1
00:02:50,504 --> 00:02:53,465
Yo! Jeg er fast til at fortælle dig, hvordan det er i hætten.

2
00:02:53,548 --> 00:02:55,967
For i hætten er alle et mål.

3
00:02:57,135 --> 00:03:00,931
Sådan er det ikke.
Jeg vil fortælle dig, hvad der foregår.

4
00:03:00,972 --> 00:03:04,017
Se, i emhætten,
de fleste af os når ikke 21 år.

5
00:03:07,646 --> 00:03:08,939
-For mig?
- Ja.

6
00:03:12,109 --> 00:03:14,945
-For mig?
- Ja. Kom med et ønske.

7
00:03:16,947 --> 00:03:18,573
um

8
00:03:19,866 --> 00:03:25,163
Nej, Herre! Ikke min baby!
Jeg ved, du ikke gjorde mig forkert!

9
00:03:26,206 --> 00:03:30,961
Åh, min junior! Jeg ammede ham med disse, Herre!

10
00:03:32,379 --> 00:03:35,590
- Ikke min baby!
- Jo. Yo, yo.

11
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
Yo! Yo!

12
00:03:38,009 --> 00:03:41,346
Det her er ikke din baby, det er ikke din baby.

13
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Åh.

14
00:03:43,306 --> 00:03:45,225
Er det ikke noget lort?

15
00:03:49,146 --> 00:03:52,149
<i>Jeg skal fortælle dig hvad
det er virkelig ligesom at leve i emhætten.</i>

16
00:03:52,441 --> 00:03:56,820
<i>Jeg flyttede ind i min fars hus efter
bor hos mine mødre det meste af mit liv.</i>

17
00:03:57,195 --> 00:04:01,199
Tray, jeg vil ikke have, at du hænger ud
på gaderne.

18
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
Jeg vil have dig til at afslutte skolen,

19
00:04:03,660 --> 00:04:05,829
for uden uddannelse
det eneste arbejde du får

20
00:04:05,912 --> 00:04:09,750
sælger stoffer, alfonser kvinder,

21
00:04:10,000 --> 00:04:12,169
eller arbejder med sikkerhed for Eddie Murphy.

22
00:04:13,170 --> 00:04:15,005
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.

23
00:04:15,505 --> 00:04:18,842
Jeg fik min uddannelse,
Jeg arbejdede to job for at støtte dig.

24
00:04:19,593 --> 00:04:22,679
Men jeg kan ikke lære dig at være mand.

25
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
Kun din far kan gøre det.

26
00:04:26,558 --> 00:04:29,102
Giv mig et kys og vær en god dreng.

27
00:04:29,728 --> 00:04:32,189
-Jeg elsker dig, Tray.
- Elsker også dig, mor.

28
00:04:37,402 --> 00:04:38,862
Så vil jeg se dig igen?

29
00:04:39,154 --> 00:04:40,739
Undskyld, skat.

30
00:04:40,822 --> 00:04:44,201
Der er ingen positive sorte kvinder
i disse film.

31
00:04:48,705 --> 00:04:50,540
Undskyld!

32
00:04:54,211 --> 00:04:56,713
<i>Min far gjorde sit bedste
at give mig råd,</i>

33
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
<i>men det var han kun
et par år ældre end mig.</i>

34
00:05:00,550 --> 00:05:03,512
Fjol, jeg fortalte dig det!
Jeg vil ikke have noget vagttårn!

35
00:05:03,553 --> 00:05:05,889
-Hvad sker der, neger?
- Hvad sker der, Pops?

36
00:05:05,931 --> 00:05:09,684
- Hvordan har du det, mand? Hvordan går det?
- Åh, mand!

37
00:05:09,726 --> 00:05:12,020
Se på dig. Det bliver ved.

38
00:05:12,062 --> 00:05:15,440
Se på dig, mand. Se, du er blevet stor, mand.

39
00:05:15,524 --> 00:05:17,400
Sidst jeg så dig, var du så høj.

40
00:05:17,442 --> 00:05:21,029
De ville ikke lade dig
på forlystelserne i forlystelsesparken.

41
00:05:21,071 --> 00:05:24,699
Alt godt.
Jeg var ved at spise morgenmad. Sulten?

42
00:05:24,741 --> 00:05:27,619
Jeg er mæt, mand, jeg havde nogle Red Hots.

43
00:05:28,036 --> 00:05:29,663
Hej mand, kom ind.

44
00:05:29,746 --> 00:05:32,707
Tillad mig. Du er gæst i mit hus.
Føl dig hjemme.

45
00:05:34,793 --> 00:05:38,255
Er det din Bo?
Jeg vil dyrke dem, mand.

46
00:05:38,338 --> 00:05:40,841
Det er godt at have dig herinde.

47
00:05:40,924 --> 00:05:44,719
Jeg er færdig med at få min hævelse på lige,
så sæt dig, mand.

48
00:05:45,512 --> 00:05:48,890
Sørg for, at din røv er på den plastik.

49
00:05:50,100 --> 00:05:54,187
Så vi støder ikke hoveder, hvis du er
Hvis du bliver, følger du nogle regler.

50
00:05:54,271 --> 00:05:57,774
Hvilket er ikke at ryge mit lort, at drikke mit lort,

51
00:05:57,858 --> 00:06:01,069
og hvis du tager nogen af dem med herind,

52
00:06:01,111 --> 00:06:03,446
sørg for, at jeg knepper dem først.

53
00:06:04,781 --> 00:06:07,284
Og du skal have nogle gøremål.

54
00:06:07,617 --> 00:06:11,621
- gøremål?
-Højre. Dette er ikke nogen gratis tur.

55
00:06:12,205 --> 00:06:14,207
Hold styr på mine Matchbox-biler,

56
00:06:14,291 --> 00:06:16,793
organiser de forbandede Sega Genesis patroner.

57
00:06:16,835 --> 00:06:19,963
Jeg vil have dig til at lave mine lektier
da du vil være en smart røv.

58
00:06:20,589 --> 00:06:22,924
Og om natten, klippe håret på mine baller.

59
00:06:22,966 --> 00:06:26,803
Hold op. Må jeg stille et spørgsmål, Pop?
Hvad skal du lave?

60
00:06:28,889 --> 00:06:32,309
Hør, nigger, jeg skal ikke gøre noget.
Min mor tager sig af mig.

61
00:06:33,435 --> 00:06:35,937
Jeg ved, du synes, jeg er hård ved dig,

62
00:06:35,979 --> 00:06:39,316
men jeg prøver at lære dig det
noget ansvar.

63
00:06:39,357 --> 00:06:41,151
Du har ret, Pop.

64
00:06:42,152 --> 00:06:44,321
Hej, kan du stille mig op bagerst?

65
00:06:44,779 --> 00:06:46,865
Det vil koste dig omkring $13.

66
00:06:47,073 --> 00:06:50,785
$13? Den spanske fyr
ned ad blokken oplader kun seks.

67
00:06:50,827 --> 00:06:53,496
Tag din røv til ham
og lad ham kneppe dit hoved.

68
00:06:53,955 --> 00:06:56,333
Næh, jeg vil lade dig skære mig op.

69
00:06:58,877 --> 00:07:00,754
- Lad mig stille dig et spørgsmål.
- Hvad sker der?

70
00:07:00,837 --> 00:07:03,340
- Er du stadig jomfru?
- Selvfølgelig.

71
00:07:04,382 --> 00:07:08,595
Nå, der var en fyr, der
gned op mod min røv en gang,

72
00:07:08,678 --> 00:07:10,639
men jeg kan ikke lide det.

73
00:07:10,680 --> 00:07:13,266
Jeg taler om piger, mand.

74
00:07:13,350 --> 00:07:17,354
Åh, piger. Kom så, Pops.
Nu ved du, at jeg får min.

75
00:07:17,562 --> 00:07:19,230
Får du det eller får du det?

76
00:07:19,314 --> 00:07:20,565
Jeg får det.

77
00:07:21,107 --> 00:07:23,610
- Jeg har ikke fortalt dig om den skat?
- Hvilken honning?

78
00:07:24,235 --> 00:07:28,365
Jeg mødte den fineste, brunhudede søde
på hjørnemarkedet.

79
00:07:28,448 --> 00:07:32,744
Hun havde store bryster og store ben.
Hendes røv var pow!

80
00:07:32,869 --> 00:07:34,704
Ghetto bytte.

81
00:07:35,288 --> 00:07:38,166
Så jeg vidste, at hun kunne lide mig, fordi vi låste øjnene.

82
00:07:38,500 --> 00:07:42,629
Så jeg begyndte at komme ind
min Mac Daddy Denzel-tilstand, ved du det?

83
00:07:43,713 --> 00:07:46,257
Jeg fiksede mine øjenbryn,
sørg for, at de var lige.

84
00:07:46,341 --> 00:07:49,260
Har ordnet mit hår, sørg for
det var glat og fedtet.

85
00:07:49,344 --> 00:07:53,056
- Sørg for, at min ånde ikke stinker...
- Kom til den skide del!

86
00:07:54,015 --> 00:07:55,058
Så alligevel...

87
00:07:56,184 --> 00:07:58,812
<i>Jeg gik hen over hendes hus
en søndag morgen.</i>

88
00:07:59,020 --> 00:08:01,523
<i>Hendes mødre var lige gået i kirke.</i>

89
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
<i>Vi havde stedet helt for os selv.</i>

90
00:08:08,446 --> 00:08:12,450
<i>Så vi skal kysse, slikke, sludre.</i>

91
00:08:12,534 --> 00:08:14,160
<i>Du ved, gør det vilde.</i>

92
00:08:17,914 --> 00:08:20,750
<i>Da vi kom derop, var det som i himlen.</i>

93
00:08:20,834 --> 00:08:23,253
<i>Bedre end mine vildeste fantasier.</i>

94
00:08:24,921 --> 00:08:28,717
<i>Tja, tilsyneladende,
hendes mødre må have glemt hendes pung</i>

95
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
<i>fordi hun kom hjem igen.</i>

96
00:08:30,593 --> 00:08:33,430
<i>Jeg tror, hun kunne lugte sexen i luften.</i>

97
00:08:35,807 --> 00:08:37,475
Jeg har en overraskelse til dig.

98
00:08:37,600 --> 00:08:39,936
<i>Så blev tingene virkelig vilde.</i>

99
00:08:40,020 --> 00:08:43,773
<i>Før jeg vidste af det, sprang døren op
og der var hendes mor.</i>

100
00:08:45,483 --> 00:08:49,112
Hold ham nede, skat! Lad mor få ham!

101
00:08:49,154 --> 00:08:51,781
<i>Så jeg greb mine ting og kom derfra.</i>

102
00:08:53,533 --> 00:08:56,453
-Jeg håber bestemt, du har hendes nummer.
- Pigen?

103
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
Nej, hendes mor. Hun er freaken.

104
00:08:58,997 --> 00:09:01,958
- Gå ikke for højt op i ryggen.
- Bare rolig.

105
00:09:02,042 --> 00:09:04,502
Vi er alle færdige. Der går vi.

106
00:09:06,212 --> 00:09:09,841
Jeg har noget at lave pigerne
synes du dufter godt.

107
00:09:12,635 --> 00:09:15,013
Helt tilsluttet, partner. Giv mig mine $13.

108
00:09:28,985 --> 00:09:31,321
Giv op! Det er et knæk-træk, fjols!

109
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
Bare lad være med at skyde.

110
00:09:35,658 --> 00:09:39,913
Kom tilbage her med min lastbil!
Giv mig den lastbil tilbage!

111
00:09:42,916 --> 00:09:45,293
Mand, har du noget ekstra skift?

112
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
Undskyld, bror, jeg er helt ude, mand.

113
00:09:48,171 --> 00:09:51,174
Mand, jeg har disse cheeseburgere, mand.

114
00:09:51,883 --> 00:09:55,011
-Jeg vil ikke have nogen cheeseburgere.
- Venligst, mand.

115
00:09:55,762 --> 00:09:58,848
-Jeg sutter din pik.
- Øv!

116
00:09:59,307 --> 00:10:01,726
Kom væk herfra, mand! Kom væk herfra!

117
00:10:02,644 --> 00:10:06,523
<i>Det gjorde mig ondt at vågne op og se
mine smukke sorte mennesker lider.</i>

118
00:10:06,606 --> 00:10:10,235
<i>Udsat af de undertrykkende,
emhættens barske realiteter.</i>

119
00:10:11,277 --> 00:10:15,698
<i>Jeg tror, selvom vi var frie,
vi var stadig slaver.</i>

120
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
<i>I sindet.</i>

121
00:10:17,367 --> 00:10:18,743
Besked!

122
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
<i>Heldigvis var jeg ikke alene her i hætten.</i>

123
00:10:23,998 --> 00:10:26,709
<i>Min fætter Loc Dog boede på den anden side af gaden.</i>

124
00:10:27,377 --> 00:10:29,796
<i>Loc Dog var USAs værste mareridt.</i>

125
00:10:29,879 --> 00:10:35,552
<i>Opvokset med tre generationer af
håbløshed, fattigdom og bandeord.</i>

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,474
Loc Dog, vend det højt
forbandet musik nede.

127
00:10:41,558 --> 00:10:43,726
Du vækker babyerne, forbandet.

128
00:10:43,852 --> 00:10:46,396
Det her er stadig mit hus, skide.

129
00:10:46,479 --> 00:10:47,939
Hvem fanden er det på min veranda?

130
00:10:51,109 --> 00:10:54,112
-Hej, frøken hund.
-Hej, askebæger.

131
00:10:55,655 --> 00:10:57,448
Kommer du for altid at bo hos din far?

132
00:10:57,532 --> 00:10:58,741
Ja.

133
00:11:00,243 --> 00:11:01,452
Kom ind.

134
00:11:06,207 --> 00:11:08,960
Fortæl din forbandede far, at jeg siger hej.

135
00:11:12,046 --> 00:11:13,423
Ja.

136
00:11:13,756 --> 00:11:14,757
Mmm.

137
00:11:15,383 --> 00:11:16,384
Mmm!

138
00:11:16,759 --> 00:11:19,846
Gør mig en tjeneste. Giv mig det lort derovre.

139
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Hej!

140
00:11:27,103 --> 00:11:29,856
- Vil du have lidt suppe?
-Nej, tak. Jeg er sej.

141
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
Er Loc Dog her?

142
00:11:31,024 --> 00:11:34,777
Den dovne fjols laver ikke noget.

143
00:11:34,861 --> 00:11:37,363
- Vi ses senere.
- Okay, så.

144
00:11:40,491 --> 00:11:42,076
Hej bedstemor.

145
00:11:43,953 --> 00:11:47,665
Askebæger, din lille tøse-røv skide.

146
00:11:47,749 --> 00:11:50,168
Kom herover og giv din bedstemor et kram.

147
00:11:50,919 --> 00:11:52,378
Det er min neger.

148
00:11:52,879 --> 00:11:56,341
Du har båret dem jimmy hatte
som bedstemor gav dig?

149
00:11:56,424 --> 00:11:58,801
Ja, frue. Hvordan har du det?

150
00:11:59,010 --> 00:12:01,221
Min gamle stinkende røv har det fint.

151
00:12:01,304 --> 00:12:04,307
Bortset fra min gigt i min triggerfinger.

152
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
-Men jeg kan stadig holde mig og bevæge mig.
- Det kan jeg vædde på.

153
00:12:08,436 --> 00:12:12,941
De tæsk, politiet giver mig
bremsede mig ikke en smule.

154
00:12:13,483 --> 00:12:14,984
Kom nu, forbandet,

155
00:12:15,610 --> 00:12:17,153
giv mig dit bedste skud.

156
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
Kom så, bedstemor.
Det vil jeg ikke gøre.

157
00:12:20,990 --> 00:12:24,369
-Kom nu, nigger.
- Bedstemor, det gider jeg ikke.

158
00:12:31,584 --> 00:12:33,336
For fanden, de falske tænder er hårde.

159
00:12:34,337 --> 00:12:35,672
BYE-farvel.

160
00:12:38,508 --> 00:12:42,220
Du slår stadig som en tæve.

161
00:12:43,388 --> 00:12:47,392
<i>Loc Dog skulle lære mig at overleve
i hætten, selvom det dræbte mig.</i>

162
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
Tray, er det dig?

163
00:13:03,700 --> 00:13:07,537
Du må hellere begynde at annoncere dig selv
før du bliver røget op, nigger.

164
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
Du ved det kronisk
gør mig paranoid, skat.

165
00:13:11,374 --> 00:13:14,961
Kom her, din gamle fjolshund.
Giv mig noget kærlighed.

166
00:13:15,086 --> 00:13:17,171
- Hvad sker der, for?
- Hvad sker der?

167
00:13:17,213 --> 00:13:21,634
Det er kærlighed nok.
Jeg spiller ikke noget sentimentalt lort. Kom ind.

168
00:13:23,678 --> 00:13:24,887
Hurtigt modespørgsmål.

169
00:13:25,722 --> 00:13:30,435
Skal jeg bære denne Tec 9 med de høje toppe?

170
00:13:32,854 --> 00:13:37,066
Eller skal jeg bære denne UZI med mine lave toppe?

171
00:13:42,363 --> 00:13:44,657
Så tager jeg bare disse på.

172
00:13:48,995 --> 00:13:53,583
Bakke, smut over. Rygtet siger det
din kælling er i byen for altid.

173
00:13:53,666 --> 00:13:56,794
Ja, mand.
Moms siger, at det er tid for mig at blive en mand.

174
00:13:56,878 --> 00:14:00,256
Nigger, min mor sagde det samme lort.
Sveder mig.

175
00:14:00,340 --> 00:14:03,384
Ja, mand. Jeg er dog ligeglad.

176
00:14:03,426 --> 00:14:06,637
Jeg sagde til hende, jeg vil ikke være med
velfærd hele mit liv, du ved.

177
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
Jeg fik større og bedre planer.

178
00:14:08,973 --> 00:14:12,602
Jeg regner med, at jeg får mig et job
på posthuset eller en bank.

179
00:14:12,769 --> 00:14:16,481
- Det er alt sammen godt.
- Arbejde mig op til manager.

180
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
Vi har brug for flere sorte mennesker som denne.

181
00:14:18,066 --> 00:14:19,901
Lær systemet.

182
00:14:20,401 --> 00:14:23,071
Så berøver jeg den fandens blinde.

183
00:14:23,112 --> 00:14:25,073
Bryd alle jer selv!

184
00:14:28,451 --> 00:14:31,079
Hvad skete der alligevel med dine pops?

185
00:14:31,120 --> 00:14:34,290
Den gamle røv-niger løb tør
på os som en biz-nitch.

186
00:14:37,668 --> 00:14:39,796
Du ved, det er...

187
00:14:43,007 --> 00:14:45,385
Det var lidt hårdt...

188
00:14:48,679 --> 00:14:50,348
Fanget i hætten uden...

189
00:14:51,557 --> 00:14:54,227
Uden en positiv mandlig rollemodel
at se op til.

190
00:14:56,896 --> 00:14:58,314
Besked!

191
00:14:58,773 --> 00:15:03,611
Nigger, kom nu. Lad os få Preach
og Crazy Legs og tag til denne picnic.

192
00:15:04,070 --> 00:15:05,488
Kom nu.

193
00:15:23,464 --> 00:15:26,592
Det her er noget godt lort.

194
00:15:28,261 --> 00:15:32,473
Få din sorte røv tilbage inden fredag.
Socialrådgiveren kommer.

195
00:15:32,515 --> 00:15:37,019
-Jeg gør stadig krav på din røv.
- Lad være med at svede mig. Skud.

196
00:15:37,103 --> 00:15:40,189
Bedstemor, hold dig væk fra min endo
før jeg ryger din røv.

197
00:15:40,273 --> 00:15:42,358
Fuck dig selv, nigger.

198
00:15:43,109 --> 00:15:45,111
Der er ingen kokainmarker
i emhætten.

199
00:15:45,194 --> 00:15:47,447
Der er ingen våbenfabrikker i emhætten.

200
00:15:47,530 --> 00:15:50,533
Det er ikke os, der bringer stoffer,
og våben ind i samfundet.

201
00:15:50,575 --> 00:15:54,704
Kan du ikke se?
Det er alt sammen en del af den hvide mands plan.

202
00:15:54,912 --> 00:15:57,707
Vi skal have
vores egne fragtskibe, fragtfly.

203
00:15:57,748 --> 00:15:59,459
Det er derfor, lort koster så mange penge.

204
00:15:59,625 --> 00:16:00,877
Hvis han opkræver 250,-

205
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
for fanden, jeg skal betale dig 500.

206
00:16:02,503 --> 00:16:05,631
Jeg vil gerne tage et fly
fra Bogoté, Colombia,

207
00:16:05,715 --> 00:16:07,216
og stå af på Crenshaw.

208
00:16:07,258 --> 00:16:08,301
Ville du ikke, søster?

209
00:16:08,384 --> 00:16:10,678
Vi er nødt til at underlægge os vores folk
uden hjælp fra den hvide djævel.

210
00:16:10,720 --> 00:16:13,931
Vi er nødt til at ødelægge os selv!

211
00:16:16,058 --> 00:16:19,103
<i>Preach var en tidligere
bandemedlem blev aktivist.</i>

212
00:16:19,187 --> 00:16:22,064
<i>Men nu er han bare helt forvirret.</i>

213
00:16:22,148 --> 00:16:25,776
- Prædike, hvad så, neger?
- Stop med at yin' "nigger."

214
00:16:26,319 --> 00:16:29,864
Det er udtryk som ordet "nigger"
som den hvide mand bruger

215
00:16:29,906 --> 00:16:32,116
at fjerne selvværdet fra en anden race.

216
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
Ord.

217
00:16:34,076 --> 00:16:35,620
Mind mig om at hente mit vasketøj

218
00:16:35,703 --> 00:16:36,913
fra den knasende lort op ad gaden.

219
00:16:42,877 --> 00:16:46,172
<i>Crazy Legs plejede at være
den bedste danser i emhætten.</i>

220
00:16:46,255 --> 00:16:50,134
<i>Nu er han lammet
fra taljen og ned efter en køretur.</i>

221
00:16:50,218 --> 00:16:51,302
Hvad sker der, Crazy?

222
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
Hvad sker der? Jeg kommer lige der, okay?

223
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
Hov!

224
00:17:00,603 --> 00:17:03,814
Det er måden at starte dagen på.
Hvordan har du det?

225
00:17:04,357 --> 00:17:07,735
-Min lille grisebror.
- Okay, afrikansk bror.

226
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
<i>Loc Dog havde ikke
den bedste tur i hætten,</i>

227
00:17:11,072 --> 00:17:14,784
<i>men den var pålidelig i regn, slud eller sne.</i>

228
00:17:29,924 --> 00:17:32,051
Hej, I fyre-

229
00:17:32,134 --> 00:17:34,262
- Vil I se et lig?
- Ja.

230
00:17:35,054 --> 00:17:36,764
Kom nu.

231
00:17:43,563 --> 00:17:45,147
Jeg fortalte dig, at han var død.

232
00:17:46,524 --> 00:17:48,526
Mand, han stinker.

233
00:18:01,080 --> 00:18:03,165
Hvad sker der, lille dreng?

234
00:18:10,047 --> 00:18:11,090
For fanden!

235
00:18:11,173 --> 00:18:15,136
Jeg er ikke stram. Hvis du ikke kan få noget her,
du vil dø som jomfru.

236
00:18:20,808 --> 00:18:24,854
Hej alle sammen. Se på de freaks
får travlt på dansegulvet.

237
00:18:27,356 --> 00:18:29,817
Der er alle slags tæver herinde.

238
00:18:30,610 --> 00:18:34,030
Hvad fortalte jeg dig om
manglende respekt for mine nubiske prinsesser?

239
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
Lad være med respektløshed... Du skal...

240
00:18:36,699 --> 00:18:41,495
Åh, min Gud.
Moderen til Mekka er lige her foran mig.

241
00:18:42,913 --> 00:18:47,251
Lad mine øjne ikke bedrage mig
eller ser jeg på gudinden Isis?

242
00:18:48,377 --> 00:18:52,506
Kan du, øh... Kan du gøre mig en tjeneste,
min brunhudede engel?

243
00:18:54,050 --> 00:18:56,552
Kan du trykke den hvide pige for mig?

244
00:18:59,263 --> 00:19:01,223
Min mælk af magnesia.

245
00:19:04,602 --> 00:19:07,396
Efter at Djævelen lavede dig, brød han formen.

246
00:19:08,064 --> 00:19:11,359
Måske kunne du og jeg lave det
lidt junglefeber?

247
00:19:17,031 --> 00:19:19,909
Denne til alle mine døde kærester,
ved du hvad jeg er ea yin'?

248
00:19:31,796 --> 00:19:35,174
<i>BAKKE". Jeg kan huske første gang, jeg så Dashiki.</i>

249
00:19:35,257 --> 00:19:38,594
<i>Hun var fin nok til at være
Ugens Jet Beauty.</i>

250
00:19:40,096 --> 00:19:43,099
- Jo, Loc, kom her.
-Hey, hvad sker der?

251
00:19:43,140 --> 00:19:46,852
-Hvad sker der, neger?
- Jo, mand. Hvem er denne fine pige?

252
00:19:46,936 --> 00:19:48,938
Nigger, det er Dashiki.

253
00:19:49,855 --> 00:19:53,776
Hold dig væk fra hende.
Alle i hætten har været oppe i hende.

254
00:19:53,984 --> 00:19:56,904
Hun fik flere børn end Miss Wayans.

255
00:19:59,031 --> 00:20:03,077
Det er i hvert fald Tandstikkerens eks-pige.
Du vil ikke have hans gamle rester.

256
00:20:07,873 --> 00:20:10,334
<i>Tandstikker vænnede sig til at sidde i fængsel.</i>

257
00:20:10,418 --> 00:20:15,214
<i>Så meget, at selv på ydersiden,
han levede, som han var indeni.</i>

258
00:20:15,297 --> 00:20:17,133
Giv mig den kniv.

259
00:20:17,299 --> 00:20:19,051
Lad det ligge. Lad det ligge.

260
00:20:23,431 --> 00:20:24,807
Knogletjek, homie. Knogletjek!

261
00:20:24,849 --> 00:20:28,853
$5 pr. hånd, neger. 5 USD. Gå fisk.

262
00:20:29,687 --> 00:20:31,605
Hvad går de ud på, mand?

263
00:20:31,647 --> 00:20:33,357
$5, buster.

264
00:20:33,607 --> 00:20:35,818
Åh, det fik jeg.

265
00:20:36,068 --> 00:20:37,653
Her.

266
00:20:38,362 --> 00:20:39,989
Her går vi.

267
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
Hvad?

268
00:20:46,036 --> 00:20:47,997
Åh, mine penge er ikke gode?

269
00:20:48,080 --> 00:20:50,958
Ved du hvor mange krummekager
Kan jeg få for dem?

270
00:20:51,000 --> 00:20:54,003
Hvor mange chokolademælk?
Hvor mange barer sæbe?

271
00:20:54,253 --> 00:20:56,172
Del mine kort, nigger. Skynd dig!

272
00:20:56,255 --> 00:20:59,258
- Aftal, aftal, aftale!
- Okay, neger.

273
00:21:04,013 --> 00:21:05,890
Hej.

274
00:21:06,307 --> 00:21:09,393
- Hun vil have mig.
-Hvorfor spilde din tid med det?

275
00:21:10,186 --> 00:21:14,315
Vi har brug for dig en med en klasse,
nogen du kunne tage med hjem.

276
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
Skaf dig en rigtig kvinde.

277
00:21:22,740 --> 00:21:23,741
Rigtig kvinde.

278
00:21:26,535 --> 00:21:29,538
- Ser du den tæve derovre?
- Jeg ser hende.

279
00:21:29,914 --> 00:21:31,165
Nu, det er en dame.

280
00:21:34,502 --> 00:21:36,253
Jeg vil vædde på, at jeg kunne få hendes nummer.

281
00:21:36,420 --> 00:21:39,423
-Du får ikke nogens nummer.
-Fjols. Ur.

282
00:21:44,720 --> 00:21:46,555
Hej, skat.

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
Bryd dig selv!
Giv mig dit forbandede nummer! Kom nu!

284
00:21:50,559 --> 00:21:52,353
Skynd dig! Kom nu!

285
00:21:57,441 --> 00:21:59,527
Cool, cool, cool.

286
00:21:59,819 --> 00:22:03,739
Jeg ringer til dig omkring kl. 17.00, okay?
sagde jeg godt?

287
00:22:03,906 --> 00:22:04,949
Ja.

288
00:22:05,157 --> 00:22:07,284
Okay, skat. Pas på.

289
00:22:08,994 --> 00:22:10,120
Jeg fortalte dig, at jeg ville få nummeret.

290
00:22:13,290 --> 00:22:14,792
Du tror ikke, du var bare
kommer herover

291
00:22:14,875 --> 00:22:18,128
og træk den pistol ud på mig,
og så forlade mig, gjorde du? Hvad?

292
00:22:18,212 --> 00:22:21,048
Du må hellere genkende det, forbandet!

293
00:22:21,090 --> 00:22:22,925
- Åh, du er så sexet.
- Ja.

294
00:22:25,177 --> 00:22:27,179
Hvad er dit navn?

295
00:22:27,638 --> 00:22:28,639
Hvad er det forkortelse for?

296
00:22:29,306 --> 00:22:31,976
Pistolen min mor brugte til at skyde min far.

297
00:22:32,101 --> 00:22:34,311
Åh, det er så smukt.

298
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
Vil du danse, A.K.?

299
00:22:37,231 --> 00:22:40,109
- Ja, du ved...
-Ved optælling af tre, våben ned, okay?

300
00:22:40,150 --> 00:22:41,527
- Okay.
- En...

301
00:22:42,403 --> 00:22:45,281
To... Tre!

302
00:22:46,448 --> 00:22:48,367
Okay, okay.
Ikke juvelerne, ikke juvelerne.

303
00:22:48,450 --> 00:22:49,869
Okay, klar?

304
00:22:49,952 --> 00:22:53,497
En, to...

305
00:22:55,207 --> 00:22:57,334
Tre!

306
00:22:57,710 --> 00:22:59,837
Okay, fuck det. Lad os bare danse.

307
00:22:59,920 --> 00:23:01,463
Jeg lægger ikke min pistol fra mig.

308
00:23:03,632 --> 00:23:04,675
Kom nu.

309
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
Hej, smukke.

310
00:23:16,061 --> 00:23:17,187
Behage.

311
00:23:17,479 --> 00:23:19,523
- Hej, mister?
- Hvad sker der?

312
00:23:19,857 --> 00:23:22,526
Prøver du at få noget fra min mor?

313
00:23:25,237 --> 00:23:27,531
Snap. Næh, lille mand.

314
00:23:27,656 --> 00:23:30,534
Giv mig en dollar og jeg lader dig være i fred.

315
00:23:40,753 --> 00:23:44,465
Sød lille knægt.
Jeg hedder i øvrigt askebæger.

316
00:23:44,506 --> 00:23:48,886
Mit navn er Dashiki.
Det er swahili for doggy-stil.

317
00:23:49,303 --> 00:23:51,680
- Det er smukt.
- Det er mine børn.

318
00:23:53,307 --> 00:23:55,142
Hej alle sammen.

319
00:23:55,184 --> 00:23:59,146
Nu, børn, hvad siger I
når du møder en sød mand?

320
00:23:59,188 --> 00:24:01,565
Er du min far?

321
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
Det eneste jeg ved er, at jeg virkelig gerne vil tage dig med ud.

322
00:24:09,239 --> 00:24:10,991
Åh, dig og dine syv børn.

323
00:24:11,033 --> 00:24:14,036
Det lyder godt, men jeg forlader hætten
om et par dage.

324
00:24:15,204 --> 00:24:19,291
Virkelig? Mand, jeg kan ikke vente til dagen
Jeg kan bevæge mig ud af emhætten.

325
00:24:19,416 --> 00:24:23,921
Se, jeg ved, jeg lige har mødt dig,
men du er velkommen til at komme med.

326
00:24:24,004 --> 00:24:26,840
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig med at skifte ble.

327
00:24:26,966 --> 00:24:31,553
Er det det? Bleer? Jeg plejede at ændre mig
min fars bleer hele tiden.

328
00:24:33,222 --> 00:24:34,682
Hør...

329
00:24:36,058 --> 00:24:38,310
Du tænker over det, okay?

330
00:24:38,769 --> 00:24:42,439
Og hvis du er seriøs, så lad mig det vide.

331
00:24:49,697 --> 00:24:52,825
Kysser den Dashiki ikke det fjols, mand?

332
00:24:55,285 --> 00:24:57,579
Mand. Lige der.

333
00:24:59,748 --> 00:25:02,084
Ja. Åh, for helvede, mand!

334
00:25:03,752 --> 00:25:06,463
Jeg burde gå og smutte det fjols lige nu!

335
00:25:06,547 --> 00:25:08,590
Tandstikker, du snubler, mand.

336
00:25:08,882 --> 00:25:11,969
Nigger, det er gamle nyheder.
Tænk over det, nigger.

337
00:25:12,052 --> 00:25:14,221
Du har siddet i fængsel i fem år nu.

338
00:25:14,263 --> 00:25:19,643
Mand, der er kun gået 1.825 dage,
seks timer og 13 minutter.

339
00:25:19,768 --> 00:25:23,313
- Hun kunne have ventet!
- Jeg ved, hvorfor gå tilbage i fængsel?

340
00:25:23,397 --> 00:25:26,942
Mand, jeg er ikke bekymret for fængsel.
Du lyder som en tæve.

341
00:25:27,609 --> 00:25:30,070
-Tæve!
- Jeg er ikke bekymret for fængsel.

342
00:25:30,112 --> 00:25:33,699
Shit. Nu er jeg ligeglad
om at komme i fængsel!

343
00:25:33,907 --> 00:25:36,285
- Du kan tage mig i fængsel!
- Tag mig i fængsel!

344
00:25:36,660 --> 00:25:38,704
- Lås mig inde!
- Lås mig inde!

345
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
- Smid nøglen væk!
- Smid nøglen væk!

346
00:25:40,664 --> 00:25:42,291
Jeg er ikke bange for at kneppe nogen i hans røv!

347
00:25:44,752 --> 00:25:46,628
- Dette fjols snubler.
- Jeg er væk herfra.

348
00:25:47,921 --> 00:25:50,215
Du er alene der, bror.

349
00:25:51,925 --> 00:25:55,596
Kom nu, mand.
I har aldrig været i bad med en mand,

350
00:25:56,472 --> 00:26:00,225
og du ser skummet rulle ned
revnen af hans røv,

351
00:26:00,309 --> 00:26:02,102
og du bare...

352
00:26:02,144 --> 00:26:04,188
Bliv vendt...

353
00:26:07,274 --> 00:26:09,985
Jeg narrer jer nu! Shit.

354
00:26:10,027 --> 00:26:13,489
Jeg dummede jer alle sammen! Det var jokes!

355
00:26:13,697 --> 00:26:14,948
Hov!

356
00:26:17,034 --> 00:26:18,035
Fuck det her. Jeg går.

357
00:26:29,171 --> 00:26:33,675
Jeg plejer ikke at kysse sådan
første gang jeg møder nogen,

358
00:26:34,009 --> 00:26:36,178
men du er speciel...

359
00:26:36,428 --> 00:26:37,471
Øh...

360
00:26:38,514 --> 00:26:40,682
- Cigaret?
-Askebæger.

361
00:26:40,724 --> 00:26:41,725
Ja.

362
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
Kom nu, børn.

363
00:26:49,441 --> 00:26:52,194
Dum. Du har lige kysset
hver neger til festen.

364
00:26:52,903 --> 00:26:55,781
Kom nu.
Jeg er nødt til at gå i butikken og have flere fyrre.

365
00:26:58,033 --> 00:26:59,701
Okay.

366
00:27:02,538 --> 00:27:05,124
Nu hvor der er noget særligt.

367
00:27:05,415 --> 00:27:09,086
Hvorfor laver du larm om hvide mænd,
så gå på date med hvide kvinder?

368
00:27:09,169 --> 00:27:11,922
Nej, ser du, jeg prøver bare at gøre mod hvide piger

369
00:27:12,005 --> 00:27:16,093
hvad den hvide mand har lavet
til os i 400 år!

370
00:27:16,343 --> 00:27:18,846
- Ja, hvad er det?
- Fuck dem.

371
00:27:18,887 --> 00:27:22,099
- Amy-Jo!
- Åh, din kolde.

372
00:27:22,266 --> 00:27:23,892
Han er kold.

373
00:27:36,613 --> 00:27:41,243
Ja, ja. Fyrre og 9'ere.
Det er min yndlingsbutik.

374
00:27:42,161 --> 00:27:44,580
Jeg går herind for at hente mig
en malt spiritus Slurpee.

375
00:27:44,705 --> 00:27:47,374
Du skaffer mig nogle grill-kartoffelchips.

376
00:27:47,499 --> 00:27:50,794
-Kunne jeg beholde skiftet?
- For helvede, nej. Det er en madkupon på $10.

377
00:27:50,878 --> 00:27:54,590
-Bring mit bytte tilbage.
-Billig skate.

378
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
Hvad sker der nu, din smukke punk chick?

379
00:28:05,309 --> 00:28:07,477
Hvad sker der? Har vi et problem?

380
00:28:08,103 --> 00:28:11,148
Jeg sagde, har vi et problem?

381
00:28:12,482 --> 00:28:14,902
Vi har et problem, partner, lige her.

382
00:28:15,068 --> 00:28:16,904
Lige der.

383
00:28:17,738 --> 00:28:19,198
Vi spiller et spil.

384
00:28:23,535 --> 00:28:24,995
jeg sagde,

385
00:28:25,078 --> 00:28:28,832
har vi et problem?

386
00:28:33,128 --> 00:28:36,965
Få dine stank røv ud herfra
før jeg forårsager et nukleart holocaust.

387
00:28:37,007 --> 00:28:38,926
Lad os gå, lad os gå, fjols! Kom nu!

388
00:28:39,301 --> 00:28:41,428
Det bliver Hiroshima og Nigga-saki.

389
00:28:41,470 --> 00:28:45,307
- Lad os gå! Lad os gå!
- Det er rigtigt. Kom ud herfra!

390
00:28:45,390 --> 00:28:47,976
Og kom ikke tilbage, punk!

391
00:28:48,060 --> 00:28:50,604
Bakke, tag din simple bag på!

392
00:29:08,247 --> 00:29:09,289
Hej?

393
00:29:09,331 --> 00:29:11,750
- Jo, mand, ringer du mig?
- Er du klar til at være ude?

394
00:29:11,833 --> 00:29:13,877
- Ja, lad os flytte.
- Okay.

395
00:29:19,675 --> 00:29:21,718
<i>Niger.</i>

396
00:29:26,848 --> 00:29:28,892
Jeg går og tjekker dem.

397
00:29:51,748 --> 00:29:53,417
Skynd dig og køb.

398
00:29:59,131 --> 00:30:00,549
Skynd dig og køb!

399
00:30:05,220 --> 00:30:07,264
Skynd dig og køb!

400
00:30:12,060 --> 00:30:13,061
Bryd dig selv!

401
00:30:17,899 --> 00:30:19,651
Hej, hej! Hej, hej!

402
00:30:22,654 --> 00:30:24,740
Du tabte noget.

403
00:30:27,909 --> 00:30:30,203
Bryd dig selv, fjols!

404
00:30:32,456 --> 00:30:34,791
Giv mig mine penge tilbage.

405
00:30:35,751 --> 00:30:37,044
Slikbarer.

406
00:30:37,919 --> 00:30:42,090
Hej, Miss Lady Bitch. Hej! Jeg taler til dig!

407
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Hvor meget for denne slikbar?

408
00:30:43,925 --> 00:30:45,218
- $5.
-Hvad?

409
00:30:45,802 --> 00:30:50,015
Du må hellere give mig sucky-sucky
med det for $5. Nogle elsker mig længe.

410
00:30:50,098 --> 00:30:52,434
Du kan ikke lide, du køber ikke.

411
00:30:53,143 --> 00:30:57,272
Bare opkræve os for chipsene
og isen. Shit.

412
00:30:59,107 --> 00:31:01,693
Lad os gå, før jeg finder på disse mennesker.

413
00:31:01,818 --> 00:31:04,446
Lad være med at slikke den is
før jeg sætter dig på hjørnet!

414
00:31:05,530 --> 00:31:06,782
Jeg har ondt af din mor.

415
00:31:10,243 --> 00:31:12,287
Hvad siger du om min mor?

416
00:31:13,622 --> 00:31:17,250
Jeg vil ikke have ballade. Bare gå.
Gå hjem! Kom ikke tilbage!

417
00:31:17,709 --> 00:31:20,462
Hvad siger du om min mor?
Bryd dig selv!

418
00:31:21,004 --> 00:31:22,422
Ingen!

419
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
Du går i stykker, du køber! Sodavand, $5!

420
00:31:25,967 --> 00:31:28,804
<i>Høv, hvad laver du, mand? Kom så!</i>

421
00:31:31,056 --> 00:31:35,519
Pickles! $10! Kom nu! Giv mig penge!
Giv mig penge lige nu!

422
00:31:40,816 --> 00:31:44,820
Skjorte! $19,95! På udsalg. Kom nu!

423
00:31:50,909 --> 00:31:53,078
Loc, er du skør? Hvad fanden gjorde du?

424
00:31:53,161 --> 00:31:55,288
Fjol, var jeg ikke! Jeg har ikke såret nogen!

425
00:31:57,999 --> 00:31:59,376
Fangst.

426
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
Manden.

427
00:32:11,680 --> 00:32:14,182
Hav en god dag. Åh, ja.

428
00:32:16,893 --> 00:32:18,854
Han er god.

429
00:32:18,937 --> 00:32:21,189
Kom så, Tray. Lad os komme ud herfra.

430
00:32:40,542 --> 00:32:42,377
Tjek den seks-fire.

431
00:32:52,053 --> 00:32:53,096
Hvad så, neger?

432
00:32:54,014 --> 00:32:58,768
- Åh, for helvede. Hvad så, bedstemor?
- Fortæl din far at søge mig.

433
00:32:59,102 --> 00:33:01,563
Okay. Okay, spiller, bliv oppe.

434
00:33:02,606 --> 00:33:04,024
Fred.

435
00:33:13,158 --> 00:33:17,245
<i>Nu indser jeg det nu og da</i>

436
00:33:17,287 --> 00:33:20,415
<i>nogle af jer kvindefolk, I bliver varme,</i>

437
00:33:20,874 --> 00:33:25,545
<i>du bliver generet. Og hver nu
og igen bliver du varm og generet.</i>

438
00:33:25,837 --> 00:33:28,632
<i>Nå, hvad jeg vil have dig til at gøre
når du bliver så varm,</i>

439
00:33:28,715 --> 00:33:31,426
<i>og du har brug for lidt lindring,</i>

440
00:33:31,927 --> 00:33:35,430
<i>Jeg vil have dig til, jeg vil have dig til at ringe til mig.</i>

441
00:33:36,890 --> 00:33:39,601
- Lad være med at <i>stille</i> spørgsmål.
- Godt at se dig, Gloria.

442
00:33:39,935 --> 00:33:43,104
Godt at se dig også, Miss Williams.

443
00:33:43,730 --> 00:33:45,232
Træt kvie.

444
00:33:45,273 --> 00:33:47,484
<i>...hans eneste søn. Gjorde han det ikke?</i>

445
00:33:47,859 --> 00:33:51,112
<i>-Abraham stillede ingen spørgsmål.</i>
-Tak <i>du,</i> skat.

446
00:33:51,154 --> 00:33:54,366
<i>Og det er, hvad Gud forventer af sine får!</i>

447
00:33:54,449 --> 00:33:58,286
<i>Her ved den større Ebenezer
New Revival Tree Of Life</i>

448
00:33:58,370 --> 00:34:02,165
<i>institutionel Double Rock
På siden af vejen til Jeriko</i>

449
00:34:02,249 --> 00:34:04,918
<i>Missionær Baptist Church Of Zion!</i>

450
00:34:05,293 --> 00:34:08,463
<i>Når jeg siger Golgata-bjerget,
I vil alle høre mig!</i>

451
00:34:08,505 --> 00:34:09,714
Prædike videre, pastor!

452
00:34:09,798 --> 00:34:12,592
- Er det ikke sandheden!
-Gud forventer dig

453
00:34:12,926 --> 00:34:16,972
<i>at gøre, hvad Herren ønsker, du skal gøre.</i>

454
00:34:17,305 --> 00:34:20,475
<i>Som dem af jer, der er klar over det</i>

455
00:34:20,517 --> 00:34:25,730
<i>at Herren ønsker dig
at give generøst til sin kirke.</i>

456
00:34:25,814 --> 00:34:28,650
<i>-Amen</i>!
<i>- Stil ikke spørgsmål.</i>

457
00:34:28,817 --> 00:34:30,485
<i>Spørg ikke, hvorfor...</i>

458
00:34:30,527 --> 00:34:34,864
<i>Eller hvorfor kommer præsten
skal have ham et dejligt hus.</i>

459
00:34:34,948 --> 00:34:38,285
<i>Eller hvorfor skulle præsten have en god bil.</i>

460
00:34:38,868 --> 00:34:40,870
<i>Spørg ikke! Jeg sagde, spørg ikke!</i>

461
00:34:40,954 --> 00:34:43,498
<i>Jeg sagde, spørg ikke</i>

462
00:34:43,832 --> 00:34:45,333
ingen spørgsmål!

463
00:34:45,417 --> 00:34:46,960
<i>Bare giv pengene.</i>

464
00:34:47,002 --> 00:34:49,004
Amen! Jeg fik 100 dollars lige her.

465
00:34:49,087 --> 00:34:51,423
<i>Bror diakon, få samlingen
tallerken rund på den side.</i>

466
00:34:51,756 --> 00:34:54,301
<i>Nigga, få det rundt på den side.</i>

467
00:34:55,385 --> 00:34:59,139
<i>Vi vil nu have et B-udvalg fra koret.</i>

468
00:35:01,850 --> 00:35:04,185
Jeg mærker ånden! Wow!

469
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Pas på dig selv nu, søster Williams.

470
00:35:08,523 --> 00:35:10,609
Er det ikke sandheden!

471
00:35:14,404 --> 00:35:15,864
Pris Herren!

472
00:36:13,588 --> 00:36:16,758
Malik, hvordan føles det,
din første dag på college?

473
00:36:16,841 --> 00:36:19,761
Det er ikke noget. Du er der næste år.

474
00:36:20,553 --> 00:36:23,098
Jeg tænker på at tage væk
selv på college.

475
00:36:23,181 --> 00:36:25,934
Tak, bror. Mange tak.

476
00:36:26,059 --> 00:36:30,563
Loc, stop med at klovne, før du ender
som den bror derude.

477
00:36:30,605 --> 00:36:33,191
-Sådan, bror.
- Tak skal du have.

478
00:36:45,912 --> 00:36:49,290
Jeg får mig min G-O-B. Et job.

479
00:36:49,374 --> 00:36:52,210
De ansætter hos BM Motors, Tray.
Kom med mig.

480
00:36:52,377 --> 00:36:55,088
Ikke i dag. Jeg skal tage min køreprøve.

481
00:37:04,222 --> 00:37:07,308
Sådan lugter frisk luft.

482
00:37:07,392 --> 00:37:09,477
Du lever det, mand.

483
00:37:14,899 --> 00:37:16,317
Ok, mand.

484
00:37:17,402 --> 00:37:18,820
Bliv oppe.

485
00:37:18,903 --> 00:37:20,363
Ok, mand.

486
00:37:20,447 --> 00:37:22,907
Aight. Det er nok
af alt det sentimentale.

487
00:37:25,660 --> 00:37:28,830
Yo, Malik. Glem ikke os, skat.

488
00:37:29,622 --> 00:37:31,666
Én kærlighed, skat.

489
00:37:34,002 --> 00:37:37,088
Malik er den første i hætten
at gå på college.

490
00:37:37,756 --> 00:37:40,008
Endelig nogen fra hætten
vil klare det.

491
00:37:40,049 --> 00:37:41,092
Ja, der er håb.

492
00:37:59,110 --> 00:38:02,947
Hej, jeg er hr. Walker.
Jeg er din eksaminator for i dag.

493
00:38:03,072 --> 00:38:06,409
Tag din sikkerhedssele på, tjek dine spejle.
Lad os begynde.

494
00:38:27,722 --> 00:38:29,849
Lav en ret, lige der.

495
00:38:39,400 --> 00:38:41,736
Og lav endnu en til venstre her.

496
00:38:52,413 --> 00:38:53,414
Parker lige der.

497
00:38:57,585 --> 00:38:59,671
Vent her.

498
00:39:10,598 --> 00:39:12,392
Kom tilbage her! Ring til politiet!

499
00:39:14,102 --> 00:39:15,728
Kør, forbandet! Køre!

500
00:39:19,399 --> 00:39:22,360
Det var rart at møde dig. Vi kontakter dig.

501
00:39:25,780 --> 00:39:26,781
Min Gud.

502
00:39:30,285 --> 00:39:31,286
Hej.

503
00:39:33,037 --> 00:39:34,372
Ja, må jeg hjælpe dig?

504
00:39:35,206 --> 00:39:37,792
Ja, jeg hørte, at alle niggere ansætter.
Hvad sker der?

505
00:39:37,876 --> 00:39:41,254
Åh, ja.
Hvorfor udfylder du ikke denne ansøgning?

506
00:39:43,298 --> 00:39:45,508
Få mig til at skrive og lorte.

507
00:39:46,634 --> 00:39:49,721
Hvis jeg var hvid,
du ville ikke få mig til at skrive.

508
00:39:50,054 --> 00:39:53,474
Nå, faktisk,
oprindeligt er jeg fra østkysten.

509
00:39:53,808 --> 00:39:56,936
Men efter mine mestre,
Jeg tænkte, at jeg ville tage en pause.

510
00:39:56,978 --> 00:39:59,063
Så her er jeg.

511
00:39:59,147 --> 00:40:01,482
Jeg var træt af at leve af far.

512
00:40:04,360 --> 00:40:07,155
Alder, 19.

513
00:40:08,323 --> 00:40:11,826
Højde, seks toere, skat.

514
00:40:13,161 --> 00:40:16,497
Fars navn? Jeg ved det ikke.

515
00:40:17,957 --> 00:40:21,502
Køn. For helvede, neger.

516
00:40:24,047 --> 00:40:25,840
Ønskes løn.

517
00:40:27,842 --> 00:40:31,471
3 millioner dollars. Kontanter.

518
00:40:31,679 --> 00:40:34,807
Du ved, at være en Ivy Leaguer
kan være sådan et ben op.

519
00:40:34,933 --> 00:40:38,061
-Jeg tilbragte fem år på Harvard.
-Virkelig?

520
00:40:38,144 --> 00:40:40,688
Jeg har lige tilbragt seks måneder i County.

521
00:40:41,272 --> 00:40:43,274
Er der nogen, der har prøvet at tage din manddom?

522
00:40:44,400 --> 00:40:46,736
Så ser han vagtchefen komme,
så han skjuler dig.

523
00:40:46,819 --> 00:40:49,530
Men du har stadig det stemplet i din røv.

524
00:40:49,572 --> 00:40:52,033
Så du eller yin'. Hader du ikke det?

525
00:40:52,367 --> 00:40:53,618
- Lad os gå. Han er skør!
- Hvor skal du hen?

526
00:40:53,701 --> 00:40:57,538
- Mr Loc Dog?
- Det er mig.

527
00:40:58,039 --> 00:41:00,708
-Du er den næste.
-Hr. Loc Dog.

528
00:41:00,792 --> 00:41:03,044
Hvad sker der, skat?

529
00:41:05,880 --> 00:41:08,925
Energi. Ivrig mand. Ja, det kan jeg godt lide.

530
00:41:09,550 --> 00:41:11,636
Lige på denne måde.

531
00:41:21,562 --> 00:41:22,730
Lad mig bare flytte det her.

532
00:41:26,192 --> 00:41:29,946
Så lad mig se. Meget interessant.

533
00:41:30,029 --> 00:41:34,742
Dine hobbyer er at drikke, ryge hash,
og "alle typer sygt lort."

534
00:41:37,036 --> 00:41:41,332
-Kører du bil?
-Med eller uden støvlen?

535
00:41:42,083 --> 00:41:43,126
Det betyder ikke noget.

536
00:41:43,918 --> 00:41:47,213
Nå, tillykke. Du har fået dig et job.

537
00:41:50,174 --> 00:41:51,801
Lige på, hva'?

538
00:41:54,721 --> 00:41:56,723
Hvor er sikkerhedsselerne?

539
00:41:56,764 --> 00:41:59,475
Bare rolig. De bliver ikke nødvendige.

540
00:42:02,437 --> 00:42:04,063
Hvordan arbejder du med denne radio?

541
00:42:11,863 --> 00:42:12,864
Hov!

542
00:42:13,031 --> 00:42:14,866
Endnu en gang!

543
00:42:16,617 --> 00:42:18,745
Mmm, dreng. Mmm. Ja.

544
00:42:19,120 --> 00:42:21,873
Jeg fortalte dig, du har ikke noget spil til mig, dreng.

545
00:42:21,956 --> 00:42:24,667
Nu skal jeg slide dig ud, din lille punk.

546
00:42:25,376 --> 00:42:28,296
- Hvad er det?
- Min tøs, fjols.

547
00:42:29,338 --> 00:42:30,840
Hvor lærer du at bruge en pistol?

548
00:42:31,549 --> 00:42:33,051
Tegnefilm og hood-film.

549
00:42:36,137 --> 00:42:40,224
Doo Rag, ved du det ikke
er du og jeg en truet dyreart?

550
00:42:40,725 --> 00:42:42,977
-Hvorfor? Fordi vi er sorte mænd?
-Ingen!

551
00:42:43,728 --> 00:42:46,064
Fordi rapperne
tag de gode skuespiljobs!

552
00:42:47,940 --> 00:42:51,819
Hør, Doo Rag,
at have en pistol giver dig ingen kraft.

553
00:42:52,070 --> 00:42:54,489
-Ved du, hvor den rigtige magt er?
-I kuglerne!

554
00:42:54,572 --> 00:42:57,492
Ingen! I bøgerne!

555
00:42:59,786 --> 00:43:01,329
Se...

556
00:43:02,413 --> 00:43:05,041
Doo Rag, dit sind...

557
00:43:06,125 --> 00:43:08,044
Det er som en pistol.

558
00:43:09,253 --> 00:43:12,715
Og du vil fylde det op med lidt...

559
00:43:13,174 --> 00:43:15,676
ltty, bitte

560
00:43:15,718 --> 00:43:18,471
kugler af viden.

561
00:43:19,639 --> 00:43:22,517
Besked!

562
00:43:28,231 --> 00:43:31,025
Hej. Hvad laver du?

563
00:43:31,943 --> 00:43:33,027
At skrive et digt.

564
00:43:33,986 --> 00:43:38,783
Min poesi hjælper mig med at undslippe det barske
realiteterne ved at leve i emhætten.

565
00:43:39,075 --> 00:43:41,244
Ah, det er dybt.

566
00:43:41,619 --> 00:43:43,913
Hej, vil du læse en til mig?

567
00:43:44,247 --> 00:43:45,873
Okay.

568
00:43:46,582 --> 00:43:48,376
Lad mig se.

569
00:43:52,380 --> 00:43:55,716
Kærlighed er langt mest

570
00:43:56,259 --> 00:43:58,219
dyrebare ting på jorden.

571
00:43:58,719 --> 00:44:03,474
Som en roses duft eller et barns fødsel.

572
00:44:04,392 --> 00:44:07,728
Elsk mig og forlad mig.

573
00:44:08,312 --> 00:44:11,440
Det er mit livs historie.

574
00:44:11,899 --> 00:44:14,110
Men det sker ikke igen, se.

575
00:44:14,235 --> 00:44:16,404
Siden jeg købte en slagterkniv.

576
00:44:16,445 --> 00:44:21,409
Ja, se, den næste mand, der elsker mig
og forlader mig så hurtigt, mmm-hmm,

577
00:44:21,492 --> 00:44:24,328
Jeg skærer hans baller af
og hug hans pik af.

578
00:44:24,412 --> 00:44:26,831
Jeg vil skyde den skider.

579
00:44:26,914 --> 00:44:30,251
Jeg vil stikke den skider
for skide med mig.

580
00:44:30,293 --> 00:44:32,628
Jeg kører ham over med min bil.

581
00:44:32,712 --> 00:44:35,006
Han knepper med den forkerte kvinde.

582
00:44:35,464 --> 00:44:36,924
Jeg vil dræbe den skide.

583
00:44:37,008 --> 00:44:38,926
Baby, baby, baby-

584
00:44:40,553 --> 00:44:43,639
- Jeg forstår pointen. Det var...
- Kan du lide det?

585
00:44:43,848 --> 00:44:45,516
Det var godt.

586
00:44:46,267 --> 00:44:50,313
Det rørte mig et helt særligt sted.

587
00:44:52,315 --> 00:44:54,400
Vent lige her.

588
00:44:54,650 --> 00:44:56,777
Det vil jeg helt sikkert.

589
00:45:03,951 --> 00:45:04,952
Psst.

590
00:45:25,765 --> 00:45:29,101
<i>Dashiki var langt mere
seksuelt erfaren end jeg var.</i>

591
00:45:29,560 --> 00:45:31,979
<i>Hun lærte mig alt om forspil.</i>

592
00:45:32,063 --> 00:45:35,483
<i>Indtil da har jeg aldrig spillet forspil før.</i>

593
00:45:35,566 --> 00:45:39,278
<i>Men så igen, hvem har brug for forspil
når du er på vej?</i>

594
00:45:57,046 --> 00:45:59,131
Er du tørstig?

595
00:46:28,119 --> 00:46:30,955
Næh, fjols! Det er babyens frokost.

596
00:47:55,373 --> 00:47:59,126
For fanden, pige, du er så stram!

597
00:48:00,127 --> 00:48:02,213
Forkert hul, fjols.

598
00:48:03,005 --> 00:48:04,882
På. Min dårlige.

599
00:48:06,967 --> 00:48:09,178
<i>BAKKE". Jeg kunne ikke tro, at dette skete.</i>

600
00:48:09,637 --> 00:48:12,932
<i>Jeg var ved at miste min mødom
til kvinden i mine drømme.</i>

601
00:48:13,557 --> 00:48:15,017
Tal beskidt til mig.

602
00:48:15,476 --> 00:48:16,769
Jeg kommer!

603
00:48:26,112 --> 00:48:27,655
Hvad sagde du?

604
00:48:29,698 --> 00:48:30,991
Glem ikke.

605
00:48:32,243 --> 00:48:35,371
<i>Jeg skal</i> fortælle dig det, når jeg vågner.

606
00:48:43,462 --> 00:48:45,506
Askebæger, vågn op.

607
00:48:47,466 --> 00:48:50,553
- Hvad sker der, skat?
-Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

608
00:48:52,179 --> 00:48:53,514
Hvad sker der?

609
00:48:54,682 --> 00:48:57,351
-Jeg er gravid.
-Allerede?

610
00:48:57,435 --> 00:48:58,727
Er du sikker?

611
00:48:58,811 --> 00:49:02,064
Jeg fik syv børn. Jeg ved, hvad jeg taler om.

612
00:49:03,149 --> 00:49:06,402
Dashiki, jeg er ikke klar
at være nogen far lige nu.

613
00:49:06,861 --> 00:49:08,904
Så du mand nok til at komme op i mig,

614
00:49:08,988 --> 00:49:10,990
men du er ikke mand nok
at tage sig af det, der kommer ud,

615
00:49:11,031 --> 00:49:14,577
få lavet mit hår,
betale min husleje og skaffe mig en ny bil?

616
00:49:15,411 --> 00:49:16,662
Ved du hvad?

617
00:49:16,745 --> 00:49:19,039
Du er ikke andet end en lille dreng.

618
00:49:19,373 --> 00:49:21,876
Det handler ikke kun om bådens størrelse.

619
00:49:22,126 --> 00:49:23,878
Det er bevægelsen i havet.

620
00:49:23,919 --> 00:49:26,213
Det er ikke det, jeg taler om.

621
00:49:26,881 --> 00:49:29,341
Faktisk, kom ud!

622
00:49:29,383 --> 00:49:32,595
Kom ud af min seng! Kom ud af mit hus!

623
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
Og tag dit lort med dig.

624
00:49:34,430 --> 00:49:37,391
- Hvorfor snubler du?
-Jeg vil ikke se dig mere!

625
00:49:37,600 --> 00:49:40,394
-Jeg vil ikke tale med dig!
-Vente!

626
00:49:40,436 --> 00:49:44,398
- Tag dit lort!
- Åh, pige, kom nu. Det her er ikke mit.

627
00:49:45,024 --> 00:49:47,860
Kom ud af mit hus!

628
00:49:47,902 --> 00:49:50,112
Kom ud!

629
00:50:01,415 --> 00:50:03,542
Bestil op!

630
00:50:05,794 --> 00:50:08,047
Yo, Loc, mand. Dashiki er gravid.

631
00:50:10,049 --> 00:50:13,219
Dashiki blev født gravid. Hvad er nyt?

632
00:50:14,470 --> 00:50:17,264
Hvad er nyt? Det er mit.

633
00:50:18,057 --> 00:50:19,058
Hov!

634
00:50:19,892 --> 00:50:22,102
- Tak, Herre.
- Er du sikker?

635
00:50:22,353 --> 00:50:25,272
Hun sagde, at jeg var den eneste, hun ville
været med i de sidste 20 minutter.

636
00:50:25,689 --> 00:50:26,732
For fanden.

637
00:50:27,358 --> 00:50:28,734
Ja! Ja!

638
00:50:28,943 --> 00:50:30,361
Og du troede på hende?

639
00:50:34,490 --> 00:50:37,201
Værsgo, sutter. Jeg mener, bror.

640
00:50:37,535 --> 00:50:39,370
Det vil være $10,38.

641
00:50:39,453 --> 00:50:41,539
Vask dem beskidte hænder.

642
00:50:45,292 --> 00:50:47,586
Så hvad vil du gøre nu, Tray?

643
00:50:48,170 --> 00:50:51,298
Jeg ved det ikke.
Jeg flytter måske ud af hætten med hende.

644
00:50:51,382 --> 00:50:53,217
Hvad?

645
00:50:53,384 --> 00:50:55,219
Åh, fjols!

646
00:50:55,302 --> 00:50:58,138
Se her, lad mig fortælle dig noget, Tray.

647
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
Du kunne tage Dashiki ud af hætten,

648
00:51:01,809 --> 00:51:05,312
men du kan ikke tage hættenigrene
ud af Dashiki. Mmm?

649
00:51:11,443 --> 00:51:13,612
- For helvede! Fem-O.
- For helvede!

650
00:51:14,989 --> 00:51:19,159
<i>Du der! Kom ud af lastbilen
og sæt hænderne i vejret.</i>

651
00:51:20,327 --> 00:51:22,371
<i>Stå på ét ben.</i>

652
00:51:24,081 --> 00:51:26,500
<i>Med spidsen af din finger,
rør ved næsetippen.</i>

653
00:51:27,668 --> 00:51:31,630
<i>Nu i en cirkulær bevægelse,
gnid din mave og klap dit hoved</i>

654
00:51:31,672 --> 00:51:34,425
<i>mens du siger "Gummi-babybumper."</i>

655
00:51:34,550 --> 00:51:36,802
Gummi baby buggy kofanger.

656
00:51:36,844 --> 00:51:39,013
<i>Slå en positur! Nu Vogue!</i>

657
00:51:48,105 --> 00:51:50,858
<i>Gå nu langsomt mod bilen.</i>

658
00:52:10,210 --> 00:52:11,879
Vi gjorde ikke engang noget.

659
00:52:12,713 --> 00:52:14,006
Hvad?

660
00:52:14,381 --> 00:52:16,634
Du synes, du er hård!

661
00:52:20,220 --> 00:52:23,265
Du ser ikke så sej ud nu, lille neger.

662
00:52:25,768 --> 00:52:29,229
Jeg hader jer sorte bastards. Du stinker!

663
00:52:30,230 --> 00:52:32,232
Jeg hader din sorte hud!

664
00:52:32,941 --> 00:52:34,902
Jeg hader dine sorte bukser!

665
00:52:35,402 --> 00:52:37,196
Jeg hader sort peber!

666
00:52:38,656 --> 00:52:40,366
Jeg hader sorte tangenter på klaveret!

667
00:52:42,076 --> 00:52:44,620
Jeg hader mit tandkød, for de er sorte!

668
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
Jeg hader Whoopi Goldbergs læber!

669
00:52:48,999 --> 00:52:51,919
Jeg hader bagsiden af ​​Forest Whitakers nakke!

670
00:52:52,544 --> 00:52:57,508
Og mest af alt,
Jeg hader den sorte Wesley Snipes.

671
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
Flyt det!

672
00:53:01,845 --> 00:53:03,931
-Kom nu.
- Lad os gå.

673
00:53:05,933 --> 00:53:09,978
<i>Vi blev arresteret for at være sorte
på en fredag aften.</i>

674
00:53:10,062 --> 00:53:11,814
Prøv ikke noget, okay?

675
00:53:12,606 --> 00:53:16,735
<i>Det var en forseelse,
så jeg troede, vi ville være ude med det samme.</i>

676
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
Lige der. Lige der!

677
00:53:26,161 --> 00:53:29,331
-Sådan!
-Få ham. Få ham. Få ham!

678
00:53:30,624 --> 00:53:32,876
Få ham! Få ham! Ja!

679
00:53:38,340 --> 00:53:40,092
Okay, kom derind.

680
00:53:48,350 --> 00:53:50,978
-Hvad sker der, unge blod?
- Hvad sker der?

681
00:53:52,938 --> 00:53:54,690
Svin, min bror?

682
00:53:54,773 --> 00:53:58,402
-Nej, tak.
- Lad mig fortælle dig noget.

683
00:53:59,153 --> 00:54:01,280
Hvis du slår en mand,

684
00:54:01,321 --> 00:54:04,074
med tiden vil hans sår heles.

685
00:54:04,742 --> 00:54:06,952
Og hvis du stjæler fra en mand,

686
00:54:07,619 --> 00:54:10,456
du kan erstatte det du stjæler.

687
00:54:10,497 --> 00:54:14,835
Og kryds altid i det grønne!
Aldrig midt imellem.

688
00:54:14,918 --> 00:54:19,631
Fordi den ærede
Elijah Muhammad Ali

689
00:54:19,840 --> 00:54:23,469
flyder som en sommerfugl og stikker som en bi!

690
00:54:23,510 --> 00:54:26,680
<i>Tænker på at bruge en anden
minut med Farra-fange</i>

691
00:54:26,764 --> 00:54:29,308
<i>fik mig aldrig lyst til at lave tid igen.</i>

692
00:54:29,933 --> 00:54:31,810
BOY, er jeg glad for at se dig, mand!

693
00:54:31,852 --> 00:54:33,854
Husk altid, min bror,

694
00:54:33,937 --> 00:54:37,399
en fisk, to fisk, rød fisk, blå fisk.

695
00:54:37,483 --> 00:54:41,236
Knick knack paddy whack,
giv hunden en knogle.

696
00:54:41,320 --> 00:54:45,199
To tusind nul nul parti, ups!
Ud over tid!

697
00:54:45,282 --> 00:54:46,742
Mit bacon dufter godt.

698
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
Tid til at spille lidt Po'nopoly.

699
00:54:50,078 --> 00:54:51,997
Jeg bliver en Hyundai.

700
00:54:52,456 --> 00:54:54,082
Boo-ja! 11.

701
00:54:58,337 --> 00:55:00,798
Elleve. Ja, skat. Jeg landede på Crenshaw.

702
00:55:02,049 --> 00:55:04,092
jeg laver indkøb
centrerer sig om min ejendom.

703
00:55:04,218 --> 00:55:06,804
Det kan du ikke, bror. Det er Red Line-distriktet

704
00:55:06,887 --> 00:55:08,430
og Whitey vil ikke lade dig gøre det.

705
00:55:09,723 --> 00:55:11,099
Så vil jeg sætte spiritusbutikker på hvert hjørne.

706
00:55:12,810 --> 00:55:15,729
Ja, smart tænkning.

707
00:55:16,688 --> 00:55:18,649
Min tur, her går vi. Kom nu, skat.

708
00:55:18,857 --> 00:55:20,359
Magisk ben, giv mig noget kærlighed.

709
00:55:20,400 --> 00:55:22,069
Boo-ja! 11.

710
00:55:24,738 --> 00:55:27,825
- Elleve.
- Ingen chance.

711
00:55:29,910 --> 00:55:33,330
"En helt hvid jury har netop afsagt sin afgørelse
en racebaseret dom.

712
00:55:34,122 --> 00:55:36,416
"Du bliver sur
og brænd al din ejendom ned."

713
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
For fanden!

714
00:55:39,545 --> 00:55:41,088
Du skal starte forfra.

715
00:55:41,338 --> 00:55:42,756
Okay, det er min tur tror jeg.

716
00:55:44,424 --> 00:55:47,761
Ni gange til hovedet.
En, to og det er lig med ni.

717
00:55:48,011 --> 00:55:49,805
Stærk strand til alle mine niggere i det stærke.

718
00:55:49,888 --> 00:55:52,683
Det er min ejendom,
og jeg har to crack-huse der!

719
00:55:52,850 --> 00:55:55,561
Betal mig. Du skylder mig alle pengene.

720
00:55:55,602 --> 00:55:58,438
Bryd dig selv, nigger!

721
00:55:58,814 --> 00:56:00,357
Giv mig dem terninger.

722
00:56:01,275 --> 00:56:03,986
Åh, to. Bevæg mig.

723
00:56:06,613 --> 00:56:08,448
To, samfundstjeneste.

724
00:56:10,117 --> 00:56:15,330
"Du er lige blevet trukket ud af din bil
og hårdt slået af LAPD.

725
00:56:15,414 --> 00:56:18,959
"Juryen tildeler dig 6,2 millioner dollars.

726
00:56:21,503 --> 00:56:24,965
"Men fordi du har mindre end
en gymnasial uddannelse,

727
00:56:25,090 --> 00:56:26,800
"advokaterne river dig af

728
00:56:26,842 --> 00:56:30,220
"og du ender med $2,50."

729
00:56:31,638 --> 00:56:34,641
- Det er det, du får ved at tage alle mine penge.
- Lad være heroppe. Jeg vandt.

730
00:56:34,683 --> 00:56:36,685
Hvordan vandt du? Vi bare... Jeg er på Long Beach.

731
00:56:37,060 --> 00:56:39,313
Denne bror er her stadig
om samfundstjeneste.

732
00:56:39,688 --> 00:56:41,565
Men hvis du føler, at spillet er slut
så kan vi tage afsted.

733
00:56:41,648 --> 00:56:42,858
Okay.

734
00:56:43,108 --> 00:56:44,276
Crazy Legs, har du et problem med det?

735
00:56:44,318 --> 00:56:46,278
Nej, du vinderen, hænder ned.

736
00:56:46,820 --> 00:56:48,155
Okay. Kom så, lad os gå.

737
00:56:50,407 --> 00:56:52,701
- Hvad sker der, tandstikker?
- Hvad sker der?

738
00:56:52,784 --> 00:56:55,662
Er du klar til at springe dette fjols ind?

739
00:56:55,913 --> 00:56:57,998
Lad os gøre dette, Al Dog.

740
00:56:59,958 --> 00:57:03,545
-Hvad sker der, homie? Klar til at gøre dette?
- Ja, mand, jeg er klar.

741
00:57:03,629 --> 00:57:05,672
- Hvad sker der?
- Hvad sker der?

742
00:57:06,173 --> 00:57:08,675
du har hængt
med homierne i et stykke tid.

743
00:57:08,717 --> 00:57:11,511
Det er på tide, at vi hopper i din punk-røv.

744
00:57:12,638 --> 00:57:14,932
I denne verden, hvis du ikke kan svømme...

745
00:57:15,015 --> 00:57:17,351
...du er nødt til at draz-own!

746
00:57:18,185 --> 00:57:21,813
- Og hvis du falder...
-...du må hellere tage din punk-røv op!

747
00:57:24,608 --> 00:57:26,193
Og resten af jer,

748
00:57:27,903 --> 00:57:29,988
slip ham ikke løs!

749
00:57:30,572 --> 00:57:32,699
I fjols får travlt.

750
00:57:34,368 --> 00:57:37,245
Lad os gå. Arbejd ham, hund, arbejde ham.

751
00:58:04,064 --> 00:58:06,358
Vi bliver nødt til at spille
Po'nopoly igen engang.

752
00:58:07,859 --> 00:58:10,570
Nok. Du vinder alligevel ikke noget.

753
00:58:10,696 --> 00:58:13,907
Og de penge, du vinder,
Jeg slår dig for det.

754
00:58:13,991 --> 00:58:16,618
Hej! Hvilken en af ​​jers askebæger?

755
00:58:18,495 --> 00:58:23,083
Hvad sker der? Hørte du fik min dreng
Tandstikkers kæreste gravid?

756
00:58:23,583 --> 00:58:25,627
-Mig?
- Ja, dig.

757
00:58:26,086 --> 00:58:27,087
Øh...

758
00:58:27,713 --> 00:58:30,799
- Hej, bror, mand...
- Hvad sker der?

759
00:58:30,882 --> 00:58:34,803
- Jeg vil ikke have problemer, mand.
-Du må ikke have hørt mig!

760
00:58:35,262 --> 00:58:37,180
Tray, lad mig klare det her som en gentleman.

761
00:58:38,098 --> 00:58:41,727
Min mand, min mand siger, at han ikke vil have problemer.

762
00:58:42,853 --> 00:58:45,647
Men det gør jeg! Kom her, din punk!

763
00:58:46,314 --> 00:58:49,901
Få hovedet! Kom nu! Bevæg din krop!

764
00:58:53,321 --> 00:58:57,242
- Bliv lige der! Bliv der!
- Vi burde ikke...

765
00:58:57,325 --> 00:58:59,661
Flot udførelse! Jeg vil give den en 8.

766
00:59:02,748 --> 00:59:07,794
Ja, gør ham krøbling!
Gør ham krøbling som mig! Træk ham! Ja.

767
00:59:08,045 --> 00:59:10,422
Efter at have trampet en af Tandstikkerens drenge,</i>

768
00:59:10,464 --> 00:59:12,883
<i>vi vidste, at vi skulle have noget backup.</i>

769
00:59:12,966 --> 00:59:15,552
<i>Så vi tog til vores homie Old Schools hus.</i>

770
00:59:15,886 --> 00:59:17,763
Er du sikker på, at denne fyr vil have vores ryg?

771
00:59:17,804 --> 00:59:20,223
Hej, Tray, lad mig fortælle dig noget
om Old School, okay?

772
00:59:20,348 --> 00:59:22,726
Old School er
den farligste OG på sættet.

773
00:59:23,226 --> 00:59:25,479
Lad mig fortælle jer unge punkere noget.

774
00:59:25,896 --> 00:59:29,483
Jeg har været nede på denne hætte længe.
Jeg har set mange ting.

775
00:59:29,983 --> 00:59:34,279
Jeg overlevede Watts Riots Band Wars,
og ved du hvordan jeg gjorde det?

776
00:59:34,321 --> 00:59:35,739
Hvordan?

777
00:59:36,656 --> 00:59:39,326
Ved at stå på min plads
med mine kærester, der holder øje med min ryg.

778
00:59:39,367 --> 00:59:40,452
Ord!

779
00:59:40,494 --> 00:59:43,330
-Så lad ingen rode med dit sæt!
- Ja!

780
00:59:43,371 --> 00:59:47,292
Og ligesom mig,
lad ikke nogen give dig noget lort!

781
00:59:47,334 --> 00:59:48,668
Ja, Old School!

782
00:59:49,169 --> 00:59:50,670
Bartolomæus!

783
00:59:51,963 --> 00:59:53,090
Bartolomæus!

784
00:59:55,342 --> 00:59:58,303
-Kom her, dreng!
- Åh, shit.

785
00:59:58,762 --> 00:59:59,971
Hvad sagde du, dreng?

786
01:00:00,514 --> 01:00:03,600
Jeg sagde, "Åh, skyd", mor. Skud.

787
01:00:03,683 --> 01:00:05,977
Har jeg ikke bedt dig om at gøre dit værelse rent?

788
01:00:06,478 --> 01:00:10,065
Åh, mor, kom så. Banden har brug for mig.
Jeg er deres leder.

789
01:00:11,566 --> 01:00:13,193
Bande?

790
01:00:14,861 --> 01:00:17,781
Gå derind og ryd værelset
i de næste 10 minutter

791
01:00:17,864 --> 01:00:22,369
ellers går du
nede ad gaden med tre sko,

792
01:00:22,410 --> 01:00:26,123
to på dine fødder og en i din røv, sutter.

793
01:00:28,583 --> 01:00:30,669
Tak, mor.

794
01:00:34,047 --> 01:00:36,174
Her, så vil du køre med os?

795
01:00:37,717 --> 01:00:39,344
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

796
01:00:39,386 --> 01:00:41,721
Åh, politiet er efter dig, hva'?

797
01:00:42,389 --> 01:00:46,643
Næh. Jeg er til straf.
Min mor siger, at jeg ikke må forlade verandaen.

798
01:00:46,726 --> 01:00:48,186
Åh!

799
01:00:48,228 --> 01:00:50,397
Kom så, lad os holde verandaen nede!

800
01:00:52,691 --> 01:00:56,736
Sig, det er en dejlig vandrer, dame.
Host det op! Vend om! Snap!

801
01:00:56,903 --> 01:00:58,071
Giv op!

802
01:01:03,785 --> 01:01:06,913
Mand, jeg er nødt til at komme ud af dette sted.

803
01:01:06,955 --> 01:01:09,583
Hvad taler du om? Forlade hætten?

804
01:01:09,624 --> 01:01:11,751
Dette er hjem søde hjem.

805
01:01:14,254 --> 01:01:17,215
Jeg elsker lugten af ​​pistolrøg om morgenen.

806
01:01:18,884 --> 01:01:21,678
Yo, Preach, i det mindste har askebæger en drøm.

807
01:01:21,761 --> 01:01:24,181
Det er mere end de fleste homies i hætten.

808
01:01:24,264 --> 01:01:26,558
Hvorfor, Little Foots, har du en drøm?

809
01:01:26,600 --> 01:01:29,519
Ja. Jeg har en drøm.

810
01:02:11,561 --> 01:02:16,274
Hej Loc, jeg håber ikke du sælger
ud på mig uden nogen røv drøm.

811
01:02:16,316 --> 01:02:19,569
Åh, for helvede, nej.
Du ved, at jeg ikke har noget selvværd.

812
01:02:20,153 --> 01:02:22,530
Jeg vil ikke vokse op til at blive lort. Ligesom dig.

813
01:02:26,243 --> 01:02:28,161
<i>Hvide mennesker i huset.
Hvide mennesker, hvor er du?</i>

814
01:02:29,329 --> 01:02:30,538
<i>Åh, der går du.</i>

815
01:02:40,715 --> 01:02:42,425
<i>Du må fande den tæve, ikke?</i>

816
01:02:42,509 --> 01:02:43,802
<i>Og tæven fik tre, fire børn.</i>

817
01:02:44,010 --> 01:02:46,513
<i>Du ved, at kusse er stor,
du ved, som et værelse.</i>

818
01:02:46,888 --> 01:02:49,891
<i>Du kan rejse dig i den tæves fisse
som Warp Factor 5 og lort.</i>

819
01:03:05,365 --> 01:03:07,575
<i>Du ser et par homier deroppe</i>

820
01:03:07,659 --> 01:03:10,203
og det er hvad du gør.

821
01:03:13,581 --> 01:03:15,583
<i>Se noget andet deroppe, mor.</i>

822
01:03:17,085 --> 01:03:18,586
<i>Åh, shit!</i>

823
01:03:20,797 --> 01:03:23,008
Hej skat, vi har en dreng.

824
01:03:43,278 --> 01:03:45,530
Hvor gemmer de bustere sig?

825
01:03:45,572 --> 01:03:48,575
- Sandsynligvis hjemme hos tricket.
- Hvilket trick?

826
01:03:48,616 --> 01:03:51,244
Dashiki, fjols.

827
01:03:51,286 --> 01:03:53,663
Jeg savner at elske hende.

828
01:03:54,122 --> 01:03:55,165
Også mig.

829
01:03:55,248 --> 01:03:58,001
- Hvad taler du om?
- Jeg hjalp dig.

830
01:03:58,084 --> 01:04:00,920
- For helvede var du!
-Du blev spærret inde, fjols!

831
01:04:03,506 --> 01:04:05,592
Bare giv mig bogen.

832
01:04:13,558 --> 01:04:16,686
Kan du tilslutte mig
med rutevejledning til Crenshaw?

833
01:04:17,187 --> 01:04:19,064
Få din skorpe bagfra væk fra mig!

834
01:04:19,105 --> 01:04:21,941
Mand, jeg sutter din pik, mand.

835
01:04:22,567 --> 01:04:23,777
Hvad sagde du til mig?

836
01:04:23,860 --> 01:04:27,197
Jeg sutter din pik, mand.

837
01:04:30,033 --> 01:04:32,118
Åh, mand!

838
01:04:32,160 --> 01:04:35,789
Okay, hvad vil du så gøre
går til hjørnet,

839
01:04:35,830 --> 01:04:38,917
gå omkring tre blokke ned
og lav en ret, og du er der.

840
01:04:53,640 --> 01:04:55,475
Old School, hvad skal vi gøre?

841
01:04:55,767 --> 01:04:57,685
Løb som en tæve, fjols!

842
01:04:57,769 --> 01:04:59,312
Mor!

843
01:05:17,497 --> 01:05:19,040
Lad os gå!

844
01:05:23,503 --> 01:05:25,547
Jeg er ramt!

845
01:05:26,673 --> 01:05:28,758
Yo, ben! Ben!

846
01:05:29,884 --> 01:05:32,637
Er du okay mand?
Du blev ramt af kuglerne, mand?

847
01:05:32,679 --> 01:05:34,889
Nej. Jeg blev ramt af en bil.

848
01:05:35,056 --> 01:05:37,851
Kom nu, nigger. Lad os hjælpe ham...

849
01:05:37,976 --> 01:05:40,395
Lad os få ham ind i lastbilen.
Få hans babysko.

850
01:05:41,020 --> 01:05:44,524
Ok, nigger, hjælp mig. Kom nu.

851
01:05:44,607 --> 01:05:46,651
Hvorfor?

852
01:05:46,734 --> 01:05:49,404
Medbring din simple røv, Tray!

853
01:05:50,530 --> 01:05:52,490
Mit hoved! Mit hoved!

854
01:05:52,532 --> 01:05:56,035
<i>J-Nug, er du okay?
Svar mig, mand! Er du okay?</i>

855
01:05:59,664 --> 01:06:01,624
Søster! Vi har brug for en læge hurtigt!

856
01:06:01,708 --> 01:06:04,669
Jeg besøgte Jason <i>Lyric</i> i weekenden.

857
01:06:04,711 --> 01:06:08,131
Puha, var han ikke sød?
Så du dog hans bagdel? Den var behåret.

858
01:06:08,214 --> 01:06:10,467
Jeg ved, at han ikke syntes, den røv var sød!

859
01:06:10,842 --> 01:06:12,677
Vi har brug for en læge lige nu.

860
01:06:12,719 --> 01:06:16,681
- Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
- Lige nu, søster!

861
01:06:19,267 --> 01:06:23,021
Hvad jeg skal have dig til at gøre
er udfylde denne formular.

862
01:06:26,566 --> 01:06:28,860
Må jeg få en pen, tak?

863
01:06:30,403 --> 01:06:32,739
Undskyld mig.
Ved du, hvor jeg kan få noget vand?

864
01:06:32,780 --> 01:06:34,449
Åh, Gud.

865
01:06:35,116 --> 01:06:36,493
Her.

866
01:06:40,205 --> 01:06:42,415
-Tak.
-Du er nummer 1.012.

867
01:06:42,457 --> 01:06:43,917
1.012.

868
01:06:45,168 --> 01:06:49,380
<i>Nummer 213.
Serverer nu nummer 213.</i>

869
01:06:49,964 --> 01:06:53,092
- For helvede!
- For fanden, jeg håber, jeg er den næste.

870
01:06:53,426 --> 01:06:55,553
Kom nu. Vi gør det.

871
01:06:58,598 --> 01:07:01,100
<i>Mellem skøre ben
bliver ramt i en køretur,</i>

872
01:07:01,184 --> 01:07:02,685
<i>de koreanske butiksskyderier,</i>

873
01:07:02,769 --> 01:07:07,232
<i>fængsel og Dashiki er gravid,
Jeg følte, at jeg var ved at eksplodere!</i>

874
01:07:44,644 --> 01:07:46,187
Hvad laver du?

875
01:07:48,815 --> 01:07:51,359
Prøv at vinde bedste mandlige hovedrolle
på Soul Train Awards.

876
01:08:00,618 --> 01:08:02,287
Se, Dashiki,

877
01:08:03,371 --> 01:08:05,498
Jeg er ked af i går aftes.

878
01:08:07,000 --> 01:08:10,962
Jeg tænkte over det
og jeg vil være far for mit barn.

879
01:08:12,922 --> 01:08:15,008
Og en anden ting.

880
01:08:16,801 --> 01:08:23,182
Jeg indså også, hvor meget jeg elsker dig
og jeg vil efterlade emhætten hos dig.

881
01:08:27,020 --> 01:08:29,939
Men der er noget
vi skal gøre, før vi går.

882
01:08:35,361 --> 01:08:40,033
Hør, jeg tager børnene
og jeg flytter ud af emhætten.

883
01:08:40,074 --> 01:08:42,702
Jeg ville have dem
at sige farvel til deres fædre.

884
01:08:45,371 --> 01:08:47,457
Giv mig manden.

885
01:08:59,135 --> 01:09:02,889
Du er en god bror, Tray. Ja.

886
01:09:02,930 --> 01:09:04,098
Mig?

887
01:09:05,391 --> 01:09:07,226
Jeg mener, jeg har siddet i fængsel længe, T.

888
01:09:09,437 --> 01:09:12,523
Nogle gange føler jeg mig som et dyr i bur.

889
01:09:16,444 --> 01:09:18,404
Hvorfor kom du aldrig for at se mig, mand?

890
01:09:20,073 --> 01:09:22,742
Nigger, jeg kender dig ikke.

891
01:09:23,785 --> 01:09:26,746
Åh, ja.

892
01:09:26,829 --> 01:09:28,790
Du kender mig ikke. Det er rigtigt.

893
01:09:29,749 --> 01:09:31,751
Nå, grav det her, Tray.

894
01:09:31,793 --> 01:09:34,379
Lær min søn, hvordan man er en mand, Tray.

895
01:09:35,588 --> 01:09:37,423
Hvordan man er en mand.

896
01:09:39,258 --> 01:09:40,968
Giv mig nogle.

897
01:09:55,316 --> 01:09:56,776
Jif!

898
01:10:01,280 --> 01:10:03,825
Hey mand, har du alt?

899
01:10:04,283 --> 01:10:06,035
Afkøle.

900
01:10:07,495 --> 01:10:09,122
Jeg får nogle, ikke?

901
01:10:09,205 --> 01:10:12,959
Spil mig ikke engang sådan. Kom nu, mand.

902
01:11:08,264 --> 01:11:11,100
Hvad sker der, Crazy?

903
01:11:11,184 --> 01:11:14,353
Hej, bror! Hvordan har du det, mand?

904
01:11:16,272 --> 01:11:18,149
Hvordan har du det, bror?

905
01:11:19,275 --> 01:11:22,653
- Lægen siger, at jeg ikke vil gå igen.
- Åh nej!

906
01:11:23,362 --> 01:11:26,365
- Det skal nok gå.
- Hold mig!

907
01:11:31,287 --> 01:11:32,914
Fjol, kom af mig!

908
01:11:33,581 --> 01:11:35,833
Du har været lammet i de sidste fem år.

909
01:11:37,251 --> 01:11:38,753
Åh, ja.

910
01:11:38,961 --> 01:11:41,047
Bare rolig, Legs, mand.

911
01:11:42,215 --> 01:11:45,134
Hvis vi nogensinde finder den tandstikker,
Jeg ryger ham.

912
01:11:45,384 --> 01:11:49,138
Ingen! Vi er nødt til at sætte en stopper for
til al denne sort-på-sort kriminalitet.

913
01:11:49,222 --> 01:11:50,431
Vi er nødt til at indkalde våbenhvile.

914
01:11:51,057 --> 01:11:53,142
Hvad med dengang du skød Byron?

915
01:11:53,226 --> 01:11:55,353
Er det ikke sort-på-sort kriminalitet?

916
01:11:55,645 --> 01:11:57,980
-Ingen. Byron var lys i huden.
- Ja.

917
01:11:58,064 --> 01:11:59,398
Åh, ja.

918
01:12:00,483 --> 01:12:03,152
- Er du ved at tage til denne fest?
- Ja.

919
01:12:03,402 --> 01:12:06,280
- Du kommer til at drikke.
- Bare lidt.

920
01:12:07,073 --> 01:12:08,950
Lad mig fortælle dig om alkohol og kørsel.

921
01:12:10,284 --> 01:12:13,788
Det lort er sjovt, mand!
I får en fyrre.

922
01:12:13,955 --> 01:12:16,707
Så kom på motorvejen, slå den til 85.

923
01:12:16,749 --> 01:12:19,669
Sluk dit lys,
slip rattet.

924
01:12:19,752 --> 01:12:22,088
Det vil buge dig! Prøv det!

925
01:12:22,129 --> 01:12:23,840
Det vil jeg prøve.

926
01:12:24,423 --> 01:12:26,175
Hvorfor inviterede I mig ikke til festen?

927
01:12:26,259 --> 01:12:28,678
Kom så, Pop. Du skal være over 18.

928
01:12:28,761 --> 01:12:31,806
- Åh, mand!
- Desuden er det over din sengetid.

929
01:12:31,889 --> 01:12:34,934
Børstede du tænder? Lad mig se.

930
01:12:34,976 --> 01:12:37,103
Nej. Så går vi.

931
01:12:37,186 --> 01:12:39,480
- Okay, jeg er ude.
- Okay.

932
01:12:39,564 --> 01:12:42,650
Før du går,
vil du ikke læse mig en godnathistorie?

933
01:12:43,442 --> 01:12:46,362
- Okay, kun en.
- Det er alt, hvad jeg har brug for.

934
01:12:53,911 --> 01:12:57,081
Lad os komme til en god en. Her går vi.

935
01:12:57,123 --> 01:12:59,625
"Dette er historien om Dick og Mary.

936
01:13:00,710 --> 01:13:04,338
"Mary ligger på sengen og spreder sine lår.

937
01:13:04,422 --> 01:13:08,134
"Dick støder sit store medlem
ind i hendes ventende skede.

938
01:13:08,217 --> 01:13:11,596
"'Fuck mig! Fuck mig,' skriger Mary.

939
01:13:11,637 --> 01:13:14,265
"Dick dækker sit hoved med en pude
fordi hun larmer for meget.

940
01:13:14,307 --> 01:13:18,144
"Dick fortsætter med at banke hende
hævede åbning, indtil han klimaks.

941
01:13:18,185 --> 01:13:21,272
"'Åh, jeg kommer! Jeg kommer!'

942
01:13:25,151 --> 01:13:27,236
"Og han falder i søvn."

943
01:13:31,949 --> 01:13:34,035
Godnat, Pops.

944
01:13:40,041 --> 01:13:43,169
Domino, neger! Ja!

945
01:13:43,252 --> 01:13:45,212
Hvad sker der, niggere?

946
01:13:45,296 --> 01:13:48,007
Hej, hvad sker der?

947
01:13:48,507 --> 01:13:51,218
- Hvad så?
-Hey, hvad sker der? Hvordan har du det?

948
01:13:51,302 --> 01:13:53,930
Hvad sker der, neger? Sort dreng.

949
01:13:54,013 --> 01:13:55,806
Hvad sker der, mand?

950
01:13:55,890 --> 01:13:59,560
Jeg har et spørgsmål.
Hvem fik den kroniske, neger?

951
01:13:59,644 --> 01:14:03,814
Mand, jeg har det syge morder-lort.
Garanteret at kneppe dig.

952
01:14:03,856 --> 01:14:07,109
Hej, nigger, lys op for det lort. Fuck mig.

953
01:14:13,032 --> 01:14:16,452
Tog det. Toke it, nigger, toke it!

954
01:14:27,380 --> 01:14:28,756
Han får kramper!

955
01:14:32,093 --> 01:14:35,930
- Mand, han trækker vejret ikke!
- Han skummer om munden!

956
01:14:38,057 --> 01:14:40,142
Yo, han er død.

957
01:14:45,898 --> 01:14:48,359
Yo, forlad det lort!

958
01:14:50,236 --> 01:14:52,279
Yo, giv det forbi!

959
01:14:52,363 --> 01:14:54,448
- Slå den.
- Slå den!

960
01:14:55,825 --> 01:14:58,452
Slå den! Slå den! Slå den! Slå den!

961
01:15:00,454 --> 01:15:03,958
Se, det er det, jeg taler om, Sabomboo.

962
01:15:04,041 --> 01:15:07,795
- Sut den.
- Nigger prøver at skjule det gode lort.

963
01:15:10,840 --> 01:15:12,591
Hej, skat, vil du danse?

964
01:15:16,637 --> 01:15:19,682
Ja, det gør jeg. Men ikke med dig.

965
01:15:20,766 --> 01:15:25,021
Hendes ret. Hendes ret.
Hendes ret. Hendes ret.

966
01:15:29,942 --> 01:15:33,029
Hej pige. Hvordan har du det?
Mit navn er Loc Dog.

967
01:15:35,072 --> 01:15:37,324
- Hvad er dit navn?
-La Quanda.

968
01:15:41,412 --> 01:15:44,749
La Quanda, har du en kæreste?

969
01:15:44,790 --> 01:15:48,419
Nej. Du ved, det ser mænd altid ud til at være
virkelig skræmt af mig

970
01:15:48,461 --> 01:15:51,213
men jeg ved ikke hvorfor.

971
01:15:53,007 --> 01:15:58,179
Nå, du ved, jeg kan forstå
hvor er en smuk pige som dig selv

972
01:15:58,262 --> 01:16:00,431
kan gøre en mand lidt syg.

973
01:16:00,473 --> 01:16:02,641
Jeg mener, nervøs!

974
01:16:02,683 --> 01:16:06,312
Ja, det kræver noget helt særligt
slags mand at være sammen med mig.

975
01:16:09,356 --> 01:16:11,609
- Ved du det?
- Ja, nå, øh...

976
01:16:11,776 --> 01:16:14,028
Lad mig finde ham.

977
01:16:16,989 --> 01:16:19,992
For fanden, pige, du er nødt til at sætte farten ned med det.

978
01:16:22,912 --> 01:16:28,000
Du er ikke min far
og du betaler ikke nogen af mine regninger.

979
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
Pas på din virksomhed.

980
01:16:30,461 --> 01:16:33,506
Åh, det er min sang!

981
01:16:40,513 --> 01:16:42,598
Hej.

982
01:16:43,557 --> 01:16:46,352
Hej, mit navn er Loc Dog. Hvad er dit navn?

983
01:16:46,435 --> 01:16:49,355
-Keisha.
-Keisha.

984
01:16:49,396 --> 01:16:51,649
Er du altid så genert, Keisha?

985
01:16:51,690 --> 01:16:53,192
Mmm-hmm.

986
01:16:53,859 --> 01:16:58,531
Keisha, hvad siger du, vi går tilbage
til mit sted og få en drink?

987
01:17:00,366 --> 01:17:04,036
Jeg ved det ikke. Jeg har lige mødt dig.

988
01:17:04,120 --> 01:17:08,541
Hej, pige, hunden bider ikke
medmindre du spørger mig.

989
01:17:11,377 --> 01:17:12,419
Okay.

990
01:17:12,503 --> 01:17:15,548
- Okay, kom nu.
- Jeg tror, ​​det ville være i orden.

991
01:17:20,511 --> 01:17:23,097
Baby, elsker du mig virkelig?

992
01:17:24,557 --> 01:17:26,600
- Det ved du godt, pige.
- Mmm.

993
01:17:41,907 --> 01:17:43,242
Det burde jeg virkelig ikke.

994
01:17:44,535 --> 01:17:47,329
Kom så, pige. Det vil ikke skade dig.

995
01:17:49,331 --> 01:17:52,877
Det er bare, at når jeg drikker,
nogle gange bliver jeg lidt skør.

996
01:17:54,003 --> 01:17:55,754
Og det er det, jeg vil.

997
01:17:57,464 --> 01:17:58,465
Hmm?

998
01:18:00,467 --> 01:18:04,096
Jeg vil ikke have, at du tror, jeg er en freak
eller sådan noget.

999
01:18:04,180 --> 01:18:07,641
Jeg plejer ikke at gå hjem med fyre
første gang jeg møder dem.

1000
01:18:08,559 --> 01:18:11,270
Men jeg føler mig bare så godt tilpas med dig.

1001
01:18:13,439 --> 01:18:15,232
That's good, girl.

1002
01:18:15,274 --> 01:18:19,945
Whenever you with me,
Jeg vil have dig til bare at slappe af og være dig selv.

1003
01:18:24,742 --> 01:18:28,287
You are so nasty! I should be going.

1004
01:18:28,329 --> 01:18:31,040
Whoa, come on, baby. Slap af.

1005
01:18:31,916 --> 01:18:34,293
Okay? Bare slap af.

1006
01:18:34,335 --> 01:18:38,839
Don't you go nowhere.
Du er i gode hænder nu, pige.

1007
01:18:39,131 --> 01:18:42,259
<i>Loo Dogs vil passe godt på dig, skat.</i>

1008
01:18:43,052 --> 01:18:45,137
Are you sure it's okay?

1009
01:18:50,476 --> 01:18:53,979
Jeg vil have, at du bare er dig selv, okay?

1010
01:18:54,230 --> 01:18:57,650
Jeg fortalte dig, at jeg kunne blive lidt skør.

1011
01:18:57,858 --> 01:19:02,196
-Yeah, you get crazy. Kom nu.
- Okay.

1012
01:19:07,910 --> 01:19:10,246
Okay, forbandet, lad os komme i gang!

1013
01:19:27,096 --> 01:19:29,890
Åh, nej, nigger, du skal ingen steder hen.

1014
01:19:42,319 --> 01:19:44,446
Frisk luft, frisk fisk.

1015
01:19:44,530 --> 01:19:46,949
Intet som den store udendørs, hva', Pop?

1016
01:19:48,534 --> 01:19:51,370
Pop, kan vi snakke, teenager til teenager?

1017
01:19:52,496 --> 01:19:55,582
Se, jeg mødte denne pige. Hun er ret speciel.

1018
01:19:56,667 --> 01:19:59,878
Hun bevæger sig ud af hætten
og jeg vil med hende.

1019
01:20:01,005 --> 01:20:03,507
- Mand, hvem er denne pige?
- Hun hedder Dashiki.

1020
01:20:03,674 --> 01:20:05,884
Dashiki! Fra Penetration Avenue?

1021
01:20:05,968 --> 01:20:08,971
Kom nu!
Fortæl mig ikke, at du også har sovet med hende?

1022
01:20:09,054 --> 01:20:12,725
Åh, nej, det er ikke sådan noget, søn.

1023
01:20:12,766 --> 01:20:15,311
- Hun kunne dog godt sutte en pik.
-Hvad?

1024
01:20:15,394 --> 01:20:18,230
Intet, søn. Gå videre.
Fortæl mig om denne pige.

1025
01:20:19,648 --> 01:20:22,443
Jeg tror i hvert fald, at jeg er forelsket.

1026
01:20:23,485 --> 01:20:25,195
Du slår støvler endnu?

1027
01:20:25,237 --> 01:20:27,114
- Ja.
- Hold fast.

1028
01:20:27,573 --> 01:20:29,658
Bruger du kondom?

1029
01:20:31,327 --> 01:20:34,830
-Ingen.
-God! Det er min dreng! Det er min dreng!

1030
01:20:34,913 --> 01:20:38,417
Brug aldrig kondom, søn!
De fjerner al følelsen.

1031
01:20:40,502 --> 01:20:41,503
Ja.

1032
01:20:41,837 --> 01:20:46,258
Det eneste er, at nu er hun gravid.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1033
01:20:46,383 --> 01:20:49,011
Mand, se,

1034
01:20:49,845 --> 01:20:53,098
lad mig give dig det samme råd
min far gav mig, okay?

1035
01:20:53,182 --> 01:20:56,727
Opgiv håbet. Se på mig.
Drømme er for suckers.

1036
01:20:57,353 --> 01:20:58,604
Der er ingen fremtid for dig.

1037
01:20:59,146 --> 01:21:01,482
Og tænk ikke på at få noget job, Tray!

1038
01:21:01,565 --> 01:21:05,110
Den sorte mand har ingen plads
i arbejdsstyrken.

1039
01:21:05,736 --> 01:21:07,279
Lad mig få det på det rene.

1040
01:21:07,363 --> 01:21:09,948
Du er ea yin' ikke blive fanget

1041
01:21:09,990 --> 01:21:12,910
i den hvide mands system
af selvforstærkende arbejdsløshed

1042
01:21:12,951 --> 01:21:15,579
og vinder på velfærdschecks.

1043
01:21:15,621 --> 01:21:19,917
Forkert! Der er ikke noget galt med
velfærdschecks. Det er gratis penge.

1044
01:21:20,084 --> 01:21:23,420
Vores familie overlevede seks generationer på det.

1045
01:21:27,716 --> 01:21:32,513
- Tak, Pop. Du ved, hvad du skal sige.
- Ved du det ikke.

1046
01:21:33,597 --> 01:21:37,393
Min dreng Tray får noget sex.

1047
01:21:39,311 --> 01:21:41,563
At blive spærret inde i byen er ikke det samme.

1048
01:21:41,772 --> 01:21:43,649
Få kortet. Få kortet.

1049
01:21:43,732 --> 01:21:47,486
Fuck det.
Lad os snurre disse negre i en kattepose, mand.

1050
01:21:49,154 --> 01:21:52,074
Kan du ikke læse det? Kom nu. Lad os gå.

1051
01:21:53,033 --> 01:21:55,160
-Køre.
- Lad os gå.

1052
01:22:01,083 --> 01:22:03,585
- Hvad sker der, Loc?
-Hvad sker der, Tray?

1053
01:22:09,007 --> 01:22:13,011
Jeg kan ikke tro dit mærke røv
forlader endelig emhætten.

1054
01:22:13,345 --> 01:22:14,721
Yup, YUP, YUP-

1055
01:22:15,222 --> 01:22:18,934
- Mig og Dashiki binder den knude.
- Bind en knude i den tæves rør.

1056
01:22:20,602 --> 01:22:21,812
Virkelig.

1057
01:22:22,896 --> 01:22:25,065
Jeg tror faktisk, vi skal klare os.

1058
01:22:25,524 --> 01:22:28,110
-Hvorfor kommer du ikke med os?
-Hvad?

1059
01:22:28,193 --> 01:22:32,656
Tage på roadtrip i en postbil?
Det er den dummeste idé, jeg har hørt.

1060
01:22:34,241 --> 01:22:37,703
Nå, i hvert fald, vær bare forsigtig.

1061
01:22:38,203 --> 01:22:40,706
Kom nu, skat, du taler med Loc Dog.

1062
01:22:40,789 --> 01:22:42,875
Du ved, at jeg bliver aight.

1063
01:22:43,542 --> 01:22:44,793
Skyd

1064
01:22:46,545 --> 01:22:48,422
Hej, Tray...

1065
01:22:49,548 --> 01:22:51,592
Glem aldrig, mand.

1066
01:22:52,593 --> 01:22:54,219
Enten ved de det ikke,

1067
01:22:56,555 --> 01:22:58,140
vis ikke,

1068
01:22:59,391 --> 01:23:01,477
eller bare er ligeglad med at være
en trussel i South Central

1069
01:23:01,560 --> 01:23:03,604
mens de drikker deres juice i emhætten.

1070
01:23:04,480 --> 01:23:06,899
Det er det, det hele handler om, Tray.

1071
01:23:06,940 --> 01:23:09,151
Jeg er ked af det, mand.

1072
01:23:09,610 --> 01:23:12,112
Hvad fanden taler han om?

1073
01:23:22,414 --> 01:23:24,958
-Hvad sker der, lille homie?
- Hvad sker der?

1074
01:23:25,751 --> 01:23:28,253
Vil du have noget af dette?
Få dig til at gro hår på dine nødder.

1075
01:23:29,129 --> 01:23:31,256
Giv ikke den lille knægt alkohol.

1076
01:23:31,340 --> 01:23:34,176
- Nigger, du er ikke hans far.
- Det er jeg ikke?

1077
01:23:37,429 --> 01:23:41,433
Dashiki! Tæve, du må bedre
giv mig mine børnebidragspenge tilbage!

1078
01:24:08,460 --> 01:24:10,587
Hvad sker der, lille mand?

1079
01:24:11,505 --> 01:24:15,092
Som om jeg var ea yin',
hvad sker der med dem i aften?

1080
01:24:16,134 --> 01:24:18,971
Pas på min baby, ikke? Og min lastbil.

1081
01:24:20,055 --> 01:24:21,098
Hvad?

1082
01:24:21,139 --> 01:24:22,933
Jeg leger kun med dig.

1083
01:24:47,958 --> 01:24:50,127
Bare skyd alt i sigte.

1084
01:24:55,841 --> 01:24:57,676
Bryd dig selv!

1085
01:25:01,305 --> 01:25:02,931
Nogen hjælp mig!

1086
01:25:04,725 --> 01:25:06,184
Jeg kommer!

1087
01:25:12,691 --> 01:25:14,443
Er du okay, snefnug?

1088
01:25:14,526 --> 01:25:16,903
Åh, ja, min store chokoladekriger.

1089
01:25:19,698 --> 01:25:20,907
Dashiki!

1090
01:26:09,373 --> 01:26:11,708
Tag det, forbandet!

1091
01:26:14,753 --> 01:26:16,421
Tag det, forbandet!

1092
01:26:27,265 --> 01:26:31,353
Du ved godt, at du er fucked, ikke?
Ja, du fucked op.

1093
01:26:32,104 --> 01:26:34,231
Hør hvad jeg er ea yin'?

1094
01:26:37,025 --> 01:26:39,486
Hej bedstemor. Du har saften nu.

1095
01:26:40,237 --> 01:26:41,613
Åh, gå ad helvede til!

1096
01:27:05,512 --> 01:27:07,013
For fanden.

1097
01:27:11,810 --> 01:27:14,980
Jeg vil gifte mig med dig, det lover jeg! Bare vågn op!

1098
01:27:15,063 --> 01:27:19,317
Jeg ved det, søster.
Du kommer til at savne ham, ikke?

1099
01:27:19,693 --> 01:27:22,320
Ja.
Hvor finder jeg ellers en fissepisket fjols

1100
01:27:22,404 --> 01:27:24,656
at tage sig af mig og syv børn?

1101
01:27:27,826 --> 01:27:32,456
Hør, søster, hør!
Du er en stærk afroamerikansk kvinde!

1102
01:27:32,831 --> 01:27:34,666
Og det er derfor, jeg ikke kan være sammen med dig.

1103
01:27:35,834 --> 01:27:39,337
Åh, tid for mig at tage ud
det stakkels, hvide skrald.

1104
01:27:43,508 --> 01:27:45,844
Hvem kalder du pisket?

1105
01:27:45,886 --> 01:27:48,513
-Du er i live!
- Åh!

1106
01:27:51,975 --> 01:27:53,894
Åh, Herre, hvorfor gør du dette mod mig?

1107
01:27:54,186 --> 01:27:57,647
Åh, jeg kan ikke tage det! Jeg kan ikke tage det!

1108
01:27:57,689 --> 01:28:00,692
Jeg kan ikke tage det! Åh, min Herre!

1109
01:28:00,776 --> 01:28:02,360
Åh, min skat!

1110
01:28:06,490 --> 01:28:10,243
Åh, mor. Mor.
Jeg slugte min tandstik, mor.

1111
01:28:10,327 --> 01:28:12,621
Åh, skat, du er okay!

1112
01:28:15,207 --> 01:28:18,543
Hvor er mine penge, du stjal,
din lille tøser?

1113
01:28:19,669 --> 01:28:22,589
Jeg vil have mine penge. Jeg slår lortet ud af dig!

1114
01:28:22,672 --> 01:28:24,007
Hvor er mine penge?

1115
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
<i>BAKKE". Nå, det er min historie.</i>

1116
01:28:27,385 --> 01:28:30,055
<i>Med hensyn til Dashiki og jeg blev vi gift.</i>

1117
01:28:39,356 --> 01:28:40,732
<i>Loc Dog gik ind i showbranchen.</i>

1118
01:28:40,774 --> 01:28:43,401
Jeg vil sige fuck jer alle sammen,
sut min pik og, øh...

1119
01:28:44,236 --> 01:28:45,237
Slik din røv!

1120
01:28:52,911 --> 01:28:54,955
<i>Forkynd, han slog sig ned.</i>

1121
01:29:03,255 --> 01:29:06,842
<i>Crazy Legs' drøm om at blive
en danser gik endelig i opfyldelse.</i>

1122
01:29:14,975 --> 01:29:16,768
<i>Og hvad angår bedstemor,</i>

1123
01:29:16,852 --> 01:29:18,645
<i>nå, hun er stadig bedstemor.</i>

1124
01:29:23,275 --> 01:29:27,279
For fanden! Det her er noget godt lort.


