,200 U yerga chiqing. Torting. 256 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 O'ylaymanki, Korpus ularnikini olmaydi. Yuqoriga tur, Payl. 257 00:15:13,204 --> 00:15:16,332 Torting. Torting, Pyle, torting. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,043 Bir marta torting, Payl. Qani, torting. 259 00:15:19,127 --> 00:15:22,797 Siz meni ahmoq qilyapsiz, Payl. Eshakni u yerga olib bor. 260 00:15:22,881 --> 00:15:26,634 Menga qila olmasligingizni aytmoqchimisiz bitta tortishish qilasizmi? 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,181 Sen hech narsaga yaramaydigan axlatsan, Payl. Yuzimdan ket. 262 00:15:31,264 --> 00:15:33,308 U yerga tur, Snoubol. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Tur bu yerga, semiz bola. 264 00:15:36,227 --> 00:15:39,564 Tezda. Yuqoriga siljiting. Yuqoriga siljiting, Pyle. Yuqoriga siljiting. 265 00:15:39,647 --> 00:15:43,943 Siz keksa odamlar kabi to'siqlarga ko'tarilasiz. Buni bilasizmi, askar Payl? 266 00:15:44,027 --> 00:15:47,405 Bu yerda tur. Siz juda sekinsiz. Ko'chiring. Ko'chiring. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,117 Askar Payl, nima qilsang ham, yiqilma. 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Bu mening yuragimni sindiradi. 269 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 Tezda. Yuqoriga va yana. Yuqoriga va yana. 270 00:15:57,207 --> 00:16:00,835 Xo'sh, nima kutmoqdasiz, Shaxsiy Pyle? 271 00:16:00,919 --> 00:16:04,756 O'rningdan tur. Uni siljiting, harakatlantiring, harakatlantiring. 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Mendan voz kechasanmi? 273 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Xo'sh, shundaymisiz? 274 00:16:09,719 --> 00:16:14,098 Keyin ket, shilimshiq ahmoq morjga o'xshagan bo'lak. 275 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 Mening to'siqdan qutuling. 276 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 Mening to'siqdan pastga tushing. 277 00:16:19,771 --> 00:16:22,065 Hozir. Ko'chiring. 278 00:16:22,148 --> 00:16:27,612 Men sizning to'plaringizni yirtib tashlayman, shuning uchun siz dunyoning qolgan qismini ifloslantira olmaydi. 279 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Men sizni rag'batlantiraman, shaxsiy Pyle, 280 00:16:30,490 --> 00:16:35,119 agar u har bir kannibalni kalta qilsa Kongoda. 281 00:16:36,120 --> 00:16:38,790 Ularni olib, qo'ying, Payl. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,000 Tezda. Uni ko'chiring. 283 00:16:41,084 --> 00:16:45,797 Siz semiz, shilimshiq bo'lib tug'ilganmisiz? ahmoq qusqich bo'lagi, oddiy Pyle? 284 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 Yoki buning ustida ishlashingiz kerakmidi? 285 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 Yuqoriga siljiting. Tezda. Shoshiling. 286 00:16:52,136 --> 00:16:56,808 Vaqt o'tishi bilan urush tugaydi Biz u erga chiqamiz, shunday emasmi, askar Payl? 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,476 Ko'chiring. 288 00:16:58,601 --> 00:17:02,856 O'lasanmi, Payl? Mendan o'lasanmi? 289 00:17:02,939 --> 00:17:05,066 Hozir qiling. 290 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Yuqoriga siljiting. Shoshiling. Tez, tez, tez. 291 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 Boshingiz aylanyaptimi? 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,784 O'zingizni zaif his qilyapsizmi? 293 00:17:15,535 --> 00:17:20,498 Iso H. Masih, menimcha, sizda qattiqqo'llik bor. 294 00:17:22,166 --> 00:17:26,170 Tezroq, xonimlar. Eshaklar va tirsaklar. Uni ko'chiring. 295 00:17:26,254 --> 00:17:27,881 Bu yerda tur. 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,676 Ko'chiring. Uni siljiting, harakatlantiring, harakatlantiring. 297 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 Tezda. 298 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 Tezda. Bu yerda tur. Shoshilmoq. Uni ko'chiring. 299 00:17:51,654 --> 00:17:54,073 Reveille. Reveille. Reveille. 300 00:17:54,157 --> 00:17:56,117 Xo'rozlaringizni tashlab, paypoqlaringizni oling. 301 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 Bugun Yakshanba. 0800 da ilohiy ibodat. 302 00:17:59,287 --> 00:18:01,748 Choyshablaringizni tikib, formalaringizni kiying. 303 00:18:01,831 --> 00:18:04,876 Ikki daqiqadan so'ng politsiya chaqiruvi boshlanadi. 304 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 Shaxsiy kovboy, shaxsiy joker. 305 00:18:06,502 --> 00:18:08,171 - Janob, ha, ser. - Janob, ha, ser. 306 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 Choyshablaringizni tugatishingiz bilan, Men sizdan ikki guruch boshingizni tozalashingizni xohlayman. 307 00:18:11,966 --> 00:18:15,136 - Janob, ha, ha, janob. - Men bu boshni shunchalik sanitariya istayman 308 00:18:15,219 --> 00:18:19,390 Bokira Maryamning o'zi bo'lishini u yerga kirib, axlatxona olib ketishdan faxrlanadi. 309 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 - Janob, ha, ser. - Janob, ha, ser. 310 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 Shaxsiy Joker, ishonasizmi? Bokira Maryamda? 311 00:18:23,394 --> 00:18:25,229 Janob, yo'q, ser. 312 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 Xo'sh, shaxsiy Joker, Sizni to'g'ri eshitganimga ishonmayman. 313 00:18:32,195 --> 00:18:34,489 Janob, oddiy askar: “Yo‘q, ser”, dedi. 314 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 Nega, kichkina qurt. Siz meni qusishni xohlaysiz. 315 00:18:37,909 --> 00:18:42,205 Siz la'nati kommunist majusiylar. Bokira Maryamni yaxshi ko'rganingizni ayting, 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 yoki men sizning ichaklaringizni siqib chiqaraman. 317 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Endi siz Bibi Maryamni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? 318 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 Janob, salbiy, ser. 319 00:18:48,586 --> 00:18:51,172 Shaxsiy Joker, siz meni xafa qilmoqchimisiz? 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,674 Janob, salbiy, ser. 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,927 Janob, oddiy odam bunga ishonadi u bergan har qanday javob noto'g'ri bo'ladi, 322 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 va katta burg'ulash instruktori qiladi Agar o'zini teskari qilsa, uni qattiqroq uring, ser. 323 00:19:00,014 --> 00:19:01,724 Sizning otryad boshlig'ingiz kim, ahmoq? 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 Janob, shaxsiy otryad boshlig'i Xususiy Snowball, ser. 325 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 Shaxsiy Snowball. 326 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 Janob, shaxsiy Snowball buyurtma bo'yicha hisobot berish, ser. 327 00:19:09,691 --> 00:19:13,444 Shaxsiy Snowball, siz ishdan bo'shatilgansiz. Shaxsiy Joker otryad rahbari lavozimiga ko'tariladi. 328 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 - Janob, ha, ha, janob. - Yo'qol, ahmoq. 329 00:19:16,155 --> 00:19:18,950 - Janob, ha, ha, janob. - Shaxsiy Pyle. 330 00:19:19,033 --> 00:19:22,036 - Janob, askar Payl buyurilganidek xabar bermoqda, ser. - Bundan buyon, 331 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 Xususiy Joker - bu sizning yangi guruh rahbari va siz u bilan birga bo'lasiz. 332 00:19:25,623 --> 00:19:26,958 U sizga hamma narsani o'rgatadi. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - U sizga siyishni o'rgatadi. - Janob, ha, ser. 334 00:19:29,460 --> 00:19:33,631 Shaxsiy Joker ahmoq va u johil, lekin uning jasorati bor va jasorati yetarli. 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 Endi, xonimlar, davom eting. 336 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 Janob, ha, ha, ser. 337 00:19:44,350 --> 00:19:47,854 Bolt. Bolt qabul qilgichga kiradi. 338 00:19:51,357 --> 00:19:53,651 Operatsion novda tutqichi. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 Operatsion novda qo'llanmasi. 340 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 Va chap tomoni o'ng tomonda. 341 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 O'ng biri chap tomonda. 342 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 Biri chap tomonda. 343 00:20:06,956 --> 00:20:09,292 O'ng tomon chap tomonda. 344 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Faqat boshqa oyog'ingizni tashlang. 345 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Attaboy. 346 00:20:22,764 --> 00:20:27,643 Bo'ldi shu. Endi faqat keyingisini torting va siz uyda bo'shsiz. 347 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 Tayyormisiz? 348 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 Uni shunchaki tashlang. 349 00:20:44,577 --> 00:20:45,828 Attaboy. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 Uni o'rnating. 351 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 Yaxshimi? 352 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 Mana, bor. 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,175 Tabriklaymiz, Leonard. 354 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Siz qildingiz. 355 00:21:01,719 --> 00:21:04,722 Ko'rpani katlayın va varaqni bir joyga qaytaring. 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,183 To'rt dyuymli katlama qiling. 357 00:21:07,892 --> 00:21:10,103 Xop? Tushundim? 358 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 Sen qil. 359 00:21:13,981 --> 00:21:16,067 O'ng elka. Ha. 360 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Chap elkangiz. Ha. 361 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 Port. Ha. 362 00:21:27,954 --> 00:21:29,747 Buyurtma. Ha. 363 00:21:52,311 --> 00:21:55,565 O'ng elkangiz. Ha. 364 00:21:59,694 --> 00:22:01,195 Ushbu qurollarni to'g'ridan-to'g'ri chetga surib qo'ying. 365 00:22:01,445 --> 00:22:04,365 Mening korpusimning qo'llari bo'lishi kerak parallel ... 366 00:22:07,034 --> 00:22:09,787 Dunyodagi eng halokatli qurol 367 00:22:09,871 --> 00:22:13,833 dengiz piyodasi va uning miltig'i. 368 00:22:13,916 --> 00:22:17,503 Bu sizning qotillik instinktingiz foydalanish kerak bo'lgan 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,757 agar siz jangda omon qolishni kutsangiz. 370 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 Sizning miltiqingiz faqat vositadir. 371 00:22:25,553 --> 00:22:28,139 Qattiq yurakni o'ldiradi. 372 00:22:28,931 --> 00:22:33,811 Agar sizning qotil instinktlaringiz toza va kuchli bo'lmasa, 373 00:22:33,895 --> 00:22:37,023 haqiqat lahzasida ikkilanib qolasiz. 374 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 Siz o'ldirmaysiz. 375 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 Siz o'lik dengizchi bo'lasiz. 376 00:22:41,819 --> 00:22:45,239 Va keyin siz axlat olamiga tushib qolasiz. 377 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 Chunki dengiz piyodalari 378 00:22:47,241 --> 00:22:50,912 ruxsatisiz o'lishga yo'l qo'yilmaydi. 379 00:22:50,995 --> 00:22:52,747 Siz qurtlarni tushunasizmi? 380 00:22:52,830 --> 00:22:54,415 Janob, ha, ser. 381 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Men Sem amaki uchun ishlashni yaxshi ko'raman 382 00:22:58,920 --> 00:23:01,756 Men Sem amaki uchun ishlashni yaxshi ko'raman 383 00:23:01,839 --> 00:23:04,675 Menga kimligimni bilishga imkon bering 384 00:23:04,759 --> 00:23:07,678 Menga kimligimni bilishga imkon bering 385 00:23:07,762 --> 00:23:10,681 Bir, ikki, uch, to'rt Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalari korpusi 386 00:23:10,765 --> 00:23:13,684 Bir, ikki, uch, to'rt Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalari korpusi 387 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 Bir, ikki, uch, to'rt Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 388 00:23:16,771 --> 00:23:19,690 Bir, ikki, uch, to'rt Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 389 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 - Mening korpusim - Mening korpusim 390 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 - Sizning korpusingiz - Sizning korpusingiz 391 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 - Bizning korpus - Bizning korpus 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,738 - Dengiz piyodalari korpusi - Dengiz piyodalari korpusi 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,741 Bilmayman, lekin menga aytishdi 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,786 Bilmayman, lekin menga aytishdi 395 00:23:31,869 --> 00:23:34,705 Eskimos mushuklari juda sovuq 396 00:23:34,789 --> 00:23:37,708 Eskimos mushuklari juda sovuq 397 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 - Mmm, yaxshi - Mmm, yaxshi 398 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 - Yaxshi his qilyapti - Yaxshi his qilyapti 399 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 - Yaxshi - Yaxshi 400 00:23:42,296 --> 00:23:43,714 - Haqiqatan ham yaxshi - Haqiqatan ham yaxshi 401 00:23:43,798 --> 00:23:45,216 - Ta'mi yaxshi - Ta'mi yaxshi 402 00:23:45,299 --> 00:23:46,717 - Juda yaxshi - Juda yaxshi 403 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 - Siz uchun yaxshi - Siz uchun yaxshi 404 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 - Men uchun yaxshi - Men uchun yaxshi 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 Ularni kesib oling. 406 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 Oyoq barmoqlari uchun murabbo. 407 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 Blisterni oching. 408 00:24:12,034 --> 00:24:14,912 Iso H. Masih. 409 00:24:15,871 --> 00:24:19,125 Askar Pyle, nega sizning oyoq qulfingiz ochilgan? 410 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 Janob, men bilmayman, ser. 411 00:24:20,543 --> 00:24:24,088 Shaxsiy Pyle, agar bitta narsa bo'lsa Men yomon ko'rgan bu dunyoda, 412 00:24:24,171 --> 00:24:27,591 bu qulflanmagan oyoq qulfi. Siz buni bilasiz, shunday emasmi? 413 00:24:27,675 --> 00:24:30,303 - Janob, ha, ser. - Agar senga o'xshagan kallalar bo'lmaganida, 414 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 there wouldn't be thievery dunyoda, shundaymi? 415 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 - Janob, yo'q, ser. - Pastga tush. 416 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 Well, now, let's just see if there's anything missing. 417 00:24:45,943 --> 00:24:48,154 Muqaddas Iso. 418 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 Bu nima? 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 Bu nima jinni? 420 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 What is that, Private Pyle? 421 00:24:54,869 --> 00:24:56,203 Sir, a jelly doughnut, sir. 422 00:24:56,287 --> 00:24:58,748 - Jeleli donutmi? - Janob, ha, ser. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,043 - Bu yerga qanday keldi? - Sir, I took it from the mess hall, sir. 424 00:25:02,126 --> 00:25:04,295 Is chow allowed in the barracks, Private Pyle? 425 00:25:04,378 --> 00:25:08,174 - Janob, yo'q, ser. - Jelly donutlarni iste'mol qilishga ruxsat beriladimi? 426 00:25:08,257 --> 00:25:10,718 - Janob, yo'q, ser. - Nega yo'q, askar Payl? 427 00:25:10,801 --> 00:25:12,553 Janob, chunki men juda og'irman, ser. 428 00:25:12,636 --> 00:25:17,767 - Chunki siz jirkanch semiz tanasiz. - Janob, ha, ser. 429 00:25:17,850 --> 00:25:21,479 Unda nega jele donutni yashirdingiz Sizning oyoq kiyimingizda, oddiy Pyle? 430 00:25:21,562 --> 00:25:23,647 Janob, chunki men och edim, ser. 431 00:25:23,731 --> 00:25:26,859 Because you were hungry. 432 00:25:30,279 --> 00:25:34,116 Askar Pyl o'zini sharmanda qildi 433 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 va vzvodni sharmanda qildi. 434 00:25:36,994 --> 00:25:41,040 Men unga yordam berishga harakat qildim, lekin muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 435 00:25:41,123 --> 00:25:46,128 I have failed chunki sen menga yordam bermading. 436 00:25:46,212 --> 00:25:50,341 You people have not given Private Pyle 437 00:25:50,424 --> 00:25:52,676 to'g'ri motivatsiya. 438 00:25:53,386 --> 00:25:58,391 Shunday qilib, bundan buyon, whenever Private Pyle fucks up, 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Men uni jazolamayman. 440 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 I will punish all of you. 441 00:26:03,562 --> 00:26:05,731 And the way I see it, ladies, 442 00:26:05,815 --> 00:26:08,984 you owe me for one jelly doughnut. 443 00:26:09,068 --> 00:26:11,821 Endi yuzingizga tushing. 444 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 Og'zingizni oching. 445 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 They're paying for it, you eat it. 446 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 Tayyor, mashq qiling. 447 00:26:20,287 --> 00:26:22,998 Bir, ikki, uch, to'rt 448 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 449 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 Bir, ikki, uch, to'rt 450 00:26:28,295 --> 00:26:30,756 Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 451 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 Bir, ikki, uch, to'rt 452 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 453 00:26:35,970 --> 00:26:38,556 Bir, ikki, uch, to'rt 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,058 Men dengiz piyodalarini yaxshi ko'raman 455 00:26:41,142 --> 00:26:43,519 One, two, three, four... 456 00:26:44,812 --> 00:26:47,731 You really look like shit today, Leonard. 457 00:26:54,071 --> 00:26:55,823 Joker. 458 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 Everybody hates me now. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,374 Hatto siz ham. 460 00:27:08,419 --> 00:27:10,754 Nobody hates you, Leonard. 461 00:27:11,213 --> 00:27:13,466 You just keep making mistakes. 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,885 Getting everybody in trouble. 463 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 Men hech narsa qila olmayman. 464 00:27:23,893 --> 00:27:25,811 Menga yordam kerak. 465 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 I'm trying to help you, Leonard. 466 00:27:33,402 --> 00:27:35,571 I'm really trying. 467 00:27:37,740 --> 00:27:39,867 Tuck your shirt in. 468 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 One, two, three, 19. 469 00:27:46,373 --> 00:27:48,501 One, two, three, 20. 470 00:27:48,584 --> 00:27:50,753 One, two, three, 21. 471 00:27:50,836 --> 00:27:52,963 One, two, three, 22. 472 00:27:53,047 --> 00:27:55,049 One, two, three, 23. 473 00:27:55,132 --> 00:27:57,259 One, two, three, 24. 474 00:27:57,343 --> 00:27:59,428 Bir, ikki, uch, 25. 475 00:27:59,512 --> 00:28:01,472 Bir, ikki, uch, 26. 476 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 Bir, ikki, uch, 27. 477 00:28:03,766 --> 00:28:05,851 Bir, ikki, uch, 28. 478 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 Bir, ikki, uch, 29. 479 00:28:08,062 --> 00:28:10,564 Bir, ikki, uch, 30. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 Buni qiling. 481 00:29:37,985 --> 00:29:39,236 Buni qiling. 482 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Remember, it's just a bad dream, fat-boy. 483 00:29:57,755 --> 00:29:58,756 Oh. 484 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Port. Ha. 485 00:30:23,572 --> 00:30:26,492 Chap yelka. Ha. 486 00:30:28,327 --> 00:30:31,538 O'ng elka. Ha. 487 00:30:34,708 --> 00:30:36,877 Port. Ha. 488 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 Do we love our beloved Corps, ladies? 489 00:30:42,383 --> 00:30:46,804 Semper fi, qil yoki o'l. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 490 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 What makes the grass grow? 491 00:30:49,306 --> 00:30:51,225 Qon, qon, qon. 492 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 What do we do for a living, ladies? 493 00:30:54,228 --> 00:30:55,979 O'ldir, o'ldir, o'ldir. 494 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 Men sizni eshitmayapman. 495 00:30:57,856 --> 00:30:59,650 O'ldir, o'ldir, o'ldir. 496 00:30:59,733 --> 00:31:02,861 Bema'nilik. Men hali ham sizni eshitmayapman. 497 00:31:02,945 --> 00:31:04,613 O'ldir, o'ldir, o'ldir. 498 00:31:05,572 --> 00:31:09,326 Sizlardan biladiganlar bormi Charlz Uitman kim edi? 499 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 Sizlardan hech biringiz bilmaysizmi? 500 00:31:13,997 --> 00:31:15,708 Shaxsiy kovboy. 501 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 Janob, bularning hammasini otgan yigit edi Texasning Ostin shahridagi minoradagi odamlar, ser. 502 00:31:20,337 --> 00:31:23,257 Bu tasdiqlovchi. Charlz Uitman 12 kishini o'ldirdi 503 00:31:23,340 --> 00:31:27,636 28 qavatli kuzatuv minorasidan Texas universitetida. 504 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 400 yardgacha bo'lgan masofadan. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,685 Li Xarvi Osvald kimligini biladiganlar bormi? 506 00:31:34,768 --> 00:31:35,894 Shaxsiy Snowball. 507 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 Janob, u Kennedini otdi, ser. 508 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 Bu to'g'ri. Va bilasizmi, u qanchalik uzoqda edi? 509 00:31:41,483 --> 00:31:45,154 Janob, u ancha uzoqda edi. O‘sha kitob shamchasi binosidan, ser. 510 00:31:45,237 --> 00:31:48,073 Mayli, o'chirib tashlang. 511 00:31:48,157 --> 00:31:50,159 Ikki yuz ellik fut. 512 00:31:50,242 --> 00:31:54,538 U 250 fut uzoqlikda edi va harakatlanuvchi nishonga otish. 513 00:31:54,621 --> 00:32:00,294 Osvald keksa bilan uch raunddan chiqdi Olti soniya ichida italyan miltig'i 514 00:32:00,377 --> 00:32:03,922 va ikkita zarbani, shu jumladan bosh bilan zarba berdi. 515 00:32:04,006 --> 00:32:08,218 Qayerda biladiganlar bormi bu shaxslar otishni o'rgandilarmi? 516 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 Shaxsiy Joker. 517 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 Janob, dengiz piyodalarida, ser. 518 00:32:12,973 --> 00:32:15,601 Dengiz piyodalarida. Ajoyib. 519 00:32:15,684 --> 00:32:20,731 O'sha shaxslar nimani ko'rsatdilar motivatsiyalangan Marine va uning miltig'i qila oladi. 520 00:32:20,814 --> 00:32:23,484 Va siz xonimlar orolimni tark etishingizdan oldin, 521 00:32:23,567 --> 00:32:26,904 barchangiz bir xil ishni qila olasiz. 522 00:32:27,237 --> 00:32:31,408 ♪ Tug'ilgan kuningiz bilan ♪ 523 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 ♪ Tug'ilgan kuningiz bilan ♪ 524 00:32:35,829 --> 00:32:40,834 ♪ Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Iso ♪ 525 00:32:40,918 --> 00:32:45,547 ♪ Tug'ilgan kuningiz bilan ♪ 526 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 Bugun 527 00:32:48,842 --> 00:32:51,094 Rojdestvo hisoblanadi. 528 00:32:51,178 --> 00:32:55,516 0930 da sehrli shou bo'ladi. 529 00:32:56,767 --> 00:33:00,395 Chaplen Charli sizga aytadi 530 00:33:00,479 --> 00:33:05,108 qanday erkin dunyo haqida kommunizmni zabt etadi 531 00:33:05,192 --> 00:33:09,279 Xudo va bir necha dengiz piyodalarining yordami bilan. 532 00:33:10,405 --> 00:33:14,409 Xudo dengiz piyodalari uchun juda qiyin 533 00:33:14,493 --> 00:33:19,248 chunki biz ko'rgan hamma narsani o'ldiramiz. 534 00:33:19,331 --> 00:33:21,792 U o'z o'yinlarini o'ynaydi, 535 00:33:21,875 --> 00:33:24,670 biz o'zimiznikini o'ynaymiz. 536 00:33:24,753 --> 00:33:29,716 Shuncha kuch uchun minnatdorligimizni ko'rsatish uchun, 537 00:33:29,800 --> 00:33:34,972 biz jannatni yangi ruhlar bilan to'la tutamiz. 538 00:33:35,889 --> 00:33:39,977 Xudo dengiz piyodalari korpusidan oldin bu erda edi. 539 00:33:40,060 --> 00:33:43,146 Shunday qilib, siz yuragingizni Isoga berishingiz mumkin, 540 00:33:43,230 --> 00:33:47,025 lekin sizning eshagingiz Korpusga tegishli. 541 00:33:47,109 --> 00:33:49,152 Ayollar tushunasizmi? 542 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 - Janob, ha, ser. - Men sizni eshitmayapman. 543 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 Janob, ha, ser. 544 00:34:00,080 --> 00:34:03,375 U artilgan va cho'tkasi qilingan. 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,545 Hammasi... 546 00:34:07,462 --> 00:34:09,298 toza. 547 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 Chiroyli. 548 00:34:16,555 --> 00:34:19,182 Shunday qilib, u mukammal siljiydi. 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,811 Yaxshi. 550 00:34:25,105 --> 00:34:27,274 Hammasi toza. 551 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Yog'langan. 552 00:34:32,070 --> 00:34:34,948 Sizning harakatingiz chiroyli bo'lishi uchun. 553 00:34:38,911 --> 00:34:41,163 Yumshoq Charlene. 554 00:35:03,352 --> 00:35:05,896 Leonard miltig'i bilan gaplashmoqda. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,775 Ha. 556 00:35:17,157 --> 00:35:20,202 Menimcha, Leonard endi uni buzishi mumkin emas. 557 00:35:21,495 --> 00:35:24,164 Menimcha, Leonard sakkizinchi qism. 558 00:35:27,751 --> 00:35:29,711 Bu meni ajablantirmaydi. 559 00:35:40,263 --> 00:35:43,558 Men singlingga trubka bifshteksimni solib bermoqchiman. 560 00:35:46,645 --> 00:35:48,855 Savdoda nimani qabul qilasiz? 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,985 Sizda nima bor? 562 00:36:07,582 --> 00:36:09,292 Ajoyib, shaxsiy Pyle. 563 00:36:09,376 --> 00:36:12,129 O'ylaymanki, biz nihoyat topdik siz yaxshi qiladigan narsa. 564 00:36:12,212 --> 00:36:14,131 Janob, ha, ser. 565 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Oltinchi umumiy buyurtmangiz nima? 566 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Janob, oltinchi umumiy tartib qabul qilish va itoat qilishdir 567 00:36:22,055 --> 00:36:24,599 va qorovulga topshiring kim meni tinchlantiradi ... 568 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 barcha buyurtmalar ... 569 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 Janob, oddiy askarning oltinchi generali... 570 00:36:28,562 --> 00:36:31,064 Xususiyga ko'rsatma berildi, lekin bilmaydi. 571 00:36:31,148 --> 00:36:34,484 Seni shilimshiq ahmoq, yuzingga tush va menga 25 ber. 572 00:36:34,568 --> 00:36:36,737 Janob, ha, ha, ser. 573 00:36:40,949 --> 00:36:43,285 Bu harakatda qancha hisoblar bor Siz hozirgina qatl qildingizmi? 574 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 - Janob, to'rtta hisob, ser. - Palataga qarash nima? 575 00:36:46,747 --> 00:36:51,126 Janob, xususiyga kafolat berish emas tekshiruvchi ofitser o'rnatilgan qurol, ser. 576 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 Sizning beshinchi umumiy buyurtmangiz nima? 577 00:36:52,878 --> 00:36:57,007 Janob, beshinchi umumiy buyruq mening lavozimimni tark etishdir faqat to'g'ri yengillashganda, ser. 578 00:36:57,090 --> 00:36:58,967 Bu qurolning nomi nima, askar Payl? 579 00:36:59,051 --> 00:37:01,970 Janob, oddiy askarning quroli nomi Bu Charlen, ser. 580 00:37:02,054 --> 00:37:04,890 Askar Pyle, siz, albatta, qiyin tug'ilgansiz. 581 00:37:04,973 --> 00:37:08,685 Jahannam, men sizga xizmat qilishingizga ham ruxsat berishim mumkin mening sevikli korpusimda miltiqchi sifatida. 582 00:37:08,769 --> 00:37:10,896 Janob, ha, ser. 583 00:37:13,315 --> 00:37:16,026 Men o'smir malika bo'lishini xohlamayman 584 00:37:16,109 --> 00:37:18,820 Men o'smir malika bo'lishini xohlamayman 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,656 Men shunchaki M14imni xohlayman 586 00:37:21,740 --> 00:37:24,409 Men shunchaki M14imni xohlayman 587 00:37:24,493 --> 00:37:27,287 Agar men jangovar zonada o'lsam 588 00:37:27,370 --> 00:37:30,040 Agar men jangovar zonada o'lsam 589 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 Meni qutiga olib, uyimga jo'natib yubor 590 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Meni qutiga olib, uyimga jo'natib yubor 591 00:37:35,629 --> 00:37:38,381 Medallarimni ko'kragimga mahkamlang 592 00:37:38,465 --> 00:37:41,134 Medallarimni ko'kragimga mahkamlang 593 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 Onamga ayt, men qo'limdan kelganini qildim 594 00:37:43,970 --> 00:37:46,515 Onamga ayt, men qo'limdan kelganini qildim 595 00:37:48,016 --> 00:37:51,686 Bitiruvga sanoqli kunlar qoldi 596 00:37:51,770 --> 00:37:56,399 va 3092-vzvodning chaqiruvlari sho'r. 597 00:37:56,483 --> 00:38:00,529 Ular o'zlarining ichaklarini eyishga tayyor va soniyalarni so'rang. 598 00:38:01,071 --> 00:38:06,535 Burg'ulash o'qituvchilari buni ko'rishdan faxrlanishadi biz ularning nazorati ostida o'sib borayotganimizni. 599 00:38:06,868 --> 00:38:10,330 Dengiz piyodalari robotlarni xohlamaydi. 600 00:38:10,413 --> 00:38:13,458 Dengiz piyodalari qotillarni xohlaydi. 601 00:38:13,542 --> 00:38:17,420 Dengiz piyodalari korpusi qurmoqchi buzilmas erkaklar. 602 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 Qo'rqmasdan erkaklar. 603 00:38:22,300 --> 00:38:26,888 Bugun sizlar qurt emassizlar. 604 00:38:28,390 --> 00:38:32,018 Bugun siz dengiz piyodasisiz. 605 00:38:32,561 --> 00:38:35,438 Siz birodarlikning bir qismisiz. 606 00:38:35,522 --> 00:38:39,693 Shu kundan boshlab, o'lgan kuninggacha, 607 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 qayerda bo'lsangiz ham, 608 00:38:42,279 --> 00:38:45,824 har bir dengizchi sizning ukangiz. 609 00:38:46,908 --> 00:38:50,078 Ko'pchiligingiz Vetnamga borasiz. 610 00:38:50,162 --> 00:38:53,456 Ba'zilaringiz qaytib kelmaysiz. 611 00:38:53,540 --> 00:38:55,834 Ammo buni doimo yodda tuting: 612 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 Dengizchilar o'lishadi. 613 00:38:57,961 --> 00:39:00,589 Shu maqsadda kelganmiz. 614 00:39:00,672 --> 00:39:03,842 Ammo dengiz piyodalari abadiy yashaydi, 615 00:39:03,925 --> 00:39:08,722 va bu sizning abadiy yashashingizni anglatadi. 616 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 - Peckett. - Janob, ha, ser. 617 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 0300, piyodalar. 618 00:39:16,229 --> 00:39:17,898 - Oyoq barmog'i. - Janob, ha, ser. 619 00:39:17,981 --> 00:39:19,900 0300, piyodalar. 620 00:39:20,025 --> 00:39:21,818 - Adams. - Janob, ha, ser. 621 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 1800, muhandislar. 622 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Siz chiqib, minalarni topasiz. 623 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 - Kovboy. - Janob, ha, ser. 624 00:39:27,407 --> 00:39:30,952 - 0300, piyoda askarlar. Teylor. - Janob, ha, ser. 625 00:39:31,036 --> 00:39:32,913 0300, piyodalar. 626 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 - Joker. - Janob, ha, ser. 627 00:39:34,748 --> 00:39:38,001 4212, Asosiy harbiy jurnalistika. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,212 Siz meni aldayotgan bo'lsangiz kerak, Joker. 629 00:39:40,295 --> 00:39:41,922 O'zingizni Mikki Spillane deb o'ylaysizmi? 630 00:39:42,005 --> 00:39:44,090 Siz o'zingizni qandaydir yozuvchi deb o'ylaysizmi? 631 00:39:44,174 --> 00:39:46,676 Janob, men o‘rta maktab gazetam uchun yozganman, ser. 632 00:39:46,760 --> 00:39:50,513 Iso H. Masih. Siz yozuvchi emassiz, siz qotilsiz. 633 00:39:50,597 --> 00:39:51,932 Qotil, ha, ser. 634 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 Gomer Payl. 635 00:39:53,767 --> 00:39:56,478 - Gomer Payl. - Janob, ha, ser. 636 00:39:56,561 --> 00:40:00,565 Ismingni unutdingmi? 0300, piyodalar. Siz erishdingiz. 637 00:40:00,649 --> 00:40:02,817 - Perkins. - Janob, ha, ser. 638 00:40:06,988 --> 00:40:09,866 Oroldagi oxirgi kechamiz. 639 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 Men olov soatini chizaman. 640 00:41:15,348 --> 00:41:18,476 Salom, Joker. 641 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 Bu jonli turlarmi? 642 00:41:50,008 --> 00:41:53,845 Etti-olti-ikki millimetr. 643 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 To'liq metall ko'ylagi. 644 00:42:07,442 --> 00:42:09,444 Leonard, 645 00:42:09,527 --> 00:42:12,697 Agar Xartman bu erga kirsa va bizni ushlaydi ... 646 00:42:14,616 --> 00:42:17,660 ikkalamiz ham ahmoq dunyoda bo'lamiz. 647 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 men... 648 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 bir dunyoda... 649 00:42:28,505 --> 00:42:31,049 axlatdan. 650 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 Chap yelka. Ha. 651 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 O'ng elka. Ha. 652 00:42:42,602 --> 00:42:43,853 Qulflash va yuklash. 653 00:42:48,650 --> 00:42:50,735 Buyurtma. Ha. 654 00:42:52,862 --> 00:42:54,697 Bu mening miltiq. 655 00:42:54,781 --> 00:42:57,575 Bunga o'xshashlar ko'p, lekin bu meniki. 656 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 Mening miltiq mening eng yaxshi do'stim. Bu mening hayotim. 657 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 Choyshablaringizga qayting. 658 00:43:04,958 --> 00:43:07,210 Bu Mikki Sichqonchasi nima? 659 00:43:07,293 --> 00:43:12,257 Iso H. Masih nomi bilan nima Hayvonlar mening boshimda qilyapsanmi? 660 00:43:12,340 --> 00:43:15,760 Nega oddiy Pil ranzadan chiqib ketdi chiroqlar o'chgandan keyinmi? 661 00:43:15,844 --> 00:43:18,763 Nega oddiy Pil bu qurolni ushlab turibdi? 662 00:43:18,847 --> 00:43:22,308 Nega oddiy askar Paylning ichagini bosmayapsiz? 663 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 Janob, bu shaxsiy burchi burg'ulash bo'yicha katta instruktorga xabar berish 664 00:43:25,770 --> 00:43:30,525 Xususiy Paylning to'liq jurnali bor va qulflangan va yuklangan, ser. 665 00:43:38,116 --> 00:43:41,911 Endi sen meni tingla, askar Payl, 666 00:43:41,995 --> 00:43:44,789 va siz yaxshi tinglaysiz. 667 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 Men bu qurolni xohlayman, 668 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 va men buni hozir xohlayman. 669 00:43:50,795 --> 00:43:55,091 Siz o'sha miltiqni joylashtirasiz oyoqlaringiz ostidagi kemada 670 00:43:55,175 --> 00:43:58,052 va undan uzoqlashing. 671 00:44:05,518 --> 00:44:09,063 Sizning asosiy nosozlikingiz nimada? 672 00:44:09,147 --> 00:44:13,443 Onam va dadam sizga ko'rsatmadilarmi bolaligingizda etarlicha e'tibor? 673 00:44:39,010 --> 00:44:41,095 Oson, Leonard. 674 00:44:44,557 --> 00:44:46,601 Oson yuring, odam. 675 00:45:12,210 --> 00:45:13,545 Yo'q! 676 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 ♪ Siz men uchun nimadir bor, deysiz ♪ 677 00:45:47,787 --> 00:45:51,207 ♪ Siz sevgi deysiz, lekin tan oling 678 00:45:53,334 --> 00:45:57,255 ♪ Siz xafa bo'ldingiz Qaerda siz bo'lmasligingiz kerak edi-messin'and 679 00:45:58,756 --> 00:46:02,844 ♪ Va endi yana kimdir sizning eng yaxshi narsangizni oladi ♪ 680 00:46:04,554 --> 00:46:07,473 ♪ Bu etiklar yurish uchun qilingan ♪ 681 00:46:07,557 --> 00:46:09,892 ♪ Va ular men shunday qilishadi 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,938 ♪ Shunday kunlarning birida bu etiklar... ♪ 683 00:46:14,022 --> 00:46:18,943 Hey, bolam. Qiz do'stingiz Vietham bormi? 684 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Faqat shu daqiqada emas. 685 00:46:21,821 --> 00:46:25,241 Xo'sh, bolam, men juda shoxliman. 686 00:46:25,325 --> 00:46:27,577 Men juda sho'x. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 Men seni uzoq vaqtdan beri sevaman. 688 00:46:30,788 --> 00:46:32,081 Siz bayram qilasizmi? 689 00:46:32,165 --> 00:46:34,375 Ha, ziyofat qilishimiz mumkin. 690 00:46:34,459 --> 00:46:37,337 - Narxi qancha? - O'n besh dollar. 691 00:46:37,420 --> 00:46:41,549 - Ikkimizga o'n besh dollar. - Yo'q. Har biringiz 15 dollardan. 692 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 Men seni uzoq vaqtdan beri sevaman. 693 00:46:43,718 --> 00:46:46,429 Men juda sho'x. 694 00:46:46,512 --> 00:46:48,931 O'n besh dollar juda yaxshi. 695 00:46:49,015 --> 00:46:52,352 - Har biri besh dollardan. - Men ahmoqman. 696 00:46:52,435 --> 00:46:55,063 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 697 00:46:56,481 --> 00:46:59,817 Besh dollar hammasi onam sarflashimga imkon beradi. 698 00:46:59,901 --> 00:47:02,945 Xop. Har biri o'n dollar. 699 00:47:03,029 --> 00:47:05,615 10 dollarga nima olamiz? 700 00:47:05,698 --> 00:47:08,576 Siz xohlagan hamma narsa. 701 00:47:08,660 --> 00:47:11,871 - Hammasimi? - Hammasi. 702 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 Xo'sh, eski do'stim, 703 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 sarflash kabi his eting mashaqqat bilan topgan pulingizning bir qismi? 704 00:47:17,126 --> 00:47:19,087 Bir daqiqa. 705 00:47:19,420 --> 00:47:23,299 Bilasizmi, bu gook fohishalarning yarmi Vetkongda ofitserlarga xizmat qilmoqda. 706 00:47:23,383 --> 00:47:25,468 Qolgan yarmi sil kasalligiga chalingan. 707 00:47:26,302 --> 00:47:28,388 Faqat sikishingizga ishonch hosil qiling yo'talayotganlar. 708 00:47:28,471 --> 00:47:32,141 ♪ Va u nima biladi, siz o'rganishga vaqtingiz yo'q ♪ 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ♪ Va ular men shunday qilishadi 710 00:47:40,024 --> 00:47:45,196 ♪ Shunday kunlarning birida bu etiklar Sening bo'ylab yuraman ♪ 711 00:48:17,562 --> 00:48:20,857 Bu kichkina so'rg'ich haqiqatan ham bor edi unga qandaydir harakatlar qiladi, shunday emasmi? 712 00:48:20,940 --> 00:48:22,650 Ha. 713 00:48:24,485 --> 00:48:27,113 Bilasizmi, meni nima g'azablantiradi bu odamlar haqida? 714 00:48:27,196 --> 00:48:28,573 Nima? 715 00:48:28,781 --> 00:48:32,660 Biz ularga yordam berishimiz kerak, va ular har qanday imkoniyatda bizni ustimizga urishadi. 716 00:48:32,744 --> 00:48:34,787 Men buni ko'rsata olmayman. 717 00:48:34,871 --> 00:48:38,374 Buni qattiq qabul qilmang, Rafterman. Bu shunchaki biznes. 718 00:48:40,168 --> 00:48:43,588 Men Da Nangni yomon ko'raman, Joker. Men dalaga chiqmoqchiman. 719 00:48:43,671 --> 00:48:45,715 Men mamlakatda deyarli uch oy bo'ldim, 720 00:48:45,798 --> 00:48:48,676 va men faqat qo'l siqish suratlarini olishdan iborat taqdirlash marosimlarida. 721 00:48:48,760 --> 00:48:51,888 Siz daladagi birinchi kuningizni behuda o'tkazasiz va bu mening aybim bo'lardi. 722 00:48:51,971 --> 00:48:54,348 O'rta maktab qizi mening ishimni qila olardi. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Men axlatga kirmoqchiman. 724 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 Men tetik vaqtini olmoqchiman. 725 00:48:59,937 --> 00:49:03,483 Agar o'ldirilsa, onang meni topadi Men dunyoga qaytganimdan keyin 726 00:49:03,566 --> 00:49:05,401 va u meni mag'lub qiladi. 727 00:49:05,485 --> 00:49:08,029 Bu salbiy, Rafterman. 728 00:49:10,782 --> 00:49:14,744 Yaxshi, bolalar. Keling, bugun qisqa va shirin bo'lsin. Kimda yangi narsa bormi? 729 00:49:17,079 --> 00:49:20,750 Atrofda mish-mishlar yuribdi Tet sulhlari bekor qilinadi. 730 00:49:21,209 --> 00:49:22,877 Orqa bosqich paranoyasi. 731 00:49:22,960 --> 00:49:27,215 Razvedkachi birodarning aytishicha, Charli sinab ko'rishi mumkin Tet paytida katta narsani tortib olish. 732 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 Ular har yili bir xil narsani aytadilar. 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,761 Bu haqda ko‘p gapiriladi, ser. 734 00:49:31,844 --> 00:49:33,763 Buning uchun men uyquni yo'qotmasdim. 735 00:49:33,846 --> 00:49:38,100 Tet bayrami to'rtinchi iyulga o'xshaydi, Rojdestvo va Yangi yil hammasi bir joyga yig'ildi. 736 00:49:38,184 --> 00:49:41,646 Namdagi har bir fermuar, Shimol va janubda gonglar chalinadi, 737 00:49:41,729 --> 00:49:44,106 oyga qichqiradi va vafot etgan qarindoshlarini ziyorat qilish. 738 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 To'g'ri. Ann-Margret va hamrohlar kelasi hafta shu yerda bo'lishadi. 739 00:49:48,528 --> 00:49:51,906 Men aerodromda kimdir bo'lishini xohlayman va bir necha kun u bilan qoling. 740 00:49:51,989 --> 00:49:54,492 - Rafterman, ol. - Ha, ha, ser. 741 00:49:54,575 --> 00:49:56,410 Va yaxshi past burchakli narsalarni oling. 742 00:49:56,494 --> 00:50:00,623 Buni juda aniq qilmang, lekin men mo'yna va erta tongda shudringni ko'rmoqchiman. 743 00:50:00,706 --> 00:50:03,084 - Ha, ser. - "Diplomatlar jingalak kiygan. 744 00:50:03,167 --> 00:50:06,963 Dengiz muhandislari yordam qo'lini cho'zmoqda Yaqinda Dong Phuc qishlog'ini qayta qurish ... " 745 00:50:07,046 --> 00:50:10,424 Chili, agar biz Vetnamni ko'chirsak, ular evakuatsiya qilinganlar. 746 00:50:10,508 --> 00:50:13,678 Agar ular evakuatsiya qilish uchun bizga kelishsa, ular qochqinlar. 747 00:50:13,761 --> 00:50:15,596 Men buni yozib qo'yaman, ser. 748 00:50:16,264 --> 00:50:18,808 "NVA askari risolalarni o'qib chiqqandan keyin cho'l. 749 00:50:18,891 --> 00:50:23,020 Shimoliy Vyetnam armiyasining yosh navbatchisi, uning tomoni g'alaba qozona olmasligini tushungan, 750 00:50:23,104 --> 00:50:25,982 o'qigandan keyin o'z bo'linmasidan qochib ketdi Ochiq qurol risolalari." 751 00:50:26,065 --> 00:50:29,277 Bu yaxshi, Deyv. Lekin nima uchun deysiz Shimoliy Vetnam armiyasi muntazammi? 752 00:50:29,360 --> 00:50:33,155 Noqonuniylik bormi? Shimoliy Vetnam armiyasi askari haqida nima deyish mumkin? 753 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 Men tuzataman, ser. 754 00:50:34,782 --> 00:50:36,993 Lourens Uelk shousi ikki hafta ichida televizorda chiqadi. 755 00:50:37,076 --> 00:50:38,202 Deyv, unga 100 ta so'z ayting. 756 00:50:38,286 --> 00:50:40,872 - AFTV sizga fon ma'lumotlarini beradi. - Janob. 757 00:50:40,955 --> 00:50:42,832 "Biz ovqatlanayotganda emas. 758 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 NVA dengiz piyodalarini o'rgandi qidirish va yo'q qilish missiyasida 759 00:50:45,334 --> 00:50:48,045 chow yeyayotganda to'xtatilishini yoqtirmayman." 760 00:50:48,129 --> 00:50:52,091 Qidirish va yo'q qilish. Uh, bizda yangi MAFning bu boradagi ko'rsatmasi. 761 00:50:52,341 --> 00:50:56,888 Kelajakda qidirish va yo'q qilish o'rniga, supurib-tozalash iborasini qo‘ying. 762 00:50:56,971 --> 00:51:00,308 - Tozala, tushundingmi? - Tushundim. Juda jozibali. 763 00:51:01,142 --> 00:51:03,436 Xo'sh, Joker, qayerda? 764 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 Janob? 765 00:51:05,771 --> 00:51:09,650 O'ldirish, Joker. O'ldirish. Aytmoqchimanki, hamma olov, xirillashlar nimagadir tegsa kerak. 766 00:51:09,734 --> 00:51:11,110 Ularni ko'rmadim. 767 00:51:12,153 --> 00:51:15,573 Joker, men sizga aytdim, Biz bu erda ikkita asosiy hikoyani ishga tushiramiz. 768 00:51:15,656 --> 00:51:19,201 Gooks sotib olish uchun maoshining yarmini beradigan gruntlar tish cho'tkalari va dezodorantlar. 769 00:51:19,285 --> 00:51:21,662 Yuraklar va onglarning g'alabasi. Xop? 770 00:51:21,746 --> 00:51:25,416 Va o'ldirishga olib keladigan jangovar harakatlar. Urushda g'alaba qozonish. 771 00:51:25,499 --> 00:51:29,253 Endi siz qon izlarini ko'rgan bo'lsangiz kerak. Belgilar tortilsinmi? 772 00:51:29,337 --> 00:51:31,088 Yomg‘ir yog‘ayotgan edi, ser. 773 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 Xo'sh, shuning uchun Xudo ehtimollik qonunini qabul qildi. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,720 Endi uni qayta yozing va uni baxtli yakunlang. Ayting-chi, bir kishi o'ldirilgan. 775 00:51:37,803 --> 00:51:40,222 Uni sapyor yoki ofitser qiling. Qaysi? 776 00:51:40,723 --> 00:51:42,058 Qaysi biri desangiz. 777 00:51:42,141 --> 00:51:44,685 Grunts o'lgan ofitserlar haqida o'qishni yaxshi ko'radi. 778 00:51:44,769 --> 00:51:47,021 Yaxshi, ofitser. General-chi? 779 00:51:48,564 --> 00:51:49,899 Joker... 780 00:51:49,982 --> 00:51:53,486 Balki sizga bizning yigitlar yoqadi qog'ozni o'qish va o'zini yomon his qilish. 781 00:51:53,569 --> 00:51:56,781 Aytmoqchimanki, agar siz bilmagan bo'lsangiz, bu juda mashhur urush emas. 782 00:51:56,864 --> 00:51:59,075 Endi bizning vazifamiz yangiliklarni xabar qilishdir 783 00:51:59,158 --> 00:52:02,286 Bular nega biz shu yerdamiz fuqarolik jurnalistlari e'tibor bermayapti. 784 00:52:03,162 --> 00:52:06,707 Janob, ehtimol siz chiqib ketishingiz kerak ba'zi operatsiyalarda o'zingiz. 785 00:52:06,791 --> 00:52:10,544 Ishonchim komilki, siz ko'proq narsani topishingiz mumkin qon izlari va tortish izlari. 786 00:52:11,170 --> 00:52:13,214 Joker, mening eshagim o‘tda bo‘ldi. 787 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 Menga juda yoqdi deb ayta olmayman. 788 00:52:15,424 --> 00:52:18,511 Ko'p xatolar va juda xavfli. 789 00:52:18,594 --> 00:52:21,722 Aytgancha, mening hozirgi vazifalarim Meni tegishli joyda saqlang, 790 00:52:21,806 --> 00:52:23,766 orqada vites bilan. 791 00:52:25,559 --> 00:52:31,649 ♪ cherkovga boraman Va biz turmushga chiqamiz ♪ 792 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 Tet. Maymun yili. 793 00:52:34,694 --> 00:52:37,905 Vetnamlik Oy Yangi yil kechasi. 794 00:52:37,989 --> 00:52:43,119 Dogpatchda, gooklar nishonlash uchun otashin otish. 795 00:52:43,536 --> 00:52:46,914 ♪ Turmushga chiqaman ♪ 796 00:52:46,998 --> 00:52:49,166 ♪ cherkovga boraman... ♪ 797 00:52:51,836 --> 00:52:55,506 Men juda zerikdim, odam. 798 00:52:56,090 --> 00:52:58,634 Men ahmoqlikka qaytishim kerak. 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,846 Men bir necha hafta ichida g‘azabdan o‘q uzganini eshitmadim. 800 00:53:02,638 --> 00:53:04,015 Joker juda qattiq... 801 00:53:04,265 --> 00:53:06,642 u boog'larni yeydi o'lik odamning burnidan, 802 00:53:06,726 --> 00:53:09,729 keyin soniyalarni so'rang. 803 00:53:10,229 --> 00:53:12,314 Eshiting, hoji. 804 00:53:12,398 --> 00:53:16,944 Qonsiz kun quyoshsiz kun kabi. 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,779 ahmoq. 806 00:53:18,863 --> 00:53:22,825 Joker yomon buta orasida deb o'ylaydi keksa ona-sanning oyoqlari. 807 00:53:22,908 --> 00:53:24,952 U hech qachon ahmoqlikda bo'lmagan. 808 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 Bu haqda gapirish qiyin, odam. Xuddi Hastingsdagi kabi. 809 00:53:27,913 --> 00:53:30,541 Siz yo'q edingiz Hastings operatsiyasi, to'lov. 810 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - Siz hatto qishloqda ham bo'lmagan edingiz. - Bokni yeb o'l, 811 00:53:33,461 --> 00:53:36,422 sen la'nat ispan-amerikaliksan. Seni jin ursin. 812 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 Men u yerda edim, odam. 813 00:53:38,090 --> 00:53:39,842 Men xirillashlar bilan o'zimni zeriktirdim. 814 00:53:39,925 --> 00:53:43,804 Quloq solmang Payback ning har qanday bema'niliklari, Rafterman. 815 00:53:43,888 --> 00:53:47,391 Ba'zan u o'zini Jon Ueyn deb o'ylaydi. 816 00:53:48,100 --> 00:53:51,395 Siz Jokerni tinglaysiz, yangi yigit. Tini biladi. 817 00:53:51,479 --> 00:53:53,105 Juda oz. 818 00:53:53,189 --> 00:53:56,067 Bilasizmi, u hech qachon ahmoqlikka tushmagan. Unga qarash yo'q. 819 00:53:56,150 --> 00:53:59,779 - Qarash? - Ming metrlik nigoh. 820 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 Dengiz piyodasi buni keyin oladi u juda uzoq vaqtdan beri axlatda yuribdi. 821 00:54:03,032 --> 00:54:04,617 Bu kabi... 822 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 Siz haqiqatan ham narini ko'rayotganga o'xshaysiz. 823 00:54:07,661 --> 00:54:08,913 Men tushundim. 824 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 Barcha dengiz piyodalari buni oldilar. 825 00:54:10,998 --> 00:54:12,583 Va sizda ham bo'ladi. 826 00:54:12,666 --> 00:54:14,043 qilaman? 827 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Hey, to'lov. 828 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 Qanday qilib beshta qora tanlini to'xtatasiz oq jo'jani zo'rlashdanmi? 829 00:54:19,632 --> 00:54:22,259 - Jin bo'lsin, Stork. - Ularga basketbol to'pini tashlang. 830 00:54:27,515 --> 00:54:29,642 - Kiruvchi. - Jin o'rsin. 831 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 Ular chiqmoqda. 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,399 - Bu chiqmaydi. - Bu chiqmaydi. 833 00:54:37,483 --> 00:54:39,193 Endi men nima dedim? 834 00:55:17,273 --> 00:55:20,568 Hey, umid qilaman ular biz bilan shunchaki ovora. 835 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 - Men bu ahmoqlikka tayyor emasman. - Omin. 836 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 Olovni to'xtating. 837 00:56:22,755 --> 00:56:25,007 - To'xtating. - To'xtating. 838 00:56:28,636 --> 00:56:30,638 Olovni to'xtating. 839 00:56:41,607 --> 00:56:42,816 Dushman... 840 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 juda aldamchi ... 841 00:56:46,403 --> 00:56:48,989 Tet sulhidan foydalangan ... 842 00:56:49,448 --> 00:56:51,992 butun mamlakat bo'ylab hujum boshlash uchun. 843 00:56:53,160 --> 00:56:56,872 Hozirgacha biz bu yerda juda oson ishladik. 844 00:56:56,956 --> 00:56:59,166 Ammo biz bundan mustasno ekanmiz. 845 00:56:59,917 --> 00:57:04,713 Charli barcha asosiy harbiy nishonlarni urgan Vetnamda va ularga qattiq zarba berdi. 846 00:57:04,797 --> 00:57:10,761 Saygonda, Qo'shma Shtatlar elchixonasi xudkush otryadlari tomonidan bosib olingan. 847 00:57:10,844 --> 00:57:12,888 - Jin. - Iso Masih, odam. 848 00:57:12,972 --> 00:57:16,225 Khe Sanh bosib olish uchun turibdi. 849 00:57:17,810 --> 00:57:20,396 Shuningdek, bizda NVA bo'limi haqida xabarlar bor 850 00:57:20,479 --> 00:57:25,526 Xyu shahrining hammasini egallab oldi Parfyum daryosining janubida. 851 00:57:25,609 --> 00:57:28,737 Strategik nuqtai nazardan, Charli mamlakatni ikkiga bo'ldi, 852 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 fuqarolik matbuoti shimlarini ho'llash arafasida, 853 00:57:31,782 --> 00:57:36,245 va biz hatto Kronkitni ham eshitganmiz Urush endi g'alaba qozonib bo'lmaydi, deyman. 854 00:57:37,371 --> 00:57:38,664 Boshqacha aytganda ... 855 00:57:39,206 --> 00:57:44,086 Bu juda katta sendvich, va hammamiz tishlashimiz kerak. 856 00:57:46,964 --> 00:57:48,716 Janob. 857 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 Bu Ann-Margretnikini anglatadimi? kelmayaptimi? 858 00:57:56,724 --> 00:58:01,061 Joker, men to'g'ridan-to'g'ri Phu Bayga borishingizni xohlayman. 859 00:58:01,562 --> 00:58:04,773 Kapitan Yanvar butun xalqiga muhtoj bo'ladi. 860 00:58:04,857 --> 00:58:07,234 - Ha, ser. - Va, Joker, 861 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 siz o'sha la'nati tugmani yechib olasiz. 862 00:58:10,487 --> 00:58:13,991 Agar o'ldirilsa, qanday bo'ladi? tinchlik ramzi kiyganmi? 863 00:58:14,074 --> 00:58:17,328 Janob, Joker bilan borishga ruxsatmi? 864 00:58:18,662 --> 00:58:20,664 - Ruxsat berilgan. - Rahmat, ser. 865 00:58:20,748 --> 00:58:23,792 Janob, Raftermanni men bilan olib ketmaslikka ruxsat berasizmi? 866 00:58:23,876 --> 00:58:26,045 Siz hali ham shu yerdamisiz? 867 00:58:26,128 --> 00:58:29,840 Vanish, Joker, eng ricky-tick, va Raftermanni o'zingiz bilan olib boring. 868 00:58:29,923 --> 00:58:31,800 Siz uning uchun javobgarsiz. 869 00:59:08,128 --> 00:59:09,797 Bir oz oling. 870 00:59:10,631 --> 00:59:12,341 Bir oz oling. 871 00:59:14,968 --> 00:59:17,846 Bir oz oling. Bir oz oling. Ha. Ha. 872 00:59:18,847 --> 00:59:22,601 Bir oz oling. Bir oz oling. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 873 00:59:26,647 --> 00:59:28,232 Bir oz oling. 874 00:59:34,947 --> 00:59:37,908 Ha-ha! Bir oz ol, bolam. 875 00:59:38,242 --> 00:59:40,661 Bir oz oling. Bir oz oling. Bir oz oling. 876 00:59:41,662 --> 00:59:44,331 Bir oz oling. Bir oz oling, keling. Qani, ol. 877 00:59:44,415 --> 00:59:46,959 Bir oz oling. Bir oz oling. Ha, ha, ha. 878 00:59:47,042 --> 00:59:49,336 Men seni oldim, onam. 879 00:59:51,171 --> 00:59:52,673 Ha-ha! 880 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Yuguradigan har bir kishi VC hisoblanadi. 881 00:59:57,845 --> 01:00:00,431 Kim jim tursa 882 01:00:00,514 --> 01:00:02,850 yaxshi intizomli VC hisoblanadi. 883 01:00:05,436 --> 01:00:09,106 Siz hikoya qilishingiz kerak men haqimda. 884 01:00:10,232 --> 01:00:13,318 Nega biz siz haqingizda hikoya qilishimiz kerak? 885 01:00:13,694 --> 01:00:15,821 Chunki men juda yaxshiman. 886 01:00:15,904 --> 01:00:18,115 Bu ham bejiz emas. 887 01:00:18,198 --> 01:00:22,744 Men 157 o'lik go'kni o'ldirdim. 888 01:00:22,828 --> 01:00:25,706 Va 50 ta suv bufalolari ham. 889 01:00:25,789 --> 01:00:28,667 Ularning barchasi sertifikatlangan. 890 01:00:28,750 --> 01:00:31,670 Ayollar yoki bolalar bormi? 891 01:00:32,171 --> 01:00:33,797 Ba'zan. 892 01:00:34,923 --> 01:00:38,635 Qanday qilib ayollar va bolalarni otish mumkin? 893 01:00:39,219 --> 01:00:40,596 Oson. 894 01:00:40,679 --> 01:00:43,098 Siz shunchaki ularga unchalik rahbarlik qilmaysiz. 895 01:00:44,641 --> 01:00:46,602 Urush jahannam emasmi? 896 01:01:23,180 --> 01:01:25,349 Yuqorida, biz axlatga kirmoqchimiz. 897 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 Yo'lda. Ikki-besh. 898 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 Ikki-besh. Ajoyib. Rahmat, Top. 899 01:01:54,670 --> 01:01:56,338 Kechirasiz. 900 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 Janob. 901 01:01:57,965 --> 01:02:01,176 Biz 1-vzvod, Ikki-Besh mehmonxonasini qidirmoqdamiz. 902 01:02:01,260 --> 01:02:02,761 U yerda Kovboy degan ukam bor. 903 01:02:02,844 --> 01:02:04,346 Sizlar bir-biringiz? 904 01:02:04,429 --> 01:02:06,807 Yo'q, ser. Biz “Stars and Stripes” gazetasining muxbirlarimiz. 905 01:02:06,890 --> 01:02:08,809 - Yulduzlar va chiziqlar? - Ha, ser. 906 01:02:08,892 --> 01:02:11,019 Men Kovboyning vzvod komandiriman. 907 01:02:11,103 --> 01:02:13,981 Kovboy endi yo'lda vzvod hududida. 908 01:02:14,064 --> 01:02:17,818 - Yordam bersak maylimi, ser? - Hammasi joyida. Samolyotga xush kelibsiz. 909 01:02:17,901 --> 01:02:21,196 Aytgancha, mening ismim Shinoski. Valter J. Schinoski. 910 01:02:21,280 --> 01:02:23,615 Mening xalqim meni janob Touchdown deb ataydi. 911 01:02:23,699 --> 01:02:25,284 Men Notr Dam uchun to'p o'ynaganman. 912 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 - Notr Dammi? - Ha. 913 01:02:26,827 --> 01:02:29,621 - Yaxshi. - Kovboyni mashhur qilish uchun keldingizmi? 914 01:02:29,705 --> 01:02:31,373 Hech qachon bo'lmaydi, ser. 915 01:02:31,456 --> 01:02:35,836 Agar siz hikoya qidirib kelgan bo'lsangiz, bu sizning omadli kuningiz. 916 01:02:35,919 --> 01:02:39,172 Bizda qizil holat bor va biz albatta yomg'ir kutmoqdamiz. 917 01:02:39,256 --> 01:02:42,092 Ajoyib, ser. Biz biznes bilan shug'ullanamizmi? 918 01:02:42,175 --> 01:02:43,760 Xo'sh, NVA chuqur qazilgan. 919 01:02:43,844 --> 01:02:46,471 Mehmonxona kompaniyasi hali ham ishlamoqda daryoning bu tomoni, 920 01:02:46,555 --> 01:02:48,849 ko'chama ko'cha va uyma-uy. 921 01:02:48,932 --> 01:02:51,018 Charlz, albatta, o'z ishini to'pladi, 922 01:02:51,101 --> 01:02:53,437 lekin biz hali ham bu erda munosib o'ldirishlarni olamiz. 923 01:02:53,520 --> 01:02:57,816 Biz janob, janjal haqida eshitdik NVA juda ko'p tinch aholini qatl qilmoqda. 924 01:02:57,899 --> 01:02:59,401 Bu tasdiqlovchi. 925 01:02:59,484 --> 01:03:03,238 Men ba'zi jasadlarni yarim sekin ko'rdim Phu Cam kanalining bu tomoni. 926 01:03:03,322 --> 01:03:05,532 Menga qayerni ko'rsatasizmi, ser? 927 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Mana kanal. 928 01:03:32,434 --> 01:03:35,604 O'lganlar ohak bilan qoplangan. 929 01:03:36,813 --> 01:03:39,691 O'liklar faqat bitta narsani bilishadi: 930 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Tirik bo'lgani yaxshi. 931 01:03:49,201 --> 01:03:50,827 Kechirasizmi? 932 01:03:50,911 --> 01:03:53,288 - Xayrli tong, leytenant. - Tong. 933 01:03:53,372 --> 01:03:57,000 Men uni 20 ga aylantiraman. Bu rasmiy hisobmi, ser? 934 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 Siz erkaklar qanday kiyimdasiz? 935 01:03:58,710 --> 01:04:00,879 Janob, biz “Stars and Stripes” gazetasining muxbirlarimiz. 936 01:04:01,129 --> 01:04:02,714 - Oh, tushundim. - Men serjant Jokerman, 937 01:04:02,798 --> 01:04:05,175 va bu fotograf Rafterman. 938 01:04:05,258 --> 01:04:07,969 Men leytenant Klivzman va men Konnektikut shtatining Xartford shahridanman. 939 01:04:08,053 --> 01:04:11,056 - Tana hisobingiz bormi, ser? - Bizningcha, 20. 940 01:04:11,139 --> 01:04:13,266 Bu qanday sodir bo'lganini bilasizmi, ser? 941 01:04:13,642 --> 01:04:17,479 Xo'sh, NVA kelganga o'xshaydi gook nomlari ro'yxati bilan. 942 01:04:17,562 --> 01:04:22,192 Hukumat xodimlari, politsiyachilar, ARVIN xodimlari, maktab o'qituvchilari. 943 01:04:22,275 --> 01:04:24,361 Ular chinakam muloyimlik bilan uylariga borishdi 944 01:04:24,444 --> 01:04:27,823 va ulardan xabar berishlarini so'radi ertasi kuni siyosiy qayta o'qitish uchun. 945 01:04:28,323 --> 01:04:30,659 Qaytganlarning hammasi otib tashlandi. 946 01:04:30,742 --> 01:04:32,411 Ba'zilarini tiriklayin dafn etishgan. 947 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 Tayyor. 948 01:04:35,539 --> 01:04:36,957 Polkovnik. 949 01:04:38,500 --> 01:04:41,253 Marine, bu tugma nima tana zirhingizdami? 950 01:04:41,336 --> 01:04:42,671 Tinchlik ramzi, ser. 951 01:04:42,754 --> 01:04:45,424 - Qayerdan oldingiz? - Esimda yo'q, ser. 952 01:04:45,841 --> 01:04:47,759 Dubulg'angizda nima yozilgan? 953 01:04:47,843 --> 01:04:49,344 O'ldirish uchun tug'ilgan, ser. 954 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 Siz dubulg'angizga o'ldirish uchun tug'ilgan deb yozasiz va tinchlik tugmachasini kiying. 955 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 Bu nima bo'lishi kerak, qandaydir kasal hazilmi? 956 01:04:55,183 --> 01:04:57,853 - Yo'q, ser. - Bu nimani anglatishi kerak? 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Bilmayman, ser. 958 01:04:59,438 --> 01:05:01,022 - Siz ko'p narsani bilmaysiz. - Yo'q, ser. 959 01:05:01,106 --> 01:05:04,443 Boshingizni va eshagingizni bir-biriga bog'lang yoki men senga xiyonat qilaman. 960 01:05:04,526 --> 01:05:06,361 - Ha, ser. - Endi savolimga javob bering 961 01:05:06,445 --> 01:05:08,864 yoki siz erkakning oldida tik turasiz. 962 01:05:08,947 --> 01:05:12,033 Men nimadir taklif qilmoqchi edim insonning ikkitomonlamaligi haqida, ser. 963 01:05:12,117 --> 01:05:15,746 - Nima? - Insonning ikkitomonlamaligi. Jungiya ishi, ser. 964 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 - Kim tomondasan, o'g'lim? - Biz tomon, ser. 965 01:05:19,291 --> 01:05:21,042 - Vataningizni sevasizmi? - Ha, ser. 966 01:05:21,126 --> 01:05:22,794 Dastur bilan ishlashga nima deysiz? 967 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 Jamoaga o'ting va kiring katta g'alaba uchun. 968 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Ha, ser. 969 01:05:26,757 --> 01:05:31,219 Men dengiz piyodalarimdan so'raganim faqat ular uchun Mening amrlarimga xuddi Xudoning kalomiga rioya qilinglar. 970 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Biz Vetnamliklarga yordam berish uchun shu yerdamiz, 971 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 chunki har bir go'kning ichida chiqib ketmoqchi bo'lgan amerikalik bor. 972 01:05:37,309 --> 01:05:39,060 Qattiq dunyo, o‘g‘lim. 973 01:05:39,144 --> 01:05:42,898 Biz boshimizni ushlab turishga harakat qilishimiz kerak bu tinchlik talvasasi tugamaguncha. 974 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 Ha, ha, ser. 975 01:05:54,493 --> 01:05:58,246 Hey, uka. Biz qidiramiz 1-vzvod uchun, mehmonxona Ikki-Besh. 976 01:05:58,330 --> 01:06:00,207 Orqa tomonda. 977 01:06:08,799 --> 01:06:11,510 - Birinchi vzvodmi? - Ha, u yerdan. 978 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ♪ Wooly Bully ♪ 979 01:06:15,639 --> 01:06:16,932 ♪ Tomosha qiling, endi tomosha qiling ♪ 980 01:06:18,141 --> 01:06:19,935 ♪ Mana keldi, mana keldi ♪ 981 01:06:23,772 --> 01:06:25,398 ♪ Buni tomosha qiling, odam, u getcha ♪ 982 01:06:32,906 --> 01:06:34,991 ♪ Matti Xettiga aytdi ♪ 983 01:06:35,617 --> 01:06:37,661 Salom, yolg'iz reynjer. 984 01:06:39,538 --> 01:06:41,623 ♪ Ikkita katta shoxlari bor edi ♪ 985 01:06:41,706 --> 01:06:45,377 - Muqaddas. Bu Joker. - Sen kampir. 986 01:06:47,796 --> 01:06:50,340 - ♪ Wooly Bully ♪ - ♪ Ha, haydang ♪ 987 01:06:50,423 --> 01:06:51,466 Nima bo'lyapti? 988 01:06:51,550 --> 01:06:55,428 Seni boshqa ko'rmayman deb o'yladim, sen ahmoqsan. 989 01:06:55,929 --> 01:06:57,514 Nima bo'lyapti, odam? 990 01:06:57,597 --> 01:07:01,101 Oh, faqat qaytishni kutyapman katta PX mamlakatiga. 991 01:07:01,184 --> 01:07:03,228 Ha? Xo'sh, nega orqaga qaytish kerak? 992 01:07:03,311 --> 01:07:04,896 Bu yerda yoki u erda, xuddi shunday. 993 01:07:05,021 --> 01:07:06,815 - Hech narsa olganmisiz? - Faqat singling. 994 01:07:06,898 --> 01:07:11,027 Xo'sh, singlim onamdan yaxshiroq, onam yomon bo'lmasa ham. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,281 Hoy, cho'chqalar, tinglang. 996 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 Bu mening akam, Joker, oroldan, va bu ...? 997 01:07:17,701 --> 01:07:19,744 - Rafterman. - Rafterman. 998 01:07:19,828 --> 01:07:22,706 Ular Stars and Stripes filmidan. Ular sizni mashhur qiladi. 999 01:07:22,789 --> 01:07:24,207 - Jin A. - Ha. 1000 01:07:24,291 --> 01:07:26,334 Biz Lusthog otryadimiz. 1001 01:07:26,418 --> 01:07:29,045 Biz hayotni so'raydigan va yurakni sindiruvchilarmiz. 1002 01:07:29,129 --> 01:07:32,674 Biz ularni teshiklar bilan to'la otamiz va ularni qo'rg'oshin bilan to'ldiring. 1003 01:07:37,137 --> 01:07:39,806 Siz fotografmisiz? 1004 01:07:41,141 --> 01:07:43,810 Yo‘q, men jangovar muxbirman. 1005 01:07:44,811 --> 01:07:47,272 Oh, siz ko'p janglarni ko'rdingizmi? 1006 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 Men televizorda bir oz ko'rganman. 1007 01:07:56,781 --> 01:07:59,534 Siz haqiqiy komediyachisiz. 1008 01:08:00,827 --> 01:08:03,538 - Xo'sh, ular meni Joker deb atashadi. - Ooh... 1009 01:08:04,831 --> 01:08:07,334 Xo'sh, men siz uchun hazil qildim. 1010 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - Men seni yangi yirtqichni yirtib yuboraman. - Voy! 1011 01:08:13,924 --> 01:08:15,842 Xo'sh, hoji ... 1012 01:08:15,926 --> 01:08:20,472 faqat siz mening bo'g'imdan yeryong'oq yeganingizdan keyin. 1013 01:08:26,519 --> 01:08:28,605 Siz gapiring. 1014 01:08:29,814 --> 01:08:32,651 - Piyoda yurasizmi? - Oh... 1015 01:08:37,030 --> 01:08:38,531 Endi ishonmasligingiz mumkin... 1016 01:08:38,949 --> 01:08:44,037 lekin olov ostida, Animal Mother biri dunyodagi eng zo'r insonlar. 1017 01:08:44,120 --> 01:08:48,291 Unga faqat kimdir tashlash kerak butun umri davomida unga qo'l granatalari o'q uzdi. 1018 01:08:48,416 --> 01:08:51,586 Bu rojer, keling. Oʻtiring. Qani, yangi yigit. 1019 01:08:51,670 --> 01:08:54,005 ♪ Yumshoq bezori ♪ 1020 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 Hey, o'rmon-quyon. 1021 01:08:57,759 --> 01:09:00,637 O‘roqsimon hujayra uchun Xudoga shukur, a? 1022 01:09:00,720 --> 01:09:02,597 Ha, onam. 1023 01:09:03,890 --> 01:09:05,684 Hey, fotograf. 1024 01:09:07,060 --> 01:09:09,104 Yaxshi suratga olishni xohlaysizmi? 1025 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 Mana, odam. 1026 01:09:12,148 --> 01:09:13,608 Buni oling. 1027 01:09:15,026 --> 01:09:16,861 ♪ Keling va raqsga tushishni o'rganing ♪ 1028 01:09:16,945 --> 01:09:20,156 ♪ Yumshoq bezori ♪ 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,616 ♪ Yumshoq bezori ♪ 1030 01:09:22,492 --> 01:09:25,245 Bu mening ukam. 1031 01:09:25,328 --> 01:09:27,414 ♪ Yumshoq bezori Yumshoq bezori ♪ 1032 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 ♪ Uni tomosha qiling, hozir, tomosha qiling, tomosha qiling; 1033 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 Bu uning partiyasi. 1034 01:09:37,173 --> 01:09:39,384 U faxriy mehmon. 1035 01:09:40,301 --> 01:09:42,971 Bugun uning tug'ilgan kuni. 1036 01:09:43,596 --> 01:09:46,391 Tug'ilgan kuning bilan, fermuar boshi. 1037 01:09:47,392 --> 01:09:49,811 Bu kunni hech qachon unutmayman. 1038 01:09:49,894 --> 01:09:55,275 Xyu Siti shahriga kelgan kunim va 1 million NVA gookiga qarshi kurashdi. 1039 01:09:55,734 --> 01:09:59,029 Men kichkina komissarlarni yaxshi ko'raman, odam, Men, albatta. 1040 01:09:59,487 --> 01:10:02,741 Dushmanning bu xirillashlari ham xuddi shunday qattiq qiya ko'zli matkap o'qituvchilari sifatida. 1041 01:10:04,701 --> 01:10:07,662 Bu biz yashayotgan ajoyib kunlar, birodarlar. 1042 01:10:08,788 --> 01:10:12,834 Biz quvnoq yashil gigantlarmiz, qurol bilan er yuzida yurish. 1043 01:10:13,585 --> 01:10:16,004 Bu odamlarni biz bugun bu yerda isrof qildik 1044 01:10:16,087 --> 01:10:18,715 biz biladigan eng zo'r insonlardir. 1045 01:10:18,798 --> 01:10:20,592 ♪ Tomosha qiling, endi tomosha qiling Mana keldi ♪ 1046 01:10:21,176 --> 01:10:22,886 Biz dunyoga qaytganimizdan so'ng, 1047 01:10:22,969 --> 01:10:26,306 yo'qligini sog'inamiz otishga arziydigan kimsa atrofida. 1048 01:11:32,580 --> 01:11:35,458 - Qoling, boshingizni pastga tushiring. - Qoling. 1049 01:11:35,542 --> 01:11:37,252 Qoling. 1050 01:11:52,392 --> 01:11:54,477 ahmoq. 1051 01:12:02,360 --> 01:12:05,864 Delta Six Actual, bu Merfi. tugadi. 1052 01:12:07,574 --> 01:12:11,244 Delta Six Actual, bu Merfi. tugadi. 1053 01:12:12,287 --> 01:12:13,705 Delta Six. 1054 01:12:13,788 --> 01:12:17,041 Delta Six, biz qabul qilamiz daladan kelayotgan olov. 1055 01:12:17,500 --> 01:12:19,127 Leytenant tushdi. 1056 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 Biz shu yerda to‘xtab qolamiz va oldimizda nima borligini tekshiring. tugadi. 1057 01:12:27,886 --> 01:12:30,346 Yaxshi, Lusthog Squad, tinglang. 1058 01:12:31,055 --> 01:12:33,183 Bu ikki yo'l bo'ylab harakatlanaman va vilkani tekshiring. 1059 01:12:33,266 --> 01:12:35,727 Men bu yo'lda uchinchi jamoa bo'lishini xohlayman. 1060 01:12:35,810 --> 01:12:38,897 Ortimda birinchi va ikkinchi o't o'chirish guruhi boshqa yo'lda, xo'pmi? 1061 01:12:38,980 --> 01:12:42,358 - Xop. - Qani ketdik. Keling, buni bajaraylik. 1062 01:15:43,373 --> 01:15:45,583 ♪ Qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1063 01:15:45,666 --> 01:15:48,002 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush - bu ♪ so'zi 1064 01:15:48,086 --> 01:15:50,338 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Xo'sh, qush - bu ♪ so'zi 1065 01:15:50,421 --> 01:15:52,590 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,926 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Xo'sh, qush - bu ♪ so'zi 1067 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush so'zi ♪ 1068 01:15:57,387 --> 01:15:59,639 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1069 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Xo'sh, qush - bu ♪ so'zi 1070 01:16:02,058 --> 01:16:04,102 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush so'zi ♪ 1071 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 ♪ Xo'sh, siz qush haqida bilmaysizmi? ♪ 1072 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ♪ Axir, hamma biladiki, qush ♪ so'zi 1073 01:16:09,107 --> 01:16:11,442 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush qush ♪ 1074 01:16:16,155 --> 01:16:19,158 ♪ Axir, hamma qush haqida eshitgan ♪ 1075 01:16:19,242 --> 01:16:20,910 ♪ Qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1076 01:16:20,993 --> 01:16:23,162 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1077 01:16:23,246 --> 01:16:25,498 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1078 01:16:25,581 --> 01:16:27,875 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush so'zi ♪ 1079 01:16:27,959 --> 01:16:30,211 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1080 01:16:30,294 --> 01:16:32,505 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1081 01:16:32,588 --> 01:16:34,882 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1082 01:16:34,966 --> 01:16:37,218 ♪ Xo'sh, qush, qush, qush Qush so'zi ♪ 1083 01:16:37,301 --> 01:16:39,429 ♪ Xo'sh, siz qush haqida bilmaysizmi? ♪ 1084 01:16:39,512 --> 01:16:41,973 ♪ Xo'sh, hamma qush haqida gapiradi ♪ 1085 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush so'zi ♪ 1086 01:16:45,393 --> 01:16:47,979 ♪ bemaqsad qush ♪ 1087 01:17:10,293 --> 01:17:13,045 Bu sizmisiz, Jon Ueyn? Bu menmi? 1088 01:17:13,129 --> 01:17:16,382 Hey, kameralarni ishga tushiring. - Kino. 1089 01:17:16,466 --> 01:17:18,926 Ha, Joker Jon Ueyn bo'lishi mumkin, Men ot bo'laman. 1090 01:17:19,010 --> 01:17:21,637 - T.H.E. Rok tosh bo'lishi mumkin. - Men Ann-Margret bo'laman. 1091 01:17:21,888 --> 01:17:23,848 Hayvon onasi quturgan bufalo bo'lishi mumkin. 1092 01:17:23,931 --> 01:17:26,517 - Men general Kaster bo'laman. - Hind kim bo'ladi? 1093 01:17:26,601 --> 01:17:29,687 Hoy, biz gooklarga hindlar bilan o'ynashga ruxsat beramiz. 1094 01:17:40,406 --> 01:17:42,617 ♪ Xo'sh, siz qush haqida bilmaysizmi? ♪ 1095 01:17:42,700 --> 01:17:44,994 ♪ Axir, hamma biladiki, qush ♪ so'zi 1096 01:17:45,077 --> 01:17:47,288 ♪ Xo'sh, qush, qush Qush so'zi ♪ 1097 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 Hozir uyga ketasan. 1098 01:18:13,856 --> 01:18:15,691 Semper fi. 1099 01:18:18,653 --> 01:18:21,280 Biz shafqatsiz dengiz piyodalarimiz, ser. 1100 01:18:24,617 --> 01:18:26,786 Oson yuring, birodarlar. 1101 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 Siz mendan yaxshi. 1102 01:18:36,671 --> 01:18:39,340 Hech bo'lmaganda, ular yaxshi ish uchun o'lishdi. 1103 01:18:40,132 --> 01:18:42,385 Bunga nima sabab bo'ldi? 1104 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 Ozodlik. 1105 01:18:46,264 --> 01:18:49,183 Bosh kiyimingizni yuving, yangi yigit. 1106 01:18:50,893 --> 01:18:53,771 Sizningcha, biz erklarni ozodlik uchun sarflaymizmi? 1107 01:18:54,897 --> 01:18:57,108 Bu so'yish. 1108 01:18:58,317 --> 01:19:01,862 Agar men to'plarimni olsam bir so'z uchun chalkashib ketdi ... 1109 01:19:02,947 --> 01:19:05,825 mening so'zim pun tang. 1110 01:19:08,578 --> 01:19:11,330 Hand Job uchun qiyin tanaffus. 1111 01:19:12,206 --> 01:19:15,668 Hammasi tayyor edi tibbiy ko'rikdan jo'natish uchun. 1112 01:19:17,211 --> 01:19:19,171 Unga nima bo'ldi? 1113 01:19:21,507 --> 01:19:24,719 U kuniga 10 marta siltanar edi. 1114 01:19:25,845 --> 01:19:29,432 Bu ahmoq emas. Kuniga kamida 10 marta. 1115 01:19:31,350 --> 01:19:36,689 O'tgan hafta u Da Nangga yuborilgan Navy bosh shrinker ko'rish uchun. 1116 01:19:37,106 --> 01:19:41,193 Aqldan ozgan ahmoq jimirlay boshlaydi kutish zalida. 1117 01:19:41,694 --> 01:19:44,280 Tezkor sakkizinchi bo'lim. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 U shunchaki kutayotgan edi uning hujjatlari bo'limni tozalash uchun. 1119 01:19:50,870 --> 01:19:53,748 Tayyormisiz? O'gir. 1120 01:19:55,291 --> 01:19:57,585 Hue City intervyular, roll 34. 1121 01:19:59,712 --> 01:20:03,758 Ko'rib turganingizdek, bilasizmi, bu yirik shahar, 1122 01:20:03,841 --> 01:20:07,428 Shunday qilib, biz tanklar bilan hujum qilishimiz kerak, ko'chalarda aylanamiz. 1123 01:20:07,511 --> 01:20:10,014 Shunday qilib, ular bizni birinchi bo'lib cho'ktirishga yuborishdi, 1124 01:20:10,097 --> 01:20:13,893 yo'qligiga ishonch hosil qiling, uh, oz ... 1125 01:20:15,019 --> 01:20:18,272 B-40 raketalari bilan hech qanday Vetnam kutmaydi tanklarni portlatib yuborish uchun. 1126 01:20:18,356 --> 01:20:20,941 Shunday qilib, biz uni tozalaymiz va tanklarni ichkariga aylantiramiz 1127 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 va asosan do'zaxga joy zarba. 1128 01:20:24,028 --> 01:20:27,657 Biz Hue shahrida bo'lganimizda, Xyu shahrida bo'lganimizda, 1129 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 Bu urushga o'xshaydi, bilasizmi, 1130 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 nima kabi -- Nima-- 1131 01:20:31,952 --> 01:20:35,039 Urush haqida nima deb o'yladim, Men urush nima deb o'ylaganman ... 1132 01:20:35,122 --> 01:20:37,625 Bilasizmi, bo'lishi kerak edi. 1133 01:20:37,708 --> 01:20:41,045 Uh, dushman bor, siz ularni o'ldirasiz. 1134 01:20:41,629 --> 01:20:44,799 Xo'sh, menimcha, hech qanday savol yo'q u haqida. Aytmoqchimanki, biz eng yaxshimiz. 1135 01:20:44,882 --> 01:20:47,134 Aytmoqchimanki, Air Cav haqidagi hamma gaplar... 1136 01:20:47,218 --> 01:20:49,428 Muxlisga shilqim tegsa, kimni chaqirishadi? 1137 01:20:49,512 --> 01:20:52,890 Ular ona Yashil va uning qotil mashinasini chaqirishadi. 1138 01:20:52,973 --> 01:20:56,060 Menimcha, Amerika Vetnamga tegishlimi? Um... 1139 01:20:56,727 --> 01:21:00,648 Bilmadim. Men Vetnamga tegishliman, buni sizga aytaman. 1140 01:21:00,731 --> 01:21:03,067 LBJdan iqtibos keltira olamanmi? 1141 01:21:04,610 --> 01:21:08,155 “Men amerikalik yigitlarni yubormayman 1142 01:21:08,239 --> 01:21:10,574 Dunyo bo'ylab 8 yoki 10 000 milya 1143 01:21:10,658 --> 01:21:14,912 osiyolik yigitlar ishni qilish o'zlari uchun qilishlari kerak." 1144 01:21:16,789 --> 01:21:21,168 Shaxsan ular haqiqatan ham shunday emas deb o'ylayman bu urushda qatnashishni istayman 1145 01:21:21,252 --> 01:21:25,089 Bilasizmi, ular kabi... Bu qandaydir ... 1146 01:21:25,631 --> 01:21:29,051 ular bizning erkinligimizdan mahrum bo'lishdi Bilasizmi, uni gookerlarga berdi. 1147 01:21:29,135 --> 01:21:30,803 Lekin ular buni xohlamaydilar. 1148 01:21:30,886 --> 01:21:33,389 Ular ozod bo'lishdan ko'ra tirik qolishni afzal ko'rishadi, menimcha, bilasiz. 1149 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 Bechora, soqovlar. 1150 01:21:36,392 --> 01:21:41,188 Xo'sh, men kurashayotganlar ba'zi go'zallar - juda yomon bolalar. 1151 01:21:41,272 --> 01:21:43,065 Men haqiqiy emasman, uh... 1152 01:21:44,233 --> 01:21:47,111 Men bu yigitlarning ba'zilariga unchalik qiziqmayman 1153 01:21:47,194 --> 01:21:50,698 go'yoki biz tomonda. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,659 Men ular bilan boshqa yo'lda uchrashishda davom etaman. 1155 01:21:55,745 --> 01:21:56,787 Ha. 1156 01:21:57,329 --> 01:21:59,582 Aytmoqchimanki, biz o'ldiramiz bu odamlar uchun, 1157 01:21:59,665 --> 01:22:01,876 va ular buni hatto qadrlamaydilar. 1158 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Ular buni katta hazil deb hisoblashadi. 1159 01:22:05,129 --> 01:22:07,131 Xo'sh, agar mendan so'rasangiz, uh ... 1160 01:22:07,590 --> 01:22:09,633 biz noto'g'ri gooklarni o'qqa tutmoqdamiz. 1161 01:22:10,092 --> 01:22:13,679 Xo'sh, bu vaziyatga bog'liq. Aytmoqchimanki, men jangovar suratga olish uchun kelganman. 1162 01:22:13,763 --> 01:22:17,349 Ammo agar axlat juda qalin bo'lsa, Aytmoqchimanki, men miltiqqa boraman. 1163 01:22:18,350 --> 01:22:21,187 Men nima haqida o'ylayman Amerikaning urushda ishtiroki? 1164 01:22:21,270 --> 01:22:23,063 Menimcha, biz g'alaba qozonishimiz kerak. 1165 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 Men Vetnamdan nafratlanaman. 1166 01:22:25,816 --> 01:22:27,943 Butun mamlakatda bitta ot yo'q. 1167 01:22:28,027 --> 01:22:30,237 Vetnamda ularning bitta oti yo'q. 1168 01:22:30,321 --> 01:22:32,990 Bunda nimadir noto‘g‘ri. 1169 01:22:34,366 --> 01:22:36,410 Xo'sh, agar ular bizga ko'proq yigitlarni yuborishsa, 1170 01:22:36,494 --> 01:22:40,539 va shimoldan jahannamni bombardimon qiling, voz kechishlari mumkin. 1171 01:22:41,332 --> 01:22:46,879 Men ekzotik Vetnamni ko'rmoqchi edim, Janubi-Sharqiy Osiyoning marvaridlari. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:51,133 Men, uh-- Men qiziqarli va tanishishni xohlardim qadimiy madaniyat odamlarini rag'batlantirish ... 1173 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 va ularni o'ldiring. 1174 01:22:53,719 --> 01:22:58,557 Men blokimdagi birinchi bola bo'lishni xohlardim tasdiqlangan o'ldirishni olish uchun. 1175 01:23:17,243 --> 01:23:19,411 O'nta kulba. 1176 01:23:21,205 --> 01:23:22,790 - Yaxshi. - Mening, oh, mening. 1177 01:23:22,873 --> 01:23:25,876 - Xayrli tong, maktab o'quvchisi. - Bu xonimga qarang. 1178 01:23:25,960 --> 01:23:28,087 Men ham kichkina maktab o'quvchisiman. 1179 01:23:28,462 --> 01:23:29,755 Mening, mening, mening. 1180 01:23:30,339 --> 01:23:33,634 - U erda nima bor, boshliq? - Birinchi raqamli jinni istaysizmi? 1181 01:23:33,759 --> 01:23:34,844 Ha, albatta. 1182 01:23:34,927 --> 01:23:37,680 Hey, har biringiz yigitlar birinchi raqamni xohlaysizmi? 1183 01:23:37,763 --> 01:23:40,266 Men juda shov-shuvliman, Bir parcha qo‘limni ham ololmayman. 1184 01:23:40,349 --> 01:23:43,644 - Men shirin istayman. - So'rg'ich, ahmoq, uning mushukida sigaret chekadi. 1185 01:23:43,727 --> 01:23:46,313 U sizga xohlagan hamma narsani beradi, uzoq vaqt. 1186 01:23:46,522 --> 01:23:50,484 Siz xohlagan hamma narsa. Hoy, qancha, boshliq? 1187 01:23:50,568 --> 01:23:52,903 - Har biri o'n besh dollardan. - Yo'q. 1188 01:23:53,028 --> 01:23:55,155 - 10 raqami. - Uh-uh. 1189 01:23:55,239 --> 01:23:57,950 O'n besh dollar pul. 1190 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 Har biri besh dollar. 1191 01:23:59,451 --> 01:24:01,328 Qani, u seni yaxshi ko'radi. 1192 01:24:01,412 --> 01:24:03,038 Bum-bum uzoq vaqt. 1193 01:24:03,122 --> 01:24:04,915 - O'n dollar. - Besh dollar. 1194 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 Yo'q. O'n dollar. 1195 01:24:06,625 --> 01:24:08,919 Sizga ARVIN miltiqlarini sotishdan xursand bo'ling. 1196 01:24:09,003 --> 01:24:11,171 Hech qachon ishdan bo'shatilmagan va faqat bir marta tushib ketgan. 1197 01:24:12,756 --> 01:24:14,550 Yaxshi, 5 dollar. Menga berasiz. 1198 01:24:14,675 --> 01:24:17,052 - Mayli, mayli. - Yaxshi. 1199 01:24:18,304 --> 01:24:19,430 Keling, o'rnatamiz. 1200 01:24:25,102 --> 01:24:26,687 Nimadir noto'g'ri, boshliq? 1201 01:24:26,770 --> 01:24:28,856 Uning aytishicha, bum-bum yo'q jon ukasi bilan. 1202 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 Nima o'zi? 1203 01:24:30,649 --> 01:24:33,277 U ruh uka ham beaucoup deydi, juda go'zal. 1204 01:24:33,360 --> 01:24:34,737 Bu nima, odam? 1205 01:24:34,862 --> 01:24:38,866 Menimcha, u sizga nima demoqchi qora tanli bolalar juda ko'p go'shtni to'playsizmi. 1206 01:24:40,993 --> 01:24:43,704 Judayam beaucoup, juda beaucoup. 1207 01:24:43,787 --> 01:24:45,539 Jin o'rsin. 1208 01:24:45,623 --> 01:24:49,418 Bu go'dak u qila oladiganga o'xshaydi tirkama bog'ichidan xromni so'rib oling. 1209 01:24:49,501 --> 01:24:52,671 U juda beaucoup, too beaucoup deydi. 1210 01:24:52,755 --> 01:24:54,715 Kechirasiz, xonim. 1211 01:24:55,424 --> 01:24:57,468 Bizda nima bor, kichkina sariq singlim, 1212 01:24:57,551 --> 01:25:02,014 ajoyib namunadir sof Alabama qora iloni. 1213 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 Lekin bu unchalik yaxshi emas. 1214 01:25:05,851 --> 01:25:08,312 Mayli, mayli. 1215 01:25:08,395 --> 01:25:11,607 Mayli, mayli. 1216 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 Yaxshi. Ha. Bu mening bugim. 1217 01:25:14,151 --> 01:25:16,445 - Hoy, bizga zarba berish buyrug'i kerak. - Men birinchi boraman. 1218 01:25:16,528 --> 01:25:20,032 Orqaga, oq non. It va uning go'shti orasiga kirmang. 1219 01:25:20,115 --> 01:25:23,494 Hamma lanj zencilar osib qo'yishlari kerak. 1220 01:25:23,577 --> 01:25:26,789 Hey, hayvon, odam. Siz o'g'li... 1221 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 Hey, hoy, men uzoq vaqt turmayman. Men oldingi o'yinni o'tkazib yuboraman. 1222 01:25:31,168 --> 01:25:33,545 - Sizdan keyin buni xohlamayman. - Jin bo'lsin. 1223 01:26:06,745 --> 01:26:09,081 Razvedka so'zni o'tkazib yubordi 1224 01:26:09,164 --> 01:26:12,793 bu kechada NVA bizning hududimizdan chiqib ketdi 1225 01:26:12,876 --> 01:26:15,963 Parfyum daryosi bo'ylab pozitsiyalarga. 1226 01:26:16,046 --> 01:26:20,467 Bizning otryad patrulga jo'natilgan hisobotni tekshirish uchun. 1227 01:26:51,957 --> 01:26:54,710 Bortga qarating va qopqoqni oling. Buni qiling. 1228 01:27:08,182 --> 01:27:09,725 ahmoq. 1229 01:27:18,317 --> 01:27:20,194 U bunga erisha olmaydi. 1230 01:27:23,113 --> 01:27:24,740 ahmoq. 1231 01:27:31,246 --> 01:27:34,500 Hotel One Actual, bu Kovboy. 1232 01:27:35,959 --> 01:27:39,463 Hotel One Actual, bu Kovboy. 1233 01:27:40,339 --> 01:27:41,882 Birinchi mehmonxona. tugadi. 1234 01:27:41,965 --> 01:27:44,051 Murf, bu kovboy. 1235 01:27:44,134 --> 01:27:47,513 Crazy zarbasi. Bubi tuzog'i. 1236 01:27:48,722 --> 01:27:50,432 Kutib turing, bir. 1237 01:27:51,600 --> 01:27:56,063 Xop. Siz katta nodavlat direktorsiz, kovboy. Siz javobgarsiz. 1238 01:27:56,355 --> 01:27:58,107 - Patrulni davom ettiring, - Jin. 1239 01:27:58,190 --> 01:28:00,484 - Va keyingi nazorat punktiga qo'ng'iroq qiling. - Jin. 1240 01:28:00,567 --> 01:28:03,362 Rojer. Chiqib ketdi. 1241 01:28:09,743 --> 01:28:11,620 Men otryad rahbariman. 1242 01:28:14,623 --> 01:28:17,042 Qaerda bo'lmasin, sizni kuzatib boring. 1243 01:28:18,127 --> 01:28:19,711 Yaxshi. 1244 01:28:20,504 --> 01:28:22,047 U o'lgan. 1245 01:29:03,172 --> 01:29:04,715 Kovboy. 1246 01:29:11,513 --> 01:29:12,764 Nima gaplar? 1247 01:29:13,056 --> 01:29:16,310 Menimcha, biz xato qildik oxirgi nazorat punktida. 1248 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Mana, nima deb o'ylayotganingizni ko'ring. 1249 01:29:20,939 --> 01:29:23,317 Menimcha, biz shu yerdamiz... 1250 01:29:24,526 --> 01:29:27,446 va biz shu erda bo'lishimiz kerak. 1251 01:29:29,072 --> 01:29:31,241 - Biz shu yerdamizmi? - Ha. 1252 01:29:31,325 --> 01:29:34,620 - Biz shu yerda bo'lishimiz kerakmi? - Ha. Ha, shunday. 1253 01:29:40,792 --> 01:29:42,502 Jin ursin. 1254 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 Siz nima deb o'ylaysiz? 1255 01:29:51,136 --> 01:29:53,889 Menimcha, biz yo'nalishni o'zgartirishimiz kerak. 1256 01:30:07,819 --> 01:30:09,404 Xop. 1257 01:30:10,030 --> 01:30:12,074 Biz yo'nalishni o'zgartiramiz. 1258 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 Nima gaplar? 1259 01:30:24,419 --> 01:30:26,380 Yo'nalishni o'zgartirish. 1260 01:30:27,089 --> 01:30:28,382 Biz nimamiz, yo'qolganmiz? 1261 01:30:28,465 --> 01:30:31,593 Joker, jim bo'l. 1262 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Yaxshi, tinglang. 1263 01:30:34,137 --> 01:30:36,348 - Meni eshityapsanmi? - Ha. 1264 01:30:36,431 --> 01:30:38,350 OK, biz yo'nalishni o'zgartiramiz. 1265 01:30:38,433 --> 01:30:40,227 Biz shu tomonga ketyapmiz. 1266 01:30:40,310 --> 01:30:43,563 Eightball u erga boradi va u o'tish yo'lini topa oladimi? 1267 01:30:44,064 --> 01:30:46,483 - Tushundim? - Tushundim. 1268 01:30:47,192 --> 01:30:50,195 Sakkiz to'p, keling raqsga tushamiz. 1269 01:30:50,737 --> 01:30:53,031 Tetikning orqasiga zenci qo'ying. 1270 01:31:54,134 --> 01:31:55,677 Jin ursin. 1271 01:32:11,401 --> 01:32:12,819 Olovni to'xtating. 1272 01:32:12,903 --> 01:32:14,905 Olovni to'xtating, xudo. 1273 01:32:14,988 --> 01:32:17,616 Salqin, xudojo'y. Sovutib oling. Olovni to'xtating. 1274 01:32:17,699 --> 01:32:19,326 - Tutib turing. - To'xtating. 1275 01:32:19,409 --> 01:32:20,702 - To'xtating. - To'xtating. 1276 01:32:20,786 --> 01:32:24,414 Yaxshi, tinglang. Hech kim snayperni ko'rganmi? Hech kim hech narsani ko'rmadimi? 1277 01:32:24,498 --> 01:32:26,249 Snayperni ko'rganlar bormi? 1278 01:32:26,333 --> 01:32:27,918 - Hech narsa. - Salbiy. 1279 01:32:28,001 --> 01:32:30,962 Mayli, o'q-dorilaringizni saqlang. Men aytmagunimcha, hech kim otmaydi. 1280 01:32:32,881 --> 01:32:34,091 Sakkiz to'p. 1281 01:32:34,174 --> 01:32:36,843 Yo'q, yo'q. Olovni to'xtating. Olovni to'xtating. 1282 01:32:36,927 --> 01:32:38,720 Hayvon, o't ochish. 1283 01:32:38,804 --> 01:32:41,014 Kovboy, bu serjant Merfi. 1284 01:32:41,098 --> 01:32:42,682 Bu Kovboy. tugadi. 1285 01:32:42,766 --> 01:32:46,311 Bu Merfi. Sizning hozirgi pozitsiyangiz qanday? tugadi. 1286 01:32:46,395 --> 01:32:48,772 Murf, biz dushman snayperlaridan o't olmoqdamiz. 1287 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 Sakkiz to'p tushib ketdi. 1288 01:32:50,273 --> 01:32:53,276 Bizning pozitsiyamiz taxminan yarim marta bosish To'rtinchi nazorat punktining shimolida. 1289 01:32:53,360 --> 01:32:57,155 Mumkin, kuchli dushman kuchlariga ishoning oldimizda binolarni egallab. 1290 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 Darhol tank yordamini so'rang. tugadi. 1291 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 Rojer. Tushun. 1292 01:33:02,786 --> 01:33:05,372 Men nima qila olishimni ko'raman. tugadi. 1293 01:33:05,455 --> 01:33:07,916 Rojer. Yana va tashqariga. 1294 01:33:07,999 --> 01:33:10,335 - Yaqin turing. - Tushundim. 1295 01:33:11,002 --> 01:33:15,048 Yaxshi, tinglang. Menimcha, bizni pistirma uchun tayyorlamoqdalar. 1296 01:33:15,132 --> 01:33:18,802 Menimcha, kuchli dushman kuchlari bo'lishi mumkin u yerdagi binolarda. 1297 01:33:18,885 --> 01:33:20,846 Men tanklardan yordam so'radim. 1298 01:33:20,929 --> 01:33:24,266 U kelguncha mahkam o'tiramiz, lekin ko'zingizni ochiq tuting. 1299 01:33:24,349 --> 01:33:27,269 Agar ular bizni urishga qaror qilsalar, biz tezda orqaga qaytishimiz kerak. 1300 01:33:29,479 --> 01:33:32,232 Jin ursin. To'xtang. O'tni to'xtat, ona. 1301 01:33:32,315 --> 01:33:34,317 - Olovingizni to'xtating. - Kovboy. 1302 01:33:34,401 --> 01:33:36,236 - Nima? - Uni u erda qoldira olmaymiz. 1303 01:33:36,319 --> 01:33:39,114 Biz uni tark etmaymiz, Biz uni tank kelganda olamiz. 1304 01:33:39,322 --> 01:33:41,992 U uch marta urdi. U shunchalik uzoq kuta olmaydi. 1305 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 Men buni oldin ko'rganman. 1306 01:33:44,327 --> 01:33:47,164 O'sha snayper bizni so'rib olmoqchi, birma-bir. 1307 01:33:49,458 --> 01:33:52,669 Jin ursin. Yo'q. 1308 01:33:52,752 --> 01:33:55,755 - Jin ursin, o‘t ochishni. Olovni to'xtating. - O'g'lim, siking... 1309 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 Jin ursin. Men uni olib chiqish uchun kiraman. 1310 01:33:58,133 --> 01:34:01,720 -Yo'q, o'tiring, xudo. - Meni yoping. 1311 01:34:17,652 --> 01:34:22,199 O‘tni to‘xtating, u o‘sha yerda. O‘tni to‘xtating, u o‘sha yerda. 1312 01:34:22,282 --> 01:34:24,576 Olovni to'xtating. 1313 01:34:35,962 --> 01:34:37,297 Olovingizni ushlab turing. 1314 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 Olovingizni ushlab turing. 1315 01:34:39,591 --> 01:34:42,177 O't ochishni to'xtating, siz snayperni ko'ra olmaysiz. 1316 01:34:42,260 --> 01:34:46,681 O'q-dorilarni saqlang. Men aytmagunimcha, hech kim otmaydi. Hech kim. 1317 01:34:52,103 --> 01:34:53,939 Olovingizni ushlab turing. 1318 01:34:54,606 --> 01:34:57,108 Endi nima qilamiz, kovboy? 1319 01:34:58,360 --> 01:35:00,362 Menga bu la'nat radiosini bering. 1320 01:35:04,574 --> 01:35:07,202 Murf? Bu Kovboy. tugadi. 1321 01:35:07,285 --> 01:35:08,828 Bu Merfi. tugadi. 1322 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 Murf, biz qandaydir ahmoqlikdamiz. Men ikkita odamni tushirdim. 1323 01:35:11,456 --> 01:35:14,459 Bu la'nat tankining hikoyasi nima? tugadi. 1324 01:35:15,502 --> 01:35:19,005 Kechirasiz, kovboy. Tankda hozircha omad yo'q. 1325 01:35:19,089 --> 01:35:21,424 maslahat beradi. tugadi. 1326 01:35:22,425 --> 01:35:24,386 Rojer. Chiqib ketdi. 1327 01:35:24,803 --> 01:35:27,138 Yong'oqsiz haromlar. 1328 01:35:27,222 --> 01:35:30,350 - Yaxshi, eshiting. - Eshiting. 1329 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 Tankni kutishga imkonim yo'q. 1330 01:35:33,436 --> 01:35:35,438 Menimcha, ular bizni har daqiqada urishadi. 1331 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Ular qilganlarida, tortib olishga vaqtimiz bo'lmaydi. 1332 01:35:37,899 --> 01:35:40,944 Biz buni hozir qilishimiz kerak. Keling, harakatga tayyorlanaylik. 1333 01:35:41,027 --> 01:35:43,321 - Chiqib ketishga tayyor. - Bir daqiqa kuting. Tutib turing. 1334 01:35:43,780 --> 01:35:47,534 Kutib turing, hech kim tortib ololmaydi. U yerda faqat bitta lanet snayper bor. 1335 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Orqaga, onam. 1336 01:35:49,119 --> 01:35:52,122 Men spektakllarni chaqiraman. Men chiqib ketyapmiz, deyman. 1337 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 Ha, yaxshi, nima haqida Doktor Jey va Eightball? 1338 01:35:54,207 --> 01:35:58,044 Bilaman, bu ahmoq ish, lekin biz vaziyatni qabul qilishdan bosh tortishimiz mumkin emas. 1339 01:35:58,128 --> 01:36:00,547 Ha, biz ketmaymiz Doktor Jey va Eightball u erda. 1340 01:36:00,630 --> 01:36:02,549 Doc Jey va Eightball isrof qilinadi. 1341 01:36:02,632 --> 01:36:05,427 - Siz buni bilasiz. - ahmoq. Kelinglar, bolalar. 1342 01:36:05,510 --> 01:36:08,013 Biz ularni qaytarishimiz kerak. Keling, ularni olamiz, qilaylik. 1343 01:36:08,096 --> 01:36:10,557 Turing, onam. Bu to'g'ridan-to'g'ri buyurtma. 1344 01:36:14,769 --> 01:36:18,898 Jin ursin, kovboy. Hammani jinnilar. 1345 01:36:21,026 --> 01:36:24,070 - Jin ursin. - Jinning o'g'li. 1346 01:36:24,154 --> 01:36:26,906 Sen onang. 1347 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Dok. Dok. Dok. 1348 01:36:47,135 --> 01:36:49,054 Snayper qayerda? 1349 01:36:52,057 --> 01:36:55,226 Doktor, snayper qayerda? 1350 01:37:03,902 --> 01:37:05,654 ahmoq. 1351 01:37:07,238 --> 01:37:09,783 ahmoq. Jin ursin. 1352 01:37:24,089 --> 01:37:25,715 Jin ursin. 1353 01:37:57,372 --> 01:37:59,499 Hey, kovboy. 1354 01:37:59,833 --> 01:38:01,626 Ha? 1355 01:38:02,460 --> 01:38:05,964 Doc Jey va Eightball isrof qilinadi. 1356 01:38:06,589 --> 01:38:10,093 Faqat bitta snayper bor, boshqa hech narsa yo'q. 1357 01:38:10,468 --> 01:38:14,305 Otryadni yuqoriga ko'taring, siz bu yergacha aniqsiz. 1358 01:38:15,140 --> 01:38:16,641 Qo'ysangchi; qani endi. 1359 01:38:19,269 --> 01:38:21,479 Itvachcha. 1360 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 - Yaxshi, eshiting. - Eshiting. 1361 01:38:28,820 --> 01:38:33,074 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, sen men bilan kel, biz ko'rib chiqamiz. 1362 01:38:33,491 --> 01:38:35,952 Qolganlaringiz o'z joyida qolinglar va eshakimizni yoping. 1363 01:38:36,035 --> 01:38:38,872 Biz katta shoshqaloqlik bilan qaytishimiz mumkin. 1364 01:38:39,748 --> 01:38:42,125 - Men sen bilan boraman. - Men ham kelaman. 1365 01:38:42,208 --> 01:38:44,127 Xop. 1366 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 - Hammasi tayyormi? - Ha. 1367 01:38:46,045 --> 01:38:47,130 Tashqariga chiqaylik. 1368 01:38:47,505 --> 01:38:48,840 Keling buni bajaramiz. 1369 01:39:26,753 --> 01:39:28,129 Hey, kovboy. 1370 01:39:28,213 --> 01:39:30,757 Qora binoning tepasida, burchak atrofida. 1371 01:39:50,527 --> 01:39:53,238 Donlon, menga radioni bering. 1372 01:39:55,740 --> 01:39:57,492 Merfi, bu Kovboy. tugadi. 1373 01:40:08,002 --> 01:40:10,380 - Kovboy. - O'sha snayper aniq zarbaga ega. 1374 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 Uni bu yerdan olib keting. 1375 01:40:19,180 --> 01:40:21,933 - Menga birinchi yordam ko'rsatilmagan. - Men bu gapga ishonmayman. 1376 01:40:22,016 --> 01:40:24,185 - Qo'lingni ber. - Ovozingni o'chir. 1377 01:40:24,310 --> 01:40:25,979 - Oson bo'l, kovboy. - Qimirlamang. 1378 01:40:26,062 --> 01:40:27,480 - Jin. - Orospu o'g'li. 1379 01:40:27,564 --> 01:40:29,482 - Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. - Uyga ketyapsan. 1380 01:40:29,566 --> 01:40:32,485 - Ovozingni o'chir. - Meni xafa qilmang. 1381 01:40:32,569 --> 01:40:36,281 Bilasanmi, men seni xafa qilmayman. Sen mening eng yaxshi ko'rgan o'g'limsan. 1382 01:40:36,906 --> 01:40:38,116 Qo'ysangchi; qani endi. Oson. 1383 01:40:38,491 --> 01:40:39,617 Mana. 1384 01:40:41,327 --> 01:40:45,248 - Kovboy. - Kutib turing, odam. Kutib turing. 1385 01:40:49,085 --> 01:40:52,130 Men uni buzishim mumkin. Men uni buzishim mumkin. 1386 01:40:58,177 --> 01:41:01,639 - Men uni buzishim mumkin. - Siz uni buzishingiz mumkin, odam. 1387 01:41:57,695 --> 01:42:00,239 Keling, bir oz pul olaylik. 1388 01:42:06,162 --> 01:42:07,747 Xop. 1389 01:42:13,878 --> 01:42:15,630 Xop. 1390 01:42:23,054 --> 01:42:25,181 Bu la'natli teshikka qarang. 1391 01:42:26,432 --> 01:42:27,684 Bir oz tutun tashlang. 1392 01:42:44,200 --> 01:42:45,994 Xo'sh, tayyormi? 1393 01:43:26,993 --> 01:43:30,747 Donlon, Rok, o'sha tomonga. Ikkingiz men bilan. 1394 01:43:35,793 --> 01:43:38,463 Joker, u erda. Yangi yigit. 1395 01:45:42,461 --> 01:45:45,423 Snayperni oldik! 1396 01:46:19,123 --> 01:46:20,625 Joker? 1397 01:46:21,167 --> 01:46:22,668 Yo. 1398 01:46:23,002 --> 01:46:24,587 Nima gaplar? 1399 01:46:26,047 --> 01:46:28,216 Biz snayperni oldik. 1400 01:46:40,770 --> 01:46:42,772 Men Jokerning eshagini saqlab qoldim. 1401 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 Men snayperni oldim. 1402 01:46:44,815 --> 01:46:47,526 Men uni uchirib yubordim. 1403 01:46:48,361 --> 01:46:50,321 Men yomonmanmi? 1404 01:46:50,947 --> 01:46:54,951 Men hayotni oluvchimanmi? Men yurakni buzuvchimanmi? 1405 01:47:12,510 --> 01:47:14,679 U nima deyapti? 1406 01:47:18,307 --> 01:47:20,142 U namoz o'qiydi. 1407 01:47:24,021 --> 01:47:27,316 Bu chaqaloq-san uchun endi bum-bum yo'q. 1408 01:47:30,194 --> 01:47:32,655 Biz uning uchun hech narsa qila olmaymiz. 1409 01:47:34,198 --> 01:47:36,325 U o'lik go'sht. 1410 01:47:40,788 --> 01:47:42,206 Xop. 1411 01:47:43,541 --> 01:47:45,710 Keling, bu yerdan ketaylik. 1412 01:47:50,214 --> 01:47:52,049 Unga-chi? 1413 01:47:55,845 --> 01:47:57,513 Uni sik. 1414 01:47:58,848 --> 01:48:00,558 Uning chirishiga yo'l qo'ying. 1415 01:48:16,866 --> 01:48:19,201 Biz uni bu yerda qoldirib keta olmaymiz. 1416 01:48:22,413 --> 01:48:24,290 Hey, eshak. 1417 01:48:24,749 --> 01:48:27,001 Kovboy behuda. 1418 01:48:27,460 --> 01:48:30,046 Siz do'stlaringizdan yangisiz. 1419 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Men hozir bu jamoani boshqaraman, 1420 01:48:33,090 --> 01:48:37,428 va men gookni tark etamiz, deyman ona mehribon kalamushlar uchun. 1421 01:48:41,265 --> 01:48:44,310 Men bu jamoani boshqarishga harakat qilmayapman. 1422 01:48:46,145 --> 01:48:50,107 Men shunchaki aytyapman biz uni shunday qoldira olmaymiz. 1423 01:48:59,617 --> 01:49:02,620 Meni otib tashlang. 1424 01:49:04,538 --> 01:49:06,582 Otish... 1425 01:49:07,083 --> 01:49:08,667 men. 1426 01:49:09,251 --> 01:49:11,337 Otish... 1427 01:49:11,837 --> 01:49:13,464 men. 1428 01:49:13,923 --> 01:49:15,925 Otish. 1429 01:49:17,593 --> 01:49:19,303 Otish. 1430 01:49:20,471 --> 01:49:23,808 Agar uni yo'qotmoqchi bo'lsangiz, davom eting ... 1431 01:49:25,643 --> 01:49:27,812 uni behuda sarfla. 1432 01:49:27,895 --> 01:49:29,563 Otish... 1433 01:49:31,732 --> 01:49:33,150 men. 1434 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Meni otib tashlang. 1435 01:49:41,992 --> 01:49:43,202 Otish... 1436 01:49:44,495 --> 01:49:46,205 men. 1437 01:49:46,455 --> 01:49:48,666 Otish... 1438 01:49:49,375 --> 01:49:50,835 men. 1439 01:49:51,419 --> 01:49:53,629 Otish. 1440 01:49:55,256 --> 01:49:57,299 Otish. 1441 01:50:00,928 --> 01:50:02,471 Otish. 1442 01:50:03,472 --> 01:50:05,057 Otish. 1443 01:50:42,386 --> 01:50:44,263 Joker, 1444 01:50:44,346 --> 01:50:49,143 biz sizni qo'yishimiz kerak Kongressning Ugly medali uchun. 1445 01:50:52,897 --> 01:50:55,065 Qattiq yadroli, odam. 1446 01:50:57,067 --> 01:50:59,570 Qattiq yadro. 1447 01:51:16,587 --> 01:51:21,634 Biz ismlarimizni mixlab oldik tarix sahifalarida bugungi kun uchun yetarli. 1448 01:51:22,259 --> 01:51:26,931 Biz Parfyumeriya daryosi bo'ylab pastga tushamiz tunga kirish uchun. 1449 01:51:31,602 --> 01:51:35,981 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1450 01:51:36,065 --> 01:51:40,486 ♪ Biz adolatli o'ynaymiz va qattiq mehnat qilamiz Va biz hamjihatmiz ♪ 1451 01:51:40,569 --> 01:51:44,323 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1452 01:51:44,406 --> 01:51:46,617 - ♪ Mikki Sichqoncha ♪ - ♪ Mikki Sichqoncha! ♪ 1453 01:51:46,700 --> 01:51:49,078 - ♪ Mikki Sichqoncha ♪ - ♪ Mikki Sichqoncha! ♪ 1454 01:51:49,161 --> 01:51:53,707 ♪ Bayroqimizni doim baland tutaylik Yuqori! Yuqori! Yuqori! ♪ 1455 01:51:53,791 --> 01:51:58,254 ♪ Uzoq-yaqindan o'g'il-qizlar Iloji boricha xush kelibsiz ♪ 1456 01:51:58,337 --> 01:52:02,675 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1457 01:52:02,758 --> 01:52:05,386 ♪ Klub rahbari kim...? 1458 01:52:05,469 --> 01:52:09,682 Fikrlarim orqaga burildi tik-nipel ho'l tushlar uchun 1459 01:52:09,765 --> 01:52:15,980 Meri Jeyn Rottenkrotch haqida va ajoyib uyga qaytish-fuck fantaziyasi. 1460 01:52:16,605 --> 01:52:19,358 Men tirik ekanligimdan juda xursandman, 1461 01:52:19,441 --> 01:52:22,987 bir parcha va qisqa. 1462 01:52:23,654 --> 01:52:27,032 Men axloqsiz dunyodaman, ha, 1463 01:52:27,116 --> 01:52:29,118 lekin men tirikman. 1464 01:52:29,493 --> 01:52:31,495 Va men qo'rqmayman. 1465 01:52:31,579 --> 01:52:33,831 ♪ Va bizning oilamizga qo'shiling ♪ 1466 01:52:33,914 --> 01:52:38,210 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1467 01:52:38,294 --> 01:52:42,840 ♪ Klub rahbari kim Bu siz va men uchun qilinganmi? ♪ 1468 01:52:42,923 --> 01:52:47,303 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1469 01:52:47,386 --> 01:52:51,682 ♪ Salom, salom, u yerda Iloji boricha xush kelibsiz ♪ 1470 01:52:51,765 --> 01:52:55,519 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1471 01:52:55,603 --> 01:52:57,479 - ♪ Mikki Sichqoncha ♪ - ♪ Mikki Sichqoncha! ♪ 1472 01:53:12,494 --> 01:53:17,541 ♪ Men qizil eshikni ko'ryapman va uni qora rangga bo'yashni xohlayman ♪ 1473 01:53:18,584 --> 01:53:23,589 ♪ Endi ranglar yo'q, men ularning qora rangga aylanishini xohlayman ♪ 1474 01:53:24,548 --> 01:53:29,553 ♪ Men qizlarni o'tib ketayotganini ko'raman Yozgi kiyimlarida ♪ 1475 01:53:30,596 --> 01:53:35,893 ♪ Zulmatim ketguncha boshimni burishim kerak ♪ 1476 01:53:36,685 --> 01:53:41,732 ♪ Men mashinalar qatorini ko'ryapman va ularning hammasi qora rangga bo'yalgan ♪ 1477 01:53:42,733 --> 01:53:47,696 ♪ Gullar va sevgim bilan Ikkalasi ham hech qachon qaytib kelmaydi ♪ 1478 01:53:48,739 --> 01:53:53,577 ♪ Men odamlarning boshini aylantirayotganini ko'raman Va tezda boshqa tomonga qara ♪ 1479 01:53:54,787 --> 01:53:59,667 ♪ Yangi tug'ilgan chaqaloq kabi, bu har kuni sodir bo'ladi ♪ 1480 01:54:00,876 --> 01:54:05,756 ♪ Men ichimga qarasam, yuragim qora ♪ 1481 01:54:06,924 --> 01:54:11,762 ♪ Men qizil eshigimni ko'raman, uni qora rangga bo'yagan bo'lishim kerak ♪ 1482 01:54:12,930 --> 01:54:17,643 ♪ Balki o'shanda so'nib ketarman Va faktlarga duch kelmaslik kerak ♪ 1483 01:54:18,977 --> 01:54:23,774 ♪ Yuqoriga qarab turish oson emas Butun dunyong qora bo'lganda ♪ 1484 01:54:25,067 --> 01:54:29,988 ♪ Endi mening yashil dengizim bo'lmaydi Chuqurroq ko'k rangga o'ting ♪ 1485 01:54:31,365 --> 01:54:36,286 ♪ Siz bilan bu voqea sodir bo'lishini oldindan ko'ra olmasdim ♪ 1486 01:54:37,621 --> 01:54:42,292 ♪ Agar botayotgan quyoshga etarlicha qarasam ♪ 1487 01:54:43,627 --> 01:54:48,507 ♪ Sevgim men bilan birga kuladi Tong otguncha ♪ 1488 01:54:49,675 --> 01:54:54,513 ♪ Men qizil eshikni ko'ryapman va uni qora rangga bo'yashni xohlayman ♪ 1489 01:54:55,764 --> 01:55:00,477 ♪ Endi ranglar yo'q, men ularning qora rangga aylanishini xohlayman 1490 01:55:01,770 --> 01:55:06,400 ♪ Men qizlarni o'tib ketayotganini ko'raman Yozgi kiyimlarida ♪ 1491 01:55:07,860 --> 01:55:12,656 ♪ Zulmatim ketguncha boshimni burishim kerak ♪ 1492 01:55:36,555 --> 01:55:40,392 ♪ Men uni bo'yalganini ko'rmoqchiman Qora rangga bo'yalgan ♪ 1493 01:55:40,476 --> 01:55:43,270 ♪ Tundek qora, ko'mirdek qora ♪ 1494 01:55:43,353 --> 01:55:45,939 ♪ Men quyoshni ko'rmoqchiman ♪ 1495 01:55:46,023 --> 01:55:47,900 ♪ Osmondan o'chirildi ♪ 1496 01:55:48,567 --> 01:55:53,906 ♪ Men uni bo'yalgan, bo'yalgan, bo'yalganini ko'rmoqchiman Qora rangga bo'yalgan ♪ 1497 01:55:53,989 --> 01:55:54,990 ♪ Ha ♪