1 00:00:42,417 --> 00:00:43,250 - آتش! 2 00:00:53,250 --> 00:00:54,083 - آتش! 3 00:04:47,125 --> 00:04:48,583 - طبیعی است 4 00:04:48,583 --> 00:04:51,042 با توجه به سرعت پیدا کردن 5 00:04:51,042 --> 00:04:52,417 خونین باید برنده شود 6 00:04:52,417 --> 00:04:54,208 خرس ها کجا هستند؟ 7 00:04:54,208 --> 00:04:57,542 آقایان به فروشگاه خوش آمدید. 8 00:05:11,500 --> 00:05:12,333 گیلدنسترن! 9 00:05:12,333 --> 00:05:14,083 هی، گوش کن، بیا گیلدنسترن، تو. 10 00:05:14,083 --> 00:05:16,250 قرار است این نمایشنامه را اجرا کنیم، 11 00:05:16,250 --> 00:05:18,792 شاید این بار شاید خطوط خود را اینجا یاد بگیرید 12 00:05:18,792 --> 00:05:20,375 - کاپیتانو بنوچی! 13 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 کاپیتانو بنوچی! 14 00:05:26,292 --> 00:05:28,750 آیا می توانم در کلبه ام با شما صحبت کنم؟ 15 00:05:28,750 --> 00:05:30,292 - من هستم آقا، لستر. 16 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 - متاسفم 17 00:05:35,667 --> 00:05:36,500 موفق باشید. 18 00:06:24,083 --> 00:06:25,167 چی؟ 19 00:06:26,417 --> 00:06:29,000 جفری، چی شد؟ 20 00:06:43,792 --> 00:06:45,625 - هی، از آن سیم دور شو! 21 00:06:45,625 --> 00:06:47,292 این خیلی احمقانه است، برد. 22 00:06:47,292 --> 00:06:48,792 به من کمک کن تا آنها را برگردانم. 23 00:06:49,875 --> 00:06:51,375 ما فاجعه دیگری نمی خواهیم! 24 00:06:51,375 --> 00:06:52,333 - فکر نمیکنی اون باشه حتی ارزش اعتراض دارد؟ 25 00:06:52,333 --> 00:06:53,708 - من افسر ارشد بریتانیایی اینجا هستم. 26 00:06:53,708 --> 00:06:55,583 من اعتراض رو انجام میدم 27 00:06:55,583 --> 00:06:56,583 برگرد! 28 00:06:56,583 --> 00:06:58,458 - باشه، بیا، برگردیم. 29 00:07:15,833 --> 00:07:18,542 - ما برای آن پرداخت می کنیم، از البته، ما همیشه انجام می دهیم. 30 00:07:18,542 --> 00:07:20,500 آنها را خاموش می کنند آب یا نامه را نگه دارید 31 00:07:20,500 --> 00:07:21,833 یا چیزی به همان اندازه وحشتناک 32 00:07:21,833 --> 00:07:23,625 چه کسی به این مقدار کوچک پرداخت؟ 33 00:07:23,625 --> 00:07:24,458 - کردی 34 00:07:24,458 --> 00:07:26,125 - بدون پیشنهاد 35 00:07:26,125 --> 00:07:27,542 بدون پیشنهاد 36 00:07:27,542 --> 00:07:28,583 - سه بدون برنده. 37 00:07:28,583 --> 00:07:29,417 - دوبل 38 00:07:30,292 --> 00:07:32,250 - چرا باید وجود داشته باشد یک قهرمان کمیک استریپ باشید 39 00:07:32,250 --> 00:07:33,875 در هر اردویی که دارد باید مسائل را به هم بزنم 40 00:07:33,875 --> 00:07:35,292 برای بقیه؟ 41 00:08:07,208 --> 00:08:08,708 - لباسشو بشور بیا بگیر! 42 00:08:11,208 --> 00:08:13,708 خط خطی، خط خطی، خط خطی. 43 00:08:13,708 --> 00:08:16,250 نمی توانی به فقرا بدهی دختر استراحت کن، رومئو؟ 44 00:08:16,250 --> 00:08:18,417 - چه سایزی چکمه می گیری؟ 45 00:08:18,417 --> 00:08:20,208 - چکمه سایز نه چرا؟ 46 00:08:21,833 --> 00:08:22,875 - خوب روی آن قدم بگذار. 47 00:08:24,542 --> 00:08:26,083 - چرا من همیشه گرفتار می شوم؟ 48 00:08:29,458 --> 00:08:32,250 حالا واقعاً تونی، هفته بعد هفته، ماه به ماه، 49 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 آنچه را که برای گفتن به او پیدا می کنی، مرا شکست می دهد. 50 00:08:34,333 --> 00:08:35,208 بذار یه نگاهی بندازم 51 00:08:35,208 --> 00:08:37,583 - آیا به تجارت گلگون خود اهمیت نمی دهید؟ 52 00:08:40,958 --> 00:08:42,625 - اوه، آن را بالا ببر، راجر. 53 00:08:42,625 --> 00:08:44,542 فکر کردن بهش فایده ای نداره 54 00:08:44,542 --> 00:08:45,375 شاید هر کدام از ما بوده ایم. 55 00:08:45,375 --> 00:08:47,167 فقط بد شانسی لعنتی 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,250 - بد شانسی پای من! 57 00:08:49,333 --> 00:08:50,833 دیکی هرگز فرصتی نداشت. 58 00:08:51,708 --> 00:08:53,958 آن موش کوچک خزنده آنها را نوک داد 59 00:08:53,958 --> 00:08:56,167 و بنوچی با تفنگ بیرون منتظر بود. 60 00:08:56,167 --> 00:08:58,125 - اما او از کجا می توانست بداند، راجر؟ 61 00:08:58,125 --> 00:09:01,042 او حتی در کلبه های معمولی زندگی نمی کند. 62 00:09:01,042 --> 00:09:02,708 خودش غذا می خورد، خودش می خوابد. 63 00:09:02,708 --> 00:09:04,292 او تمام مدت تحت نظر بود. 64 00:09:04,292 --> 00:09:05,958 من نمی بینم که او چگونه می تواند احتمالا می دانستند 65 00:09:05,958 --> 00:09:08,542 - خوب او به خوبی می دانست. 66 00:09:08,542 --> 00:09:11,292 کنار آن سیم ایستاده بود درست قبل از اینکه دیکی بلند شود. 67 00:09:11,292 --> 00:09:12,542 و او می داند که تونل ما نیز کجاست، 68 00:09:12,542 --> 00:09:15,250 دیدم که به آن نقطه خیره شده است جایی که قرار است بیرون بیاییم 69 00:09:15,250 --> 00:09:17,375 - هیچ کس نمی دانست که دیکی می رود 70 00:09:17,375 --> 00:09:18,875 جز ما و برد 71 00:09:18,875 --> 00:09:21,708 - اوه، خشک کن، بانتر، من به شما بگویم که کوتولس بود! 72 00:09:21,708 --> 00:09:23,083 و اگر شخص دیگری این کار را نکند، 73 00:09:23,083 --> 00:09:25,833 من قسم می خورم که دست انداز حرومزاده کوچولو از خودم! 74 00:09:26,667 --> 00:09:28,625 - و این را می گویند من عامل دشمنم 75 00:09:28,625 --> 00:09:30,583 که من به کاپیتان لستر خیانت کردم. 76 00:09:30,583 --> 00:09:32,000 درست نیست قربان 77 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 من می توانستم بی گناهی خود را ثابت کنم اگر شما مرا داشتید 78 00:09:33,583 --> 00:09:35,000 به کلبه ام برگشت - نه، قطعا نه. 79 00:09:35,000 --> 00:09:35,833 متاسفم 80 00:09:35,833 --> 00:09:36,667 - من نمیپرسم آقا 81 00:09:36,667 --> 00:09:38,458 اما به شدت مهم است 82 00:09:38,458 --> 00:09:39,292 که من باید - - کوتولس، می دانی 83 00:09:39,292 --> 00:09:41,625 خیلی خوب چرا شما به این کلبه منتقل شدند. 84 00:09:42,708 --> 00:09:44,583 حالا حتی شما باید متوجه شوید که شما دقیقا نیستید 85 00:09:44,583 --> 00:09:47,958 محبوب ترین فرد در این اردو. 86 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 به همین دلیل و به نفع خودت 87 00:09:50,125 --> 00:09:51,417 بهتره اینجا بمونی 88 00:09:51,417 --> 00:09:54,792 -اگه اجازه دادی برم برگشت و اتفاقی افتاد 89 00:09:54,792 --> 00:09:56,958 من شما را از هر گونه مسئولیتی مبرا خواهم کرد. 90 00:09:56,958 --> 00:09:59,292 -اگه بهت اجازه دادم برگردی 91 00:09:59,292 --> 00:10:01,417 ممکن است در هیچ شرایطی کار را تمام نکنید 92 00:10:01,417 --> 00:10:03,292 برای تبرئه کسی از هر چیزی 93 00:10:05,458 --> 00:10:06,792 - اوه ببخشید 94 00:10:06,792 --> 00:10:07,625 می خواهی من را ببینی، فهمیدم؟ 95 00:10:07,625 --> 00:10:08,583 بله، لطفا وارد شوید. 96 00:10:08,583 --> 00:10:10,333 بسیار خوب، کوتولز. 97 00:10:15,542 --> 00:10:16,750 - از ستون پنجم خارج شوید. 98 00:10:17,958 --> 00:10:19,375 خوب، در ذهن شما چیست؟ 99 00:10:19,375 --> 00:10:20,667 - تا الان، بیرد، من موافقت کردم 100 00:10:20,667 --> 00:10:22,458 که تمام فعالیت های فراری باید توسط شما اداره شود 101 00:10:22,458 --> 00:10:23,667 و کمیته فرار 102 00:10:23,667 --> 00:10:26,042 و من نخواستم در مورد آنها به من بگویند. 103 00:10:26,958 --> 00:10:29,667 اما از این به بعد می خواهم از هر تلاشی در آینده اطلاع داشته باشید 104 00:10:29,667 --> 00:10:30,833 قبل از اینکه اتفاق بیفتد 105 00:10:32,000 --> 00:10:33,708 - از آن خبر دارید یا آن را تایید می کنید؟ 106 00:10:33,708 --> 00:10:34,917 - هر دو 107 00:10:34,917 --> 00:10:35,750 - اما چرا؟ 108 00:10:35,750 --> 00:10:37,875 تا الان همه چی درست شده 109 00:10:37,875 --> 00:10:39,917 - کاملاً کار نکرد امروز بعد از ظهر، این کار را کرد؟ 110 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 - طرح لستر تصویب شد. 111 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 ما فکر می‌کردیم که او شانس خوبی دارد. 112 00:10:42,583 --> 00:10:44,083 بدیهی است که به بنوچی هشدار داده شده است! 113 00:10:44,083 --> 00:10:46,167 - توسط چه کسی، کوتولس؟ 114 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 بانتر فیلیپس به من می گوید کوتولس 115 00:10:49,000 --> 00:10:50,292 احتمالاً نمی توانست چیزی بداند 116 00:10:50,292 --> 00:10:51,833 در مورد تلاش قبل از وقوع 117 00:10:51,833 --> 00:10:53,333 - خب شاید چیزی شنیده باشد. 118 00:10:53,333 --> 00:10:55,500 - او ممکن است، اما من فکر نمی کنم که او انجام دهد. 119 00:10:55,500 --> 00:10:57,792 وقتی یک فرار اشتباه می شود، سرزنش کردن خیلی آسان است 120 00:10:57,792 --> 00:11:00,292 روی یک خبرچین خیالی 121 00:11:00,292 --> 00:11:01,958 واقعیت این است که لستر هرگز فرصتی نداشت 122 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 از کلمه برو. 123 00:11:03,208 --> 00:11:04,708 - من موافق نیستم. 124 00:11:04,708 --> 00:11:06,083 البته همیشه خطری وجود دارد. 125 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 جنگ دقیقاً یک اشغال امن نیست. 126 00:11:08,083 --> 00:11:10,167 و همانطور که من همه آن را می بینم ما اینجا هنوز در جنگ هستیم 127 00:11:10,167 --> 00:11:12,042 وظیفه ماست که اگر بتوانیم فرار کنیم. 128 00:11:13,167 --> 00:11:15,208 - تا حدی هم همینطور است وظیفه ما زنده ماندن است 129 00:11:15,208 --> 00:11:16,042 اگر بتوانیم 130 00:11:16,917 --> 00:11:18,583 - در آن صورت، 90 درصد از افسران این اردوگاه 131 00:11:18,583 --> 00:11:20,083 لایق مدال بودن 132 00:11:20,083 --> 00:11:22,208 آفتاب گرفتن، تئاترهای آماتور، 133 00:11:22,208 --> 00:11:24,208 رفقای پل ظهر و شب 134 00:11:24,208 --> 00:11:26,750 اوه، همه ما می توانیم کارهای خود را انجام دهیم وظیفه و زنده بمونی 135 00:11:26,750 --> 00:11:29,083 - ببینید، متفقین در سیسیل فرود آمده اند. 136 00:11:29,083 --> 00:11:31,417 آنها ممکن است فردا، برای همه می دانیم، در ایتالیا فرود بیایید. 137 00:11:31,417 --> 00:11:33,417 به محض اینکه اولین انسان به ساحل رسید، 138 00:11:33,417 --> 00:11:35,208 من معتقدم ایتالیا وسایل خود را جمع خواهد کرد. 139 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 احتمالا قبلاً رفع شده است. 140 00:11:37,542 --> 00:11:38,500 - خب 141 00:11:38,500 --> 00:11:41,500 - آن وقت چه اتفاقی می افتد حدس هر کسی است. 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,250 شاید ایتالیایی ها دروازه ها را باز کنند 143 00:11:43,250 --> 00:11:45,167 و اجازه دهید در حومه شهر محو شویم. 144 00:11:45,167 --> 00:11:47,000 این ممکن است بخشی از آنها باشد با متفقین معامله کنید 145 00:11:47,000 --> 00:11:49,583 - خب شاید بچسبند به اسلحه خود را به معنای واقعی کلمه 146 00:11:49,583 --> 00:11:51,000 و ما را به آلمان بفرستند. 147 00:11:51,000 --> 00:11:53,417 این ممکن است بخشی از آنها باشد با آلمانی ها معامله کنید 148 00:11:53,417 --> 00:11:54,792 یا شاید آنها فقط دایره ای بدوید، 149 00:11:54,792 --> 00:11:55,750 نمی داند چه باید بکند 150 00:11:55,750 --> 00:11:57,542 - دقیقا، و این است لحظه ای که می خواهم صحبت کنم 151 00:11:57,542 --> 00:11:59,125 به فرمانده 152 00:11:59,125 --> 00:12:01,167 پس از موفقیت یا شکست آن صحبت 153 00:12:01,167 --> 00:12:03,125 ممکن است به آینده بستگی داشته باشد یا شاید حتی زندگی 154 00:12:03,125 --> 00:12:05,167 از هر مردی در این اردوگاه 155 00:12:05,167 --> 00:12:06,542 به همین دلیل اتفاقی که امروز بعدازظهر افتاد 156 00:12:06,542 --> 00:12:07,667 نباید دوباره اتفاق بیفتد 157 00:12:07,667 --> 00:12:09,208 - فقط به این دلیل که ما یک امروز در چشم بکوب، 158 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 آیا باید دست از تلاش برداریم؟ 159 00:12:10,417 --> 00:12:12,458 - هی نگاه کن، منظورت را نمی‌فهمی. 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 هر بار که یک اسیر جنگی فرار می کند، 161 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 این یکی به شما بستگی دارد و کمیته فرار 162 00:12:15,500 --> 00:12:17,875 اما من به این فکر نمی کنم شما یا کمیته فرار 163 00:12:17,875 --> 00:12:19,417 اگر زندانی مورد اصابت گلوله قرار گیرد، 164 00:12:19,417 --> 00:12:21,583 خیلی متاسفم اما نیستم به او نیز فکر می کند 165 00:12:21,583 --> 00:12:24,042 من به 400 فکر می کنم مردان دیگر اینجا در این اردوگاه 166 00:12:24,042 --> 00:12:26,583 که من مسئولش هستم به عنوان افسر ارشد بریتانیایی 167 00:12:26,583 --> 00:12:28,583 به همین دلیل اصرار دارم که بدانم 168 00:12:28,583 --> 00:12:30,375 و تایید هرگونه تلاش در آینده 169 00:12:35,417 --> 00:12:38,042 - در مورد تونل ها چطور؟ می خواهید در مورد آنها نیز بدانید؟ 170 00:12:38,042 --> 00:12:40,250 - نمی خوام بدونم کجا آنها شروع می کنند 171 00:12:40,250 --> 00:12:41,583 ولی میخوام بدونم کی آنها قرار است استفاده شوند 172 00:12:41,583 --> 00:12:43,375 برای شکست 173 00:12:43,375 --> 00:12:46,000 شاید بخواهم خودم جایی رزرو کنم. 174 00:12:46,000 --> 00:12:48,042 - من این را در نظر خواهم داشت. 175 00:12:48,042 --> 00:12:48,875 شب بخیر 176 00:12:48,875 --> 00:12:49,792 شب بخیر 177 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 - لباسشویی را تمیز کن، آقا. 178 00:12:58,000 --> 00:13:00,250 - اوه، آن را روی میز بگذار، پت. 179 00:13:00,250 --> 00:13:01,625 آیا آن کامیونی است که من الان شنیدم؟ 180 00:13:01,625 --> 00:13:02,833 - بله قربان. 181 00:13:02,833 --> 00:13:04,500 - زمان احمقانه لعنتی برای تحویل لباسشویی. 182 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 - آره 183 00:13:05,500 --> 00:13:09,208 خوب، سرهنگ بیرد چگونه آن را برداشت، قربان؟ 184 00:13:09,208 --> 00:13:10,708 -خب ما به خودمون نیومدیم منفجر می شود اگر منظور شما این است، 185 00:13:10,708 --> 00:13:12,208 اما من فکر نمی کنم او آن را دوست داشت. 186 00:13:12,208 --> 00:13:13,875 - خوب به هر حال، او S.B.O نیست. 187 00:13:15,083 --> 00:13:17,167 - اگر بخواهد به کار خوش آمد. 188 00:13:18,375 --> 00:13:19,208 - امشب چیز دیگری هست قربان؟ 189 00:13:19,208 --> 00:13:20,167 - نه متشکرم، پت، من وارد می شوم. 190 00:13:20,167 --> 00:13:22,000 -خب، من فشار میارم. 191 00:13:22,000 --> 00:13:23,292 شب بخیر - شب بخیر 192 00:13:24,542 --> 00:13:25,417 بخش. 193 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 بله. 194 00:13:26,458 --> 00:13:27,375 وارینگتون. 195 00:13:27,375 --> 00:13:28,208 بله. 196 00:13:28,208 --> 00:13:29,208 ویلموت؟ 197 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 بله. 198 00:13:30,875 --> 00:13:31,875 - کوتول؟ 199 00:13:34,667 --> 00:13:35,500 کوتول ها! 200 00:13:44,042 --> 00:13:44,875 - رژه! 201 00:13:47,167 --> 00:13:48,750 - کوتول ها! 202 00:13:48,750 --> 00:13:50,875 حتما مریض است، چکاپ می کنم. 203 00:13:52,208 --> 00:13:53,042 دسین؟ 204 00:13:53,042 --> 00:13:53,875 اوی. 205 00:13:53,875 --> 00:13:54,708 لو کلرک؟ 206 00:13:54,708 --> 00:13:56,000 اوی. 207 00:13:56,000 --> 00:13:58,792 - من Coutoules را گزارش خواهم کرد بیماری کاپیتانو بنوچی 208 00:13:58,792 --> 00:14:00,042 شما ممکن است اخراج کنید، سرهنگ. 209 00:14:01,833 --> 00:14:04,083 آنها را اخراج کن، کاپیتان فاستر. 210 00:14:04,083 --> 00:14:05,583 - رژه! 211 00:14:05,583 --> 00:14:06,583 رژه، دوری کن! 212 00:14:07,583 --> 00:14:08,417 اخراج کن! 213 00:14:10,917 --> 00:14:13,458 - حالا بیا، تمرین، پرده چهارم، صحنه دوم و سوم. 214 00:14:13,458 --> 00:14:15,292 بیا، همه شما. 215 00:14:15,292 --> 00:14:16,542 - ما وجود ندارد نکته بسیار مهم در حفر تونل 216 00:14:16,542 --> 00:14:17,375 امروز صبح آقا 217 00:14:17,375 --> 00:14:18,625 حتما وجود دارد جستجو برای Coutoules 218 00:14:18,625 --> 00:14:19,917 - نه، فکر نمی کنم. 219 00:14:19,917 --> 00:14:21,542 این شرط من است که Eyeties او را ادامه داده اند 220 00:14:21,542 --> 00:14:22,458 به اردوگاه دیگری 221 00:14:22,458 --> 00:14:23,792 - چرا باید این کار را بکنند آقا؟ 222 00:14:23,792 --> 00:14:25,250 - چون لحظه ای که به او پنبه کردیم 223 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 او دیگر برای آنها فایده ای ندارد. 224 00:14:26,250 --> 00:14:28,083 - خب پس می توانیم طبق معمول کرک کنیم. 225 00:14:28,083 --> 00:14:29,042 - من فکر می کنم اینطور است. 226 00:14:29,042 --> 00:14:30,708 آنها قرار نیست مکان را پاره کنند 227 00:14:30,708 --> 00:14:33,292 تظاهر به جستجوی یکی از افراد خودشان 228 00:14:33,292 --> 00:14:35,792 تا جایی که Coutoules است نگران، ما مرده بودیم. 229 00:14:35,792 --> 00:14:38,083 حتی سرهنگ هاکسلی الان باید اعتراف کرد 230 00:14:40,375 --> 00:14:41,208 - درسته 231 00:14:43,125 --> 00:14:44,292 - کوتولس در اتاقش نیست. 232 00:14:44,292 --> 00:14:45,750 تختش نخوابیده 233 00:15:04,417 --> 00:15:09,417 - باشه 234 00:15:25,375 --> 00:15:27,292 - شش یا هفت نفر هستند کیسه های شن هنوز آنجاست 235 00:15:27,292 --> 00:15:28,208 از آخرین شیفت 236 00:15:28,208 --> 00:15:29,458 بهتره بیرونشون کنیم قبل از شروع حفاری 237 00:15:29,458 --> 00:15:30,875 درسته 238 00:15:50,042 --> 00:15:52,500 - چرا خدا شن را اینقدر سنگین کرد؟ 239 00:16:02,417 --> 00:16:03,250 - درسته 240 00:16:13,667 --> 00:16:14,667 - توجه 241 00:16:16,708 --> 00:16:18,667 - دراکولا و شرکت به این سمت می روند. 242 00:16:18,667 --> 00:16:19,500 کجاست؟ 243 00:16:19,500 --> 00:16:20,333 - عبور از مرکب. 244 00:16:20,333 --> 00:16:21,792 - مراقبش باش 245 00:16:21,792 --> 00:16:22,833 بسیار خوب، بدون وحشت، دختران، 246 00:16:22,833 --> 00:16:23,958 ما زمان داریم تا این مقدار زیادی را بیرون بیاوریم. 247 00:16:23,958 --> 00:16:25,708 برو، شما دو نفر 248 00:16:25,708 --> 00:16:27,417 - در مورد نوبت شما، راهپیمایی سریع. 249 00:16:35,250 --> 00:16:36,458 - این لات؟ 250 00:16:36,458 --> 00:16:37,375 بله. 251 00:16:37,375 --> 00:16:38,292 چه مشکلی دارد؟ 252 00:16:38,292 --> 00:16:39,708 - اوه، همه چیز تحت کنترل است. 253 00:16:39,708 --> 00:16:40,917 خیلی خب، نگاه کن دارم میام 254 00:16:40,917 --> 00:16:42,083 سطح، راجر، سطح! 255 00:16:42,083 --> 00:16:43,292 - بس کن، قضیه چیه؟ - Come up! 256 00:16:43,292 --> 00:16:44,708 - Anything wrong? 257 00:16:46,750 --> 00:16:47,708 - سقوطی رخ داده است. 258 00:16:47,708 --> 00:16:48,542 - اوه 259 00:16:48,542 --> 00:16:50,375 - این فقط یک چیز معمولی نیست سقوط، کسی زیر آن است. 260 00:16:50,375 --> 00:16:51,458 - There can't be. 261 00:16:51,458 --> 00:16:52,583 - It's Coutoules. 262 00:16:52,583 --> 00:16:53,500 او مرده است. 263 00:17:01,917 --> 00:17:03,667 - پیر، بیرد و داک سیمونز را پیدا کن. 264 00:17:03,667 --> 00:17:04,625 هرچه سریعتر آنها را اینجا دریافت کنید. 265 00:17:04,625 --> 00:17:05,625 - باشه 266 00:17:07,667 --> 00:17:08,583 تیم 267 00:17:09,875 --> 00:17:11,042 Any sign of Dracula? 268 00:17:12,125 --> 00:17:12,958 - All's well. 269 00:17:12,958 --> 00:17:14,542 او در حال تماشای انواع تناسب اندام است. 270 00:17:18,292 --> 00:17:19,458 - Class! 271 00:17:19,458 --> 00:17:20,875 On the feet. 272 00:17:20,875 --> 00:17:21,708 بالا! 273 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 As Italians, 274 00:17:28,833 --> 00:17:29,667 advance! 275 00:17:30,917 --> 00:17:32,333 Left, right, left, راست، چپ، راست، چپ. 276 00:17:37,000 --> 00:17:37,958 - حالش چطوره؟ 277 00:17:37,958 --> 00:17:39,583 نمی توان چیزی را دید 278 00:17:39,583 --> 00:17:41,458 - خوب نمی تونی بهش دست بدی؟ 279 00:17:41,458 --> 00:17:43,167 از نان خود استفاده کنید! 280 00:17:43,167 --> 00:17:44,542 چطور فکر کردی ما دوتا 281 00:17:44,542 --> 00:17:47,542 آیا می توان همزمان در اینجا کار کرد؟ 282 00:17:55,417 --> 00:17:56,542 - من فکر می کردم شما آن پرنده را دارید 283 00:17:56,542 --> 00:17:57,667 برای تولدت، گیبس؟ 284 00:17:57,667 --> 00:17:59,458 - نظرم عوض شد، او مهلت داد. 285 00:17:59,458 --> 00:18:00,333 تا کریسمس. 286 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 - خوب نمیشه، میدونی؟ 287 00:18:02,083 --> 00:18:04,083 دارند آن مکان را به حیاط مزرعه تبدیل می کنند. 288 00:18:07,167 --> 00:18:09,792 نوعی پنگ عجیب 289 00:18:09,792 --> 00:18:11,333 - اردک نیست. 290 00:18:11,333 --> 00:18:13,667 - نه، این اردک نیست، بیشتر شبیه است، 291 00:18:13,667 --> 00:18:16,417 اسپاگتی کهنه 292 00:18:16,417 --> 00:18:17,833 - با کمی سیر شاید؟ 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,417 - بیا بریم سمت باد. 294 00:18:33,000 --> 00:18:34,583 - باشه، تونی الان میاد. 295 00:18:34,583 --> 00:18:36,417 بایست تا به ما دست بده 296 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 بیا پسرا 297 00:19:09,500 --> 00:19:11,083 زیر بازو. 298 00:19:11,083 --> 00:19:12,333 زیر بغل. 299 00:19:21,625 --> 00:19:23,250 - او مرده است، دکتر؟ 300 00:19:23,250 --> 00:19:24,708 او مرده است. 301 00:19:24,708 --> 00:19:25,958 - عالیه 302 00:19:25,958 --> 00:19:27,750 سرهنگ هاکسلی فقط از من خواست که او را پیدا کنم. 303 00:19:27,750 --> 00:19:28,667 خیلی خب، زود اجاق گاز را خاموش کن 304 00:19:28,667 --> 00:19:29,500 و در اینجا مرتب شوید 305 00:19:29,500 --> 00:19:31,042 شما دوتا بروید و عوض شوید. 306 00:19:31,958 --> 00:19:33,458 چطور شد؟ 307 00:19:33,458 --> 00:19:34,333 - خوب، تونی او را پیدا کرد، قربان. 308 00:19:34,333 --> 00:19:35,875 سقوط جزئی وجود داشت، و او زیر آن بود. 309 00:19:35,875 --> 00:19:37,667 - خیلی بعید به نظر می رسد 310 00:19:37,667 --> 00:19:39,083 اما بعداً به آن خواهیم پرداخت. 311 00:19:39,083 --> 00:19:40,708 ما باید کوتول ها را از این کلبه بیرون بیاوریم 312 00:19:40,708 --> 00:19:42,458 و به همان اندازه دور از تا حد امکان تونل 313 00:19:42,458 --> 00:19:44,125 و بنوچی در کمپ است. 314 00:19:44,125 --> 00:19:46,292 لعنتی ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 315 00:19:46,292 --> 00:19:47,667 - خوب، ما می توانیم یک شورش راه اندازی کنیم. 316 00:19:47,667 --> 00:19:48,583 - من یک ایده دارم. 317 00:19:50,583 --> 00:19:51,542 بنوچی کجاست؟ 318 00:19:51,542 --> 00:19:52,833 - همین الان رفته کلبه S.B.O قربان. 319 00:19:52,833 --> 00:19:53,667 - خوب 320 00:19:53,667 --> 00:19:55,167 دنبال آن اوباش PT بروید و رابسون را در دست بگیرید. 321 00:19:55,167 --> 00:19:56,375 به او بگو من او را اینجا می خواهم. 322 00:19:56,375 --> 00:19:57,208 - درسته قربان 323 00:19:57,208 --> 00:19:58,042 - به او بگو من همه آنها را می خواهم. 324 00:19:58,042 --> 00:19:58,875 درسته 325 00:19:58,875 --> 00:20:01,000 - طبیعتا جناب سرهنگ اتفاقی که دیروز افتاد 326 00:20:01,000 --> 00:20:02,625 عمیقا متاسف است 327 00:20:02,625 --> 00:20:05,333 آن کاپیتان لستر، الف قهرمان، باید در چنین شرایطی بمیرد 328 00:20:05,333 --> 00:20:06,875 - کاپیتان لستر یک قهرمان نبود 329 00:20:06,875 --> 00:20:09,125 و او فقط نمرد 330 00:20:09,125 --> 00:20:10,750 تو او را به قتل رساندی 331 00:20:10,750 --> 00:20:12,583 من قبلا ساخته ام به فرمانده خود اعتراض کنید 332 00:20:12,583 --> 00:20:15,083 و من حقایق را گزارش خواهم کرد به قدرت محافظ 333 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 در اولین فرصت 334 00:20:17,792 --> 00:20:20,667 - من هم گزارشم را دادم جناب سرهنگ. 335 00:20:20,667 --> 00:20:22,708 کاپیتان لستر متاسفانه کشته شد 336 00:20:22,708 --> 00:20:24,625 هنگام تلاش برای فرار 337 00:20:24,625 --> 00:20:27,042 اگر حادثه مشابه دیگری رخ دهد، 338 00:20:27,042 --> 00:20:29,583 هیچکس بیشتر از خودم پشیمان نخواهد شد 339 00:20:29,583 --> 00:20:30,542 - پشیمون میشی، باشه، 340 00:20:30,542 --> 00:20:32,792 زمانی که متفقین این اردوگاه را تصرف کردند. 341 00:20:32,792 --> 00:20:35,667 - می ترسم دارم چند خبر ناخوشایند 342 00:20:35,667 --> 00:20:38,250 نامه دیروز از انگلستان. 343 00:20:38,250 --> 00:20:40,708 بر اثر تصادف بی احتیاطی 344 00:20:40,708 --> 00:20:43,083 بیشتر آن، عملاً همه آن 345 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 بر اثر آتش سوزی از بین رفت. 346 00:20:46,333 --> 00:20:47,167 - بازم؟ 347 00:20:47,167 --> 00:20:49,458 - متأسفانه بله. 348 00:20:49,458 --> 00:20:51,542 من می دانم که افسران شما چقدر چشم انتظار هستند 349 00:20:51,542 --> 00:20:53,167 به اخبار از خانه 350 00:20:53,167 --> 00:20:55,125 این چند نفر خوش شانس هستند. 351 00:20:59,625 --> 00:21:01,708 جناب سرهنگ به من گزارش شده است 352 00:21:01,708 --> 00:21:03,750 که ستوان کوتولز بیمار است. 353 00:21:03,750 --> 00:21:05,625 شکایت جدی نیست، امیدوارم. 354 00:21:05,625 --> 00:21:07,208 - نه، فکر نمی کنم. 355 00:21:07,208 --> 00:21:10,542 - پس من انتظار دارم ببینم او در تماس تلفنی امروز عصر؟ 356 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 - چه کسی به هملت زنگ می زند؟ 357 00:21:33,333 --> 00:21:34,875 آه، اینجا آنها می آیند. 358 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 نمی دانم از کدام بیشتر متنفرم، 359 00:21:40,250 --> 00:21:42,667 قلاب های خشن مثل رابسون 360 00:21:42,667 --> 00:21:45,792 یا انواع خرقه و خنجر مانند بانتر و سهم او. 361 00:21:45,792 --> 00:21:46,708 - باشه، بانتر. 362 00:21:49,083 --> 00:21:50,167 - کلاس PT میاد قربان. 363 00:21:50,167 --> 00:21:51,000 - درسته 364 00:21:51,000 --> 00:21:52,250 حالا میخوام بری مستقیم به سرهنگ هاکسلی 365 00:21:52,250 --> 00:21:53,833 و از او بخواهید که بیاید دستشویی در کلبه A. 366 00:21:53,833 --> 00:21:54,792 بهش بگو مهمه 367 00:21:54,792 --> 00:21:55,625 - فهمیدی؟ 368 00:21:55,625 --> 00:21:56,458 آره 369 00:21:56,458 --> 00:21:57,625 - رابسون، اصلیت را بگیر پایین راهرو یک راه کوچک. 370 00:21:57,625 --> 00:21:58,458 بیا، درست، بانتر. 371 00:21:58,458 --> 00:21:59,292 درسته 372 00:22:01,417 --> 00:22:03,333 - رابسون، برای دستشویی در کلبه A بسازید. 373 00:22:03,333 --> 00:22:04,167 مستقیم نرو 374 00:22:07,583 --> 00:22:09,583 هملت، ارباب من هملت. 375 00:22:09,583 --> 00:22:11,250 این چه سر و صدایی است؟ 376 00:22:11,250 --> 00:22:12,917 چه کسی به هملت زنگ می زند؟ 377 00:22:12,917 --> 00:22:15,125 آه، اینجا آنها می آیند. 378 00:22:15,125 --> 00:22:17,875 - چیکار کردی من ارباب، با جسد مرده؟ 379 00:22:17,875 --> 00:22:20,042 - آن را با گرد و غبار، از کجا به خویشاوندان. 380 00:22:20,042 --> 00:22:22,583 - به ما بگو تو کجاست ممکن است آن را از آنجا ببریم. 381 00:22:22,583 --> 00:22:24,542 - نه، نه، نه گوش کن، اینطور نیست چیکار کردی مولای من 382 00:22:24,542 --> 00:22:26,458 با بدن مرده، این است چیکار کردی مولای من 383 00:22:26,458 --> 00:22:27,833 با جسد مرده 384 00:22:27,833 --> 00:22:29,667 اوف ها و دهقانان! 385 00:22:29,667 --> 00:22:31,917 آنها کل خونی دارند اردو برای بازی کردن، 386 00:22:31,917 --> 00:22:33,417 چرا باید بیایند و ما را زیر پا بگذارند؟ 387 00:22:33,417 --> 00:22:35,458 - چیکار کردی عزیزم ارباب، با جسد مرده؟ 388 00:22:35,458 --> 00:22:38,917 - نه، نه، این چه چیزی است انجام دادی مولای من 389 00:22:38,917 --> 00:22:41,000 با جسد مرده 390 00:22:41,000 --> 00:22:42,292 - او را همانجا روی میز بگذار. 391 00:22:51,458 --> 00:22:52,875 - سرهنگ هاکسلی. 392 00:22:58,625 --> 00:23:00,375 - به دستش نگاه کن آقا. 393 00:23:00,375 --> 00:23:01,792 او یک ناخن خود را پاره کرده است 394 00:23:01,792 --> 00:23:03,167 و سه نفر دیگر تقریباً خاموش هستند. 395 00:23:06,000 --> 00:23:06,833 - بله. 396 00:23:06,833 --> 00:23:08,667 سعی کرد با پنجه راهش را بیرون بیاورد. 397 00:23:08,667 --> 00:23:09,875 چند وقته که مرده؟ 398 00:23:10,875 --> 00:23:13,458 - از 12 ساعت، 10 بیشتر احتمال دارد. 399 00:23:13,458 --> 00:23:16,167 - این باعث میشه نیمه شب دیشب 400 00:23:16,167 --> 00:23:17,708 خوب کنار گذاشتن سوال از او چگونه به دست آورد 401 00:23:17,708 --> 00:23:19,167 به داخل تونل، 402 00:23:19,167 --> 00:23:21,125 چگونه او پس از قفل شدن به کلبه C وارد شد؟ 403 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 البته مگر اینکه توطئه ای در کار باشد 404 00:23:25,333 --> 00:23:26,500 سکوت در کلبه سی. 405 00:23:29,750 --> 00:23:30,917 - خب واقعیت این است که او وارد کلبه شد 406 00:23:30,917 --> 00:23:33,750 یا نمی توانست وارد تونل شود. 407 00:23:33,750 --> 00:23:34,833 - بدیهی است که باید این را گزارش کنیم 408 00:23:34,833 --> 00:23:36,667 به یکباره به ایتالیایی ها 409 00:23:36,667 --> 00:23:37,625 - بله گزارش دهید، اما انجام دهید باید به آنها بگویید 410 00:23:37,625 --> 00:23:38,542 کجا او را پیدا کردی؟ 411 00:23:38,542 --> 00:23:39,583 - بله، البته که داریم. 412 00:23:39,583 --> 00:23:41,292 پزشکان آنها مرگ او را ثابت خواهند کرد 413 00:23:41,292 --> 00:23:42,333 زیر ریزش شن 414 00:23:42,333 --> 00:23:43,833 این یعنی فقط یک چیز، یک تونل. 415 00:23:43,833 --> 00:23:45,375 - خوب فقط برای ثبت، اگر حقیقت را بگویید 416 00:23:45,375 --> 00:23:46,417 شما به آنها هدیه می دهید 417 00:23:46,417 --> 00:23:48,958 از تنها تونل موجود در این کمپ با یک شانس واقعی 418 00:23:50,417 --> 00:23:52,250 - چه جایگزینی را پیشنهاد می کنید؟ 419 00:23:55,458 --> 00:23:57,917 - او را در دیگری بگذار تونل، یک تونل متروکه 420 00:23:57,917 --> 00:23:58,875 و سپس آن را گزارش کنید. 421 00:24:00,458 --> 00:24:02,542 - یعنی سقوط ساختگی در تونل دیگر؟ 422 00:24:02,542 --> 00:24:04,458 - خوب، به راحتی اتفاق می افتد به اندازه کافی تصادفی 423 00:24:04,458 --> 00:24:06,042 نباید سخت باشه برای انجام آن از عمد 424 00:24:06,042 --> 00:24:08,750 - شاید این پایان کار نباشد موضوع، شما متوجه هستید که؟ 425 00:24:08,750 --> 00:24:10,208 - خب من هنوز طرفدارش هستم. 426 00:24:12,792 --> 00:24:14,375 - باشه، کی انجامش میده؟ 427 00:24:14,375 --> 00:24:15,542 می کنم قربان 428 00:24:16,542 --> 00:24:20,083 -خب هر چی کمتر بلد باشم در مورد آن، بهتر است. 429 00:24:20,083 --> 00:24:22,125 اگرچه فقط به عنوان یک موضوع علاقه، 430 00:24:22,125 --> 00:24:23,750 ممکن است به من اجازه داده شود بدانم این کجاست 431 00:24:23,750 --> 00:24:25,667 تونل متروکه شروع می شود؟ 432 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 - شما به من بگویید، سرهنگ 433 00:24:44,250 --> 00:24:47,792 که این حفارها، این حفاران بی نام 434 00:24:47,792 --> 00:24:49,333 امروز صبح پیش شما بیا 435 00:24:49,333 --> 00:24:51,417 و به تو بگویم، اندانته، 436 00:24:51,417 --> 00:24:53,125 و به شما بگویم که ستوان کوتولس 437 00:24:53,125 --> 00:24:55,875 آخرین مرد دیشب در تونل بود 438 00:24:55,875 --> 00:24:58,458 و باید سنجاق شده باشد در اثر سقوط شن 439 00:24:58,458 --> 00:25:00,042 برای دوستانش ناشناخته 440 00:25:00,042 --> 00:25:01,000 - درست است. 441 00:25:01,000 --> 00:25:03,833 - و شما می گویید که یونانی در تونل جان باخت. 442 00:25:03,833 --> 00:25:05,583 اما شما نمی دانید چه کسی با او بود. 443 00:25:05,583 --> 00:25:06,792 - نگفتم بلد نیستم. 444 00:25:06,792 --> 00:25:08,250 گفتم بهت نمیگم 445 00:25:08,250 --> 00:25:10,083 - نکته دیگری هم هست جناب سرهنگ 446 00:25:10,083 --> 00:25:12,042 که من نمی فهمم. 447 00:25:12,042 --> 00:25:14,583 چرا این شما هستید که گزارش می دهید این اتفاق ناگوار 448 00:25:14,583 --> 00:25:17,375 و نه فرمانده شما سرهنگ هاکسلی؟ 449 00:25:17,375 --> 00:25:18,875 -تو خوب میدونی که من مسئولم 450 00:25:18,875 --> 00:25:21,583 از تمام فعالیت های فرار در این کمپ. 451 00:25:21,583 --> 00:25:23,417 اگه میخوای چیزی درست کنی از آن، درست جلو بروید. 452 00:25:23,417 --> 00:25:25,250 - این من نیستم، سرهنگ، که بخواهم 453 00:25:25,250 --> 00:25:26,875 برای ساختن چیزی از آن 454 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 مردی کشته شده است. 455 00:25:28,917 --> 00:25:29,792 - منظورت از کشته شدن چیه؟ 456 00:25:29,792 --> 00:25:33,833 - کشته شدن، مردن، چی آیا تفاوت برای او است؟ 457 00:25:33,833 --> 00:25:35,500 او مرده است. 458 00:25:35,500 --> 00:25:38,417 و تو به تنهایی پذیرش قاتل هستند 459 00:25:38,417 --> 00:25:41,167 -مواظب باش چی میگی بنوچی، من به شما هشدار می دهم. 460 00:25:41,167 --> 00:25:42,792 - شما اعتراف می کنید که سازمان دهنده هستید 461 00:25:42,792 --> 00:25:44,708 از این بنگاه های کودکانه 462 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 شما مردان را تشویق می کنید که زندگی خود را به خطر بیندازند 463 00:25:46,708 --> 00:25:47,917 در لانه های زیرزمینی، 464 00:25:47,917 --> 00:25:50,250 در تلاش های خودکشی برای بالا رفتن از سیم، 465 00:25:50,250 --> 00:25:53,750 و به صورت کودکانه جعل هویت مثل دیروز 466 00:25:53,750 --> 00:25:56,583 اگر همان طور که شکست بخورند باید، و مردان کشته می شوند، 467 00:25:56,583 --> 00:25:58,417 پس شما مسئول هستید 468 00:25:59,583 --> 00:26:01,792 - من این مسئولیت را می پذیرم. 469 00:26:01,792 --> 00:26:03,292 - ستوان کوتولز. 470 00:26:03,292 --> 00:26:06,792 او یکی از اعضای این بود باند حفر تونل؟ 471 00:26:06,792 --> 00:26:08,000 - او بود، بله. 472 00:26:08,000 --> 00:26:09,333 - کنجکاو 473 00:26:09,333 --> 00:26:11,083 از آنچه مشاهده کردم، 474 00:26:11,083 --> 00:26:13,667 من فکر نمی کردم که او نوع بود. 475 00:26:13,667 --> 00:26:15,250 تو منو غافلگیر کردی 476 00:26:15,250 --> 00:26:16,917 - خب زندگی پر از شگفتی است. 477 00:26:17,958 --> 00:26:19,542 دیگه منو میخوای؟ 478 00:26:19,542 --> 00:26:22,292 - فعلا نه، ممنون جناب سرهنگ. 479 00:26:22,292 --> 00:26:26,333 در حال حاضر، این یک موضوع است برای آیین دادرسی کیفری 480 00:26:38,875 --> 00:26:40,250 نه، نه، نه، نه! 481 00:26:40,250 --> 00:26:41,375 - اوه، فریاد نکش. 482 00:26:41,375 --> 00:26:43,333 ما الان در لا اسکالا نیستیم، می دانید؟ 483 00:26:43,333 --> 00:26:45,250 جایز نیست! 484 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 -آه لطفا ساکت باش 485 00:26:46,375 --> 00:26:47,500 من مجموعه ای زیبا از چاپ را به شما داده ام. 486 00:26:47,500 --> 00:26:48,708 دیگه چی میخوای؟ 487 00:26:48,708 --> 00:26:49,750 - با انگشتان دست! 488 00:26:49,750 --> 00:26:51,167 پوشیدن دستکش ممنوع! 489 00:26:51,167 --> 00:26:52,500 - اتفاقاً ما انگلیسی هستیم. 490 00:26:52,500 --> 00:26:55,042 ما دوست داریم دست هایمان را تمیز نگه داریم. 491 00:26:55,042 --> 00:26:56,250 - اینجا، اینجا! - آره! 492 00:26:58,042 --> 00:26:59,083 - اوه، سایلنسیو! 493 00:26:59,083 --> 00:27:00,667 - خب پس فقط همین یکبار. 494 00:27:00,667 --> 00:27:02,167 اما دیگر از این هیستریک های دخترانه 495 00:27:02,167 --> 00:27:05,083 و به گیلبرت برمی گردد و سالیوان برای شما 496 00:27:21,500 --> 00:27:23,000 سانتا ماریا! 497 00:27:26,625 --> 00:27:27,458 اوه! 498 00:27:28,375 --> 00:27:29,208 - بیچاره ریگولتوی پیر. 499 00:27:29,208 --> 00:27:30,667 من تقریبا برای او متاسفم. 500 00:27:33,500 --> 00:27:35,708 - هیچکدام از اینها را به ما پیشنهاد نده. 501 00:27:35,708 --> 00:27:37,208 -منظورت چیه من پول دادم از طریق بینی برای این. 502 00:27:37,208 --> 00:27:39,083 پنج نخ سیگار و یک قرص صابون. 503 00:27:40,042 --> 00:27:41,458 - می بینیم که صابونت تمام شده است. 504 00:27:43,542 --> 00:27:45,000 چه اندازه دستکش می گیرید؟ 505 00:27:47,125 --> 00:27:48,708 - دستکش سایز، ندارم کمرنگ ترین، چرا؟ 506 00:27:50,292 --> 00:27:52,125 اوه نه قطعا نه 507 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 - تو دست های بزرگی داری با این حال، نه؟ 508 00:27:56,917 --> 00:27:58,500 -منظورت چیه که دستای بزرگ دارم؟ 509 00:27:58,500 --> 00:28:00,542 - فکر نمیکنی خیلی بزرگه راجر؟ 510 00:28:02,208 --> 00:28:03,958 - برای من خیلی عادیه 511 00:28:03,958 --> 00:28:05,500 - واقعا؟ 512 00:28:05,500 --> 00:28:06,458 آیا این برای شما عادی به نظر می رسد؟ 513 00:28:06,458 --> 00:28:07,917 - حتماً همینطور است. 514 00:28:07,917 --> 00:28:08,750 - مطمئنی؟ 515 00:28:08,750 --> 00:28:10,250 - البته مطمئنم. 516 00:28:10,250 --> 00:28:11,125 - باشه، پس به این موضوع بمان. 517 00:28:11,125 --> 00:28:11,958 - ای! 518 00:28:44,542 --> 00:28:45,625 - انفجار 519 00:28:45,625 --> 00:28:46,458 -خب؟ 520 00:28:47,542 --> 00:28:48,750 - اوه، ببخشید که با شما نیستم. 521 00:28:48,750 --> 00:28:50,958 - گفتم چه کسی کوتولس را کشت؟ 522 00:28:50,958 --> 00:28:52,208 - خوب، به من نگاه نکن، من نه. 523 00:28:53,333 --> 00:28:55,500 - لعنتی چطور شد به هر حال داخل تونل؟ 524 00:28:55,500 --> 00:28:56,333 - خوب او فقط آنجا راه نرفت 525 00:28:56,333 --> 00:28:57,833 به میل خود، 526 00:28:57,833 --> 00:28:59,708 اجاق را بلند کنید، پایین بپرید، 527 00:28:59,708 --> 00:29:01,500 خودش را با ماسه بپوشاند، مطمئناً. 528 00:29:01,500 --> 00:29:05,417 - همانطور که فهمیدم، طول می کشد چهار مرد برای بالا بردن تله. 529 00:29:05,417 --> 00:29:07,167 کوتول ها می توانستند داشته باشند توسط یک مرد کشته شد 530 00:29:07,167 --> 00:29:08,542 اما حداقل سه نفر دیگر باید کمک کرده باشند 531 00:29:08,542 --> 00:29:10,083 تا او را آنجا بگذارم 532 00:29:10,083 --> 00:29:12,333 من می دانم که تهدیدات توسط هات C انجام شده است. 533 00:29:12,333 --> 00:29:14,417 - هیچ مظنونی وجود ندارد. 534 00:29:14,417 --> 00:29:17,000 به اندازه کافی مردم می خواستند او را، از جمله من، به هم بزن. 535 00:29:18,500 --> 00:29:20,333 - ایتالیایی ها مرا نگران کرده اند. 536 00:29:20,333 --> 00:29:21,917 معمولا وقتی یک تونل پیدا می کنند، 537 00:29:21,917 --> 00:29:22,750 ما یک strafe داریم و بس. 538 00:29:22,750 --> 00:29:24,708 اما الان عکاس هستند و اثر انگشت 539 00:29:24,708 --> 00:29:25,625 و بقیه، چرا؟ 540 00:29:26,500 --> 00:29:28,417 - شاید می خواستند اردک را دستگیر کنند. 541 00:29:29,875 --> 00:29:32,083 - معلومه که دارم وقت خودم و شما رو تلف میکنم. 542 00:29:33,083 --> 00:29:33,917 - خب، متاسفم اما نمی توانم ببینم 543 00:29:33,917 --> 00:29:35,417 اینکه چقدر مهم است کوتولز چگونه مرد 544 00:29:35,417 --> 00:29:36,250 یا کی او را کشت 545 00:29:36,250 --> 00:29:37,083 او یک کبوتر مدفوع بود 546 00:29:37,083 --> 00:29:38,542 و او به هر حال آن را به سراغش می‌آمد. 547 00:29:38,542 --> 00:29:39,958 میخوای چیکار کنم، گریه کنم؟ 548 00:29:39,958 --> 00:29:41,750 - نه، من تو و کمیته فرار را می خواهم 549 00:29:41,750 --> 00:29:43,000 برای اینکه بفهمند کوتول چگونه مرده است 550 00:29:43,000 --> 00:29:44,875 و چه کسی مسئول مرگ او بود. 551 00:29:45,917 --> 00:29:47,833 - شاید من بودم و کمیته فرار 552 00:29:47,833 --> 00:29:50,083 - من این احتمال را نادیده نگرفته ام. 553 00:29:55,875 --> 00:29:56,833 - پیرزن خونین! 554 00:29:59,542 --> 00:30:01,417 داشت با من حرف میزد؟ 555 00:30:01,417 --> 00:30:02,792 ممکن است، مناسب است. 556 00:30:04,583 --> 00:30:06,000 به قالیچه علاقه دارید؟ 557 00:30:06,000 --> 00:30:07,125 نه حداقل. 558 00:30:07,125 --> 00:30:09,167 -پس چرا اینجوری روبه رو هستیم لخته؟! 559 00:30:11,875 --> 00:30:13,667 هرگز نمی توانست حس را ببیند تلاش برای ضربه زدن به توپ 560 00:30:13,667 --> 00:30:15,042 بین دو پست 561 00:30:15,042 --> 00:30:16,583 - کاملا موافقم. 562 00:30:16,583 --> 00:30:18,708 - فقط یک مورد استفاده برای چنین پست هایی. 563 00:30:18,708 --> 00:30:20,458 - تا زمانی که آن کابل را پیدا نکرده باشیم. 564 00:30:21,417 --> 00:30:23,583 - خب نمیشه همکار سنگ شکن به ما کمک می کند؟ 565 00:30:23,583 --> 00:30:24,417 - ممکن است. 566 00:30:24,417 --> 00:30:25,958 او آنجاست، چرا از او نمی پرسید؟ 567 00:30:25,958 --> 00:30:26,792 اسم هموطن چیه؟ 568 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 هرگز نتوانستم آن را به خاطر بسپارم. 569 00:30:27,792 --> 00:30:28,667 ماینل. 570 00:30:28,667 --> 00:30:29,542 - اوه بله. 571 00:30:29,542 --> 00:30:30,833 هی مینل، بیا اینجا! 572 00:30:34,833 --> 00:30:35,667 ماینل. 573 00:30:36,667 --> 00:30:38,000 بهترین دوستت کیه؟ 574 00:30:38,000 --> 00:30:39,333 - بهترین دوست من، مارکاند؟ 575 00:30:39,333 --> 00:30:40,500 خب، من در کرودون زندگی می کنم. 576 00:30:40,500 --> 00:30:42,167 - در کمپ، آقای بدبو. 577 00:30:42,167 --> 00:30:43,417 باید از او بخواهید که به شما بگوید، 578 00:30:43,417 --> 00:30:44,667 تو رفتی، میدونی 579 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - اوه، اوه بهترین دوست! 580 00:30:47,042 --> 00:30:48,208 متوجه منظورت شدم 581 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 متاسفم، اما من به تازگی به فاضلاب رفتم. 582 00:30:52,042 --> 00:30:52,875 - پایین؟ 583 00:30:53,750 --> 00:30:55,542 شما یک لوله کش یا چیزی؟ 584 00:30:55,542 --> 00:30:56,542 - لوله کش؟ 585 00:30:56,542 --> 00:30:58,167 نه، من بازرس مالیات بر درآمد هستم. 586 00:30:58,167 --> 00:31:00,208 اما من شما را ترجیح می دهم آن را در اطراف پخش نکرد. 587 00:31:00,208 --> 00:31:02,375 فاضلاب و زهکشی هستند فقط یک سرگرمی من 588 00:31:02,375 --> 00:31:03,583 اگر بتوانم اینقدر جسورانه بگویم، 589 00:31:03,583 --> 00:31:05,125 و اگر خودم بگویم، 590 00:31:05,125 --> 00:31:06,458 ترک های بسیار کمی از این کمپ وجود دارد 591 00:31:06,458 --> 00:31:07,875 بدون اینکه من از آن خبر داشته باشم 592 00:31:07,875 --> 00:31:09,875 چیزهای جذاب آنها هستند، واقعا، شما می دانید. 593 00:31:09,875 --> 00:31:11,417 چرا می دانید، در فاضلاب اصلی اینجا، 594 00:31:11,417 --> 00:31:13,292 عملا میتونم برم هر جای زیر اردوگاه 595 00:31:13,292 --> 00:31:15,750 خودم را روی یک تشک لاستیکی فشار می دهم. 596 00:31:17,750 --> 00:31:19,917 - پایم را می کشی؟ 597 00:31:19,917 --> 00:31:21,417 - پای خود را می کشی، مارکاند؟ 598 00:31:21,417 --> 00:31:23,250 چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟ 599 00:31:24,208 --> 00:31:25,250 -بهش بگو 600 00:31:25,250 --> 00:31:27,208 -خب ما فکر کردیم تو شاید بتواند به ما کمک کند 601 00:31:27,208 --> 00:31:28,708 برای خودت نگه دار، اما ما یک طرح داریم 602 00:31:28,708 --> 00:31:30,583 برای بیرون آمدن از روی سیم 603 00:31:30,583 --> 00:31:33,542 همه چیز به توانایی بستگی دارد برای فیوز کردن کابل برق 604 00:31:33,542 --> 00:31:35,000 ما فکر می کنیم که بتوانیم سربار را تعمیر کنیم 605 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 اما ما فکر می کنیم دیگری وجود دارد اورژانسی جایی 606 00:31:37,000 --> 00:31:38,125 اگر فقط آن را پیدا کنیم 607 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 - احتمالا وجود دارد. 608 00:31:39,167 --> 00:31:40,667 اگرچه من یکی را ندیده ام. 609 00:31:40,667 --> 00:31:42,250 دوست ندارم لاف بزنم اما 610 00:31:42,250 --> 00:31:43,542 اگر خودم بگویم، 611 00:31:43,542 --> 00:31:45,333 سیم کشی در این کمپ بسیار کم است. 612 00:31:45,333 --> 00:31:47,458 - بله، خوب نمی‌خواهم نگه دارید، بسیار متشکرم 613 00:31:47,458 --> 00:31:48,833 اگر شانسی دارید به ما اطلاع دهید. 614 00:31:48,833 --> 00:31:49,917 - اوه 1 اراده. 615 00:31:49,917 --> 00:31:50,917 این یک لذت خواهد بود. 616 00:31:54,000 --> 00:31:55,167 - روی تشک لاستیکی 617 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 مثل توپ زدن در تیمز. 618 00:31:59,042 --> 00:31:59,875 جذاب 619 00:32:41,583 --> 00:32:43,625 - برای چی بایفولد را می گیرند؟ 620 00:32:43,625 --> 00:32:44,458 - قتل 621 00:32:45,583 --> 00:32:47,083 - و چه کسی می گوید این قتل است؟ 622 00:32:53,042 --> 00:32:54,500 - حقایق این را می گویند، کاپیتان بایفولد. 623 00:32:55,583 --> 00:32:57,083 یک تطابق کامل، اینطور نیست؟ 624 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 مجموعه پایینی از چاپ بر روی این یافت شد 625 00:33:02,875 --> 00:33:03,708 تکه چوب 626 00:33:05,125 --> 00:33:06,625 - و آنها کی هستند؟ 627 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 - خب حالا، نمی‌دانم می‌توانی حدس بزنی. 628 00:33:09,500 --> 00:33:11,375 به نظر دکتر ما، 629 00:33:11,375 --> 00:33:13,833 مرگ در شب اتفاق افتاد قبل از کشف 630 00:33:13,833 --> 00:33:16,250 او همچنین بیان می کند که شواهدی وجود دارد 631 00:33:16,250 --> 00:33:18,042 مبارزه قبل از مرگ 632 00:33:18,042 --> 00:33:20,708 و اینکه جسد پس از مرگ منتقل شد. 633 00:33:21,625 --> 00:33:24,042 بدیهی است بنابراین، تمام این داستان 634 00:33:24,042 --> 00:33:26,667 ریزش تونل را می توان نادیده گرفت 635 00:33:26,667 --> 00:33:28,167 به عنوان کامل، 636 00:33:28,167 --> 00:33:29,833 - دست از سرم بردار. 637 00:33:31,333 --> 00:33:33,083 می خواهم بدانم چرا کاپیتان بایفولد 638 00:33:33,083 --> 00:33:35,042 بدون اشاره به من دستگیر شد! 639 00:33:35,042 --> 00:33:37,625 به چه کسی و به چه اتهامی؟ 640 00:33:39,542 --> 00:33:41,833 - شارژ بسیار است جدی، سرهنگ 641 00:33:41,833 --> 00:33:43,375 - خطاب به شما نبود! 642 00:33:43,375 --> 00:33:45,375 بر عهده چه کسی بود این افسر دستگیر شد؟ 643 00:33:45,375 --> 00:33:48,083 - پرگو، پرگو، سرهنگ. - نه نه نه 644 00:33:48,083 --> 00:33:51,000 - او را به اینجا آوردند دستورات من برای بازجویی 645 00:33:51,000 --> 00:33:53,083 - منظورت از سوال کردن چیه؟ 646 00:33:53,083 --> 00:33:55,000 سوال در مورد چی؟ 647 00:33:55,000 --> 00:33:57,708 - در مورد قتل ستوان کوتولز. 648 00:33:57,708 --> 00:33:59,458 - کاپیتان بایفولد داشت هیچ کاری برای انجام دادن 649 00:33:59,458 --> 00:34:01,083 با مرگ ستوان کوتولس. 650 00:34:01,083 --> 00:34:01,917 - نه؟ 651 00:34:01,917 --> 00:34:04,958 من فکر می کنیم که او این کار را کرد. 652 00:34:04,958 --> 00:34:06,208 - بر اساس چه مدرکی؟ 653 00:34:06,208 --> 00:34:07,458 - از این تکه چوب استفاده شد 654 00:34:07,458 --> 00:34:10,000 برای شروع پاییز خاک بر روی بدن 655 00:34:10,000 --> 00:34:11,583 اثر انگشت روی آن وجود دارد. 656 00:34:11,583 --> 00:34:14,042 آنها اثر انگشت کاپیتان بایفولد هستند. 657 00:34:14,042 --> 00:34:15,125 همه چیز آنجاست. 658 00:34:16,375 --> 00:34:18,542 - اگر قرار است هزینه ای باشد ساخته شده در برابر کاپیتان بایفولد، 659 00:34:18,542 --> 00:34:20,833 من اصرار دارم که انجام شده است توسط مقامات مدنی 660 00:34:20,833 --> 00:34:22,625 - طبیعتاً سرهنگ. 661 00:34:22,625 --> 00:34:25,333 مدارک ارسال خواهد شد به دادستان کشور 662 00:34:25,333 --> 00:34:27,667 و اگر تصمیم گرفته شود که اتهامی وارد شود، 663 00:34:27,667 --> 00:34:30,833 کاپیتان بایفولد خواهد ایستاد محاکمه در دادگاه مدنی 664 00:34:30,833 --> 00:34:32,833 من انتظار دارم دستورالعمل های خود را دریافت کنم 665 00:34:32,833 --> 00:34:35,208 حداکثر ظرف یک هفته 666 00:34:35,208 --> 00:34:37,542 - در ضمن باید اجازه داد برای بازگشت به محل زندگی خود 667 00:34:37,542 --> 00:34:40,500 - قطعاً قصد من این بوده است. 668 00:34:40,500 --> 00:34:42,125 می بینید، سرهنگ هاکسلی، 669 00:34:42,125 --> 00:34:43,417 اگرچه برای من بسیار واضح است 670 00:34:43,417 --> 00:34:45,792 که کاپیتان بایفولد دخیل است، 671 00:34:45,792 --> 00:34:47,583 این جنایت ممکن نبوده باشد 672 00:34:47,583 --> 00:34:48,875 توسط یک مرد به تنهایی 673 00:34:48,875 --> 00:34:51,625 خیلی قبر خواهد بود بی عدالتی، اگر نبود، 674 00:34:51,625 --> 00:34:53,917 برای شما اجازه می دهد یکی مرد برای پرداخت جریمه 675 00:34:53,917 --> 00:34:55,750 برای جرمی که دیگران مرتکب شده اند. 676 00:35:00,000 --> 00:35:01,125 - خب 677 00:35:01,125 --> 00:35:04,458 - من، پیشنهاد ما این است که شما حقایق را قرار دهید 678 00:35:04,458 --> 00:35:06,000 قبل از مردان شما 679 00:35:06,000 --> 00:35:08,500 توسل به حس شرافت آنها. 680 00:35:08,500 --> 00:35:11,458 من مطمئن هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد مقصران جلو خواهند آمد 681 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 - خیلی ممنون از کمک شما قربان. 682 00:35:32,125 --> 00:35:33,458 - چیزی برای تشکر از من وجود ندارد. 683 00:35:33,458 --> 00:35:34,292 تو هنوز از جنگل بیرون نیامده ای، 684 00:35:34,292 --> 00:35:35,083 نه از راه دور 685 00:35:36,042 --> 00:35:36,875 بسیار خوب. 686 00:35:38,833 --> 00:35:40,833 انفجار برد و تونل های لعنتی اش. 687 00:35:42,250 --> 00:35:44,250 این کمی زشت به نظر می رسد. 688 00:35:44,250 --> 00:35:45,750 فرماندهان کلبه را جمع کن، پت. 689 00:35:45,750 --> 00:35:47,250 من می خواهم آنها را در من ببینم کلبه در اسرع وقت 690 00:35:47,250 --> 00:35:48,083 - درسته قربان 691 00:35:49,458 --> 00:35:51,750 - سلام، نمی خواستی تیر خورده یا چیزی؟ 692 00:35:52,667 --> 00:35:53,750 - به تعویق انداختند. 693 00:35:53,750 --> 00:35:55,625 - اوه، خوب. 694 00:35:55,625 --> 00:35:57,750 با این حال، اگر آنها دوباره نظر خود را تغییر دهند، 695 00:35:57,750 --> 00:35:59,292 شما ممکن است به من اجازه دهید هر بلیط گاش وینو 696 00:35:59,292 --> 00:36:00,625 اتفاقا ترک کردی؟ 697 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 من کمی کوتاه هستم. 698 00:36:01,875 --> 00:36:02,958 - این یک قول است، دوپی. 699 00:36:02,958 --> 00:36:05,292 در وصیت نامه ام به آن اشاره خواهم کرد. 700 00:36:05,292 --> 00:36:07,417 - یه چیزی فکر کردم مثل این ممکن است اتفاق بیفتد 701 00:36:07,417 --> 00:36:08,417 و اکنون دارد. 702 00:36:08,417 --> 00:36:10,042 اگر مقصران واقعی جلو نیایند 703 00:36:10,042 --> 00:36:12,083 یا ما نمی توانیم بفهمیم آنها چه کسانی هستند، 704 00:36:12,083 --> 00:36:14,625 ایتالیایی ها قصد دارند بایفولد را به قربانی تبدیل کنید. 705 00:36:16,083 --> 00:36:18,083 - اگر چشمان اینقدر مطمئن باشند آنها چیزی در Byfold دریافت کردند، 706 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 چرا او را به اردوگاه بازگرداندند؟ 707 00:36:19,375 --> 00:36:21,125 - چون به این ترتیب، بنوچی می تواند عقب بنشیند 708 00:36:21,125 --> 00:36:23,417 و نظاره گر دعوای ما بین خودمان باشید. 709 00:36:23,417 --> 00:36:25,042 خب آقایان وضعیت همین است. 710 00:36:25,042 --> 00:36:26,708 آنچه را که به تو گفته ام به کلبه هایت برسان. 711 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 به یاد داشته باشید، ما زمان زیادی نداریم. 712 00:36:28,250 --> 00:36:29,083 درسته آقایون 713 00:36:36,250 --> 00:36:37,958 برد، اگر نگیریم به ته این 714 00:36:37,958 --> 00:36:40,000 و بایفولد متهم به قتل است، 715 00:36:40,833 --> 00:36:42,583 باید بهش بگم Italians all we know. 716 00:36:42,583 --> 00:36:44,208 - چه فایده ای دارد؟ 717 00:36:44,208 --> 00:36:46,125 شما به او خواهید گفت که ما این کار را نکردیم کوتول ها را در این تونل پیدا کنید، 718 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 ما او را در آن یکی پیدا کردیم. 719 00:36:47,500 --> 00:36:48,667 او هنوز مرده است، نه؟ 720 00:36:48,667 --> 00:36:49,875 - درسته 721 00:36:49,875 --> 00:36:52,250 اما حداقل توضیح خواهد داد چرا اثر انگشت بایفولد 722 00:36:52,250 --> 00:36:53,500 روی آن تکه چوب بودند 723 00:36:54,667 --> 00:36:56,042 فقط می توانم امیدوار باشم که آنها مرا باور کنند. 724 00:36:56,042 --> 00:36:57,042 - They won't. 725 00:36:57,042 --> 00:36:58,583 Unless it suits them. 726 00:36:58,583 --> 00:36:59,417 و شما برای آنها هدیه ای ساخته اید 727 00:36:59,417 --> 00:37:01,333 تنها تونل با شانس واقعی 728 00:37:02,917 --> 00:37:04,792 - بله، قبلاً خیلی به من گفتید. 729 00:37:04,792 --> 00:37:06,500 فقط برای ثبت، اینطور نیست؟ 730 00:37:06,500 --> 00:37:08,292 خوب این هم برای ثبت است. 731 00:37:08,292 --> 00:37:10,000 من قصد ندارم اجازه بدهم بایفولد بمیرد 732 00:37:10,000 --> 00:37:12,500 تا زمانی که وجود دارد کوچکترین شانس برای نجات او 733 00:37:12,500 --> 00:37:15,708 حتی اگر معنی داشته باشد دادن تونل خود را 734 00:37:17,208 --> 00:37:18,625 - واقعیت این است که سرهنگ هاکسلی فکر می کند 735 00:37:18,625 --> 00:37:20,417 که شما اهل این کلبه باید دستی در آن داشته باشد 736 00:37:20,417 --> 00:37:21,250 - چرا آقا؟ 737 00:37:21,250 --> 00:37:22,083 - چون شما تنها هستید 738 00:37:22,083 --> 00:37:24,208 که می توانست تونل را باز کند. 739 00:37:24,208 --> 00:37:25,292 - لعنتی سرهنگ هاکسلی چگونه فکر می کند 740 00:37:25,292 --> 00:37:27,917 ما کوتولس را از او بیرون آوردیم کلبه، در سراسر محوطه، 741 00:37:27,917 --> 00:37:29,042 شعله ور از نورافکن ها، 742 00:37:29,042 --> 00:37:31,000 و بعد از قفل به این کلبه؟ 743 00:37:31,000 --> 00:37:33,583 - اوه، می دانم، می دانم، غیر ممکن است 744 00:37:38,083 --> 00:37:39,708 آیا او باید آن چیز را بازی کند؟ 745 00:37:41,125 --> 00:37:41,958 - پیر 746 00:37:43,542 --> 00:37:44,625 - ببخشید moi. 747 00:37:47,375 --> 00:37:48,583 - من خیلی دیر نشده ام، بانتر؟ 748 00:37:48,583 --> 00:37:50,583 - نه، اونا رو بزن 749 00:37:50,583 --> 00:37:51,833 بیا، تونی، بیا. 750 00:37:51,833 --> 00:37:54,417 عشق و بوسه، من دارم برای انتقال آن امشب 751 00:37:57,042 --> 00:37:59,125 - امروز صبح چطور گذشت؟ 752 00:37:59,125 --> 00:38:00,375 - اوه، خیلی بد نیست قربان. 753 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 هنوز پاییز را پاک نکرده ایم. 754 00:38:01,375 --> 00:38:04,292 اما مشکل الان است خلاص شدن از شر شن و ماسه 755 00:38:04,292 --> 00:38:06,000 - شما باید مکان های جدیدی برای آن پیدا کنید. 756 00:38:06,000 --> 00:38:08,542 در تشک، کیت کیسه، بالای پشت بام، هر کجا. 757 00:38:08,542 --> 00:38:10,000 در صورت لزوم باید آن را بخورید. 758 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 -پس فکر نمیکنی ما هیچوقت بفهمیم 759 00:38:11,500 --> 00:38:12,958 کوتولس چگونه مرد؟ 760 00:38:12,958 --> 00:38:13,917 - به نظر نمیاد، نه؟ 761 00:38:13,917 --> 00:38:15,458 هیچکس جلو نیامده 762 00:38:15,458 --> 00:38:16,292 تو میتونی از من بگیری راجر 763 00:38:16,292 --> 00:38:17,917 که بهترین شانس شما تونل است 764 00:38:17,917 --> 00:38:18,750 اگر بتوانیم به موقع آن را تمام کنیم. 765 00:38:18,750 --> 00:38:20,167 و من فکر می کنم ما خواهیم کرد. 766 00:38:20,167 --> 00:38:22,292 چون از این به بعد ما هستیم رفتن به کار یک شیفت اضافی 767 00:38:22,292 --> 00:38:24,417 از شش تا قفل شدن، باشه؟ 768 00:38:25,417 --> 00:38:27,042 - خوب فرض کنید ما به موقع آن را انجام دهیم، 769 00:38:27,042 --> 00:38:29,042 آیا فکر می کنید سرهنگ هاکسلی موافق باشد؟ 770 00:38:30,708 --> 00:38:31,958 - او از آن خبر نخواهد داشت. 771 00:38:32,833 --> 00:38:33,750 - اما من فکر کردم ... 772 00:38:34,750 --> 00:38:36,833 این را به ما نگفتی آینده، S.B.O. باید تایید می کرد 773 00:38:36,833 --> 00:38:38,000 همه تلاش برای فرار؟ 774 00:38:38,000 --> 00:38:38,833 - من؟ 775 00:38:38,833 --> 00:38:40,167 خوب بهتره فراموشش کنی 776 00:38:44,250 --> 00:38:46,167 -خب هیچ کدوممون دوست نداریم اینجا بودن، میدونی 777 00:38:46,167 --> 00:38:47,000 تو تنها نیستی 778 00:38:47,000 --> 00:38:50,292 اما این فقط فایده ای ندارد اجازه دهید شما را پایین بیاورد 779 00:38:50,292 --> 00:38:52,500 منظورم ادامه گرسنگی است اعتصاب کمکی نمی کند 780 00:38:52,500 --> 00:38:56,042 درست زمانی که باید تلاش کنی تا کمی هم وزن اضافه کنم 781 00:38:58,083 --> 00:38:59,833 هی مواظب باش 782 00:39:10,667 --> 00:39:12,083 بیا، بانتر! 783 00:39:14,500 --> 00:39:15,458 - تونی 784 00:39:15,458 --> 00:39:16,292 - آره؟ 785 00:39:16,292 --> 00:39:17,125 - فکر می‌کنم درگیر چیزی هستم. 786 00:39:17,125 --> 00:39:17,958 -در مورد چی حرف میزنی؟ 787 00:39:17,958 --> 00:39:19,417 - ببین، به راهت ادامه بده. 788 00:39:19,417 --> 00:39:22,000 به بالا نگاه نکن، اما شما آن سکوی نگهبانی را ببین 789 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 جلوتر از ما؟ 790 00:39:23,000 --> 00:39:23,833 - آره؟ 791 00:39:23,833 --> 00:39:25,042 - خوب متوجه نشدی؟ 792 00:39:25,042 --> 00:39:26,667 این تنها پلتفرمی است که دید واضحی دارد 793 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 از کلبه S.B.00 و کلبه C. 794 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - پس»؟ 795 00:39:30,458 --> 00:39:32,500 - خب، کوتولز بود زنده در کلبه S.B.O 796 00:39:32,500 --> 00:39:33,875 در ساعت 10 797 00:39:33,875 --> 00:39:36,375 نیمه شب، او در تونل ما مرد. 798 00:39:36,375 --> 00:39:37,958 نگهبانان آنجا در آن شب بین 799 00:39:37,958 --> 00:39:40,750 ساعت 10 و نیمه شب حتماً چیزی دیده است. 800 00:39:40,750 --> 00:39:41,833 - بله، حق با شماست. 801 00:39:41,833 --> 00:39:44,375 - مسئله این است که بفهمیم آنها چه کسانی بودند. 802 00:39:44,375 --> 00:39:46,417 این نباید خیلی سخت باشد. 803 00:39:46,417 --> 00:39:49,708 ببین، فکر می کنم داشته باشم یک کلمه با Q.M. 804 00:39:49,708 --> 00:39:52,208 چشم ها همیشه هستند در فروشگاه هایش می چرخد 805 00:39:52,208 --> 00:39:53,833 معمولاً بیشتر چیزها را می فهمد. 806 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 بعدا میبینمت 807 00:39:55,875 --> 00:39:56,708 - باشه 808 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 - تف با باران. 809 00:40:03,750 --> 00:40:05,167 - از چی حرف میزنی، لخته؟ 810 00:40:05,167 --> 00:40:06,000 ببینیم 811 00:40:08,708 --> 00:40:09,583 حق با شماست، می دانید. 812 00:40:09,583 --> 00:40:11,000 آب و هوای معمولی بریتانیا. 813 00:40:11,000 --> 00:40:12,875 - نظرت چیه یه تاکسی بگیر؟ 814 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 - میدونی، تو بیرون مثل همیشه از ذهن شما 815 00:40:14,250 --> 00:40:15,542 شما هرگز تاکسی نخواهید گرفت در چنین هوایی 816 00:40:15,542 --> 00:40:16,958 احمق ها هرگز متوقف نمی شوند. 817 00:40:16,958 --> 00:40:17,875 نه، باید پیاده روی کنیم. 818 00:40:17,875 --> 00:40:19,167 - نباید دخترها را منتظر نگه داشت. 819 00:40:19,167 --> 00:40:20,292 - من حرفی نمی خوام مثل آن، شما می دانید. 820 00:40:20,292 --> 00:40:21,833 اگر نتوانند صبر کنند، ناهار دریافت نمی کنند. 821 00:40:21,833 --> 00:40:24,250 حالا چترت را بالا بگذار و بیایید کرک کنیم. 822 00:40:26,250 --> 00:40:27,750 - تو گفتی ساووی، نه؟ 823 00:40:27,750 --> 00:40:29,417 -کجا دیگه احمق بیا. 824 00:40:29,417 --> 00:40:30,833 از اینجا عبور کنید 825 00:40:30,833 --> 00:40:32,125 به ترافیک فکر کنید 826 00:40:37,917 --> 00:40:39,458 - تونی 827 00:40:39,458 --> 00:40:40,583 فهمیدم کی بودند. 828 00:40:40,583 --> 00:40:41,417 - بله؟ 829 00:40:41,417 --> 00:40:42,542 - Biancelli، یک کاریب، 830 00:40:42,542 --> 00:40:45,208 و Marzotto، یک معمولی سولداتو، جانور کوچک ژولیده. 831 00:40:45,208 --> 00:40:46,292 - همشون حیوانات کوچولو چرندی هستند. 832 00:40:46,292 --> 00:40:47,333 - ما Q.M را برای Marzotto تعمیر می کنیم 833 00:40:47,333 --> 00:40:49,958 برای ملاقات با ما در آشپزی درست قبل از قفل شدن 834 00:40:49,958 --> 00:40:50,792 -امروز عصر کی؟ 835 00:40:50,792 --> 00:40:51,625 - بله! 836 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 - آیا این Marzotto انگلیسی صحبت می کند؟ 837 00:40:53,333 --> 00:40:55,083 - خوب من نمی دانم، اما شما زبان خود را به اندازه کافی خوب صحبت کنند. 838 00:40:55,083 --> 00:40:56,208 - هزینه کمی خواهد داشت، اینطور نیست؟ 839 00:40:56,208 --> 00:40:58,125 - چه اهمیتی دارد اگر باشد انگشت راجر را برمی دارد؟ 840 00:40:58,125 --> 00:40:58,958 - بله، البته، 841 00:40:58,958 --> 00:41:00,042 اما چگونه می توان به این چشم ها اعتماد کرد؟ 842 00:41:00,042 --> 00:41:00,875 آنها رشوه شما را خواهند گرفت، 843 00:41:00,875 --> 00:41:01,708 و پس از آن چه خواهند کرد به شما بگویم که مقدار نمی کنید 844 00:41:01,708 --> 00:41:02,708 به یک ردیف لوبیا 845 00:41:02,708 --> 00:41:04,083 - اما ممکن است، تونی. 846 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 به همین دلیل است که فکر می کنم ارزش پیگیری دارد 847 00:41:05,750 --> 00:41:07,375 حتما چیزی دیده اند. 848 00:41:07,375 --> 00:41:09,167 -خب اگه کمکت کنه راجر، تو می تونی منو حساب کنی 849 00:41:09,167 --> 00:41:10,125 - خوب، خب بعداً جزئیات را درست می کنیم. 850 00:41:10,125 --> 00:41:11,625 من فقط باید سر بزنم و بیرد را ببینم 851 00:41:11,625 --> 00:41:13,417 در مورد آن شیفت اضافی امروز عصر 852 00:41:17,625 --> 00:41:19,375 ما به نظر می رسد ما در حال انجام یک جابجایی کفش نرم هستیم. 853 00:41:19,375 --> 00:41:20,708 - ممکن است به یک کنش موسیقی تبدیل شود، 854 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 با یک الگوی صاف به بیرون بدهید. 855 00:41:22,042 --> 00:41:23,833 - اون خانم من کیه؟ دیدمت با دیشب؟ 856 00:41:23,833 --> 00:41:25,458 - اون خانم نبود، همین بود گوردون هایلندر شماره 48! 857 00:41:25,458 --> 00:41:27,750 اوه نه، نمی کنی، پیکاسو ریش داشتی. 858 00:41:27,750 --> 00:41:29,833 برو و زباله دانی خودت را پیدا کن. 859 00:41:29,833 --> 00:41:31,667 شما ممکن است تعهدنامه را امضا کنید در حالی که شما در آن هستید 860 00:41:33,792 --> 00:41:34,708 - گره بزن 861 00:41:36,042 --> 00:41:37,708 - فکر می کنی منظورش چیست؟ 862 00:41:37,708 --> 00:41:38,958 - من به شما سه حدس می زنم. 863 00:41:38,958 --> 00:41:39,792 - اوه 864 00:41:40,708 --> 00:41:43,667 - حالا اینها هستند باروها، آنجا می رود. 865 00:41:43,667 --> 00:41:47,083 دو طاق نما، روزنکرانتز و گیلدرنسترن، تو بیا آنجا. 866 00:41:47,083 --> 00:41:49,250 و ورودیم را درست می کنم البته پایین مرکز 867 00:41:49,250 --> 00:41:50,958 آه، یک بازدید کننده. 868 00:41:50,958 --> 00:41:52,917 شنل و خنجر کامل. 869 00:41:52,917 --> 00:41:55,417 این را مدیون چه چیزی هستیم افتخار، شوالیه مهربان؟ 870 00:41:55,417 --> 00:41:58,125 مشکل بیشتر در تونل گرانبها، شاید؟ 871 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 - مشکل؟ 872 00:41:58,958 --> 00:41:59,792 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 873 00:41:59,792 --> 00:42:00,625 - اوه چه خوب 874 00:42:00,625 --> 00:42:02,792 بعد میتونم پیشنهاد کنم بری و بازی در چیز خونین. 875 00:42:02,792 --> 00:42:03,708 - منظورت چیه، تماس گیرنده؟ 876 00:42:03,708 --> 00:42:05,458 -تو دقیقا میدونی چی میگم 877 00:42:05,458 --> 00:42:08,750 دعوا کردن در مورد مکان بازی پلیس و دزد 878 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 کل بقیه افراد کمپ از صمیم قلب بیمار هستند 879 00:42:09,750 --> 00:42:10,583 از تعداد زیادی از شما 880 00:42:10,583 --> 00:42:11,417 - من حرف شما را قبول می کنم. 881 00:42:11,417 --> 00:42:12,417 اوه، قطعش کن، شما دوتا. 882 00:42:12,417 --> 00:42:14,292 - تو را بیرون می کنند از هر هنگ شایسته 883 00:42:14,292 --> 00:42:15,125 - هنگت چیه؟ 884 00:42:15,125 --> 00:42:16,458 کترینگ یا ENSA؟ 885 00:42:16,458 --> 00:42:18,083 - شما تونل‌سازها فکر می‌کنید که شما یک نژاد جدا هستید، 886 00:42:18,083 --> 00:42:18,917 شما نه؟ - اینقدر هیجان زده نشو، 887 00:42:18,917 --> 00:42:19,875 خیلی گرم است 888 00:42:19,875 --> 00:42:20,958 -اگه نبودی مزاحم، شما شوخی می کنید. 889 00:42:20,958 --> 00:42:21,792 -میدونی به خودت صدمه میزنی. 890 00:42:21,792 --> 00:42:23,458 - اما وقتی صحبت از قتل می شود 891 00:42:23,458 --> 00:42:25,000 یک موجود کوچک بی ضرر مانند کوتولس، 892 00:42:31,792 --> 00:42:32,792 ولش کن! 893 00:42:32,792 --> 00:42:33,792 - ولش کن! - تو میتونی انجامش بدی 894 00:42:33,792 --> 00:42:34,625 - پیاده شو، پیاده شو. - ازش دور شو! 895 00:42:34,625 --> 00:42:35,917 به خاطر خدا! 896 00:42:45,625 --> 00:42:46,542 - چی شده؟ 897 00:42:46,542 --> 00:42:48,750 - دوستت لانگ فقط یکی از نگهبان ها را شل کرد. 898 00:42:48,750 --> 00:42:49,917 - یکی از نگهبان ها را ول کردی؟ 899 00:42:49,917 --> 00:42:52,458 - از همه احمق های احمق. 900 00:42:55,083 --> 00:42:57,083 و من نمی توانم یک کلمه ایتالیایی صحبت کنم. 901 00:43:02,083 --> 00:43:05,625 کاپیتان، 902 00:43:27,958 --> 00:43:30,458 - به زبان انگلیسی صحبت کنید، ممکن است کسی صدای ما را بشنود. 903 00:43:32,458 --> 00:43:33,583 - روش معمول خیلی کند بود. 904 00:43:33,583 --> 00:43:35,708 مجبور شدم خودم را دستگیر کنم. 905 00:43:35,708 --> 00:43:37,250 - خوب، شما اطلاعاتی دارید. 906 00:43:37,250 --> 00:43:39,292 - مارزوتو رشوه گرفته است برای ملاقات با بانتر فیلیپس 907 00:43:39,292 --> 00:43:40,583 امروز عصر در آشپزی 908 00:43:40,583 --> 00:43:41,500 - مارزوتو؟ 909 00:43:42,458 --> 00:43:43,583 مارزوتو؟ 910 00:43:43,583 --> 00:43:44,542 - یکی از نگهبانان در برج 911 00:43:44,542 --> 00:43:45,375 شبی که با کوتولز سروکار داشتی. 912 00:43:45,375 --> 00:43:46,667 - آه بله. 913 00:43:47,583 --> 00:43:49,292 - اصلاً چرا او را کشتی؟ 914 00:43:49,292 --> 00:43:51,417 - کوتولس مرد ضد جاسوسی بود 915 00:43:51,417 --> 00:43:53,292 در دستمزد انگلیسی ها 916 00:43:53,292 --> 00:43:54,917 او به سمت تو بود 917 00:43:54,917 --> 00:43:56,125 - او بود، او بود؟ 918 00:43:56,125 --> 00:43:57,750 - بله. 919 00:43:57,750 --> 00:43:59,333 - چرا گذاشتنش تو تونل؟ 920 00:43:59,333 --> 00:44:00,833 چرا به درام اضافه شود؟ 921 00:44:00,833 --> 00:44:02,500 - من درام را دوست دارم. 922 00:44:02,500 --> 00:44:04,417 - به من یاد داده بودند که هرگز توضیحی ندهند. 923 00:44:04,417 --> 00:44:06,083 می تواند خطرناک باشد. 924 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 - خب، باید ناامید شوم 925 00:44:09,625 --> 00:44:12,208 کاپیتان فیلیپس این عصر، نکنم؟ 926 00:44:12,208 --> 00:44:14,750 شما باید یک شب را بگذرانید در یک سلول، من می ترسم. 927 00:44:14,750 --> 00:44:17,792 همچنین، ما باید شما را کمی کتک زد 928 00:44:17,792 --> 00:44:20,125 هرگز فکر کردن برای کسی مفید نیست 929 00:44:20,125 --> 00:44:25,125 که با هم دوست بودیم 930 00:44:29,500 --> 00:44:31,958 - رژه، رژه گریز! 931 00:44:31,958 --> 00:44:32,792 اخراج شد! 932 00:44:39,542 --> 00:44:41,208 ارائه دهید! 933 00:44:58,125 --> 00:44:59,208 - بوونا سرا. 934 00:45:15,917 --> 00:45:16,750 انفجار. 935 00:45:26,917 --> 00:45:29,792 - عصر بخیر، کاپیتان فیلیپس. 936 00:45:29,792 --> 00:45:31,208 الان چی میپزی؟ 937 00:45:34,833 --> 00:45:36,500 اما شما ریسک می کنید، نه، 938 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 اینقدر دیر بیرون بودن؟ 939 00:45:38,250 --> 00:45:41,083 فکر کنم اسکورت کنم بهتره به کلبه ات برمی گردی 940 00:45:43,250 --> 00:45:45,750 اوه بله، البته. 941 00:45:47,333 --> 00:45:48,208 سولداتو مارزوتو. 942 00:45:50,500 --> 00:45:53,625 نه، می ترسم نتواند 943 00:45:53,625 --> 00:45:55,083 تا قرار ملاقاتش را با شما حفظ کند. 944 00:45:55,083 --> 00:45:59,042 میبینی تصادف کرد امروز عصر بیچاره 945 00:45:59,042 --> 00:46:00,292 تفنگش را تمیز می کند. 946 00:46:01,250 --> 00:46:02,083 Prego. 947 00:46:04,875 --> 00:46:05,708 - توماس؟ 948 00:46:05,708 --> 00:46:06,792 بله. 949 00:46:06,792 --> 00:46:07,708 - برنده نشدن؟ 950 00:46:07,708 --> 00:46:08,625 بله. 951 00:46:08,625 --> 00:46:09,625 - حقیقت؟ 952 00:46:09,625 --> 00:46:10,875 بله. 953 00:46:25,375 --> 00:46:26,208 - رژه! 954 00:46:31,250 --> 00:46:32,083 - بخش؟ 955 00:46:32,083 --> 00:46:32,917 - باشه، لانگ بیفت. 956 00:46:32,917 --> 00:46:34,333 - وارینگتون؟ 957 00:46:34,333 --> 00:46:35,708 بله. 958 00:46:35,708 --> 00:46:37,000 ویلموت؟ 959 00:46:37,000 --> 00:46:37,833 بله. 960 00:46:39,542 --> 00:46:40,375 دسین؟ 961 00:46:40,375 --> 00:46:41,875 اوی. 962 00:46:41,875 --> 00:46:42,708 لو کلرک؟ 963 00:46:42,708 --> 00:46:43,958 اوی. 964 00:46:43,958 --> 00:46:45,333 - می توانید اخراج کنید، سرهنگ. 965 00:46:47,125 --> 00:46:48,917 - آنها را اخراج کن، کاپیتان فاستر. 966 00:46:48,917 --> 00:46:50,000 - رژه! 967 00:46:50,000 --> 00:46:50,958 رژه، دوری کن! 968 00:46:52,042 --> 00:46:52,875 اخراج کن! 969 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 - چطور بود؟ 970 00:46:58,250 --> 00:46:59,917 - بد نیست، هر چند خارجی ها زیاد هستند. 971 00:46:59,917 --> 00:47:01,250 - مطمئناً کمی شما را به هم ریخته است. 972 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 - هرگز یک پلیس را نزن، آنها نمی توانند ببازند. 973 00:47:03,583 --> 00:47:04,833 - میگم لانگ، خیلی هستم بابت اتفاقی که افتاده متاسفم 974 00:47:04,833 --> 00:47:05,917 واقعا تقصیر من بود 975 00:47:05,917 --> 00:47:07,458 -اشکال نداره من فقط عصبانی شدم. 976 00:47:07,458 --> 00:47:08,708 لعنتی از نظر من احمقانه بود 977 00:47:08,708 --> 00:47:09,625 - نه احساسات سخت، آره؟ 978 00:47:09,625 --> 00:47:10,458 - البته نه. 979 00:47:10,458 --> 00:47:11,292 - خوب 980 00:47:11,292 --> 00:47:13,083 -خب بهتره بگیریم با آن، نه؟ 981 00:47:13,083 --> 00:47:13,917 - آره درسته 982 00:47:15,625 --> 00:47:17,083 - چه اتفاقی برای مارزتو افتاد؟ 983 00:47:17,083 --> 00:47:19,125 - اوه، هیچی، او ظاهر نشد. 984 00:47:19,125 --> 00:47:19,958 بنوچی به جایش آمد. 985 00:47:19,958 --> 00:47:21,375 - ببین یک اینچ هم نمیشه بهشون اعتماد کرد. 986 00:47:21,375 --> 00:47:22,750 پاهایش سرد شد و جیغ کشید. 987 00:47:22,750 --> 00:47:24,125 - آره، همین. 988 00:47:24,125 --> 00:47:25,375 اوه ببین قبل از اینکه فراموش کنم 989 00:47:26,417 --> 00:47:28,667 - آه، متشکرم، زن وفادار. 990 00:47:28,667 --> 00:47:29,958 هرگز از دست نده، به قلب او رحمت کن. 991 00:47:29,958 --> 00:47:30,792 - خوب تو به اندازه کافی برایش بنویس. 992 00:47:30,792 --> 00:47:33,375 کاش هر چند وقت یکبار از جین می شنیدم. 993 00:47:34,542 --> 00:47:35,917 خوب، آیا شما دوست دارید انجام دادن کمی کار؟ 994 00:47:35,917 --> 00:47:37,750 - روی تونل؟ - آره 995 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 - حتما 996 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 - باشه، پیر؟ 997 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 چطور است؟ 998 00:47:49,958 --> 00:47:52,333 - خب، هوا کمی بد است. 999 00:47:52,333 --> 00:47:54,083 اما رفتن زیباست راحت در پاییز 1000 00:47:54,083 --> 00:47:55,292 - خوب 1001 00:47:55,292 --> 00:47:56,708 تو میای تونی؟ 1002 00:48:02,417 --> 00:48:03,875 - میدونی اگه نداری احساس کن، تونی، 1003 00:48:03,875 --> 00:48:05,417 من مطمئن هستم که اوبراین اینجا، 1004 00:48:05,417 --> 00:48:06,417 - خب آره حتما - نه، نه، 1005 00:48:06,417 --> 00:48:08,167 من خوبم، میرم پایین. 1006 00:48:14,583 --> 00:48:16,583 - تونی پیر بیچاره بیشتر تکان خورده است بالاتر از آنچه که او علاقه دارد اعتراف کند. 1007 00:48:16,583 --> 00:48:17,417 - آره 1008 00:48:17,417 --> 00:48:20,083 من به جرات می گویم بنوچی پیر داد او یک زمان بسیار سخت 1009 00:48:20,083 --> 00:48:21,333 تونی قدیمی هرگز چیز زیادی نمی گوید. 1010 00:48:23,708 --> 00:48:25,542 باشه تونی؟ 1011 00:48:25,542 --> 00:48:26,375 آره 1012 00:48:28,500 --> 00:48:29,333 - باشه 1013 00:48:29,333 --> 00:48:30,167 - باشه 1014 00:48:36,208 --> 00:48:39,083 - دراز بکش، پولونیوس، تو قراره مرده باشی 1015 00:48:39,083 --> 00:48:40,625 هیچی اونجا نمیبینی؟ 1016 00:48:40,625 --> 00:48:42,292 - اصلا هیچی. 1017 00:48:42,292 --> 00:48:43,917 با این حال تمام آن چیزی است که من می بینم. 1018 00:48:43,917 --> 00:48:45,625 - و نه چیزی می شنوید؟ 1019 00:48:45,625 --> 00:48:48,250 - نه، چیزی جز خودمان نیست. 1020 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 - اونجا، باشه، روح، حالا تو بیا بالا 1021 00:48:49,333 --> 00:48:50,583 هی اونجا ببین 1022 00:48:50,583 --> 00:48:52,667 ببین چطور دزدی میکنه 1023 00:48:52,667 --> 00:48:54,667 پدرم به عادتش همانطور که زندگی می کرد! 1024 00:48:54,667 --> 00:48:57,667 حتی ببین کجا میره در حال حاضر، در پورتال ها. 1025 00:48:58,708 --> 00:49:01,625 اوه، باشه، باشه، چرا زحمت بکشی؟ 1026 00:49:01,625 --> 00:49:03,042 شب آماتور در سالن کلیسا، 1027 00:49:03,042 --> 00:49:04,042 تمام چیزی که می شود همین است 1028 00:49:05,167 --> 00:49:06,000 همه را کجا گذاشتند؟ 1029 00:49:06,000 --> 00:49:06,833 - چی؟ 1030 00:49:06,833 --> 00:49:07,667 - ماسه 1031 00:49:07,667 --> 00:49:09,208 - البته در تونل ما گذاشتند. 1032 00:49:09,208 --> 00:49:10,458 - هوم؟ 1033 00:49:10,458 --> 00:49:11,292 چه گونه ای 1034 00:49:11,292 --> 00:49:12,833 یعنی می گویید دارند حفاری می کنند شن و ماسه از تونل خود را 1035 00:49:12,833 --> 00:49:14,750 و قرار دادن آن به ما؟ 1036 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 چند تا بیشتر نیاز داریم، شریک؟ 1037 00:49:16,250 --> 00:49:17,083 ما به مقدار زیادی نیاز داریم. 1038 00:49:17,083 --> 00:49:18,167 اما شما آنها را نمی سازید. 1039 00:49:18,167 --> 00:49:20,375 هاها ترامپ! 1040 00:49:20,375 --> 00:49:21,208 - این یک ترامپ نیست. 1041 00:49:21,208 --> 00:49:22,667 - جک قلب، البته این یک برنده است. 1042 00:49:22,667 --> 00:49:23,542 - ببین برای آخرین بار 1043 00:49:23,542 --> 00:49:25,583 من آن جک قلب را می شناسم شبیه جک قلب است 1044 00:49:25,583 --> 00:49:27,208 اما در واقع جک قلب نیست، 1045 00:49:27,208 --> 00:49:28,250 این سه باشگاه است! 1046 00:49:28,250 --> 00:49:29,500 - اوه فکر کردم جک قلب دیگه 1047 00:49:29,500 --> 00:49:30,625 سه باشگاه بود. 1048 00:49:30,625 --> 00:49:32,833 - نه، جک قلب نه الماس است. 1049 00:49:32,833 --> 00:49:33,875 - اوه، خوب هیچ شانسی ندارد. 1050 00:49:33,875 --> 00:49:35,292 به هر حال نمی توانید در باشگاه ها دنبال کنید 1051 00:49:35,292 --> 00:49:37,250 به طوری که به ما بازی و لاستیک می دهد. 1052 00:49:37,250 --> 00:49:38,625 برنده محبوب، شریک. 1053 00:49:38,625 --> 00:49:40,583 شما می دانید که شما دو نفر وارد می شوید برای یک زمان بسیار نازک 1054 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 بعد از جنگ 1055 00:49:41,458 --> 00:49:43,000 تا امروز چقدر به ما بدهکارند؟ 1056 00:49:43,000 --> 00:49:45,125 - حدود 27000 پوند. 1057 00:49:45,125 --> 00:49:48,000 - بذارش پیش مادرم حساب در هارودز 1058 00:49:48,000 --> 00:49:50,167 - آخرین خبر وضعیت بایفولد؟ 1059 00:49:50,167 --> 00:49:51,375 - ظاهرا هیچی. 1060 00:49:51,375 --> 00:49:53,417 او باید تعجب کند که کیست دوستانش تا الان هستند 1061 00:49:53,417 --> 00:49:54,667 - جذاب، اگر بخواهند به او اجازه دهند 1062 00:49:54,667 --> 00:49:55,708 رپ به تنهایی 1063 00:49:55,708 --> 00:49:56,708 - اوه، نمیذارن اینکارو بکنه. 1064 00:49:56,708 --> 00:49:57,792 - باور نکن 1065 00:49:57,792 --> 00:49:59,167 من این انواع فرار را می شناسم. 1066 00:49:59,167 --> 00:50:01,208 همه چیز فدای هدف شده است. 1067 00:50:11,792 --> 00:50:13,208 - دکتر، می تونی فورا بیای کلبه سی؟ 1068 00:50:13,208 --> 00:50:14,042 - چی شده؟ 1069 00:50:14,042 --> 00:50:14,958 - سقوط دیگری در تونل رخ داده است. 1070 00:50:14,958 --> 00:50:15,917 - کی زیرش هست؟ 1071 00:50:15,917 --> 00:50:16,750 - بانتر 1072 00:50:18,500 --> 00:50:19,333 - چقدر بد است؟ 1073 00:50:19,333 --> 00:50:20,708 همه طرف ها تسلیم شدند. 1074 00:50:20,708 --> 00:50:22,083 من نمی توانستم کاری انجام دهم. 1075 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 - الان کی باهاش ​​هست؟ 1076 00:50:23,083 --> 00:50:23,917 - دسین. 1077 00:50:23,917 --> 00:50:25,750 همان جا جایی که ما Coutoules را پیدا کردیم. 1078 00:50:25,750 --> 00:50:27,208 -چرا ترکش کردی؟ 1079 00:50:27,208 --> 00:50:28,458 برای کمک گرفتن. 1080 00:50:28,458 --> 00:50:30,000 - فکر می کنم الان او را به آنجا رسانده است. 1081 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 دسین! 1082 00:50:33,875 --> 00:50:35,875 آن حلقه را دور شانه هایش فشار دهید! 1083 00:50:35,875 --> 00:50:36,917 هنوز به او رسیدی؟ 1084 00:50:36,917 --> 00:50:37,917 همین است. 1085 00:50:39,167 --> 00:50:40,458 درسته! 1086 00:50:40,458 --> 00:50:41,750 بالا! - حالا بکش بالا 1087 00:50:41,750 --> 00:50:43,625 بالا! 1088 00:50:43,625 --> 00:50:44,625 حالا مواظب باش 1089 00:50:44,625 --> 00:50:47,417 - اونجا راحت، راحت. 1090 00:50:47,417 --> 00:50:48,250 همین است. 1091 00:50:58,375 --> 00:50:59,458 - آفرین، دسین. 1092 00:50:59,458 --> 00:51:01,333 باشه بچه ها، الان می تونید پاک کنید. 1093 00:51:03,542 --> 00:51:04,792 او هر استخوانی را شکست، دکتر؟ 1094 00:51:06,125 --> 00:51:08,167 - نه، فکر نمی کنم. 1095 00:51:08,167 --> 00:51:09,542 او نفس می کشد، او زندگی می کند. 1096 00:51:14,542 --> 00:51:15,625 - نمیتونی تکونش بدی 1097 00:51:17,083 --> 00:51:18,292 همه چیز درست است. 1098 00:51:18,292 --> 00:51:19,625 آرام باش، بانتر. 1099 00:51:21,583 --> 00:51:23,875 - پس این درست نیست، تونی. 1100 00:51:28,542 --> 00:51:31,250 شما نمی توانید آنها را حرکت دهید، شما اصلا نمیتونی دستت رو تکون بدی 1101 00:51:35,333 --> 00:51:36,583 - بهتره تمیز بشی 1102 00:51:36,583 --> 00:51:37,458 خواهیم دید که آشفتگی. 1103 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 تو هم دسین 1104 00:51:42,542 --> 00:51:44,000 - بیچاره تونی پیر، او هم کمی تکان خورده است. 1105 00:51:44,000 --> 00:51:45,083 - بله 1106 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 دسین؟ 1107 00:51:46,083 --> 00:51:46,917 - اوی؟ 1108 00:51:46,917 --> 00:51:48,625 - چقدر بد است، پاییز؟ 1109 00:51:48,625 --> 00:51:49,750 - بد 1110 00:51:49,750 --> 00:51:51,375 روزها طول خواهد کشید. 1111 00:51:51,375 --> 00:51:52,208 روزها؟ 1112 00:51:52,208 --> 00:51:54,750 - اوه، نگران نباش، می کنیم چیزی را مرتب کن 1113 00:51:54,750 --> 00:51:56,042 - حتما 1114 00:51:56,042 --> 00:51:57,208 - ما تو را از این اردوگاه بیرون می کنیم، راجر، 1115 00:51:57,208 --> 00:51:59,000 حتی اگر مجبور شویم شما را از یک توپ شلیک کنیم. 1116 00:51:59,000 --> 00:52:00,500 - اوه، ممنون 1117 00:52:00,500 --> 00:52:02,250 ما کمی کوتاه می آییم با این حال در توپ، اینطور نیست؟ 1118 00:52:02,250 --> 00:52:04,042 -خب بهتره که اینجا پاک بشیم. 1119 00:52:05,542 --> 00:52:07,833 بانتر درباره چه چیزی زمزمه می کرد؟ 1120 00:52:07,833 --> 00:52:09,583 - اوه، چیزی در مورد دستان او. 1121 00:52:09,583 --> 00:52:11,167 چه چیزی در مورد دستان او. 1122 00:52:11,167 --> 00:52:12,917 - چی، حفاری نیست؟ 1123 00:52:12,917 --> 00:52:13,958 - نه، ما یک سقوط دیگر داشتیم. 1124 00:52:13,958 --> 00:52:14,792 - پاییز؟ 1125 00:52:15,750 --> 00:52:17,375 یک بد؟ 1126 00:52:17,375 --> 00:52:18,833 - می ترسم اینطور باشه. 1127 00:52:18,833 --> 00:52:19,958 - چقدر افسرده. 1128 00:52:25,708 --> 00:52:27,292 ما باید با آن روبرو شویم، می دانید. 1129 00:52:27,292 --> 00:52:29,417 آنها بایفولد را به موقع خارج نخواهند کرد. 1130 00:52:29,417 --> 00:52:30,333 - آره میترسم حق با تو باشه 1131 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 اما البته، بنوچی ممکن است بلوف بزند. 1132 00:52:32,125 --> 00:52:34,125 - نه، او بلوف نمی زند. 1133 00:52:39,833 --> 00:52:40,917 - آه، مارکوان. 1134 00:52:40,917 --> 00:52:42,208 منتظرت بودم 1135 00:52:42,208 --> 00:52:43,083 مشغولی؟ 1136 00:52:43,083 --> 00:52:44,250 - خوب من هستم، اما او نیست. 1137 00:52:44,250 --> 00:52:45,792 - اما در مورد آن کابل اضطراری است. 1138 00:52:45,792 --> 00:52:46,917 - اوهیت؟ - بله. 1139 00:52:46,917 --> 00:52:48,583 -خب سریع بریم هوای تازه. 1140 00:52:57,625 --> 00:52:59,042 - چه حسی داری؟ 1141 00:52:59,042 --> 00:52:59,875 -خب خوبه 1142 00:52:59,875 --> 00:53:00,958 - خوب 1143 00:53:00,958 --> 00:53:02,500 در مورد پست چطور، من آن را در مقابل؟ 1144 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 نزدیک به قفل شدن است 1145 00:53:04,958 --> 00:53:06,250 - نه، یکشنبه است، نه؟ 1146 00:53:06,250 --> 00:53:07,083 نه صبح درست میشه 1147 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 من آن را قبل از تماس تلفنی تحویل خواهم گرفت. 1148 00:53:17,792 --> 00:53:19,292 - داشتی غر می زدی چیزی در مورد دستان شما 1149 00:53:19,292 --> 00:53:20,917 وقتی آمدی، بانتر. 1150 00:53:22,667 --> 00:53:23,542 - اوه من بودم؟ 1151 00:53:24,750 --> 00:53:25,583 - بله. 1152 00:53:26,875 --> 00:53:27,833 منظورت چی بود؟ 1153 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 - من سرنخی ندارم. 1154 00:53:33,917 --> 00:53:35,625 حتما یه جور خواب بوده 1155 00:53:39,542 --> 00:53:41,208 - آه، همانطور که من آن را تصویر کردم. 1156 00:53:41,208 --> 00:53:44,208 آتش سوزی سالن بانتر با چهره های خندان با نشاط 1157 00:53:46,458 --> 00:53:49,042 این احمق تونل زنی چاق چطور است؟ 1158 00:53:49,042 --> 00:53:51,500 کنار گذاشتن شکلات مثل همیشه که می بینم 1159 00:53:51,500 --> 00:53:52,667 چربی مانند کره، شما دریافت خواهید کرد. 1160 00:53:52,667 --> 00:53:54,083 خوب نیست، می دانید. 1161 00:53:54,083 --> 00:53:55,167 - این یک دیدار اجتماعی است؟ 1162 00:53:55,167 --> 00:53:56,583 -خب خب 1163 00:53:56,583 --> 00:53:58,792 ما اینجا هستیم که دوست داشتنی به نظر می رسیم 1164 00:53:58,792 --> 00:54:00,875 نیازی به نگرانی نیست میدونی تونل قدیمی 1165 00:54:00,875 --> 00:54:02,167 باید فشار داد 1166 00:54:02,167 --> 00:54:04,375 عموی شما مارکوان است یکی به شما بگوید چگونه آن را انجام دهید. 1167 00:54:04,375 --> 00:54:07,958 آقای استینکس اینجا دارد پاسخ را در اختیار ما قرار داد. 1168 00:54:07,958 --> 00:54:08,958 خوب ادامه بده، ای شی بدبو، 1169 00:54:08,958 --> 00:54:10,042 همه چیز را به آنها بگویید 1170 00:54:10,042 --> 00:54:12,792 - خب، مارکاند و پیکر چند وقت پیش طرحی داشت 1171 00:54:12,792 --> 00:54:14,167 برای بیرون آمدن از روی سیم 1172 00:54:14,167 --> 00:54:16,750 ایده بریدن بود کابل برق سقفی، 1173 00:54:16,750 --> 00:54:18,167 بدین ترتیب تمام چراغ ها با هم ترکیب می شوند 1174 00:54:18,167 --> 00:54:19,958 و آنها را قادر می سازد تا در تاریکی کار کنند 1175 00:54:19,958 --> 00:54:21,333 و ایمنی نسبی 1176 00:54:21,333 --> 00:54:24,167 با این حال، این طرح بود هرگز اجازه تحقق پیدا نکرد، 1177 00:54:24,167 --> 00:54:25,208 -میدونی میرن بخوابن. 1178 00:54:25,208 --> 00:54:26,250 بیرونش کن نمیشه 1179 00:54:26,250 --> 00:54:27,458 - بله. 1180 00:54:27,458 --> 00:54:28,833 کمیته فرار هرگز نمی توانست مطمئن باشد 1181 00:54:28,833 --> 00:54:31,125 که کابل برق تمام چراغ ها را با هم ترکیب می کرد 1182 00:54:31,125 --> 00:54:33,000 به نظر بسیار محتمل به نظر می رسید که اسیرکنندگان ما هستند 1183 00:54:33,000 --> 00:54:34,208 احتیاط را انجام می داد 1184 00:54:34,208 --> 00:54:37,333 از نصب ثانویه و کابل جایگزین 1185 00:54:37,333 --> 00:54:40,375 خوب، تمام تلاش برای ردیابی چنین کابلی با شکست، 1186 00:54:40,375 --> 00:54:43,500 این طرح به طور موقت بود معوق برگزار شد. 1187 00:54:44,458 --> 00:54:46,625 خب آقایان خرج می کنم بخش زیادی از وقت من 1188 00:54:46,625 --> 00:54:48,833 کاوش در زیر زمین آبرسانی این موسسه 1189 00:54:48,833 --> 00:54:50,917 - سفارش بزرگ از موش های فاضلاب درجه یک. 1190 00:54:50,917 --> 00:54:51,750 - ممنون 1191 00:54:51,750 --> 00:54:53,250 خوب من نمی خواهم به خود ببالم، اما 1192 00:54:53,250 --> 00:54:54,875 اگر خودم بگویم، 1193 00:54:54,875 --> 00:54:56,417 برگ های بسیار کمی وجود دارد این کمپ بدون من 1194 00:54:56,417 --> 00:54:58,125 - اجازه دهید دیگر وارد این موضوع نشویم. 1195 00:54:58,125 --> 00:54:59,250 ادامه بده، نمی‌توانی؟ 1196 00:54:59,250 --> 00:55:00,083 - بله. 1197 00:55:00,083 --> 00:55:01,458 خوب اگر بتوانم اینقدر جسورانه بگویم، 1198 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 لذت بسیار زیادی به من می دهد 1199 00:55:02,833 --> 00:55:03,667 تا بتوانم به تو بگویم- 1200 00:55:03,667 --> 00:55:04,625 - احمق یعنی پیداش کرده. 1201 00:55:05,833 --> 00:55:07,167 - کابل واقعی چیه؟ 1202 00:55:07,167 --> 00:55:08,333 هیچ کدام دیگر. 1203 00:55:09,292 --> 00:55:11,583 - خوب پس اگر هر دو را برش دهید کابل ها در لحظه حیاتی، 1204 00:55:11,583 --> 00:55:12,833 این طرح هنوز می تواند کار کند. 1205 00:55:12,833 --> 00:55:14,042 نمرات کامل 1206 00:55:16,958 --> 00:55:18,792 - چه زمانی قصد دارید این را امتحان کنید؟ 1207 00:55:18,792 --> 00:55:20,167 - خب هم پیکر و هم من فکر کردم ما ترجیح می دهیم 1208 00:55:20,167 --> 00:55:21,500 از استقبال ما بیشتر ماند. 1209 00:55:21,500 --> 00:55:24,000 Byfold نیز قدردانی می کند تغییر منظره 1210 00:55:25,167 --> 00:55:26,750 - یعنی راجر رو با خودت میبری؟ 1211 00:55:26,750 --> 00:55:29,167 - کاپیتان بایفولد، آی اعتماد، مهمان ما خواهد بود 1212 00:55:29,167 --> 00:55:30,875 چند تشریفات، به برکت بیرد، 1213 00:55:30,875 --> 00:55:32,417 و فردا شب میریم 1214 00:55:34,500 --> 00:55:37,458 - لباس، اسناد، پول و جیره، همه مراقبت شده، 1215 00:55:37,458 --> 00:55:38,583 نگران نباشید 1216 00:55:38,583 --> 00:55:40,083 حالا چراغ ها 1217 00:55:40,083 --> 00:55:42,500 اول، اورژانس کابل در 11:10، درست است؟ 1218 00:55:42,500 --> 00:55:43,333 - درسته قربان 1219 00:55:43,333 --> 00:55:44,667 - پس شما گزارش دهید به راهرو کلبه C، درست است؟ 1220 00:55:44,667 --> 00:55:45,583 - درسته قربان 1221 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 - حالا تا زمانی که این را بدانیم کابل اضطراری را قطع کردی، 1222 00:55:47,000 --> 00:55:48,125 ما نمی توانیم اصلی را قطع کنیم. 1223 00:55:48,125 --> 00:55:51,167 دقیقاً ساعت 11:30 باید انجام شود. 1224 00:55:51,167 --> 00:55:53,125 مارکاند به من می گوید که قیچی ها برای هفته ها آماده شده اند. 1225 00:55:53,125 --> 00:55:54,292 و آنها نیز عایق هستند. 1226 00:55:54,292 --> 00:55:55,667 بنابراین هیچ خطری وجود ندارد. 1227 00:55:55,667 --> 00:55:57,458 اما باید انجام شود از پشت بام هات سی 1228 00:55:57,458 --> 00:55:59,833 و این نیاز به یک نوع ورزشی دارد. 1229 00:55:59,833 --> 00:56:00,792 رابسون مرد شماست 1230 00:56:01,958 --> 00:56:03,042 - فکر کن بازی کنه قربان؟ 1231 00:56:03,042 --> 00:56:04,042 - آره مطمئنم 1232 00:56:05,875 --> 00:56:07,375 - خب امیدوارم. 1233 00:56:07,375 --> 00:56:09,417 او از قرض گرفتن ما خوشش نمی آید پست های قالیچه 1234 00:56:09,417 --> 00:56:11,417 پست راگر، برای چه؟ 1235 00:56:11,417 --> 00:56:13,375 - برای ساختن نردبان ای احمق چاق. 1236 00:56:13,375 --> 00:56:15,708 میخوای من تیز کنم خودم روی سیم؟ 1237 00:56:15,708 --> 00:56:17,292 - اما اگر پست های قالیچه را بردارید، 1238 00:56:17,292 --> 00:56:19,167 چشم ها نمی خواهند میدونی چه خبره 1239 00:56:19,167 --> 00:56:21,042 - چرا، نیاز به رنگ آمیزی مجدد دارند، اینطور نیست؟ 1240 00:56:21,042 --> 00:56:23,250 بعد از آن آنها را پایین می آوریم چای، شروع به رنگ آمیزی آنها کنید 1241 00:56:23,250 --> 00:56:24,667 خارج از کلبه C، 1242 00:56:24,667 --> 00:56:27,208 آنها را در قفل به داخل کلبه ببرید 1243 00:56:27,208 --> 00:56:29,417 تا نقاشی آنها یک شبه تمام شود. 1244 00:56:29,417 --> 00:56:32,042 اما به جای آن یک نردبان ساده می سازیم. 1245 00:56:32,042 --> 00:56:34,167 - آه، به نظر شما ساده است. 1246 00:56:34,167 --> 00:56:35,458 اما با این حال آن را بزرگ است طرح همه یکسان است. 1247 00:56:35,458 --> 00:56:37,042 چیز دیگری هم هست که بخواهید؟ 1248 00:56:38,292 --> 00:56:40,083 - تنها چیزی که ما ندارد یک انحراف است. 1249 00:56:40,083 --> 00:56:42,375 - چه نوع انحرافی را می خواهید؟ 1250 00:56:42,375 --> 00:56:43,625 - خوب، آنچه ما می خواهیم وقتی چراغ ها خاموش می شوند 1251 00:56:43,625 --> 00:56:47,042 آتش یا چیزی است این طرف ترکیب 1252 00:56:47,042 --> 00:56:48,167 دور از کلبه سی. 1253 00:56:55,542 --> 00:56:57,333 - من انحراف شما را به درستی دریافت می کنم، 1254 00:56:57,333 --> 00:57:02,333 من به شما قول می دهم که 1255 00:57:05,625 --> 00:57:06,917 - میدونی هر بار به آن دروازه لعنتی نگاه می کنم 1256 00:57:06,917 --> 00:57:09,875 انتظار دارم بنوچی بیاید داخل و بایفولد را بردارید. 1257 00:57:09,875 --> 00:57:11,292 - هنوز سرنخی نیست قربان؟ 1258 00:57:11,292 --> 00:57:13,042 - چیزی نیست. 1259 00:57:13,042 --> 00:57:16,167 ♪ یو هو هو ♪ 1260 00:57:16,167 --> 00:57:17,000 -حالا اونجا چیکار میکنن 1261 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 با پست قالیچه؟ 1262 00:57:18,000 --> 00:57:19,083 اوه، آنها می خواهند دوباره آنها را رنگ کنند. 1263 00:57:19,083 --> 00:57:20,708 Q.M. به من چیتی داد تا امضا کنم 1264 00:57:20,708 --> 00:57:22,625 برای مقداری رنگ و قلم مو 1265 00:57:22,625 --> 00:57:23,875 - خنده داره 1266 00:57:23,875 --> 00:57:26,125 نمی‌دانستم مارکاند به قالیبافی علاقه دارد. 1267 00:57:29,792 --> 00:57:31,792 ♪ یو هو هو ♪ 1268 00:57:31,792 --> 00:57:34,958 ♪ یو هو هو ♪ 1269 00:57:36,708 --> 00:57:38,500 تو یه نگهبان کوچولوی خیلی شیطون هستی 1270 00:57:38,500 --> 00:57:40,167 من معتقدم تو عمدا این کار را کردی 1271 00:57:44,125 --> 00:57:45,125 بعد از تو، کلود. 1272 00:57:45,125 --> 00:57:46,708 - بعد از تو، سیسیل. 1273 00:57:52,833 --> 00:57:53,667 فقط چیزی نگفتی 1274 00:57:53,667 --> 00:57:54,625 در مورد گرفتن نامه؟ 1275 00:57:54,625 --> 00:57:55,875 - اوه پروردگار، بله. 1276 00:58:43,458 --> 00:58:45,250 به خاطر پیت، در رم صدای شما را خواهند شنید! 1277 00:58:45,250 --> 00:58:47,250 الان تموم شد 1278 00:58:47,250 --> 00:58:48,083 باشه 1279 00:58:52,958 --> 00:58:54,375 - الان ساعت چند درستش می کنی؟ 1280 00:58:55,667 --> 00:58:56,667 - همین الان از من پرسیدی. 1281 00:58:59,708 --> 00:59:00,542 - من؟ 1282 00:59:03,833 --> 00:59:04,667 - 11:23. 1283 00:59:07,792 --> 00:59:11,667 - مینل خیلی طول میکشه، نه؟ 1284 00:59:11,667 --> 00:59:13,000 - او موفق خواهد شد. 1285 00:59:14,792 --> 00:59:15,875 - رابسون کی قراره قطع کنه 1286 00:59:15,875 --> 00:59:17,042 - خیالت راحت 1287 00:59:17,042 --> 00:59:18,292 ساعت 11:30 دقیقا 1288 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 اینجا استراحت کن 1289 00:59:30,542 --> 00:59:31,958 - الان مال توست. 1290 00:59:33,667 --> 00:59:34,500 مطمئن شوید که در حال خراش هستید 1291 00:59:34,500 --> 00:59:35,333 دفعه بعد که ملاقات می کنیم 1292 00:59:36,500 --> 00:59:37,333 - شانس چاق 1293 00:59:40,583 --> 00:59:41,417 با تشکر 1294 00:59:43,667 --> 00:59:45,917 بیا تونی، بیا سیاه شویم. 1295 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 - زیبا مثل یک عکس 1296 00:59:52,708 --> 00:59:53,542 - قراره چی باشی 1297 00:59:53,542 --> 00:59:54,667 یک گارد نارنجک انداز ایتالیایی؟ 1298 00:59:56,292 --> 00:59:57,125 - اوه 1299 00:59:58,583 --> 01:00:00,792 خوب، بیایید به شما نگاه کنیم، هوم. 1300 01:00:02,500 --> 01:00:04,458 تقریباً شبیه یک دهقان ایتالیایی، می دانید؟ 1301 01:00:04,458 --> 01:00:05,292 - قرار نیست، 1302 01:00:05,292 --> 01:00:07,208 در اوراق من می گوید مسافر تجاری. 1303 01:00:07,208 --> 01:00:08,208 - مسافر تجاری؟ 1304 01:00:08,208 --> 01:00:09,042 - آره 1305 01:00:09,042 --> 01:00:09,875 - اوه 1306 01:00:09,875 --> 01:00:12,625 خوب امیدوارم آماده باشید چند جوک کثیف ایتالیایی 1307 01:00:23,000 --> 01:00:24,667 -شش دقیقه مونده 1308 01:00:29,333 --> 01:00:31,375 - خب، امیدوارم عایق روی این چیزها 1309 01:00:31,375 --> 01:00:33,458 به درستی مراقبت شده است. 1310 01:00:34,292 --> 01:00:36,375 من علاقه ای به بالا رفتن با فلش آبی ندارم. 1311 01:00:36,375 --> 01:00:37,833 - برای ما، هموطن عزیزم. 1312 01:00:37,833 --> 01:00:39,208 نسبتاً دیدنی خواهد بود. 1313 01:01:20,083 --> 01:01:21,792 آیا نشانه ای از آقای بدبو؟ 1314 01:01:24,125 --> 01:01:25,042 - چراغ ها را خاموش کن 1315 01:01:28,792 --> 01:01:29,792 -خب چطور بود؟ 1316 01:01:29,792 --> 01:01:30,625 - نشاط آور 1317 01:01:30,625 --> 01:01:31,458 - احمق، قطعش کردی؟ 1318 01:01:31,458 --> 01:01:32,583 - البته 20 دقیقه پیش بریدم. 1319 01:01:32,583 --> 01:01:34,500 - موش فاضلاب قدیمی باهوش 1320 01:01:35,375 --> 01:01:36,208 بایستید 1321 01:01:47,250 --> 01:01:49,667 - خب حالا به رابسون بستگی دارد. 1322 01:02:13,417 --> 01:02:15,083 - بیا مارکوان. 1323 01:02:24,958 --> 01:02:26,500 - باشه، آماده شو. 1324 01:02:26,500 --> 01:02:27,333 - آتش! 1325 01:02:33,750 --> 01:02:35,167 آتش، آتش، آتش! 1326 01:02:39,833 --> 01:02:40,667 آتش! 1327 01:03:18,125 --> 01:03:18,958 - او این کار را انجام داده است! 1328 01:03:18,958 --> 01:03:21,375 در بداخلاق، سرب در، مکداف! 1329 01:04:02,333 --> 01:04:04,542 - و من به شما گفته ام که باید مطلع شوم 1330 01:04:04,542 --> 01:04:07,208 در مورد هرگونه تلاش برای فرار قبل از وقوع. 1331 01:04:07,208 --> 01:04:09,042 تو عمدا از دستورات من سرپیچی کردی 1332 01:04:09,042 --> 01:04:09,875 و اکنون سه مرد مرده اند. 1333 01:04:09,875 --> 01:04:10,792 - و تو مرا به خاطر آن سرزنش می کنی؟ 1334 01:04:10,792 --> 01:04:12,708 - حتما دارم. 1335 01:04:12,708 --> 01:04:14,375 و من فردا تو را در دادگاه نظامی قرار می دهم 1336 01:04:14,375 --> 01:04:15,625 اگر ما اینجا اسیر جنگی نبودیم 1337 01:04:15,625 --> 01:04:16,458 و در این مکان خفه شو 1338 01:04:16,458 --> 01:04:17,625 - اما ما اسیر جنگی هستیم 1339 01:04:17,625 --> 01:04:18,917 و ما در این مکان بسته ایم. 1340 01:04:18,917 --> 01:04:19,917 این چیزی است که به نظر می رسد فراموش کرده اید! 1341 01:04:19,917 --> 01:04:21,542 من مثل شما سرباز حرفه ای نیستم. 1342 01:04:21,542 --> 01:04:23,333 من در طول مدت هستم و نه یک دقیقه بیشتر 1343 01:04:23,333 --> 01:04:24,708 و من قرار نبود کنارت بایستم و تو را تماشا کنم 1344 01:04:24,708 --> 01:04:26,917 دست بایفولد به ایتالیایی ها تیرباران شوند. 1345 01:04:28,125 --> 01:04:29,375 - باشه، فراموشش می کنم. 1346 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 اما او اکنون تیرباران شده است، اینطور نیست؟ 1347 01:04:31,083 --> 01:04:32,000 با تشکر از شما. 1348 01:04:32,000 --> 01:04:34,458 - از کجا می تونستم بفهمم آنها بیرون منتظر خواهند بود؟ 1349 01:04:34,458 --> 01:04:36,167 - باید به تجربیات اخیر فکر می کردم 1350 01:04:36,167 --> 01:04:37,833 ممکن است شما را به انتظار آن واداشته باشد. 1351 01:04:37,833 --> 01:04:39,417 - من به شما می گویم، وجود دارد یک خبرچین در اردوگاه، 1352 01:04:39,417 --> 01:04:41,083 این چیزی است که ما را شکست می دهد زمان، نه چشم. 1353 01:04:41,083 --> 01:04:43,625 - در آخرین مناسبت، کوتولز خبردهنده بود. 1354 01:04:43,625 --> 01:04:44,458 این بار کیست؟ 1355 01:04:44,458 --> 01:04:46,333 - شیطان از کجا باید بدانم؟ 1356 01:04:46,333 --> 01:04:48,042 من به شما می گویم، آن طرح خیلی خوب بود 1357 01:04:48,042 --> 01:04:49,917 باید بدانم، من مسئول هستم کمیته فرار 1358 01:04:49,917 --> 01:04:51,917 - یعنی تو مسئول بودی کمیته فرار 1359 01:04:51,917 --> 01:04:53,167 اما تو دیگر نیستی 1360 01:04:53,167 --> 01:04:54,417 من خودم را می گیرم 1361 01:04:55,583 --> 01:04:57,083 - قراره همینطور باشه. 1362 01:04:57,083 --> 01:04:59,333 - دقیقاً همین طور است. 1363 01:05:01,167 --> 01:05:02,542 خب حالا اتاقت سوخته 1364 01:05:02,542 --> 01:05:04,083 کجا میخوای بخوابی 1365 01:05:04,083 --> 01:05:06,250 - در کلبه سی، در تخت بایفولد. 1366 01:05:07,667 --> 01:05:09,458 - آه، سرهنگ بیرد. 1367 01:05:09,458 --> 01:05:11,208 ممکن است من هم با شما صحبتی داشته باشم؟ 1368 01:05:12,125 --> 01:05:14,167 آتش در اتاق شما چگونه شروع شد؟ 1369 01:05:14,167 --> 01:05:15,792 - من ضعیف ترین ایده را ندارم. 1370 01:05:15,792 --> 01:05:17,667 - این یک تصادف بود، طبیعتا. 1371 01:05:17,667 --> 01:05:20,458 - طبیعتاً مثل ما نامه هایی از خانه، یادت هست؟ 1372 01:05:20,458 --> 01:05:22,500 - سرهنگ، این تلاش کرد فرار دیشب، 1373 01:05:22,500 --> 01:05:23,875 البته از این طرح خبر داشتی؟ 1374 01:05:23,875 --> 01:05:25,167 - نه، نداشتم. 1375 01:05:25,167 --> 01:05:26,958 - متاسفم، سرهنگ، من شما را باور نمی کنم. 1376 01:05:26,958 --> 01:05:28,625 - باشه، باور نمی کنی. 1377 01:05:29,708 --> 01:05:32,042 - اگر اطلاعاتی می خواهید درباره دیشب، بنوچی، 1378 01:05:32,042 --> 01:05:34,250 پیشنهاد میکنم از خبرچینتون بپرسید 1379 01:05:34,250 --> 01:05:35,292 - خبرچین؟ 1380 01:05:35,292 --> 01:05:36,250 - آره، مخبر شما. 1381 01:05:36,250 --> 01:05:38,042 نه تنها شلیک می کنید مردان با خونسردی - 1382 01:05:38,042 --> 01:05:39,375 - جناب سرهنگ لطفا 1383 01:05:39,375 --> 01:05:41,750 این صحبت یک خبرچین چیست؟ 1384 01:05:41,750 --> 01:05:43,958 چگونه می توانیم کمک کنیم اما بدانیم از برنامه های دیشب شما؟ 1385 01:05:43,958 --> 01:05:45,292 تظاهرهای کودکانه افسران شما 1386 01:05:45,292 --> 01:05:46,875 از خود اطلاع دهند 1387 01:05:46,875 --> 01:05:48,333 - متوجه نمیشم 1388 01:05:48,333 --> 01:05:50,500 - پست های فوتبال نیاز به رنگ آمیزی مجدد دارند. 1389 01:05:51,375 --> 01:05:54,458 در کلبه C، در تاریکی، با چکش؟ 1390 01:05:54,458 --> 01:05:56,292 نه سرهنگ واقعا 1391 01:05:56,292 --> 01:05:58,500 و چه زمانی انتظار داشتید کابل اضطراری را قطع کردی 1392 01:05:58,500 --> 01:05:59,958 و چراغ مطالعه ام خاموش شد؟ 1393 01:05:59,958 --> 01:06:02,708 که باید روشن کنم سمت من و برم بخوابم؟ 1394 01:06:02,708 --> 01:06:04,958 یک خبرچین در این اردوگاه، سرهنگ، 1395 01:06:04,958 --> 01:06:07,125 چگونه می گویید، 1396 01:06:07,125 --> 01:06:08,750 مازاد بر نیازها 1397 01:06:11,792 --> 01:06:13,542 اوه، و سرهنگ، لطفا، 1398 01:06:13,542 --> 01:06:15,167 از کاپیتان فیلیپس می پرسی؟ 1399 01:06:15,167 --> 01:06:17,708 سعی نکنم به مردانم رشوه بدهم؟ 1400 01:06:17,708 --> 01:06:19,708 من آن را دوست ندارم. 1401 01:06:19,708 --> 01:06:22,583 اگرچه من لذت می برم سیگارهای انگلیسی 1402 01:06:22,583 --> 01:06:26,250 - ای شرور، شرور، تبسم لعنتی! 1403 01:06:26,250 --> 01:06:27,083 از سر راه برو، روح، 1404 01:06:27,083 --> 01:06:28,000 شما کمی کامل هستید 1405 01:06:28,000 --> 01:06:28,833 میزهای من! 1406 01:06:28,833 --> 01:06:31,042 همانطور که من نشستم آن را ملاقات کنید، 1407 01:06:31,042 --> 01:06:32,250 تا کسی بتواند لبخند بزند، 1408 01:06:32,250 --> 01:06:35,125 - چیکار کردی عزیزم ارباب، با جسد مرده؟ 1409 01:06:35,125 --> 01:06:37,542 چیکار کردی من ارباب، با جسد مرده؟ 1410 01:06:37,542 --> 01:06:39,833 پس عمو، شما اینجا هستید. 1411 01:06:45,000 --> 01:06:48,125 - مقدار زیادی وجود دارد چیزهای شل هنوز برای برگشتن 1412 01:06:48,125 --> 01:06:49,458 اما حالا که پاییز را شکستیم 1413 01:06:49,458 --> 01:06:50,833 می توانیم به صورت بلند شویم و ادامه کار 1414 01:06:50,833 --> 01:06:52,167 - آنقدرها هم که فکر می کردیم بد نیست؟ 1415 01:06:52,167 --> 01:06:53,292 - نه 1416 01:06:53,292 --> 01:06:54,500 و بانتر می گوید که هوا آنجا پایین است 1417 01:06:54,500 --> 01:06:56,750 کمتر از آنچه که تا به حال شناخته شده است. 1418 01:06:56,750 --> 01:06:58,667 من او را رها کردم تا از صورتش بالا برود. 1419 01:07:04,542 --> 01:07:05,458 اوه 1420 01:07:05,458 --> 01:07:07,583 - قسم بخور 1421 01:07:07,583 --> 01:07:09,333 -خوب گفتی خال پیر. 1422 01:07:09,333 --> 01:07:10,833 آیا می توان در زمین به این سرعت کار کرد؟ 1423 01:07:10,833 --> 01:07:12,500 یک پیشگام شایسته 1424 01:07:12,500 --> 01:07:13,958 یک بار دیگر حذف کنید، دوستان خوب. 1425 01:07:13,958 --> 01:07:15,042 آه، روز و شب، 1426 01:07:15,042 --> 01:07:17,333 اما این شگفت انگیز است. 1427 01:07:17,333 --> 01:07:19,750 و بنابراین، به عنوان یک غریبه، 1428 01:07:21,167 --> 01:07:23,708 چیزهای بیشتری در آن وجود دارد آسمان و زمین، هوراسیو 1429 01:07:23,708 --> 01:07:25,542 چیزی که در فلسفه شما رویای آن است. 1430 01:07:25,542 --> 01:07:27,375 - پس ایتالیایی ها باید شفت خود را حفر کرده اند 1431 01:07:27,375 --> 01:07:28,917 به داخل تونل ما، کوتول های ریخته شده، 1432 01:07:28,917 --> 01:07:31,417 و شن و ماسه را دوباره بالای آنها پرتاب کرد. 1433 01:07:31,417 --> 01:07:33,042 -بنوچی همیشه بود. 1434 01:07:33,917 --> 01:07:36,208 - خب بله، به نظر می رسد. 1435 01:07:36,208 --> 01:07:38,042 اگرچه هنوز نمی توانم ببینید چگونه آنها کوتول را بدست آوردند 1436 01:07:38,042 --> 01:07:40,000 از کلبه S.B.O. 1437 01:07:42,583 --> 01:07:44,083 - یک راه وجود دارد که آنها می توانستند این کار را انجام دهند. 1438 01:07:45,167 --> 01:07:46,833 وانت لباسشویی 1439 01:07:46,833 --> 01:07:48,500 یادش بخیر اون شب دیر بود 1440 01:07:50,292 --> 01:07:52,667 - وانت لباسشویی، البته همین. 1441 01:07:53,583 --> 01:07:55,250 در آن زمان به هیچ چیز فکر نمی کردم. 1442 01:07:55,250 --> 01:07:56,083 - خوب، هیچ کدام از ما این کار را نکردیم. 1443 01:07:56,083 --> 01:07:58,375 ما همیشه دنبال این بودیم قاتل در بین خودمان 1444 01:07:58,375 --> 01:08:00,042 وقتی متوجه شدید که بنوچی این کار را کرده است، 1445 01:08:00,042 --> 01:08:01,500 سپس همه چیز در آن جا می شود. 1446 01:08:02,417 --> 01:08:03,250 - بله. 1447 01:08:04,292 --> 01:08:05,792 به جز ناخن های کوتولس. 1448 01:08:07,458 --> 01:08:08,917 - چه ربطی به آن دارند؟ 1449 01:08:10,625 --> 01:08:11,750 -خب میدونی همه ما فکر کرد آنها را پاره کرده است 1450 01:08:11,750 --> 01:08:13,750 سعی می کند راهش را با پنجه بیرون بیاورد؟ 1451 01:08:13,750 --> 01:08:15,042 اما ما اشتباه کردیم. 1452 01:08:15,042 --> 01:08:16,750 اگر زیر یک شن و ماسه هستید، 1453 01:08:16,750 --> 01:08:18,250 شما نمی توانید چیزی را حرکت دهید، هیچ چیز، 1454 01:08:18,250 --> 01:08:19,958 نه حتی دستانت 1455 01:08:19,958 --> 01:08:21,500 من آن روز را فهمیدم. 1456 01:08:22,708 --> 01:08:24,583 - این فقط یک معنی می تواند داشته باشد. 1457 01:08:24,583 --> 01:08:26,458 آنها او را شکنجه کردند تا او را به حرف زدن وادار کنند. 1458 01:08:28,042 --> 01:08:28,875 - دقیقا. 1459 01:08:30,083 --> 01:08:31,542 - ببین، من نمی توانم در این مورد کاری انجام دهم. 1460 01:08:31,542 --> 01:08:32,375 تو فورا عوض میشی 1461 01:08:32,375 --> 01:08:34,375 و برو سرهنگ هاکسلی را ببین. 1462 01:08:34,375 --> 01:08:35,208 - درسته 1463 01:08:36,625 --> 01:08:38,417 - پس کوتولس مرد بنوچی نبود. 1464 01:08:40,208 --> 01:08:41,042 - نه قربان 1465 01:08:42,500 --> 01:08:44,333 - دانستن آرامش است خبرچینی وجود ندارد 1466 01:08:44,333 --> 01:08:45,458 بالاخره در کمپ 1467 01:09:07,625 --> 01:09:10,333 به نظر می رسد که برخی از بسته ها از خانه رسیده اند 1468 01:09:10,333 --> 01:09:12,708 همانطور که گفتم، برخی از ما تمایل داریم که دست کم بگیریم 1469 01:09:12,708 --> 01:09:15,042 به نظر من هوش بنوچی. 1470 01:09:16,083 --> 01:09:17,292 - به گفته نگهبانان، متفقین 1471 01:09:17,292 --> 01:09:19,083 قرار است یک را اعلام کنند آتش بس با ایتالیایی ها 1472 01:09:19,083 --> 01:09:20,458 فردا شب ساعت هشت 1473 01:09:20,458 --> 01:09:21,458 چی؟ 1474 01:09:21,458 --> 01:09:22,583 - و یک ستاد آلمانی ماشین تازه بالا رفته 1475 01:09:22,583 --> 01:09:25,417 به دفتر بنوچی و آن فقط می تواند یک معنی داشته باشد 1476 01:09:25,417 --> 01:09:26,250 ساعت هشت و یک دقیقه 1477 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 آلمانی ها این کمپ را در اختیار خواهند گرفت. 1478 01:09:29,792 --> 01:09:31,250 حالا میخوای چیکار کنی؟ 1479 01:09:33,750 --> 01:09:34,875 رژه! 1480 01:09:34,875 --> 01:09:35,792 رژه، دوری کن! 1481 01:09:39,208 --> 01:09:40,958 - درسته، آسوده بایست، راحت بایست. 1482 01:09:42,833 --> 01:09:44,625 این راز در اردوگاه نیست 1483 01:09:45,583 --> 01:09:47,250 که یک شایعه وجود دارد از یک آتش بس احتمالی 1484 01:09:47,250 --> 01:09:49,083 بین ارتش متفقین و ایتالیا 1485 01:09:50,250 --> 01:09:51,500 حالا من بیشتر از تو نمی شناسم 1486 01:09:51,500 --> 01:09:54,458 آیا حقیقتی وجود دارد در این شایعه یا نه 1487 01:09:54,458 --> 01:09:57,333 با این حال، باید به شما بگویم که اخیرا دریافت کردم 1488 01:09:57,333 --> 01:10:00,958 به روش معمول یک دستورالعمل دفتر جنگ 1489 01:10:00,958 --> 01:10:03,583 که در صورت آتش بس، 1490 01:10:03,583 --> 01:10:06,958 همه اسیران جنگی هستند تا جایی که هستند باقی بمانند 1491 01:10:06,958 --> 01:10:09,167 تا رسیدن ارتش متفقین 1492 01:10:10,250 --> 01:10:12,417 یا تا دورتر دستورالعمل ها دریافت می شود. 1493 01:10:13,833 --> 01:10:16,125 حالا فکر کردم بهتره اینو بهت بگم 1494 01:10:16,125 --> 01:10:18,125 در صورتی که یکی از شما بودید تحت تأثیر 1495 01:10:18,125 --> 01:10:20,125 که دروازه ها باز شود 1496 01:10:20,125 --> 01:10:22,333 و شما آزاد خواهید بود به نیروهای خودمان بپیوندیم 1497 01:10:23,958 --> 01:10:25,792 این همه، به جز من خواسته شد به شما یادآوری کند 1498 01:10:25,792 --> 01:10:29,208 که فردا بعدازظهر ساعت 1430 ساعت در کلبه تئاتر 1499 01:10:29,208 --> 01:10:30,500 اجرای هملت خواهد بود. 1500 01:10:32,167 --> 01:10:34,583 بسیار خوب، آنها را اخراج کنید، سرهنگ فاستر. 1501 01:10:34,583 --> 01:10:36,000 - رژه! 1502 01:10:36,000 --> 01:10:37,750 رژه، دوری کن! 1503 01:10:37,750 --> 01:10:38,583 اخراج شد! 1504 01:10:45,000 --> 01:10:46,167 -خب ببخشید قربان. 1505 01:10:46,167 --> 01:10:47,958 فردا نیست، جمعه است. 1506 01:10:47,958 --> 01:10:48,833 - چیه؟ 1507 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 - خب اولین اجرای ما از هملت. 1508 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 شما همین الان اعلام کردید که فردا است قربان. 1509 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 - اوه، من، متاسفم. 1510 01:10:52,958 --> 01:10:54,875 خوب من آن را درست بیان می کنم در تماس تلفنی فردا صبح، 1511 01:10:54,875 --> 01:10:55,792 چگونه است؟ 1512 01:10:55,792 --> 01:10:58,875 - اوه، خیلی ممنون آقا. 1513 01:10:58,875 --> 01:11:00,083 - راستش را بخواهید، نمی دانم چه چیز دیگری 1514 01:11:00,083 --> 01:11:01,042 او می توانست انجام دهد. 1515 01:11:02,750 --> 01:11:04,458 -خب اگه بخواد به آلمان فرستاده شود 1516 01:11:04,458 --> 01:11:05,750 فردا عصر، من این کار را نمی کنم. 1517 01:11:06,833 --> 01:11:07,667 - تقصیر S.B.O نیست قربان. 1518 01:11:07,667 --> 01:11:09,208 این یک دستور دفتر جنگ است. 1519 01:11:09,208 --> 01:11:10,583 - دفتر جنگ دستور پای من را بدهد. 1520 01:11:12,542 --> 01:11:13,708 او فکر می کند ما چه هستیم؟ 1521 01:11:13,708 --> 01:11:15,375 چیزی که باید باشیم انجام دادن اکنون نشستن است 1522 01:11:15,375 --> 01:11:16,583 و کار کردن چگونه و وقتی قراره بریم بیرون 1523 01:11:16,583 --> 01:11:19,458 از این مکان، حتی اگر ما باید سیم را عجله کنیم. 1524 01:11:19,458 --> 01:11:20,542 - عجله سیم؟ 1525 01:11:20,542 --> 01:11:21,375 - حتما. 1526 01:11:21,375 --> 01:11:22,958 حتی اگر فقط 50 درصد از ما عبور کنیم 1527 01:11:22,958 --> 01:11:24,250 ارزشمند خواهد بود 1528 01:11:24,250 --> 01:11:25,917 - سرهنگ هاکسلی می خواهد برای دیدن تو در اتاق پنج، 1529 01:11:25,917 --> 01:11:26,792 کلبه E بلافاصله، قربان. 1530 01:11:26,792 --> 01:11:28,083 - کلبه ای؟ 1531 01:11:28,083 --> 01:11:28,917 چرا؟ 1532 01:11:30,458 --> 01:11:33,000 - سرهنگ هاکسلی این را به شما خواهد گفت، قربان. 1533 01:11:33,000 --> 01:11:33,958 او هر دوی شما را هم می خواهد. 1534 01:11:33,958 --> 01:11:35,208 بیا همینطور که هستی 1535 01:11:44,292 --> 01:11:45,542 - به او بگو من آنجا خواهم بود. 1536 01:11:46,625 --> 01:11:48,042 -خیلی خوبه قربان. 1537 01:11:58,583 --> 01:11:59,417 - آقا 1538 01:11:59,417 --> 01:12:00,250 - آقا 1539 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - الان همه اینجا هستند، پت؟ 1540 01:12:03,292 --> 01:12:04,125 - فکر کنم آقا 1541 01:12:04,125 --> 01:12:06,042 همه به جز سرهنگ بیرد 1542 01:12:06,042 --> 01:12:07,125 - اوه، با این حال به او گفتی؟ 1543 01:12:07,125 --> 01:12:08,583 - بله قربان، او گفت که همراه خواهد بود. 1544 01:12:08,583 --> 01:12:09,417 - میبینم 1545 01:12:09,417 --> 01:12:10,250 دیده بان ها ارسال شده است؟ 1546 01:12:10,250 --> 01:12:12,125 - بیرون کلبه و من بیرون از این در خواهم بود. 1547 01:12:12,125 --> 01:12:15,833 - خوب 1548 01:12:19,250 --> 01:12:21,208 الان خیلی نداریم زمان زیادی قبل از قفل شدن 1549 01:12:21,208 --> 01:12:22,792 بنابراین از شما می خواهم که با دقت گوش کنید. 1550 01:12:22,792 --> 01:12:24,375 و بدون یادداشت 1551 01:12:24,375 --> 01:12:25,833 من انتظار دارم که همه شما کمی متزلزل باشید 1552 01:12:25,833 --> 01:12:27,875 طبق آنچه من در تماس تلفنی به شما گفتم. 1553 01:12:29,167 --> 01:12:31,458 با این حال من معتقدم که جنگ دستورالعمل اداری صادر شد 1554 01:12:31,458 --> 01:12:34,000 بدون آگاهی مناسب از وضعیت خاص ما در اینجا 1555 01:12:34,000 --> 01:12:35,833 بنابراین من قصد دارم آن را نادیده بگیرم. 1556 01:12:35,833 --> 01:12:37,792 سرهنگ چقدر طول میکشه 1557 01:12:37,792 --> 01:12:39,583 برای بیرون آمدن از تونل در کلبه C؟ 1558 01:12:41,583 --> 01:12:43,333 - شاید چهار ساعت. 1559 01:12:43,333 --> 01:12:44,500 شش در بیرون 1560 01:12:44,500 --> 01:12:45,708 - پس می توان امشب تمام شود 1561 01:12:45,708 --> 01:12:48,000 و از شیب دور از چشم بیرون بیایید 1562 01:12:48,000 --> 01:12:49,458 از نگهبانان؟ 1563 01:12:49,458 --> 01:12:51,000 - ممکن است، بله. 1564 01:12:51,000 --> 01:12:53,208 اما آیا چیزی را فراموش نکرده اید؟ 1565 01:12:53,208 --> 01:12:54,833 ایتالیایی ها همه چیز را در مورد تونل می دانند. 1566 01:12:54,833 --> 01:12:56,958 - آنها می شناسند هفته ها، احتمالا ماه ها 1567 01:12:56,958 --> 01:12:59,667 اما آنها نه تلاش برای متوقف کردن ما، چرا؟ 1568 01:13:00,625 --> 01:13:01,542 اکنون می دانم که برخی از شما فکر می کنید 1569 01:13:01,542 --> 01:13:03,333 که بنوچی به ما اجازه می دهد با آن کار کنیم 1570 01:13:03,333 --> 01:13:05,500 زیرا از این طریق می داند دقیقا همان کاری که ما انجام می دهیم 1571 01:13:05,500 --> 01:13:08,250 و می تواند وارد شود و متوقف شود ما هر زمان که او دوست دارد. 1572 01:13:08,250 --> 01:13:10,042 خب شخصاً این کار را نمی کنم بر این باورند که بنوچی 1573 01:13:10,042 --> 01:13:11,458 تا به حال قصد توقف ما را داشته است 1574 01:13:11,458 --> 01:13:12,833 حالا یا هر زمان دیگری 1575 01:13:13,958 --> 01:13:15,625 - یعنی به ما اجازه می داد ادامه دهد و از بین برود؟ 1576 01:13:15,625 --> 01:13:17,042 این دیوانه است. 1577 01:13:17,042 --> 01:13:18,500 - اینطور نیست، میدونی. 1578 01:13:18,500 --> 01:13:20,375 بنوچی سادیست اصلی است. 1579 01:13:20,375 --> 01:13:22,167 خیلی بدتر، او یک قاتل آموزش دیده نازی است 1580 01:13:22,167 --> 01:13:23,958 که از کشتن به خاطر کشتن لذت می برد. 1581 01:13:23,958 --> 01:13:25,792 ببینید چه اتفاقی برای لستر افتاده است. 1582 01:13:25,792 --> 01:13:26,625 ببین دفعه قبل چی شد 1583 01:13:26,625 --> 01:13:28,417 با تلاش از روی سیم 1584 01:13:28,417 --> 01:13:30,292 او به راحتی می توانست وارد شود کمپ پس از خاموش شدن چراغ، 1585 01:13:30,292 --> 01:13:32,000 به کلبه C بیا، پیدا شد نردبان و سه مرد 1586 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 برای فرار لباس پوشید، اما نه، نه نه. 1587 01:13:34,000 --> 01:13:36,042 او به آنها اجازه داد که از آن عبور کنند سیم و سپس آنها را درید 1588 01:13:36,042 --> 01:13:37,625 تلاش برای فرار 1589 01:13:38,625 --> 01:13:40,000 -خدایا تو اینو باور میکنی و هنوز 1590 01:13:40,000 --> 01:13:42,708 شما هنوز به مردان پیشنهاد می کنید امشب از تونل بیرون بیایی؟ 1591 01:13:42,708 --> 01:13:44,333 اگر حق با شماست، بنوچی مسلسل خواهد داشت 1592 01:13:44,333 --> 01:13:45,750 و چراغ های جستجو که خروجی را می پوشاند 1593 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 در تمام طول شب 1594 01:13:46,750 --> 01:13:48,458 - شب، بله. 1595 01:13:48,458 --> 01:13:50,792 اما چه کسی در مورد امشب چیزی گفت؟ 1596 01:13:50,792 --> 01:13:53,875 برنامه من این است که آن را تخلیه کنم کل اردو فردا به روز 1597 01:13:59,083 --> 01:14:01,417 - 400 مرد در روز روشن؟ 1598 01:14:02,667 --> 01:14:03,583 - چرا که نه؟ 1599 01:14:03,583 --> 01:14:05,167 - چرا که نه؟ 1600 01:14:05,167 --> 01:14:08,333 چه کسی تا به حال در مورد یک توده شنیده است فرار در روز؟ 1601 01:14:08,333 --> 01:14:09,417 - خوب، هیچ کس من امیدوارم. 1602 01:14:09,417 --> 01:14:10,917 دقیقاً به همین دلیل است که ما آن را انجام خواهیم داد. 1603 01:14:10,917 --> 01:14:11,833 اگر به ذهن شما خطور نکرده بود 1604 01:14:11,833 --> 01:14:14,417 پس من فکر نمی کنم آن را انجام دهد برای بنوچی هم اتفاق می افتد. 1605 01:14:14,417 --> 01:14:15,542 - آه، کار نمی کند، به شما می گویم. 1606 01:14:15,542 --> 01:14:16,792 حتی اگر نگهبانان کور باشند، 1607 01:14:16,792 --> 01:14:19,458 400 مرد نمی توانند به کلبه سی بروند و دیگر هرگز بیرون نیامد 1608 01:14:19,458 --> 01:14:21,167 - تو اینو فراموش کردی بنوچی بسیار متفکر 1609 01:14:21,167 --> 01:14:24,042 یک ثانیه در اختیار ما قرار داد ورودی تونل 1610 01:14:24,042 --> 01:14:26,167 شفت در کلبه تئاتر. 1611 01:14:27,917 --> 01:14:30,125 من می روم تونل شما را تصرف کنم. 1612 01:14:30,125 --> 01:14:32,250 در این شرایط من هیچ جایگزینی ندارم. 1613 01:14:32,250 --> 01:14:34,083 امیدوارم متوجه شده باشید. 1614 01:14:34,083 --> 01:14:35,333 - البته آقا. 1615 01:14:36,292 --> 01:14:37,958 - حالا این نقشه است. 1616 01:14:37,958 --> 01:14:40,833 خواه کالندر و او گروه آماده هستند یا نه، 1617 01:14:40,833 --> 01:14:43,625 اجرا داریم هملت فردا بعدازظهر 1618 01:14:44,542 --> 01:14:47,000 کلبه C امشب تونل را کامل می کند، 1619 01:14:47,000 --> 01:14:49,167 زیر نظر سرهنگ بیرد. 1620 01:14:49,167 --> 01:14:51,208 اکنون کلبه تئاتر در دسترس نخواهد بود 1621 01:14:51,208 --> 01:14:53,042 تا بلافاصله بعد از ناهار 1622 01:14:54,250 --> 01:14:58,208 بنابراین به معنای استفاده از هات است C فقط ورودی آشپزخانه 1623 01:14:58,208 --> 01:15:01,542 از بلافاصله پس از رول تا ساعت دو تماس بگیرید 1624 01:15:01,542 --> 01:15:03,125 سپس آن را برای همیشه می بندیم. 1625 01:15:04,125 --> 01:15:07,708 بلافاصله اجرا از ساعت 1430 شروع می شود 1626 01:15:07,708 --> 01:15:09,083 ما شروع به بیرون آوردن مخاطب می کنیم 1627 01:15:09,083 --> 01:15:10,542 کنار شفت زیر صحنه 1628 01:15:12,500 --> 01:15:13,667 آیا تا به حال سوالی دارید؟ 1629 01:15:15,417 --> 01:15:16,542 بعد، به دلایل واضح 1630 01:15:16,542 --> 01:15:19,250 ما نمی توانیم یک کلبه کامل را در یک زمان راه اندازی کنیم. 1631 01:15:19,250 --> 01:15:20,583 بنابراین اردوگاه باید تقسیم شود 1632 01:15:20,583 --> 01:15:22,875 در سریال های Ato Y از یک کیسه مخلوط تشکیل شده است 1633 01:15:22,875 --> 01:15:24,042 از تمام کلبه ها 1634 01:15:24,042 --> 01:15:26,125 آقا چطور انتخاب خواهند شد؟ 1635 01:15:26,125 --> 01:15:28,542 - خوب من فکر می کنم منصفانه ترین راه این است که برای آن ترسیم کنید. 1636 01:15:28,542 --> 01:15:30,083 هر فرمانده کلبه سازماندهی خواهد کرد 1637 01:15:30,083 --> 01:15:32,250 قرعه کشی کلبه خودش امشب، واضح است؟ 1638 01:15:32,250 --> 01:15:33,333 بله قربان 1639 01:15:33,333 --> 01:15:35,917 - حالا پس، طرف عقب، سریال Z. 1640 01:15:35,917 --> 01:15:37,708 اول خودم هستم، سرهنگ بیرد 1641 01:15:37,708 --> 01:15:39,500 و کاپیتان فاستر 1642 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 و سپس بازیگران نمایش. 1643 01:15:41,000 --> 01:15:42,417 آه، دوست دارم که بمانی، دکتر 1644 01:15:42,417 --> 01:15:44,083 تا نزدیک به پایان در صورت تلفات. 1645 01:15:44,083 --> 01:15:45,833 - بله قربان، البته. 1646 01:15:45,833 --> 01:15:47,458 - حالا لباس بپوش 1647 01:15:47,458 --> 01:15:50,458 هر فرمانده کلبه بازرسی خواهد کرد هر مردی امشب در کلبه اش است 1648 01:15:50,458 --> 01:15:53,708 با لباس واقعی او پیشنهاد می کند که بیرون برود. 1649 01:15:53,708 --> 01:15:54,917 حتماً کسی هست که بخواهد 1650 01:15:54,917 --> 01:15:57,083 تا اجاق گاز آشپزخانه را با خود ببرد. 1651 01:15:57,083 --> 01:15:58,417 در نهایت، رفتار. 1652 01:15:59,292 --> 01:16:00,542 من مجبور نیستم روی همه چیز تاکید کنم 1653 01:16:00,542 --> 01:16:02,125 که فردا در کمپ اتفاق می افتد 1654 01:16:02,125 --> 01:16:04,792 باید کاملا به نظر برسد برای ایتالیایی ها طبیعی است. 1655 01:16:04,792 --> 01:16:06,708 به هر قیمتی شده باید از اردو جلوگیری کنیم 1656 01:16:06,708 --> 01:16:07,792 از خالی به نظر رسیدن 1657 01:16:07,792 --> 01:16:08,750 از کلبه ها دوری کنید. 1658 01:16:08,750 --> 01:16:11,292 سازماندهی بازی ها، سخنرانی ها، هر چیزی که در بیرون دوست دارید 1659 01:16:11,292 --> 01:16:12,333 اما واقعیش کن 1660 01:16:14,000 --> 01:16:15,792 آخرین سریال خواهد بود سخت ترین کار را دارند 1661 01:16:15,792 --> 01:16:17,625 آنها باید نشان دهند خودشان در همه جا 1662 01:16:17,625 --> 01:16:19,000 مانند ارتش صحنه 1663 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 هر سوالی دارید؟ 1664 01:16:22,500 --> 01:16:23,708 - بیرون لباس بپوش، آقا، 1665 01:16:23,708 --> 01:16:25,542 منظورم اینه که اگه بریم بیرون 1666 01:16:25,542 --> 01:16:28,000 آیا باید تلاش کنیم و تغییر کنیم اگر بتوانیم لباس های دیگر بپوشیم؟ 1667 01:16:28,000 --> 01:16:29,792 - قرار نیست دراز بکشم قوانین مربوط به آن را تعیین کنید. 1668 01:16:29,792 --> 01:16:32,083 این مورد هر مردی برای خودش خواهد بود. 1669 01:16:32,083 --> 01:16:32,917 - نامه ها قربان. 1670 01:16:32,917 --> 01:16:35,000 یک مجموعه وجود دارد چیزی فردا صبح 1671 01:16:35,000 --> 01:16:36,042 - ما مطمئنا نامه ها را ارسال خواهیم کرد، 1672 01:16:36,042 --> 01:16:38,083 اما فقط مقدار متوسط از هر کلبه. 1673 01:16:38,083 --> 01:16:39,917 ما همه را نمی خواهیم ارسال آخرین نامه 1674 01:16:39,917 --> 01:16:41,333 یا هر چیزی شبیه آن 1675 01:16:41,333 --> 01:16:42,167 چیز دیگری؟ 1676 01:16:46,625 --> 01:16:47,542 ساعت 8:22 است. 1677 01:16:49,500 --> 01:16:50,333 در حال حاضر. 1678 01:16:53,125 --> 01:16:55,083 تا بعد از قفل شدن به هیچ کس چیزی نگویید. 1679 01:16:55,083 --> 01:16:56,917 پس وقتت را تلف نکن 1680 01:16:56,917 --> 01:16:59,458 خوب، همین، موفق باشید. 1681 01:16:59,458 --> 01:17:00,292 شب بخیر آقا 1682 01:17:00,292 --> 01:17:01,125 - شب بخیر 1683 01:17:01,125 --> 01:17:01,958 - شب بخیر قربان. - شب بخیر 1684 01:17:01,958 --> 01:17:02,792 شب بخیر آقا 1685 01:17:02,792 --> 01:17:03,833 - شب - شب بخیر قربان. 1686 01:17:03,833 --> 01:17:04,667 - شب آقا 1687 01:17:04,667 --> 01:17:06,167 - شب بخیر دکتر. 1688 01:17:08,833 --> 01:17:11,083 - من می خواهم داوطلب شوم برای حزب عقب، قربان 1689 01:17:11,083 --> 01:17:12,000 - اوه، چرا لانگ؟ 1690 01:17:12,000 --> 01:17:13,292 - خوب فرض کنید یک سقوط دیگر وجود دارد 1691 01:17:13,292 --> 01:17:14,958 یا کسی از حال می رود؟ 1692 01:17:14,958 --> 01:17:16,292 من زیاد داشته ام تجربه با این تونل 1693 01:17:16,292 --> 01:17:17,583 من میتونم مفید باشم 1694 01:17:17,583 --> 01:17:18,417 - بله، شما واقعا می توانید. 1695 01:17:18,417 --> 01:17:19,667 - اجازه دارم من هم داوطلب شوم قربان؟ 1696 01:17:19,667 --> 01:17:21,083 من و لانگ همیشه با هم کار کرده ایم، 1697 01:17:21,083 --> 01:17:22,125 اینطور نیست، تونی؟ 1698 01:17:22,125 --> 01:17:24,917 همچنین ممکن است آن را تا آخر ببینید. 1699 01:17:24,917 --> 01:17:26,292 - خب، شما دوتا مطمئنا درباره تونل بیشتر بدانید 1700 01:17:26,292 --> 01:17:28,083 از هر کس دیگری، بسیار متشکرم 1701 01:17:28,083 --> 01:17:29,333 شب بخیر - شب بخیر 1702 01:17:29,333 --> 01:17:30,250 - شب بخیر قربان. 1703 01:17:34,958 --> 01:17:36,500 - چطور فکر کردی؟ 1704 01:17:36,500 --> 01:17:37,833 واقعاً چیزی است. 1705 01:17:37,833 --> 01:17:39,000 - ممنون 1706 01:17:39,000 --> 01:17:40,958 اما من کمی تمرین داشتم. 1707 01:17:40,958 --> 01:17:43,875 من در زندان بودم آخرین جنگ در آلمان 1708 01:17:43,875 --> 01:17:44,708 - تو بودی؟ 1709 01:17:44,708 --> 01:17:45,917 - آره 1710 01:17:45,917 --> 01:17:47,208 - اما فرار کردی؟ 1711 01:17:47,208 --> 01:17:49,250 - بله، من خوش شانس بودم، من وارد هلند شد 1712 01:17:49,250 --> 01:17:50,917 - هیچ وقت به من نگفتی. 1713 01:17:50,917 --> 01:17:52,083 - 1 نشد؟ 1714 01:17:52,083 --> 01:17:54,625 شاید از من نپرسیدی 1715 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 - نه 1716 01:17:58,250 --> 01:17:59,083 خوب 1717 01:18:03,542 --> 01:18:04,708 خوب، تنها چیزی که می خواهم بگویم این است 1718 01:18:04,708 --> 01:18:06,500 ما آن تونل را آماده خواهیم کرد. 1719 01:18:06,500 --> 01:18:08,125 می توانید روی آن حساب کنید. 1720 01:18:08,125 --> 01:18:09,667 - خیلی ممنون، دیوید. 1721 01:18:10,708 --> 01:18:12,333 شب بخیر 1722 01:18:12,333 --> 01:18:13,167 - شب بخیر 1723 01:18:32,417 --> 01:18:35,042 - اینجا ما شریکیم، ببین چه کاری می توانید با آن انجام دهید 1724 01:18:35,042 --> 01:18:36,917 آخرین عصر ما از پل اینجا. 1725 01:18:37,792 --> 01:18:39,708 حیف واقعا، فکر نمی کنی؟ 1726 01:18:39,708 --> 01:18:41,875 - همه چیز همین است کاملا، کاملا مضحک 1727 01:18:41,875 --> 01:18:43,000 ما هرگز بیرون نمی رویم 1728 01:18:43,000 --> 01:18:45,375 حتی اگر انجام دهیم، فقط خواهیم بود گرفتار شده یا شلیک شده یا چیزی 1729 01:18:45,375 --> 01:18:47,458 تمام ماه ها فکر کردن من در این نمایش قرار داده ام 1730 01:18:47,458 --> 01:18:49,375 و در حال حاضر همه چیز است تن فروشی می شود 1731 01:18:49,375 --> 01:18:50,958 من می گویم، ثابت است. 1732 01:18:50,958 --> 01:18:52,542 - خوب این تنها کلمه برای آن است. 1733 01:18:52,542 --> 01:18:53,792 من این کار را نمی کنم. 1734 01:18:53,792 --> 01:18:54,917 من میرم ببینم هاکسلی در صبح. 1735 01:18:54,917 --> 01:18:56,500 خوب او نمی تواند مرا وادار به عمل کند. 1736 01:18:56,500 --> 01:18:58,500 هیچ کس دیگری هم نمی تواند. 1737 01:18:58,500 --> 01:19:03,500 - ممنون 1738 01:19:07,708 --> 01:19:10,000 - فکر می کنی من می توانم او را با خودم ببرم؟ 1739 01:19:10,000 --> 01:19:11,500 - اندازه های او چیست؟ 1740 01:19:11,500 --> 01:19:13,292 - 41،23،38. 1741 01:19:14,792 --> 01:19:15,667 - نه 1742 01:19:15,667 --> 01:19:17,625 شما هرگز او را از تونل عبور نمی دهید. 1743 01:19:18,750 --> 01:19:21,125 - یه ذره بپوش وزن، نه، دوپی؟ 1744 01:19:22,583 --> 01:19:24,125 باید جای بهتری برایش پیدا کنی 1745 01:19:24,125 --> 01:19:25,458 از آن، دوست. 1746 01:19:49,792 --> 01:19:51,125 - باشه، کارمون خوبه 1747 01:19:51,125 --> 01:19:52,125 شیفت تو، تونی. 1748 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 - من آماده ام 1749 01:19:52,958 --> 01:19:53,792 پیر؟ 1750 01:19:53,792 --> 01:19:55,000 اوی. 1751 01:19:58,667 --> 01:20:00,500 - شرط می بندید ما چی هستیم از طریق این تغییر؟ 1752 01:20:00,500 --> 01:20:01,792 - لعنتی بهتره. 1753 01:20:44,625 --> 01:20:46,167 - بیدار شدی قربان؟ 1754 01:20:46,167 --> 01:20:48,458 - ممم 1755 01:20:51,708 --> 01:20:53,833 آیا زمان شیفت بعدی فرا رسیده است؟ 1756 01:20:55,250 --> 01:20:56,083 - نه، هنوز نه. 1757 01:21:01,083 --> 01:21:04,000 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 1758 01:21:06,375 --> 01:21:07,208 - اون چیه؟ 1759 01:21:10,125 --> 01:21:10,958 - خب 1760 01:21:13,167 --> 01:21:15,792 میدونی ما قبلا اونجا فکر میکردیم در اردوگاه خبرچین بود. 1761 01:21:18,875 --> 01:21:19,708 - بله؟ 1762 01:21:21,000 --> 01:21:22,750 - من معتقدم هنوز ممکن است یکی باشد. 1763 01:21:27,000 --> 01:21:28,292 - تو چی رانندگی می کنی؟ 1764 01:21:30,000 --> 01:21:31,792 - هر بار یک چیزی اشتباه می شود. 1765 01:21:35,292 --> 01:21:37,875 این بار باید مطمئن باشیم 1766 01:21:37,875 --> 01:21:40,250 ما باید مطمئن باشیم 1767 01:21:41,542 --> 01:21:42,708 - شما شرط می بندید که ما باید! 1768 01:21:45,417 --> 01:21:46,250 - خب 1769 01:21:48,500 --> 01:21:51,125 به یاد غروب من قرار شد مارزتو را ملاقات کند 1770 01:21:51,125 --> 01:21:52,583 در آشپزی؟ 1771 01:21:53,542 --> 01:21:56,750 و بنوچی به جایش آمد. 1772 01:21:56,750 --> 01:21:57,583 - بله. 1773 01:21:59,083 --> 01:22:01,542 خوب، کسی باید بنوچی را نادیده گرفته اند. 1774 01:22:02,750 --> 01:22:04,250 واضح است که مارزوتو 1775 01:22:05,208 --> 01:22:06,250 -خب شاید 1776 01:22:09,333 --> 01:22:12,333 اما او هرگز آن را رد نکرد احتمال رشوه قبلا 1777 01:22:14,417 --> 01:22:15,250 آره 1778 01:22:18,000 --> 01:22:20,292 آیا کس دیگری این را می دانست داشتی باهاش ملاقات میکردی 1779 01:22:23,875 --> 01:22:25,333 - فقط یک نفر دیگر آقا. 1780 01:22:26,708 --> 01:22:27,542 تونی لانگ. 1781 01:22:30,833 --> 01:22:33,292 اگر یادتان باشد همین بود روزی که دستگیر شد 1782 01:22:34,500 --> 01:22:36,833 - برای ضربه زدن به نگهبان. 1783 01:22:36,833 --> 01:22:38,458 و او را نزد بنوچی بردند. 1784 01:22:38,458 --> 01:22:39,917 - دقیقا. 1785 01:22:39,917 --> 01:22:41,083 بلافاصله بعد به او گفتم 1786 01:22:41,083 --> 01:22:43,417 که جلسه بود برای آن شب ترتیب داده شد 1787 01:22:45,167 --> 01:22:47,958 - اوه، اما بانتر، آن می تواند فقط یک تصادف باشد 1788 01:22:47,958 --> 01:22:49,708 بقیه زمان ها چطور؟ 1789 01:22:49,708 --> 01:22:51,000 برای مثال دیکی لستر. 1790 01:22:51,917 --> 01:22:53,750 چطور آنجا را اداره کرد؟ 1791 01:22:53,750 --> 01:22:55,167 کبوتر حامل یا چیزی؟ 1792 01:22:59,542 --> 01:23:00,375 - نه قربان 1793 01:23:03,125 --> 01:23:03,958 با نامه. 1794 01:23:05,250 --> 01:23:06,708 او تعداد باورنکردنی نامه می نویسد 1795 01:23:06,708 --> 01:23:08,917 به اون دوست دخترش 1796 01:23:08,917 --> 01:23:09,917 و Eyeties هر نامه را سانسور می کند 1797 01:23:09,917 --> 01:23:10,875 که اردوگاه را ترک می کند. 1798 01:23:10,875 --> 01:23:13,042 چرا نباید دریافت کند از آن طریق به بنوچی می رسد؟ 1799 01:23:21,583 --> 01:23:23,500 - او امشب نامه نوشت، نه؟ 1800 01:23:26,125 --> 01:23:27,833 - بله قربان، در کیف پستی است. 1801 01:23:30,000 --> 01:23:30,833 - اینجا بده. 1802 01:23:47,667 --> 01:23:48,583 اسمش چیه؟ 1803 01:23:52,167 --> 01:23:56,708 - جیل نیوتن. 1804 01:23:56,708 --> 01:23:57,875 - اینجا هستیم. 1805 01:24:06,208 --> 01:24:10,000 "عزیزم، همه چیز اینجا ادامه دارد خیلی مثل همیشه 1806 01:24:10,000 --> 01:24:12,250 "و خورشید همچنان می درخشد. 1807 01:24:21,958 --> 01:24:23,750 "طرح فوری 1808 01:24:23,750 --> 01:24:25,417 این است که از تونل در هات سی بیرون بیاییم 1809 01:24:25,417 --> 01:24:27,667 "از فردا صبح بعد از تماس تلفنی." 1810 01:24:34,333 --> 01:24:35,625 - اوه خدای من. 1811 01:24:35,625 --> 01:24:36,500 - همه چیز اینجاست. 1812 01:24:37,708 --> 01:24:39,458 کل نقشه خونین 1813 01:24:43,792 --> 01:24:44,833 -خدایا حالم بد میشه 1814 01:24:49,792 --> 01:24:51,500 - من از این موضوع مراقبت می کنم. 1815 01:24:51,500 --> 01:24:52,583 نیازی نیست هر کس دیگری هنوز بداند 1816 01:24:52,583 --> 01:24:54,375 نه حتی سرهنگ هاکسلی. 1817 01:24:54,375 --> 01:24:55,542 لانگ به هیچ چیز مشکوک نیست 1818 01:24:55,542 --> 01:24:57,250 اما از این به بعد، این کار را نکنید او را از چشمان خود دور کنید 1819 01:24:57,250 --> 01:24:58,542 مثل زالو به او بچسبید. 1820 01:25:00,125 --> 01:25:00,958 اینجا 1821 01:25:06,333 --> 01:25:07,167 - تمام شدیم! 1822 01:25:07,167 --> 01:25:08,792 چی گفتم بهت گفتم ما از این تغییر عبور خواهیم کرد. 1823 01:25:08,792 --> 01:25:09,625 - آفرین! 1824 01:25:09,625 --> 01:25:10,708 شما دوتا یه نفس داری 1825 01:25:10,708 --> 01:25:11,958 باشه، بانتر. 1826 01:25:11,958 --> 01:25:13,583 من با شیفت بعدی کنار می آیم. 1827 01:25:13,583 --> 01:25:16,375 شما هم ممکن است اینجا بمانید و سرت را پایین بیاور 1828 01:25:16,375 --> 01:25:17,750 اگر به شما نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت. 1829 01:25:22,625 --> 01:25:24,750 - فردا این بار همه ما بیرون خواهیم بود 1830 01:25:54,125 --> 01:25:56,458 ارائه دهید! 1831 01:26:21,667 --> 01:26:22,500 - پرگو 1832 01:26:29,208 --> 01:26:30,292 - پس قربان بگیرمش 1833 01:26:30,292 --> 01:26:32,708 که فعالیت های فرار در اولویت هستند 1834 01:26:32,708 --> 01:26:34,708 بیش از همه اشکال دیگر سرگرمی؟ 1835 01:26:36,500 --> 01:26:39,042 - به نظر شما این مکان چیست؟ 1836 01:26:39,042 --> 01:26:39,875 کمپ تعطیلات؟ 1837 01:26:41,333 --> 01:26:43,750 حالا تو به من گوش کن، کالندر. 1838 01:26:43,750 --> 01:26:47,333 هیچ چیز پر زرق و برقی نیست در مورد اسیر جنگی بودن 1839 01:26:47,333 --> 01:26:50,042 اکثر افسران اینجا، از جمله من و شما 1840 01:26:51,125 --> 01:26:52,833 فقط امروز زنده هستند و اسیر جنگی هستند 1841 01:26:52,833 --> 01:26:55,417 چون ما تسلیم شدیم یا شخص ارشد 1842 01:26:55,417 --> 01:26:56,500 دست هایشان را برای ما بلند کردند 1843 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 شاید تقصیر ما نبود 1844 01:26:58,625 --> 01:27:00,250 اما چیزی برای بودن نیست به همین موضوع افتخار می کنم، 1845 01:27:00,250 --> 01:27:01,083 دور از آن 1846 01:27:02,750 --> 01:27:05,292 معلومه که نمیتونم مجبورش کنم شما برای اجرای این نمایشنامه 1847 01:27:05,292 --> 01:27:06,958 خوب امروز بعد از ظهر 1848 01:27:06,958 --> 01:27:09,625 اما آن را انجام خواهید داد، دوست داری یا نه 1849 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 همین. 1850 01:27:11,833 --> 01:27:13,292 ممنون آقا 1851 01:27:24,292 --> 01:27:25,333 - اوضاع چطوره، تونی؟ 1852 01:27:25,333 --> 01:27:26,167 - همه آماده اند قربان. 1853 01:27:27,583 --> 01:27:30,125 درست، یک به یک زمان، اما آن را به حرکت ادامه دهید. 1854 01:27:31,625 --> 01:27:32,458 - مراقب کناره ها باشید. 1855 01:27:32,458 --> 01:27:33,292 سر و پایین را پایین نگه دارید. 1856 01:27:33,292 --> 01:27:34,958 - هی، آخرین باری که چنین کاری کردم، 1857 01:27:34,958 --> 01:27:36,208 پدرش مرا دید 1858 01:27:56,458 --> 01:27:59,208 - خب، خیلی برای هنر مدرن. 1859 01:27:59,208 --> 01:28:01,458 به شخصه خیلی بهش اهمیت نمیدم 1860 01:28:01,458 --> 01:28:03,792 اما پس از آن من رنسانس خالص هستم. 1861 01:28:03,792 --> 01:28:05,958 با این حال، برای بازگشت به اصل مطلب، 1862 01:28:05,958 --> 01:28:07,750 سریال B برای بوتیچلی شیب بهتری داشت 1863 01:28:07,750 --> 01:28:09,833 و بهترین شانس بریتانیا. 1864 01:28:58,875 --> 01:29:03,333 - حالا اگه بقیه آقایان حواسشان به تحمل من است، 1865 01:29:03,333 --> 01:29:06,292 من تو را در عکس استادان قدیمی ما 1866 01:29:06,292 --> 01:29:07,917 و اگر مجبور باشم این را خیلی بیشتر ادامه دهم، 1867 01:29:07,917 --> 01:29:10,000 ما احتمالاً معشوقه های قدیمی را نیز در نظر خواهیم گرفت. 1868 01:29:25,792 --> 01:29:26,625 - مراقب کناره ها باشید. 1869 01:29:26,625 --> 01:29:28,375 سر و پایین را پایین نگه دارید. 1870 01:29:40,083 --> 01:29:41,667 او اکنون اینجاست. 1871 01:29:41,667 --> 01:29:43,625 حالا ما اینجا چی داریم؟ 1872 01:30:01,042 --> 01:30:04,458 - خب، همین، 192. 1873 01:30:04,458 --> 01:30:05,917 کار خوبیه پیرزن 1874 01:30:06,750 --> 01:30:07,583 اوه، انفجار آن! 1875 01:30:08,750 --> 01:30:10,208 - دوست دارم بنوچی چه خواهد گفت 1876 01:30:10,208 --> 01:30:11,625 وقتی متوجه شد که برای ما هدیه داده است 1877 01:30:11,625 --> 01:30:12,958 از شفت در کلبه تئاتر. 1878 01:30:12,958 --> 01:30:14,292 بیا بریم اونجا 1879 01:30:14,292 --> 01:30:15,125 - بعدا میبینمت 1880 01:30:15,125 --> 01:30:17,292 من کاری برای انجام آن دارم هیچ کس دیگری نمی تواند برای من انجام دهد 1881 01:30:17,292 --> 01:30:18,125 - اوه منم همینطور 1882 01:30:18,125 --> 01:30:19,000 من با شما خواهم رفت. 1883 01:30:54,250 --> 01:30:56,542 - چرا پاسخ محبت آمیز و منصفانه است. 1884 01:30:56,542 --> 01:30:58,667 در دانمارک مثل خودمان باشیم. 1885 01:30:58,667 --> 01:31:00,917 خانم بیا 1886 01:31:00,917 --> 01:31:03,083 این توافق ملایم و غیر اجباری هملت 1887 01:31:03,083 --> 01:31:04,375 با لبخند به قلبم می نشیند 1888 01:31:05,375 --> 01:31:09,167 به لطف آن هیچ جوکند سلامتی که دانمارک امروز می نوشد 1889 01:31:09,167 --> 01:31:12,042 اما توپ بزرگ به ابرها خواهند گفت 1890 01:31:12,042 --> 01:31:15,250 و شاه برخاست آسمان دوباره خواهد شکست 1891 01:31:15,250 --> 01:31:17,042 صحبت از رعد و برق زمینی 1892 01:31:18,750 --> 01:31:19,917 بیا، دور 1893 01:31:27,917 --> 01:31:32,417 اوه این هم همینطور گوشت جامد ذوب می شود، 1894 01:31:32,417 --> 01:31:35,750 ذوب می شود و به شبنم تبدیل می شود، 1895 01:31:37,167 --> 01:31:40,333 یا اینکه ابدی توپش را درست نکرده بود 1896 01:31:40,333 --> 01:31:42,875 خودکشی 1897 01:31:42,875 --> 01:31:43,833 - خب خداروشکر که اون آدمک هست. 1898 01:31:43,833 --> 01:31:46,917 -خدایا خدایا چقدر خسته 1899 01:31:46,917 --> 01:31:49,583 کهنه، مسطح و بی سود، 1900 01:31:49,583 --> 01:31:52,250 به نظر من تمام کاربردهای این دنیاست. 1901 01:31:53,458 --> 01:31:55,333 فیو نه، آه فی! 1902 01:31:55,333 --> 01:31:58,708 این یک باغ بدون علف هرز است که به دانه تبدیل شده است، 1903 01:31:58,708 --> 01:32:02,167 چیزها رتبه و ناخالص در طبیعت فقط آن را در اختیار دارد، 1904 01:32:03,042 --> 01:32:05,542 که باید به اینجا برسد. 1905 01:32:39,500 --> 01:32:41,458 - به خاطر پیت، مراقب باش. 1906 01:32:41,458 --> 01:32:43,000 الان نمیخوام پایم بشکنه 1907 01:32:44,458 --> 01:32:46,208 - تعلیق وحشتناک است. 1908 01:32:46,208 --> 01:32:47,917 آیا نمی توانیم به کلبه تئاتر برویم؟ 1909 01:32:47,917 --> 01:32:49,125 - هنوز نه. 1910 01:32:49,125 --> 01:32:50,833 بهتر است تا بازه بعدی صبر کنید 1911 01:32:50,833 --> 01:32:52,875 وقتی برای هوا بیرون می آیند 1912 01:32:52,875 --> 01:32:54,458 سپس با آنها برمی گردیم. 1913 01:32:57,500 --> 01:32:58,333 - سریال ام. 1914 01:32:59,667 --> 01:33:01,125 - باشه بچه ها 1915 01:33:01,125 --> 01:33:01,958 حالا نوبت ماست 1916 01:33:01,958 --> 01:33:03,583 - نمی تونی اینو بگی؟ 1917 01:33:03,583 --> 01:33:05,333 هر احمقی می تواند این را بگوید. 1918 01:33:05,333 --> 01:33:07,625 درست روزی بود که هملت جوان به دنیا آمد، 1919 01:33:07,625 --> 01:33:09,917 او که دیوانه است و به انگلستان فرستاده شده است. 1920 01:33:09,917 --> 01:33:10,875 چرا انگلیس؟ 1921 01:33:10,875 --> 01:33:12,500 - چرا، چون دیوانه بود. 1922 01:33:12,500 --> 01:33:14,042 او باید عقل خود را در آنجا بازیابد. 1923 01:33:14,042 --> 01:33:16,708 یا اگر او این کار را نمی کند مهم نیست آنجا 1924 01:33:16,708 --> 01:33:17,542 -چرا دعا کن؟ 1925 01:33:17,542 --> 01:33:19,292 تویل آنجا در او دیده نمی شود. 1926 01:33:19,292 --> 01:33:21,042 در آنجا مردان به اندازه او دیوانه هستند. 1927 01:33:21,042 --> 01:33:22,083 چطور دیوانه شد؟ 1928 01:33:22,083 --> 01:33:23,583 می گویند خیلی عجیب است. 1929 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 چقدر عجیب 1930 01:33:24,708 --> 01:33:26,583 شاید با از دست دادن عقلش 1931 01:33:26,583 --> 01:33:27,750 روی چه زمینی؟ 1932 01:33:27,750 --> 01:33:29,917 چرا، اینجا در دانمارک. 1933 01:33:29,917 --> 01:33:31,250 - من جنسیت داشتم - 1934 01:33:31,250 --> 01:33:34,625 - من اینجا جنسیت داشته ام، مرد و پسر 30 ساله 1935 01:33:36,958 --> 01:33:39,792 تا کی یک مرد قبل از پوسیدگی در زمین دراز بکشید؟ 1936 01:33:41,292 --> 01:33:43,292 - من ایمان دارم اگر او نباشد قبل از مرگش پوسیده 1937 01:33:43,292 --> 01:33:45,833 از آنجایی که ما بدنه‌های گزنده زیادی داریم امروزه که کمیاب خواهد بود 1938 01:33:45,833 --> 01:33:47,083 تخمگذار را نگه دارید، 1939 01:33:47,083 --> 01:33:50,375 او مقداری برایت دوام می آورد هشت ساله یا نه ساله 1940 01:33:50,375 --> 01:33:51,500 - دباغی 1941 01:33:51,500 --> 01:33:54,000 یک دباغ نه سال برایت دوام خواهد آورد 1942 01:33:54,000 --> 01:33:55,708 - چرا او بیشتر از دیگری؟ 1943 01:33:55,708 --> 01:33:58,333 - چرا، چون پنهان او از تجارت خود بسیار برنزه است، 1944 01:33:58,333 --> 01:33:59,500 از آب جلوگیری خواهد کرد 1945 01:33:59,500 --> 01:34:00,333 یک مدت عالی - هه، نگهش دار 1946 01:34:00,333 --> 01:34:01,750 - و آب تو زوال غم انگیز است 1947 01:34:01,750 --> 01:34:03,125 از بدن مرده فاحشه شما 1948 01:34:04,583 --> 01:34:05,875 اینجا یک جمجمه است. 1949 01:34:07,333 --> 01:34:08,542 این جمجمه در زمین افتاده است 1950 01:34:08,542 --> 01:34:10,083 سه و 20 ساله 1951 01:34:10,083 --> 01:34:11,375 مال کی بود؟ 1952 01:34:11,375 --> 01:34:13,208 فاحشه مال دیوانه بود 1953 01:34:13,208 --> 01:34:14,042 - Au Revoir، پیر. 1954 01:34:14,042 --> 01:34:15,583 فکر می کنید مال کی بود؟ 1955 01:34:15,583 --> 01:34:17,292 - نه، نمی دانم. 1956 01:35:00,958 --> 01:35:03,417 از آن خواهم کرد همچنین دلیلی برای صحبت کردن دارند، 1957 01:35:03,417 --> 01:35:06,750 و از دهان او که است صدا دیگر ترسیم نخواهد کرد. 1958 01:35:06,750 --> 01:35:09,167 - اما بگذارید همین الان هم اجرا شود 1959 01:35:09,167 --> 01:35:11,583 حتی در حالی که ذهن مردان وحشی است. 1960 01:35:11,583 --> 01:35:14,625 مبادا بدبختی بیشتر شود توطئه ها و خطاها اتفاق می افتد. 1961 01:35:14,625 --> 01:35:17,583 - بگذار چهار کاپیتان تحمل کنند هملت مثل یک سرباز 1962 01:35:17,583 --> 01:35:18,542 به صحنه 1963 01:35:18,542 --> 01:35:20,333 زیرا او احتمالاً پوشیده شده بود، 1964 01:35:20,333 --> 01:35:22,333 سلطنتی ترین نشان داد. 1965 01:35:22,333 --> 01:35:24,750 و برای عبور او، موسیقی سربازان 1966 01:35:24,750 --> 01:35:27,250 و آداب جنگ برای او با صدای بلند سخن می گوید. 1967 01:35:28,083 --> 01:35:29,917 اجساد را بردارید. 1968 01:35:29,917 --> 01:35:32,417 چنین منظره ای تبدیل به میدان می شود 1969 01:35:32,417 --> 01:35:35,208 اما اینجا خیلی اشتباه نشان می دهد. 1970 01:35:35,208 --> 01:35:37,125 برو، به سربازها بگو تیراندازی کنند! 1971 01:35:43,917 --> 01:35:46,458 - خوب، همین، آخرش همین است. 1972 01:35:46,458 --> 01:35:47,625 خوب ادامه بده، دست بزن، تو. 1973 01:35:55,458 --> 01:35:56,292 - براوو! 1974 01:35:57,625 --> 01:35:58,458 براوو 1975 01:35:59,375 --> 01:36:01,250 - حالا چی آقا؟ 1976 01:36:01,250 --> 01:36:02,417 - دوباره شروع کن 1977 01:36:04,167 --> 01:36:07,042 - در مورد نقد بی وقفه صحبت کنید، این بدتر از آسیاب بادی است! 1978 01:36:17,708 --> 01:36:18,542 چه کسی آنجاست؟ 1979 01:36:18,542 --> 01:36:19,792 نه جواب منو بده 1980 01:36:19,792 --> 01:36:21,458 بایستید و خود را باز کنید. 1981 01:36:21,458 --> 01:36:22,667 زنده باد شاه! 1982 01:36:22,667 --> 01:36:23,792 برناردو؟ 1983 01:36:23,792 --> 01:36:24,625 او 1984 01:36:24,625 --> 01:36:25,875 تو باید بیایی با دقت در ساعت شما 1985 01:36:25,875 --> 01:36:28,000 - الان 12 زده، بگیر تو بخواب، فرانچسکو 1986 01:36:28,000 --> 01:36:29,292 - برای این تسکین، بسیار متشکرم، 1987 01:36:29,292 --> 01:36:31,000 سرمای شدیدی دارم و دلم مریض است. 1988 01:36:31,000 --> 01:36:32,208 - نگهبان ساکت داشتی؟ 1989 01:37:02,208 --> 01:37:03,583 - ببخشید اجرا رو خراب کرد. 1990 01:37:03,583 --> 01:37:05,958 - اوه، اشکالی ندارد، قربان. 1991 01:37:05,958 --> 01:37:07,833 - باشه، تونی، تو نفر بعدی هستی. 1992 01:37:07,833 --> 01:37:09,208 نه او نیست، او نمی رود! 1993 01:37:09,208 --> 01:37:10,500 آه؟ 1994 01:37:14,417 --> 01:37:18,042 - داری چیکار میکنی لعنتی؟ 1995 01:37:18,042 --> 01:37:18,875 - اینو بخون 1996 01:37:58,250 --> 01:37:59,750 - من هنوز فکر می کنم ما باید اون حرومزاده رو بکشه 1997 01:37:59,750 --> 01:38:01,500 - نه، نخواهم داشت. 1998 01:38:03,208 --> 01:38:04,042 او را ببندید. 1999 01:38:07,208 --> 01:38:08,042 -بنوچی! 2000 01:38:18,292 --> 01:38:19,125 - براوو! 2001 01:38:19,958 --> 01:38:20,792 براوو 2002 01:38:22,208 --> 01:38:23,042 براوو 2003 01:38:25,542 --> 01:38:26,375 براوو