1
00:00:03,810 --> 00:00:04,340
..ഇന്ന് രാത്രി. ഞാൻ
തെരേസ മാർച്ചെറ്റ.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,410
- പിന്നെ ഞാൻ
ടോം മസ്റ്റിൻ.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,980
എ യുടെ തിരോധാനം
ഗർഭിണിയായ ഫ്രെഡറിക് സ്ത്രീ

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,280
അവളെയും
രണ്ടു കുട്ടികൾ

5
00:00:08,380 --> 00:00:09,750
പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,620
ഷാനാൻ വാട്ട്സ് ഒപ്പം
അവളുടെ രണ്ട് ചെറിയ പെൺമക്കൾ

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,550
ൽ കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം.

8
00:00:13,660 --> 00:00:15,190
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ടീം ഉണ്ട്
ഈ കേസിൻ്റെ കവറേജ്.

9
00:00:15,290 --> 00:00:17,120
ജാക്ലിൻ അലൻ ആണ്
അയൽപക്കത്ത്

10
00:00:17,230 --> 00:00:19,230
അവിടെ ഒരു
സജീവ അന്വേഷണം

11
00:00:19,330 --> 00:00:20,360
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

12
00:00:22,970 --> 00:00:24,900
- അവർ പോലെ തോന്നി
ഒരു സാധാരണ കുടുംബം..

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,370
- അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവർ അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ

14
00:00:26,470 --> 00:00:27,400
"നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ സ്ത്രീ?

15
00:00:27,500 --> 00:00:29,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ സ്ത്രീ?"

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
ഇത് വളരെ ആണ്
ദൃശ്യമായ ശ്രമം..

17
00:00:33,910 --> 00:00:35,740
..ഡെൻവർ 7 കൊണ്ടുവരിക
അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,410
ജേസ് ലാർസൺ ആരാണ്
ഉന്നത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു

19
00:00:37,510 --> 00:00:38,850
കുറിച്ച് കൂടുതൽ
ഈ അന്വേഷണം

20
00:00:38,950 --> 00:00:40,980
ഭർത്താവിൻ്റേതും
ഇടപെടൽ.

21
00:00:42,990 --> 00:00:46,120
അതിനാൽ, ഒരു കാര്യം ഞാൻ
എന്നു മാത്രം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

22
00:00:46,220 --> 00:00:50,990
നിങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഉദാഹരണം.

23
00:00:51,090 --> 00:00:54,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ.

24
00:00:54,130 --> 00:00:55,830
നന്ദി
നിൻ്റെ സഹായം പ്രിയേ.

25
00:00:55,930 --> 00:00:58,470
ഉം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പ്രസംഗിക്കുക,

26
00:00:58,570 --> 00:01:00,230
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ജീവിക്കാൻ.

27
00:01:00,340 --> 00:01:02,170
ലേക്ക്
ജീവിക്കുക.

28
00:01:02,270 --> 00:01:04,100
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
ജീവിക്കണം.

29
00:01:04,210 --> 00:01:07,170
അതിനാൽ ആ കുതിപ്പ് എടുക്കുക
നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ

30
00:01:07,280 --> 00:01:08,510
പിന്നെ വെറുതെ..

31
00:01:08,610 --> 00:01:10,110
അത് എടുക്കൂ
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ്.

32
00:01:11,480 --> 00:01:14,310
- ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ ആ കുതിപ്പ്
അതറിയുക

33
00:01:14,420 --> 00:01:17,220
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് എന്തായാലും
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം..

34
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
അത് എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:01:19,420 --> 00:01:21,760
- നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആ കുതിപ്പ്

36
00:01:21,860 --> 00:01:23,720
സ്വയം,
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

37
00:01:23,830 --> 00:01:25,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

38
00:01:25,130 --> 00:01:26,530
-അത് ശരിയാണ്.

39
00:01:37,440 --> 00:01:39,740
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

40
00:01:39,840 --> 00:01:42,010
ഒപ്പം കുട്ടികളോടൊപ്പം,
പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല,

41
00:01:42,110 --> 00:01:43,610
അവൾക്ക് കഴിയുമോ
എടുത്തോ?

42
00:01:43,710 --> 00:01:44,780
എനിക്കറിയില്ല.

43
00:01:44,880 --> 00:01:47,850
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളും അവളും സുരക്ഷിതരല്ല,

44
00:01:47,950 --> 00:01:49,780
പോലെ, എനിക്ക് വേണം
അവരെ തിരികെ.

45
00:01:49,890 --> 00:01:53,650
പോലെ, അത്
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ്.

46
00:01:53,760 --> 00:01:55,620
അവർ ആണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതം,

47
00:01:55,720 --> 00:01:57,090
പോലെ, അവർ
തിരികെ വരും.

48
00:01:57,190 --> 00:01:58,690
എന്നാൽ അവർ ആണെങ്കിൽ
സുരക്ഷിതമല്ല, പോലെ

49
00:01:58,790 --> 00:02:00,030
അത് അല്ല
അറിയുന്ന ഭാഗം,

50
00:02:00,130 --> 00:02:02,060
അവർ ആണെങ്കിൽ പോലെ
സുരക്ഷിതമല്ല, പോലെ..

51
00:02:39,300 --> 00:02:40,970
ക്രിസ്, ഇത്
ടാമി ലീ ആണ്,

52
00:02:41,070 --> 00:02:43,070
അവൾ നിനക്ക് തരും
ഇന്ന് ഒരു പോളിഗ്രാഫ്.

53
00:02:43,170 --> 00:02:45,340
- ക്രിസ്, നല്ലത്
നിന്നെ കാണാൻ.

54
00:02:45,440 --> 00:02:47,770
-നന്ദി.
അതുപോലെ.

55
00:02:47,880 --> 00:02:51,880
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
മുന്നോട്ടുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ്

56
00:02:51,980 --> 00:02:53,810
എപ്പോൾ എന്നും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു

57
00:02:53,920 --> 00:02:55,250
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ പുറത്ത്.

58
00:02:55,350 --> 00:02:56,850
- ശരി, ശബ്ദം
ഒരു പദ്ധതി പോലെ.

59
00:02:56,950 --> 00:02:58,320
-ശരി.

60
00:02:58,420 --> 00:03:00,590
- ഇരിക്കൂ.

61
00:03:04,890 --> 00:03:06,890
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആത്മവിശ്വാസം തോന്നാൻ

62
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,460
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ
തിരോധാനം,

64
00:03:10,570 --> 00:03:11,930
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അത് ഇന്ന് പുറത്ത്.

65
00:03:12,030 --> 00:03:13,700
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടാം

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,470
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ദിശകളിലേക്ക്

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,740
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ.

68
00:03:17,840 --> 00:03:18,870
മനസ്സിലായോ?

69
00:03:18,970 --> 00:03:21,940
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരു നുണപരിശോധന ഉണ്ടായിരുന്നു

70
00:03:22,040 --> 00:03:23,740
ചെയ്തു
ഞാൻ മുമ്പ്.

71
00:03:23,850 --> 00:03:25,380
മിക്ക ആളുകളും
ചെയ്തിട്ടില്ല.

72
00:03:25,480 --> 00:03:28,280
അതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ല
ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നത്.

73
00:03:28,380 --> 00:03:32,790
- അതെ, ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.

74
00:03:32,890 --> 00:03:34,090
അത് സാധാരണമാണ്.

75
00:03:34,190 --> 00:03:36,520
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാത്തിലും ചെയ്യുന്നു

76
00:03:36,630 --> 00:03:37,990
ഞങ്ങളുടെ കാണാതായത്
വ്യക്തി കേസുകൾ,

77
00:03:38,090 --> 00:03:40,730
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

78
00:03:40,830 --> 00:03:42,530
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്

79
00:03:42,630 --> 00:03:44,160
ജോലിയും
ഞങ്ങളുടെ വഴി.

80
00:03:44,270 --> 00:03:46,600
നമുക്ക് പറയാം
അന്വേഷകർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

81
00:03:46,700 --> 00:03:48,840
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മായ്ച്ചു
ക്രിസ്. അവൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്,

82
00:03:48,940 --> 00:03:50,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

83
00:03:50,870 --> 00:03:52,910
ശരി.. ശരി.

84
00:03:53,010 --> 00:03:55,640
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

85
00:03:55,740 --> 00:03:57,440
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ
തിരോധാനം,

86
00:03:57,550 --> 00:03:59,380
അപ്പോൾ അത് വളരെ ആയിരിക്കും
വിഡ്ഢിത്തം വന്നു

87
00:03:59,480 --> 00:04:01,680
ഒരു പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കുക
ഇന്ന്, അങ്ങനെ..

88
00:04:01,780 --> 00:04:04,250
കൃത്യമായി.
തീർച്ചയായും.

89
00:04:04,350 --> 00:04:07,020
ഇനി മുതൽ തുടങ്ങാം
തുടക്കം, എന്നോട് പെരുമാറൂ

90
00:04:07,120 --> 00:04:09,090
ഒരാളെ പോലെ
ഒന്നും അറിയില്ല

91
00:04:09,190 --> 00:04:12,290
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക
ഷാനുമായുള്ള ജീവിതം.

92
00:04:15,200 --> 00:04:16,630
ക്രിസ്...

93
00:04:17,630 --> 00:04:20,500
ഹേയ്, ക്രിസ്!

94
00:04:20,600 --> 00:04:23,100
ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

95
00:04:34,150 --> 00:04:35,980
"അയ്യോ, ഞങ്ങൾ
വീണ്ടും ചെയ്തു"

96
00:04:36,080 --> 00:04:39,390
ഐ
ആ ഷർട്ട് പോലെ!

97
00:04:41,090 --> 00:04:43,760
കാത്തിരിക്കൂ.. ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

98
00:04:43,860 --> 00:04:46,860
ദൈവമേ, ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

99
00:04:46,960 --> 00:04:48,630
- ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്.

100
00:04:48,730 --> 00:04:50,400
അതിനർത്ഥം
അതൊരു പെണ്ണായിരിക്കുമോ?

101
00:04:50,500 --> 00:04:52,370
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതാണ്
പരീക്ഷ പറയുന്നത് മാത്രം.

102
00:04:52,470 --> 00:04:53,670
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

103
00:04:53,770 --> 00:04:55,400
ദൈവം! ഇത്
ഗംഭീരമാണ്!

104
00:04:55,500 --> 00:04:56,740
കുഞ്ഞേ..

105
00:04:56,840 --> 00:04:57,870
-ശരിക്കും?

106
00:04:57,970 --> 00:04:59,170
അതായത്..

107
00:04:59,270 --> 00:05:01,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത്, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

108
00:05:01,340 --> 00:05:04,140
വരൂ
ഇവിടെ...

109
00:05:13,020 --> 00:05:14,350
വാട്ട്സ്..

110
00:05:14,460 --> 00:05:15,690
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

111
00:05:15,790 --> 00:05:16,990
എന്താണ്
ഇവിടെ കേടുപാടുകൾ?

112
00:05:17,090 --> 00:05:18,490
മോണിറ്ററിൻ്റെ ഷോട്ട്.

113
00:05:18,590 --> 00:05:20,560
ഓഫീസ് മുഖേന അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ.

114
00:05:20,660 --> 00:05:21,860
നിക്കി ചെയ്യും
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

115
00:05:21,960 --> 00:05:24,130
ഹേയ്.. യു മിസ്സിംഗ്
എന്തോ, മനുഷ്യാ?

116
00:05:25,670 --> 00:05:26,530
ഇല്ല.

117
00:05:26,640 --> 00:05:30,070
ഉറപ്പാണോ?

118
00:05:30,170 --> 00:05:32,670
എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ നിതംബം രക്ഷിച്ചു.

119
00:05:32,770 --> 00:05:34,310
അതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:05:34,410 --> 00:05:35,510
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഈ കാര്യം വലുപ്പം മാറ്റി.

121
00:05:35,610 --> 00:05:37,210
അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
വഴുതി വീഴുന്നു.

122
00:05:37,310 --> 00:05:38,350
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയോ?

123
00:05:38,450 --> 00:05:39,980
മുപ്പത് പൗണ്ട്.

124
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
തമാശയല്ല.

125
00:05:41,180 --> 00:05:42,420
അതാണ് പരിശ്രമം.

126
00:05:42,520 --> 00:05:44,350
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
മനുഷ്യാ, പ്രയത്നിക്കുക.

127
00:05:44,450 --> 00:05:46,290
പോലെ, അത്
മെറ്റാബേൺ..

128
00:05:46,390 --> 00:05:49,220
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജമുണ്ട്,

129
00:05:49,320 --> 00:05:51,060
പോലെ, പൗണ്ട്
പറന്നുയരുക.

130
00:05:51,160 --> 00:05:52,960
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ.

131
00:05:53,060 --> 00:05:55,700
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
ചെയ്യേണ്ടത് വാക്ക് പറയുക എന്നതാണ്.

132
00:05:55,800 --> 00:05:56,830
അതെ, ശരിയാണ്.

133
00:05:56,930 --> 00:05:58,600
ഒരു കൺവെൻഷനുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ

134
00:05:58,700 --> 00:06:00,730
ഇരട്ടമരത്തിൽ.
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

135
00:06:00,840 --> 00:06:01,870
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

136
00:06:01,970 --> 00:06:03,470
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
മനുഷ്യൻ.

137
00:06:03,570 --> 00:06:05,440
ഹേയ്, പറയൂ
ഷാൻ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

138
00:06:05,540 --> 00:06:07,010
പുതിയ കുട്ടിയിൽ.

139
00:06:07,110 --> 00:06:08,980
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
പുറത്ത്.. എന്നിൽ.

140
00:06:09,080 --> 00:06:09,840
സമ്മാന കാർഡുകൾ.

141
00:06:09,950 --> 00:06:10,910
അതെ.

142
00:06:11,010 --> 00:06:12,210
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

143
00:06:12,310 --> 00:06:13,550
ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

144
00:06:13,650 --> 00:06:15,120
- എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

145
00:06:15,220 --> 00:06:16,480
മൂന്ന് കൂടുതൽ
കുറച്ച് അധികം.

146
00:06:16,590 --> 00:06:18,790
ഇത് ഒരുപാട്...
പോലെ, പല.

147
00:06:21,720 --> 00:06:26,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രയത്നത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു
ജനുവരി മുതൽ, ഉം,

148
00:06:26,460 --> 00:06:28,730
ഞാൻ ഇതിനകം
രണ്ട് സൗജന്യ യാത്രകൾ നേടി.

149
00:06:28,830 --> 00:06:32,500
ഞാനും ക്രിസും പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം കാൻകൂണിലേക്ക് പോകുക.

150
00:06:32,600 --> 00:06:34,900
ഉം, ഞാൻ
എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:06:35,000 --> 00:06:39,070
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനും
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു

152
00:06:39,170 --> 00:06:42,340
ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ,
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം,

153
00:06:42,440 --> 00:06:46,080
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ,
ഞാൻ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനായി തോന്നുന്നു.

154
00:06:46,180 --> 00:06:49,150
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

155
00:06:49,250 --> 00:06:51,450
ഈ പ്രഭാതം, അങ്ങനെയാണ്

156
00:06:51,550 --> 00:06:55,460
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കാൻ?

157
00:06:55,560 --> 00:06:57,890
കാരണം നിങ്ങൾ
അത് അർഹിക്കുന്നു.

158
00:06:57,990 --> 00:07:00,630
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

159
00:07:00,730 --> 00:07:03,260
സന്തോഷമായാൽ മതി.

160
00:07:03,370 --> 00:07:06,500
ഉം, കാലഘട്ടം.
കഥയുടെ അവസാനം.

161
00:07:07,700 --> 00:07:11,040
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഈ ഇരട്ടമരം-

162
00:07:11,140 --> 00:07:12,470
ഞാൻ വരുന്നു!

163
00:07:12,570 --> 00:07:13,940
വന്ന് ഹായ് പറയൂ,
കാരണം ഞാൻ ആകും

164
00:07:14,040 --> 00:07:15,940
സൗജന്യമായി നൽകുന്നു
സ്റ്റാർട്ടർ കിറ്റുകൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുക

165
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
ആദ്യത്തെ 50 വരെ
വരുന്ന സമരക്കാർ.

166
00:07:17,780 --> 00:07:19,780
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പോകും
നോർത്ത് കരോലിനയിലായിരിക്കുക

167
00:07:19,880 --> 00:07:22,380
എൻ്റെ പരിശ്രമം തുടരുന്നു,
അതിനാൽ വന്ന് ഹായ് പറയൂ.

168
00:07:22,480 --> 00:07:24,950
ഒരു നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ
ദിവസം.. ബൈ!

169
00:07:25,050 --> 00:07:26,790
ഹലോ.
-ഹലോ.

170
00:07:26,890 --> 00:07:28,350
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:07:28,460 --> 00:07:30,590
- മൂന്ന് നല്ലത്!
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

172
00:07:30,690 --> 00:07:31,930
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

173
00:07:32,030 --> 00:07:34,490
-അതായിരിക്കും
വലിയ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

174
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
- ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ,

175
00:07:35,900 --> 00:07:38,360
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ് നോക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

176
00:07:38,470 --> 00:07:39,900
ശരി എനിക്കറിയാം?

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,570
അവനും വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു,
അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

178
00:07:43,670 --> 00:07:46,470
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ
പെട്ടെന്ന് ഒരു സിക്സ് പാക്ക് ഉണ്ട്.

179
00:07:46,580 --> 00:07:48,480
അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.

180
00:07:48,580 --> 00:07:51,710
എനിക്ക് വേണം
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.

181
00:07:54,220 --> 00:07:57,350
നോക്കൂ.. ഇതൊരു ആപ്പ് ആണ്
അത് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു

182
00:07:57,450 --> 00:07:59,250
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്
കാർഡ് നിരക്കുകൾ

183
00:07:59,350 --> 00:08:01,250
നിങ്ങളുടെ
പേഴ്സ് മോഷ്ടിക്കപ്പെടും.

184
00:08:01,360 --> 00:08:03,060
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വാങ്ങുന്നു
അവൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

185
00:08:03,160 --> 00:08:05,930
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

186
00:08:06,030 --> 00:08:07,860
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

187
00:08:07,960 --> 00:08:10,460
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
നോർത്ത് കരോലിനയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

188
00:08:10,570 --> 00:08:11,600
- ആറ് ആഴ്ച.

189
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
കാരണം നന്നായിരിക്കും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെയുണ്ട്

190
00:08:13,000 --> 00:08:14,670
മരുമക്കളും
അവിടെയുണ്ട്.

191
00:08:14,770 --> 00:08:15,970
അവരെല്ലാം സഹായിക്കും
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക

192
00:08:16,070 --> 00:08:17,600
ഞാൻ കോൺഫറൻസ് ചെയ്യുമ്പോൾ
തുടർനടപടികൾ,

193
00:08:17,710 --> 00:08:19,540
ഒപ്പിടുക
ഇടപാടുകാർ,

194
00:08:19,640 --> 00:08:21,470
എനിക്കും കഴിഞ്ഞേക്കും
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ.

195
00:08:21,580 --> 00:08:23,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്രയല്ല
ക്രിസ് ആയി, എന്നാൽ ചിലത്.

196
00:08:23,550 --> 00:08:24,710
അവൻ പോകുന്നില്ലേ?

197
00:08:24,810 --> 00:08:26,210
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

198
00:08:26,310 --> 00:08:27,350
അവൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

199
00:08:27,450 --> 00:08:28,480
അവന് അങ്ങനെ കിട്ടും
ഈ വീട്ടിൽ മടുത്തു

200
00:08:28,580 --> 00:08:30,620
എല്ലാം തനിയെ.
പാവം.

201
00:08:30,720 --> 00:08:33,990
എനിക്കൊരു അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കണം
ക്രിസിനുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ വീഡിയോ.

202
00:08:34,090 --> 00:08:36,160
വെറുതെ അമർത്തുമോ
എനിക്കുള്ള ചുവന്ന ബട്ടൺ?

203
00:08:37,290 --> 00:08:38,420
നന്ദി.

204
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
പോകൂ.

205
00:08:40,560 --> 00:08:43,030
ഹായ് ക്രിസ്. ഞാൻ വെറുതെ
അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

206
00:08:43,130 --> 00:08:45,670
ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്

207
00:08:45,770 --> 00:08:47,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം

208
00:08:48,000 --> 00:08:51,470
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എടുക്കുക
ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ഉം,

209
00:08:51,570 --> 00:08:54,410
നീയാണ് കാരണം
ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനാണെന്ന്

210
00:08:54,510 --> 00:08:57,140
സമ്മതിക്കാൻ

211
00:08:57,250 --> 00:09:01,480
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്

212
00:09:01,580 --> 00:09:03,750
നിന്നെ കിട്ടാൻ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

213
00:09:03,850 --> 00:09:06,850
സന്തോഷമുള്ള അച്ഛൻ്റെ
ദിവസം..

214
00:09:10,190 --> 00:09:12,030
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

215
00:09:12,130 --> 00:09:14,960
-ശരിക്കും? നന്ദി.

216
00:09:16,970 --> 00:09:19,800
വെള്ളം..
വാട്ടർ ടോസ്റ്റ്?

217
00:09:21,540 --> 00:09:22,740
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്?

218
00:09:22,840 --> 00:09:23,870
- ഒരു ആൺകുട്ടി.

219
00:09:25,110 --> 00:09:27,210
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പേരുകളെക്കുറിച്ച്?

220
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
ക്രിസ്റ്റഫർ
വാട്ട്സ് ii.

221
00:09:34,350 --> 00:09:37,650
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
അത്. ശരി, ഉം..

222
00:09:37,750 --> 00:09:39,950
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പേര് നൽകാം
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛന് ശേഷം.

223
00:09:40,060 --> 00:09:41,190
എഡ്വേർഡ്?

224
00:09:41,290 --> 00:09:43,320
-എഡ്ഡി. എഡ്ഡി?

225
00:09:43,430 --> 00:09:45,090
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

226
00:09:45,190 --> 00:09:47,030
എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഇഷ്ടപ്പെടണം.

227
00:09:49,200 --> 00:09:53,900
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഏകദേശം, ഉം.. നിക്കോ.

228
00:09:55,570 --> 00:09:56,900
ശരി, അതെ.

229
00:09:57,010 --> 00:09:58,710
അതെ, അത്
ഗംഭീരം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

230
00:09:58,810 --> 00:09:59,670
-ശരിക്കും?

231
00:09:59,770 --> 00:10:01,410
-നിക്കോ ക്രിസ്റ്റഫർ
വാട്ട്സ്.

232
00:10:01,510 --> 00:10:03,110
നിക്കോ ലീ വാട്ട്സ്?

233
00:10:03,210 --> 00:10:04,510
നന്നായി...

234
00:10:04,610 --> 00:10:07,280
നിങ്ങളാണോ
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

235
00:10:07,380 --> 00:10:10,350
ഉം.. ഞാൻ
ഉണ്ടാകും-

236
00:10:10,450 --> 00:10:11,650
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇഷ്ടം ഉണ്ട്

237
00:10:11,750 --> 00:10:13,250
ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചിക്കൻ
എന്തെങ്കിലും?

238
00:10:13,360 --> 00:10:14,420
- ഞങ്ങൾ ഗ്രിൽ ചെയ്തു
ചിക്കൻ സാലഡ്.

239
00:10:14,520 --> 00:10:16,160
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം
ആ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

240
00:10:16,260 --> 00:10:17,560
നന്ദി.

241
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
ജൂഡിത്ത്!

242
00:10:20,830 --> 00:10:22,000
ഹായ് കെവിൻ,
ഹായ് ജൂഡിത്ത്.

243
00:10:22,100 --> 00:10:23,500
-ഹേയ് ഷാൻ!

244
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
അവർ വളരെ രസകരമാണ്.

245
00:10:31,810 --> 00:10:34,170
നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

246
00:10:43,490 --> 00:10:44,820
അതെ, കുഞ്ഞേ?

247
00:10:44,920 --> 00:10:47,290
എൻ്റെ എവിടെ
ഹെലികോപ്റ്റർ?

248
00:10:47,390 --> 00:10:49,290
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,470
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്‌ടമായി.

250
00:11:02,570 --> 00:11:03,470
കയറുക.

251
00:11:03,570 --> 00:11:05,270
-ശരി.

252
00:11:05,370 --> 00:11:07,810
വലിയ ജോലി,
എല്ലാവരും.

253
00:11:07,910 --> 00:11:09,580
അവിടെയും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി.

254
00:11:09,680 --> 00:11:11,040
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ
നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:11:11,150 --> 00:11:14,780
അതെ. യുദ്ധമില്ല
ഒപ്പം അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

256
00:11:14,880 --> 00:11:17,180
അത് ശരിയാണ്.
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

257
00:11:17,290 --> 00:11:18,380
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

258
00:11:18,490 --> 00:11:21,120
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും, അല്ലേ?

259
00:11:21,220 --> 00:11:22,260
അതെ,
കോഴ്സ്.

260
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
- ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

261
00:11:23,660 --> 00:11:25,060
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

262
00:11:26,060 --> 00:11:27,930
പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായിരിക്കുക.

263
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
വിട, അച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

264
00:11:31,870 --> 00:11:33,070
ഉടൻ കാണാം.

265
00:11:33,170 --> 00:11:36,270
- സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക. കാണുക
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ.

266
00:12:06,300 --> 00:12:09,500
നന്നായി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

267
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, അതെ.

268
00:12:12,540 --> 00:12:14,240
തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

269
00:12:14,340 --> 00:12:17,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ ഷാനുമായി സംസാരിച്ചു

270
00:12:17,580 --> 00:12:19,480
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വേർപെടുത്താൻ.

271
00:12:19,580 --> 00:12:21,350
എന്നോട് പറയൂ
അതിനെക്കുറിച്ച്.

272
00:12:21,450 --> 00:12:23,820
ഉം, നീയും ഷാനുവും
നല്ല ജോലിയുണ്ട്,

273
00:12:23,920 --> 00:12:26,520
ഒരു നല്ല വീട്,
പെൺകുട്ടികൾ ആരാധ്യരാണ്,

274
00:12:26,620 --> 00:12:28,150
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്
വഴിയിൽ..

275
00:12:28,260 --> 00:12:30,760
അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ കാണുന്നില്ലേ?

276
00:12:30,860 --> 00:12:32,890
Pfft, I-I..

277
00:12:35,900 --> 00:12:37,800
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
അവളോട് ചോദിക്കാൻ.

278
00:12:52,580 --> 00:12:53,610
ഹേയ്, ജിം.

279
00:12:55,480 --> 00:12:57,480
സുരക്ഷാ ഓഫീസ്.
ദയവായി പിടിക്കുക.

280
00:12:59,690 --> 00:13:01,050
ഹേയ്.

281
00:13:01,160 --> 00:13:03,120
ഹായ്. എന്ത് കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുമോ?

282
00:13:03,220 --> 00:13:04,790
ഞാൻ എളുപ്പമാണ്.

283
00:13:04,890 --> 00:13:06,190
നല്ലത്, 'കാരണം ഒന്നാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

284
00:13:06,290 --> 00:13:07,860
ഒരു പകരക്കാരനെ കുറിച്ച്
സുരക്ഷാ വാൽവ്

285
00:13:07,960 --> 00:13:09,000
ഞാൻ വന്നേക്കില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ.

286
00:13:09,100 --> 00:13:10,330
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

287
00:13:10,430 --> 00:13:12,870
ഞാൻ അകത്തു കയറാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കാർ ഓടിച്ചാൽ മതി.

288
00:13:12,970 --> 00:13:14,800
നന്നായി..

289
00:13:14,900 --> 00:13:17,040
അതാണ്
ഇന്ന് ആറാമത്തേത്.

290
00:13:21,710 --> 00:13:23,580
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നീ.. അതുകൊണ്ട്...

291
00:13:23,680 --> 00:13:25,850
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായതിൽ സന്തോഷം.

292
00:13:25,950 --> 00:13:28,150
അത് അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എത്തുക.

293
00:13:28,250 --> 00:13:29,720
വളരെ താമസിച്ചു.

294
00:13:31,750 --> 00:13:33,150
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ,

295
00:13:33,250 --> 00:13:34,650
എന്നെ വിളിക്കൂ.

296
00:13:36,760 --> 00:13:37,860
നന്ദി.

297
00:13:40,360 --> 00:13:41,930
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

298
00:13:42,030 --> 00:13:43,500
എന്ത്?

299
00:13:43,600 --> 00:13:44,930
-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

300
00:13:45,030 --> 00:13:47,870
നമ്പർ ഐ
പുകവലിക്കരുത്.

301
00:13:47,970 --> 00:13:50,640
ഞാൻ..
അത്.. പരിശ്രമിക്കുക.

302
00:13:50,740 --> 00:13:52,740
അത് എ പോലെയാണോ
മതപരമായ കാര്യമോ?

303
00:13:52,840 --> 00:13:54,810
അല്ല, അത് പോലെയാണ്,
എനിക്കറിയില്ല..

304
00:13:54,910 --> 00:13:56,610
വിറ്റാമിനുകൾ
ധാതുക്കളും.

305
00:13:56,710 --> 00:14:00,310
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സഹായിക്കുന്നു,
ഇഷ്ടമാണ്, അനുയോജ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

306
00:14:00,420 --> 00:14:02,780
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

307
00:14:04,290 --> 00:14:05,850
ശരിയാണോ?

308
00:14:05,950 --> 00:14:07,620
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

309
00:14:10,530 --> 00:14:12,660
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

310
00:14:14,430 --> 00:14:16,630
അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

311
00:15:34,540 --> 00:15:35,740
ഹേയ്, നിക്കി.

312
00:15:35,840 --> 00:15:38,210
ഇത് ക്രിസ്,
ക്രിസ്..

313
00:15:38,310 --> 00:15:42,080
ക്രിസ് വാട്ട്സ്, ആൾ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

314
00:15:43,480 --> 00:15:44,980
അതെ?

315
00:15:45,090 --> 00:15:47,090
ഹേയ്, ഉം..

316
00:15:47,190 --> 00:15:50,320
നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു
നന്നായി. നന്ദി.

317
00:15:50,430 --> 00:15:52,290
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ കാറിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:15:52,390 --> 00:15:53,590
പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അതോടൊപ്പം നരകം

319
00:15:53,700 --> 00:15:55,360
ഓടിച്ചുകളയുകയും
ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

320
00:15:55,460 --> 00:15:57,760
- എന്നിട്ട് എവിടെ പോകണം?

321
00:15:57,870 --> 00:15:59,070
എനിക്കറിയില്ല.

322
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

323
00:16:00,970 --> 00:16:02,470
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

324
00:16:02,570 --> 00:16:05,370
എവിടെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആവുകയാണോ?

325
00:16:05,470 --> 00:16:08,810
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ശരിയാണ്
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.

326
00:16:08,910 --> 00:16:10,410
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലമില്ല
മറിച്ച് ആയിരിക്കും.

327
00:16:14,280 --> 00:16:16,550
പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

328
00:16:16,650 --> 00:16:18,050
പെൺകുട്ടികളോ?

329
00:16:18,150 --> 00:16:23,020
പെൺമക്കൾ. ഉം,
ബെല്ലയും cece.

330
00:16:23,120 --> 00:16:24,820
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാണോ?

331
00:16:24,930 --> 00:16:26,490
അതെ,..ഇവിടെ.

332
00:16:28,330 --> 00:16:29,860
അതാണ് ബെല്ല.
- ഭംഗിയുള്ള.

333
00:16:29,960 --> 00:16:31,130
സീസ് ഓണാണ്
അവകാശം.

334
00:16:31,230 --> 00:16:33,100
നീയും
വിവാഹിതനായി.

335
00:16:33,200 --> 00:16:34,470
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മോതിരം ധരിക്കണോ?

336
00:16:34,570 --> 00:16:36,500
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ
ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

337
00:16:36,600 --> 00:16:38,340
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
നിലവറയിൽ,

338
00:16:38,440 --> 00:16:40,870
പോലെ, ശ്രമിക്കുന്നു
വീട് വിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

339
00:16:40,980 --> 00:16:43,810
കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുക
കുട്ടികൾക്ക്, അങ്ങനെ..

340
00:16:43,910 --> 00:16:46,110
ഹേയ്. ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

341
00:16:49,720 --> 00:16:51,520
ഞാൻ
നിന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?

342
00:16:55,920 --> 00:16:57,690
ഞാൻ ഏത് സമയമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നീ വെള്ളിയാഴ്ച എഴുന്നേറ്റോ?

343
00:16:57,790 --> 00:16:59,330
-വെള്ളിയാഴ്ച
എൻ്റെ ജന്മദിനം!

344
00:16:59,430 --> 00:17:01,030
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

345
00:17:04,300 --> 00:17:06,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

346
00:17:10,140 --> 00:17:12,170
എന്തോ ആയിരുന്നു
തീർച്ചയായും ഷാനിനൊപ്പം

347
00:17:12,270 --> 00:17:13,940
അവൾ പോയപ്പോൾ
വടക്കൻ കരോലിന.

348
00:17:14,040 --> 00:17:15,710
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

349
00:17:15,810 --> 00:17:19,480
നിന്നെയോർത്ത് അവൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ
ഇത്രയും കാലം വേർപിരിഞ്ഞോ?

350
00:17:19,580 --> 00:17:22,350
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി

351
00:17:22,450 --> 00:17:23,650
ഒരുപക്ഷേ ഒരു-

352
00:17:25,090 --> 00:17:26,220
ഇല്ല.

353
00:17:26,320 --> 00:17:27,520
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല.

354
00:17:27,620 --> 00:17:29,520
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അത് പോലെയുള്ള ആളുടെ,

355
00:17:29,620 --> 00:17:31,420
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ ഭാര്യ
പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്,

356
00:17:31,530 --> 00:17:34,490
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

357
00:17:34,600 --> 00:17:35,930
പോലെ, ഞാനല്ല
അത് പോലെ.

358
00:17:36,030 --> 00:17:38,700
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
അവൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

359
00:17:38,800 --> 00:17:41,500
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു.

360
00:17:41,600 --> 00:17:44,540
ഇതുപോലെ, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ

361
00:17:44,640 --> 00:17:47,270
പോകുകയും ചെയ്യും
ആരുമായും ഉറങ്ങുക.

362
00:17:47,380 --> 00:17:51,810
ഇല്ല, പോലെ,
ആളുകൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

363
00:17:51,910 --> 00:17:54,150
അതല്ല
ഞാൻ ആരാണ്.

364
00:17:59,290 --> 00:18:00,590
സുഖമാണോ?

365
00:18:00,690 --> 00:18:03,060
യായ്! Yahoo!

366
00:18:03,160 --> 00:18:05,360
തത്സമയം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു
വടക്കൻ കരോലിനയിൽ നിന്ന്!

367
00:18:05,460 --> 00:18:07,290
ഹായ് കേസി,
ഹായ് ലോറ.

368
00:18:07,400 --> 00:18:10,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ

369
00:18:10,470 --> 00:18:12,470
മനസ്സിനെ കുറിച്ച്

370
00:18:12,570 --> 00:18:16,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

371
00:18:16,800 --> 00:18:21,010
ഞാൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് പറയുക
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നന്ദി.

372
00:18:21,110 --> 00:18:23,010
നിങ്ങളിൽ ധാരാളം
ഇതറിയാം പക്ഷേ

373
00:18:23,110 --> 00:18:25,410
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ മുടി
വീഴാൻ തുടങ്ങി

374
00:18:25,510 --> 00:18:27,880
ഞാൻ നേടുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ സമയത്തും തളർന്നു

375
00:18:27,980 --> 00:18:30,380
ഒടുവിൽ ഞാനായി
ലൂപ്പസ് രോഗനിർണയം.

376
00:18:30,490 --> 00:18:32,650
ഉം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു,

377
00:18:32,750 --> 00:18:37,390
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പരിശ്രമിക്കുകയും ഞാൻ..

378
00:18:37,490 --> 00:18:39,230
എനിക്ക് എൻ്റെ കിട്ടി
സന്തോഷം തിരികെ.

379
00:18:39,330 --> 00:18:41,430
കൂടാതെ എൻ്റെ
ഭർത്താവ് ക്രിസ്.

380
00:18:41,530 --> 00:18:43,930
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, ക്രിസ്.

381
00:18:44,030 --> 00:18:46,900
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതും
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

382
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
എന്താണ് ഭാവി
നമുക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

383
00:19:09,590 --> 00:19:10,790
ഹേയ്, ബൂ.

384
00:19:10,890 --> 00:19:12,560
- ഹായ്, ക്രിസ്,
സുഖമാണോ?

385
00:19:12,660 --> 00:19:14,330
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

386
00:19:14,430 --> 00:19:16,060
- അവർ മികച്ചവരാണ്.

387
00:19:16,160 --> 00:19:17,430
അവർക്കുണ്ട്
വളരെ രസകരമാണ്.

388
00:19:17,530 --> 00:19:19,500
ധാരാളം നൃത്ത പാർട്ടികൾ,
ഒത്തിരി ഒളിച്ചുകളി.

389
00:19:19,600 --> 00:19:21,970
അവർ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

390
00:19:22,070 --> 00:19:23,100
-ഹായ് അച്ഛാ!

391
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
ഹേയ്, മഞ്ച്കിൻസ്. നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണോ?

392
00:19:25,810 --> 00:19:27,440
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

393
00:19:27,540 --> 00:19:29,380
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഉറക്കസമയം, അല്ലേ?

394
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി ഉറങ്ങുക

395
00:19:30,950 --> 00:19:32,750
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
അമ്മ പറയുന്നു

396
00:19:32,850 --> 00:19:35,510
അനുവദിക്കരുത്
കീടങ്ങൾ കടിക്കുന്നു, ശരി?

397
00:19:35,620 --> 00:19:36,820
- രാത്രി രാത്രി, അച്ഛാ.

398
00:19:36,920 --> 00:19:38,650
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

399
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

400
00:19:39,820 --> 00:19:41,520
ബൂ, ഞാൻ പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ.

401
00:19:41,620 --> 00:19:43,160
എനിക്ക് ഓടണം.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:19:43,260 --> 00:19:44,320
- ശരി, ഐ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

403
00:19:44,430 --> 00:19:45,460
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

404
00:19:45,560 --> 00:19:46,730
- ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നീ അങ്ങനെ-

405
00:19:48,000 --> 00:19:49,030
ക്രിസ്?

406
00:19:52,830 --> 00:19:54,670
വൗ.

407
00:19:54,770 --> 00:19:56,470
കൊള്ളാം.. ഹായ്.

408
00:19:56,570 --> 00:19:58,070
-ഹായ്.

409
00:20:02,210 --> 00:20:04,880
ജന്മദിനാശംസകൾ.

410
00:20:04,980 --> 00:20:06,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യണം.

411
00:20:10,990 --> 00:20:13,720
"നിക്കി, നിൻ്റെ
ഊർജ്ജം ഭ്രാന്താണ്.

412
00:20:13,820 --> 00:20:16,060
നീ എന്നെ ചൂടാക്കൂ,
നീ എന്നെ ഉരുകുന്നു,

413
00:20:16,160 --> 00:20:19,430
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നു
ഞാൻ മഴ പോലെ വീണു.

414
00:20:19,530 --> 00:20:21,830
ജന്മദിനാശംസകൾ".

415
00:20:21,930 --> 00:20:24,260
അതായിരിക്കാം
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം

416
00:20:24,370 --> 00:20:26,300
ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും
എന്നോട് പറഞ്ഞു...

417
00:20:32,040 --> 00:20:34,040
.. അവൻ കേൾക്കുന്നു.

418
00:20:37,980 --> 00:20:41,510
അത് ശരിക്കും
മധുരം. നന്ദി.

419
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

420
00:20:51,590 --> 00:20:53,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

421
00:21:01,140 --> 00:21:02,500
ഇവിടെ വരിക.

422
00:21:02,600 --> 00:21:05,800
എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു?

423
00:21:31,430 --> 00:21:32,800
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

424
00:21:32,900 --> 00:21:34,130
നന്ദി.

425
00:21:34,240 --> 00:21:35,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

426
00:21:35,200 --> 00:21:36,240
അതെ.

427
00:21:42,510 --> 00:21:44,510
ഞാൻ ചെയ്യും
തിരികെ വരൂ.

428
00:21:46,250 --> 00:21:47,910
നിനക്ക് കിട്ടി.... എല്ലാം അകത്ത്
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

429
00:21:48,020 --> 00:21:48,810
പുറത്തുപോകുക.

430
00:21:48,920 --> 00:21:50,450
അനങ്ങരുത്.

431
00:21:50,550 --> 00:21:51,780
എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം
പിന്നീട് വേണ്ടി.

432
00:22:00,430 --> 00:22:02,260
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നല്ലതാണോ?

433
00:22:02,360 --> 00:22:04,560
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തീപ്പൊരി, അത് വെറുതെ..

434
00:22:04,670 --> 00:22:08,300
ഞാൻ ആശിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
സ്വയം ശരിയാക്കും

435
00:22:08,400 --> 00:22:12,740
പക്ഷേ, ഉം.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
അതേ ആയിരുന്നില്ല.

436
00:22:12,840 --> 00:22:14,740
ഇപ്പോൾ എവിടെ
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

437
00:22:14,840 --> 00:22:16,480
ഇവിടെ വരിക,
ചെറിയ cece.

438
00:22:16,580 --> 00:22:18,580
ശരി, നോക്കൂ. ഡാഡിയുടെ
അവിടെ തന്നെ ക്യാമറയിൽ.

439
00:22:18,680 --> 00:22:19,550
"ഹായ് അച്ഛാ" എന്ന് പറയുക.

440
00:22:19,650 --> 00:22:20,580
-ഹായ് അച്ഛാ.

441
00:22:20,680 --> 00:22:22,510
പറയുക "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

442
00:22:22,620 --> 00:22:24,450
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

443
00:22:24,550 --> 00:22:26,190
-നല്ല ജോലി,
പെൺകുട്ടി. ശരി.

444
00:22:32,030 --> 00:22:34,630
യായ്!

445
00:22:34,730 --> 00:22:36,400
അമ്മേ, ഹായ് പറയൂ.

446
00:22:44,140 --> 00:22:45,840
നല്ല ജോലി. ഞങ്ങൾ
ഒരു ചുംബനം കൊടുക്കും.

447
00:22:45,940 --> 00:22:48,270
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്,
രണ്ട്, മൂന്ന്..

448
00:22:49,640 --> 00:22:50,680
ഹായ് ക്രിസ്.

449
00:22:50,780 --> 00:22:52,640
ഹായ് പറയൂ. "ഹായ്" പറയുക
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

450
00:22:57,550 --> 00:22:59,650
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
അച്ഛൻ.

451
00:23:06,290 --> 00:23:08,460
ബൈ, അച്ഛാ.

452
00:23:08,560 --> 00:23:10,060
ശരി,
വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

453
00:23:10,160 --> 00:23:12,630
ബാലിയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബീച്ചുകൾ

454
00:23:12,730 --> 00:23:14,430
ലോകത്തിൽ.

455
00:23:14,540 --> 00:23:17,640
ക്യൂബയുടെ കാര്യമോ?

456
00:23:17,740 --> 00:23:19,640
ബീച്ചുകൾക്ക് വേണ്ടി?

457
00:23:19,740 --> 00:23:21,570
കാറുകൾ.

458
00:23:21,680 --> 00:23:23,340
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

459
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

460
00:23:26,510 --> 00:23:28,980
കാട്ടുപൂക്കൾ.

461
00:23:29,080 --> 00:23:30,650
കാട്ടുപൂക്കളോ?

462
00:23:30,750 --> 00:23:32,580
-അതെ. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വേണം

463
00:23:32,690 --> 00:23:35,790
ആരിൽ നിന്നും അവർ വളരുന്നു
അവർ എവിടെ വേണമെങ്കിലും..

464
00:23:35,890 --> 00:23:38,920
മനോഹരം
സൗജന്യവും.

465
00:23:39,030 --> 00:23:42,900
അത് ഗംഭീരമാണ്.

466
00:23:46,000 --> 00:23:49,270
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അടുത്തുള്ള ആ പുസ്തകം,

467
00:23:49,370 --> 00:23:52,470
കൊളറാഡോയിൽ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

468
00:23:52,570 --> 00:23:55,110
വെളുത്ത മണൽ.

469
00:23:55,210 --> 00:23:58,680
- Pfft. എല്ലാവരുടെയും
വെളുത്ത മണലിലേക്ക് പോയി.

470
00:24:01,480 --> 00:24:03,550
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
വെളുത്ത മണൽ വരെ.

471
00:24:03,650 --> 00:24:05,680
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ
27 വർഷം ഇവിടെ താമസിച്ചു

472
00:24:05,790 --> 00:24:07,620
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
വെളുത്ത മണലിൽ പോയോ?

473
00:24:07,720 --> 00:24:09,020
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വിധിക്കുകയാണോ?

474
00:24:09,120 --> 00:24:11,120
അതെ, ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു!

475
00:24:12,390 --> 00:24:14,030
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം

476
00:24:14,130 --> 00:24:15,960
ഞങ്ങൾ
പോകുമോ?

477
00:24:16,060 --> 00:24:18,300
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇത് മുമ്പ്?

478
00:24:18,400 --> 00:24:20,530
എന്ത്?

479
00:24:20,630 --> 00:24:21,700
ഇത്.

480
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
ഒരിക്കലുമില്ല.

481
00:24:26,940 --> 00:24:28,970
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

482
00:24:29,080 --> 00:24:32,310
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

483
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
ഹേയ്, എഡ്ഡി.

484
00:24:47,160 --> 00:24:48,660
-ഹേയ്, എൻ്റെ ഉണ്ട്
മരുമകൾ.

485
00:24:48,760 --> 00:24:50,160
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

486
00:24:53,000 --> 00:24:54,370
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിന്നെ കാണിക്കാൻ.

487
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
- കൊള്ളാം.

488
00:25:03,110 --> 00:25:04,610
ഓ, ഇതാണോ
പെൺകുട്ടികൾക്ക്?

489
00:25:04,710 --> 00:25:06,080
ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

490
00:25:06,180 --> 00:25:07,950
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് ഇതുവരെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

491
00:25:08,050 --> 00:25:09,750
ഒരു സമയമായി
തുടരാൻ ആൺകുട്ടി

492
00:25:09,850 --> 00:25:11,750
വാട്ട്സ്
കുടുംബപ്പേര്.

493
00:25:11,850 --> 00:25:16,420
ഇവിടെ. ക്രിസ്
ഇത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

494
00:25:16,520 --> 00:25:19,530
നന്ദി, അത്
ഭംഗിയുള്ള. നന്ദി.

495
00:25:19,630 --> 00:25:20,890
എവിടെയാണ്
പെൺകുട്ടികൾ?

496
00:25:21,000 --> 00:25:22,060
സ്വിംഗ് സെറ്റ്.

497
00:25:22,160 --> 00:25:24,060
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!
ഗ്രാമ്പി ഇവിടെയുണ്ട്!

498
00:25:24,160 --> 00:25:26,000
- ഗ്രാമ്പി!

499
00:25:26,100 --> 00:25:27,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കുക

500
00:25:28,000 --> 00:25:29,870
അവർ സമയത്ത്
അകലെയായിരുന്നോ?

501
00:25:29,970 --> 00:25:32,300
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെയുണ്ട്.

502
00:25:32,410 --> 00:25:35,670
വെറും വർക്ക് ഔട്ട്, പോകുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

503
00:25:35,780 --> 00:25:39,650
ഓടുന്നു ഒപ്പം
വീട് നിലനിർത്തുന്നു.

504
00:25:44,250 --> 00:25:45,420
നിർത്തുക.

505
00:25:45,520 --> 00:25:47,390
ആരാണ് നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

506
00:25:47,490 --> 00:25:48,850
ഷാനൻ.

507
00:25:50,360 --> 00:25:51,420
വരിക. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ അത് കാണുന്നു

508
00:25:51,530 --> 00:25:52,560
നിങ്ങൾ എവിടെ
തിരിയുക.

509
00:25:52,660 --> 00:25:53,790
ഇത്?

510
00:25:53,890 --> 00:25:55,090
അല്ല, അതെന്താ?
അതൊരു പോസ് അല്ല.

511
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
- ശരി, നിങ്ങൾ
എടുക്കണം.

512
00:25:56,660 --> 00:25:58,030
അവൾ നശിക്കുന്നു
മാനസികാവസ്ഥ. പോകൂ.

513
00:25:58,130 --> 00:25:59,200
അതെ.

514
00:26:00,870 --> 00:26:02,430
പോകൂ.

515
00:26:02,540 --> 00:26:03,700
അനങ്ങരുത്.

516
00:26:03,800 --> 00:26:05,340
ഞാൻ എവിടെയാണ്
പോകുമോ?

517
00:26:08,310 --> 00:26:09,580
ഹേയ്!

518
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
-ശരി, ഹായ്. വെറും
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

519
00:26:11,580 --> 00:26:13,580
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് എനിക്ക് വേണ്ട

520
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
പെൺകുട്ടികൾ താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്

521
00:26:14,980 --> 00:26:16,550
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ യാത്രയിൽ.

522
00:26:16,650 --> 00:26:18,980
അതെ, അങ്ങനെ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..

523
00:26:19,090 --> 00:26:20,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

524
00:26:20,690 --> 00:26:22,520
- നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ

525
00:26:22,620 --> 00:26:26,830
ഞങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
പോകുന്നില്ല. ശരി?

526
00:26:26,930 --> 00:26:28,160
ഹലോ?

527
00:26:28,260 --> 00:26:30,900
ക്രിസ്! ഹലോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

528
00:26:31,000 --> 00:26:33,170
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

529
00:26:33,270 --> 00:26:35,000
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ വിളിക്കണോ?

530
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
അതെ.

531
00:26:36,200 --> 00:26:40,010
-ശരി, നന്ദി.
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ..

532
00:26:42,880 --> 00:26:45,640
ക്ഷമിക്കണം. തേൻ,
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

533
00:26:45,750 --> 00:26:50,050
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഉം..

534
00:26:50,150 --> 00:26:52,120
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

535
00:26:52,220 --> 00:26:53,020
അതെ.

536
00:26:53,120 --> 00:26:54,390
-അതല്ല
ശരിക്കും തോന്നുന്നു

537
00:26:54,490 --> 00:26:56,090
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

538
00:26:56,190 --> 00:26:58,960
ഇല്ല, വെറുതെ.. എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി
ജോലിസ്ഥലത്ത് ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:26:59,060 --> 00:27:00,860
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

540
00:27:00,960 --> 00:27:04,030
ശരി. നേടുക
കുറച്ച് വിശ്രമം.

541
00:27:04,130 --> 00:27:05,760
മറക്കരുത്
അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

542
00:27:05,870 --> 00:27:07,400
വഴിമധ്യേ.

543
00:27:07,500 --> 00:27:09,200
എനിക്ക് വിസയിൽ നിന്ന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
ഒരു ചാർജ് ഉണ്ടെന്ന്

544
00:27:09,300 --> 00:27:11,800
എന്ന സ്ഥലത്ത്
വീൽഹൗസ്?

545
00:27:11,910 --> 00:27:14,240
അത് ഞാനായിരുന്നു,
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

546
00:27:14,340 --> 00:27:17,210
എനിക്ക് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷേ, ഉം, അതാണ് കാർഡ്

547
00:27:17,310 --> 00:27:19,650
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പണം നൽകുക, അല്ലേ?

548
00:27:19,750 --> 00:27:21,180
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

549
00:27:21,280 --> 00:27:26,020
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
ഞാനും കുട്ടികളും മറന്നു.

550
00:27:26,120 --> 00:27:29,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് പറയൂ
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഉം,

551
00:27:29,320 --> 00:27:31,490
അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഓൾ നൽകുക
എനിക്കായി ചുംബിക്കുമോ?

552
00:27:31,590 --> 00:27:33,830
-ശരി. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. ഞാൻ ചെയ്യും-

553
00:27:34,860 --> 00:27:35,930
ക്രിസ്?

554
00:27:46,140 --> 00:27:47,470
നന്ദി.

555
00:27:56,820 --> 00:27:57,920
എന്താണത്?

556
00:27:58,020 --> 00:27:59,550
കമ്പനി സമ്മാന കാർഡ്.

557
00:27:59,650 --> 00:28:01,620
അവർ എനിക്ക് ഒരുപാട് തരുന്നു
അവയും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

558
00:28:01,720 --> 00:28:03,560
അത് മനോഹരമാണ്.

559
00:28:17,500 --> 00:28:19,070
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
മുകളിലേക്ക് വളരെ വേഗം

560
00:28:19,170 --> 00:28:20,870
പിടിക്കുക
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.

561
00:28:20,970 --> 00:28:22,440
തിരികെ ഇറങ്ങുക
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.

562
00:28:26,080 --> 00:28:27,250
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

563
00:28:27,350 --> 00:28:30,220
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഈ വലിയ വീട്

564
00:28:30,320 --> 00:28:32,950
ഇതും
തികഞ്ഞ കുടുംബം.

565
00:28:33,050 --> 00:28:34,290
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

566
00:28:34,390 --> 00:28:35,990
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറത്ത്.

567
00:28:36,090 --> 00:28:38,160
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ
രണ്ടും ചെയ്തു.

568
00:28:38,260 --> 00:28:41,490
അത് വെറുതെ.. ഞങ്ങൾ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.

569
00:28:43,600 --> 00:28:46,400
പിന്നെ.. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

570
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
- കാരണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

571
00:28:48,600 --> 00:28:50,770
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്,
ഒന്നാമതായി.

572
00:28:50,870 --> 00:28:52,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

573
00:28:52,510 --> 00:28:54,210
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
വീടിനൊപ്പം ചെയ്യുക.

574
00:28:54,310 --> 00:28:56,140
അത് വെറുതെ..
ഇത് ധാരാളം.

575
00:28:56,240 --> 00:28:58,180
ശരി, അത്
വളരെ വൃത്തിയായി.

576
00:28:58,280 --> 00:29:00,450
ഇല്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
ഒരാൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

577
00:29:00,550 --> 00:29:05,350
-അതാണ് ഷാൻ.
ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ ജാം ആണ്.

578
00:29:05,450 --> 00:29:07,720
ശരി.

579
00:29:07,820 --> 00:29:09,720
കുട്ടികൾ ക്യൂട്ട് ആണ്.

580
00:29:09,820 --> 00:29:13,560
അതാണ് ഷാനാൻ
അതും. ദൈവമേ നന്ദി.

581
00:29:13,660 --> 00:29:17,500
അല്ല, ഏറ്റവും പഴയത്.
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

582
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
ബെല്ല.

583
00:29:20,900 --> 00:29:22,370
അവൾ നോക്കുന്നു
നിന്നെ പോലെ.

584
00:29:22,470 --> 00:29:23,500
അതെ.

585
00:29:23,600 --> 00:29:25,640
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ചെറിയ മിനി ഞാൻ.

586
00:29:25,740 --> 00:29:27,710
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ലഭിക്കുന്നത്?

587
00:29:27,810 --> 00:29:29,510
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ..

588
00:29:29,610 --> 00:29:31,740
വിവാഹമോചനം അല്ല
എളുപ്പമാണ്, അങ്ങനെ...

589
00:29:31,850 --> 00:29:35,980
ഇല്ല, അതെ. അത്,
ഇല്ല. അപ്പോൾ...?

590
00:29:36,080 --> 00:29:37,620
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുക

591
00:29:37,720 --> 00:29:39,050
നശിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബം.

592
00:29:39,150 --> 00:29:40,690
നിക്കി,
ഇല്ല, ഇല്ല.

593
00:29:40,790 --> 00:29:41,950
ഒന്നുമില്ല
നശിപ്പിക്കാൻ.

594
00:29:42,060 --> 00:29:43,260
എന്നെ എടുത്താൽ മതി
വീട്, ക്രിസ്.

595
00:29:43,360 --> 00:29:45,660
അത് കഴിഞ്ഞു. നിക്കി..

596
00:29:45,760 --> 00:29:46,990
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

597
00:29:47,090 --> 00:29:50,030
നിക്കി, ഹേയ്,
നോക്കൂ.. നിക്കി?

598
00:29:50,130 --> 00:29:51,560
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത്
ആണ്..

599
00:29:51,670 --> 00:29:53,100
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:29:53,200 --> 00:29:54,070
നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.

601
00:29:54,170 --> 00:29:55,270
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി
"ബേബി" എന്ന വാക്ക്.

602
00:29:55,370 --> 00:29:56,540
അതെ.. ഞാൻ
അറിയില്ല.

603
00:29:56,640 --> 00:29:58,340
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

604
00:29:58,440 --> 00:29:59,640
-അയാളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

605
00:29:59,740 --> 00:30:01,710
പ്രിയേ, അവന് വേണമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

606
00:30:01,810 --> 00:30:03,140
എപ്പോൾ കേൾക്കൂ
അവൻ അവിടെ എത്തുന്നു,

607
00:30:03,240 --> 00:30:04,440
കാര്യങ്ങൾ പോകും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,280
വഴിയേ ഉള്ളൂ
വിവാഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

609
00:30:06,380 --> 00:30:09,350
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ, അതാണ്
കളിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

610
00:30:09,450 --> 00:30:11,520
അതെ, നിങ്ങളാണ്
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

611
00:30:25,970 --> 00:30:27,070
നിക്കി..

612
00:30:32,470 --> 00:30:36,540
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യ അവധി.

613
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
എന്തിനുവേണ്ടി?

614
00:30:49,960 --> 00:30:54,330
ഹൂ ഹൂ!
ഹൂ ഹൂ!

615
00:30:54,390 --> 00:30:56,360
വൂ!

616
00:30:56,460 --> 00:30:57,930
എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

617
00:30:58,030 --> 00:30:59,530
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
സൈറ്റിലേക്ക്.

618
00:31:01,600 --> 00:31:03,870
ഹൂ ഹൂ!

619
00:31:31,100 --> 00:31:34,330
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ആവശ്യമായിരുന്നു.

620
00:31:34,430 --> 00:31:38,640
ഞങ്ങൾ
രണ്ടും ചെയ്തു.

621
00:31:38,740 --> 00:31:43,310
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
രക്ഷപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:31:43,410 --> 00:31:46,210
നിക്കി..

623
00:31:46,310 --> 00:31:47,410
അതെ?

624
00:31:52,620 --> 00:31:54,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

625
00:31:54,720 --> 00:31:57,890
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

626
00:31:57,990 --> 00:32:01,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

627
00:32:05,730 --> 00:32:07,570
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

628
00:32:24,220 --> 00:32:25,750
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് തിരികെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക!

629
00:32:25,850 --> 00:32:27,990
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു!

630
00:32:28,090 --> 00:32:29,750
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

631
00:32:29,860 --> 00:32:31,020
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

632
00:32:31,120 --> 00:32:34,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൂ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

633
00:32:34,390 --> 00:32:35,890
- ശരിയാണ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

634
00:32:36,000 --> 00:32:37,730
നിങ്ങളുടെ ഇടം പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയെ വഹിക്കുന്നു

635
00:32:37,830 --> 00:32:39,970
ഒപ്പം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികൾ

636
00:32:40,070 --> 00:32:41,600
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

637
00:32:41,700 --> 00:32:42,730
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

638
00:32:42,840 --> 00:32:44,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

639
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
ഒന്നുമില്ല.

640
00:32:46,710 --> 00:32:49,370
പോലെ.. ഒന്നുമില്ല.

641
00:32:49,480 --> 00:32:51,010
ഞാനത് ശരിയാക്കാം
നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും

642
00:32:51,110 --> 00:32:52,310
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

643
00:32:52,410 --> 00:32:54,250
നിനക്കറിയാം
എന്ത്? ഇല്ല.

644
00:32:54,350 --> 00:32:56,180
ഞാൻ യാചിച്ചു മടുത്തു
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

645
00:32:56,280 --> 00:32:59,080
ഞാൻ തന്നെ.. ഞാൻ
ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.

646
00:32:59,190 --> 00:33:01,120
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ.

647
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
ബൂ!

648
00:33:09,530 --> 00:33:10,560
ഹായ്.

649
00:33:10,660 --> 00:33:12,200
ഹായ്.

650
00:33:12,300 --> 00:33:14,000
നന്ദി
എന്നെ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

651
00:33:14,100 --> 00:33:15,870
നന്ദി
വരുന്നു.

652
00:33:17,340 --> 00:33:21,270
ഞാൻ ശരിക്കും.. ശരിക്കും..

653
00:33:36,260 --> 00:33:38,590
അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

654
00:33:38,690 --> 00:33:39,890
അത് സാധ്യമാണോ?

655
00:33:39,990 --> 00:33:42,090
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ
അവൾ ആണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ

656
00:33:42,200 --> 00:33:43,830
ഞാനില്ല
പരിപാലിക്കുക, പോലെ

657
00:33:43,930 --> 00:33:46,030
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല
അത് ആരായിരിക്കാം.

658
00:33:46,130 --> 00:33:49,970
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
നന്നായി. തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി

659
00:33:50,070 --> 00:33:52,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

660
00:33:55,080 --> 00:33:57,310
-നിങ്ങളായിരുന്നോ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

661
00:33:57,410 --> 00:33:58,880
-ഇല്ല.

662
00:33:58,980 --> 00:34:00,810
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ
വടക്കൻ കരോലിന

663
00:34:00,910 --> 00:34:03,550
അത് ചെയ്തില്ല
ഒരേ തോന്നൽ.

664
00:34:03,650 --> 00:34:05,150
- ശരി പോകൂ..
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

665
00:34:05,250 --> 00:34:06,280
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

666
00:34:06,390 --> 00:34:07,790
അച്ഛാ, അച്ഛാ!

667
00:34:07,890 --> 00:34:08,720
-മഞ്ച്കിൻസ്!

668
00:34:08,820 --> 00:34:09,890
ഹേയ്!

669
00:34:09,990 --> 00:34:11,960
Mwah! Mwah!

670
00:34:12,060 --> 00:34:13,260
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

671
00:34:13,360 --> 00:34:15,890
- അതെ, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

672
00:34:18,870 --> 00:34:20,230
- അടിപൊളി.. ഹായ്.

673
00:34:20,330 --> 00:34:21,270
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

674
00:34:21,370 --> 00:34:22,870
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നെ കടിക്കുകയാണോ?

675
00:34:22,970 --> 00:34:24,640
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

676
00:34:24,740 --> 00:34:26,570
എവിടെയാണ്
മറ്റൊന്ന്?

677
00:34:26,670 --> 00:34:28,540
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.. Grrrr!

678
00:34:28,640 --> 00:34:29,970
- അത്
ഒരു രാക്ഷസൻ!

679
00:34:30,080 --> 00:34:33,380
- അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

680
00:34:33,480 --> 00:34:34,850
അമ്മേ, ഇല്ല.

681
00:34:34,950 --> 00:34:36,450
അവർ പോകും
ഒരു സൂര്യതാപം നേടുക.

682
00:34:36,550 --> 00:34:38,250
-ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
അവർക്ക് സുഖമാകും.

683
00:34:38,350 --> 00:34:39,520
അവിടെയെല്ലാം തണലുണ്ട്
സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

684
00:34:39,620 --> 00:34:41,690
തണലില്ല.
ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.

685
00:34:41,790 --> 00:34:44,020
അമ്മേ, നമുക്ക് വേണം
പെൺകുട്ടികളെ ഒരുക്കുക.

686
00:34:44,120 --> 00:34:45,860
- വിശ്രമിക്കൂ, തേനേ,
അവർ നന്നായിരിക്കും.

687
00:34:45,960 --> 00:34:48,290
ഒരു രണ്ടര മണിക്കൂർ
മർട്ടിൽ ബീച്ചിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

688
00:34:48,400 --> 00:34:50,230
- ഉണ്ട്
ധാരാളം സമയം.

689
00:34:50,330 --> 00:34:52,500
-നമുക്ക് ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം
3:00 മണിക്ക് ഹോട്ടൽ.

690
00:34:52,600 --> 00:34:53,970
-അപ്പോൾ എന്ത്...

691
00:34:59,670 --> 00:35:03,010
എനിക്കത് വേണം!
തിരിച്ചു തരൂ.

692
00:35:11,380 --> 00:35:15,150
ഹേയ്, അച്ഛാ. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം.

693
00:35:15,260 --> 00:35:17,460
എൻ്റെ അച്ഛാ
ഒരു നായകനാണ്,

694
00:35:17,560 --> 00:35:19,720
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ശക്തമായി വളരുക.

695
00:35:19,830 --> 00:35:22,960
അവൻ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ ഷൂസ് കെട്ടുന്നു,

696
00:35:23,060 --> 00:35:25,200
നീ ഒരു നായകനാണ്
അതിലൂടെയും.

697
00:35:25,300 --> 00:35:30,030
ഡാഡി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

698
00:35:30,140 --> 00:35:32,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വടക്കൻ കരോലിന.

699
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
ഇത് പെൺകുട്ടികളാണ്
ആദ്യമായി ബീച്ചിൽ.

700
00:35:35,040 --> 00:35:36,410
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

701
00:35:36,510 --> 00:35:37,680
അവർക്കുണ്ട്
മികച്ച സമയം.

702
00:35:37,780 --> 00:35:38,980
ശരി, അങ്ങനെ വരൂ
ബൂത്ത് നേരത്തെ

703
00:35:39,080 --> 00:35:41,210
കാരണം ഇവ പരിശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റാർട്ടർ പായ്ക്കുകൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

704
00:35:41,310 --> 00:35:42,380
വിട! നന്ദി!

705
00:35:59,030 --> 00:36:02,800
ഹേയ്.. ഹേയ്,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

706
00:36:02,900 --> 00:36:06,970
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല

707
00:36:07,070 --> 00:36:09,610
കുട്ടികളെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്?

708
00:36:09,710 --> 00:36:13,440
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാത്രം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

709
00:36:13,550 --> 00:36:15,380
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
അത് എന്തായാലും.

710
00:36:15,480 --> 00:36:16,410
-അത്രയേയുള്ളൂ?

711
00:36:16,520 --> 00:36:18,350
അതെ, അത്
അത്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

712
00:36:18,450 --> 00:36:23,050
ഇല്ല.. ഇല്ല, അത്
എല്ലാം അല്ല. എന്താണ്...

713
00:36:23,160 --> 00:36:24,190
പെൺകുട്ടികളേ, നിൽക്കൂ
ദയവായി അടയ്ക്കുക.

714
00:36:24,290 --> 00:36:25,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

715
00:36:25,460 --> 00:36:27,430
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

716
00:36:27,530 --> 00:36:31,000
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒറ്റയ്ക്കോ മറ്റോ?

717
00:36:31,100 --> 00:36:33,260
ഇല്ല, ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
നിന്നെയും പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

718
00:36:33,370 --> 00:36:35,700
ക്രിസ്, ദി
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ആഴ്ച

719
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഭയങ്കരം.

720
00:36:37,700 --> 00:36:41,670
ഞാൻ വെറുതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ. ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു..

721
00:36:41,780 --> 00:36:43,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മണക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഷീറ്റുകളിൽ

722
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും
നിങ്ങളെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കാണുന്നു

723
00:36:47,610 --> 00:36:51,880
പിന്നെ ഞാൻ.. ഞാൻ..
ഫ്ലാറ്റ് ഔട്ട് മിസ്സ് യു.

724
00:36:51,990 --> 00:36:55,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് കഴിഞ്ഞു
നീ അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ.

725
00:36:55,190 --> 00:36:57,220
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

726
00:36:57,320 --> 00:37:01,130
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

727
00:37:01,230 --> 00:37:04,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

728
00:37:04,100 --> 00:37:05,830
ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

729
00:37:05,930 --> 00:37:09,970
പിന്നെ ഞാൻ..
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

730
00:37:10,070 --> 00:37:13,640
ഈ ആദ്യ 12 ആഴ്ചകൾ,

731
00:37:13,740 --> 00:37:16,770
അവർ ഭയങ്കരരാണ്, ഞാൻ വെറുതെ-

732
00:37:20,850 --> 00:37:23,410
നിനക്ക് വേണോ
ഈ കുഞ്ഞ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

733
00:37:29,020 --> 00:37:30,920
എൻ്റെ ദൈവമേ.

734
00:37:31,020 --> 00:37:33,020
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാണ്

735
00:37:33,130 --> 00:37:34,360
ആഗ്രഹിച്ചത്
മൂന്നാമത്തേതിന് ശ്രമിക്കുക!

736
00:37:34,460 --> 00:37:35,760
എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നത്?

737
00:37:35,860 --> 00:37:37,900
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു, ശരി?

738
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് ഉള്ളത്.

739
00:37:39,300 --> 00:37:43,030
അത് പോലെ, ഒരുപാട്
ഉത്തരവാദിത്തം. ശരിയാണോ?

740
00:37:43,140 --> 00:37:45,340
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ അറിയാൻ.

741
00:37:45,440 --> 00:37:46,300
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

742
00:37:46,410 --> 00:37:47,570
എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ അറിയാം.

743
00:37:47,670 --> 00:37:48,910
എന്നോട് പറയൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

744
00:37:49,010 --> 00:37:50,640
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ്.

745
00:37:50,740 --> 00:37:53,780
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ
കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുക.

746
00:37:53,880 --> 00:37:57,350
എനിക്ക്... വേണം
കുറച്ചു സമയം.

747
00:38:00,990 --> 00:38:02,220
അതെ.

748
00:38:02,320 --> 00:38:03,620
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക്
കാറിൽ എത്തുക.

749
00:38:03,720 --> 00:38:04,790
വരിക.

750
00:38:21,240 --> 00:38:23,170
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ
എന്നെ പിടിക്കുക?

751
00:38:24,180 --> 00:38:25,680
ദയവായി?

752
00:38:41,660 --> 00:38:44,660
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

753
00:38:44,760 --> 00:38:48,330
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടും
നല്ലത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

754
00:38:55,280 --> 00:38:57,110
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും
ഒരു തലയിൽ വന്നു

755
00:38:57,210 --> 00:38:59,080
വടക്കൻ കരോലിനയിൽ.

756
00:38:59,180 --> 00:39:00,750
ആയിരുന്നു
വ്യക്തമായ, പോലെ,

757
00:39:00,850 --> 00:39:03,110
ഷാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇനി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

758
00:39:03,220 --> 00:39:04,920
അവൾ ആണോ എന്നറിയാമോ
അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു

759
00:39:05,020 --> 00:39:06,850
അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും?

760
00:39:06,950 --> 00:39:08,790
അവൾ പറഞ്ഞു
ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ...

761
00:39:08,890 --> 00:39:09,950
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹിതരായിരിക്കുക.

762
00:39:10,060 --> 00:39:12,820
അവൾ ആയിരുന്നു
വിദൂരവും തണുപ്പും.

763
00:39:12,930 --> 00:39:14,960
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

764
00:39:17,760 --> 00:39:20,130
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ഫോട്ടോകളെല്ലാം ടാഗ് ചെയ്യുന്നു

765
00:39:20,230 --> 00:39:21,900
നിങ്ങളുടെയും
കടൽത്തീരത്ത് പെൺകുട്ടികൾ.

766
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
ഷാനൻ ഇട്ടതേയുള്ളൂ
ആ കാര്യങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ

767
00:39:24,400 --> 00:39:26,900
ജോലിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അത് അവളുടെ pr പോലെയാണ്.

768
00:39:27,010 --> 00:39:28,340
- നന്നായി, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

769
00:39:28,440 --> 00:39:30,140
"തോന്നുന്നു".

770
00:39:30,240 --> 00:39:31,280
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല

771
00:39:31,380 --> 00:39:33,080
ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പുറത്തോ?

772
00:39:33,180 --> 00:39:35,510
നിക്കി, അത്
കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

773
00:39:35,620 --> 00:39:36,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

774
00:39:37,080 --> 00:39:40,150
-ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

775
00:39:51,700 --> 00:39:52,930
ഹായ്.

776
00:40:04,280 --> 00:40:05,980
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

777
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
ഷാൻ..

778
00:40:21,590 --> 00:40:23,630
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

779
00:40:23,730 --> 00:40:26,060
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

780
00:40:26,170 --> 00:40:28,630
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു
മണിക്കൂർ വൈകി!

781
00:40:28,740 --> 00:40:32,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

782
00:40:32,140 --> 00:40:34,510
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുക.

783
00:40:34,610 --> 00:40:38,810
- നീ എന്ത് ചെയ്തു
ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

784
00:40:38,910 --> 00:40:42,880
നോക്കൂ.. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വിവാഹം എട്ട് വർഷം.

785
00:40:42,980 --> 00:40:45,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വാർഷികം വരുന്നു,

786
00:40:45,450 --> 00:40:47,750
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
മനോഹരമായ കുട്ടികൾ.

787
00:40:47,850 --> 00:40:50,460
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വ്യക്തി

788
00:40:50,560 --> 00:40:52,460
എല്ലാം വീശുന്നു
അതിൻ്റെ അപ്പ്.

789
00:40:52,560 --> 00:40:56,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
വേണോ??

790
00:40:56,600 --> 00:40:58,600
വീണ്ടും തുടങ്ങൂ ഷാൻ.

791
00:40:58,700 --> 00:41:02,330
വെറുതെ.. മറന്നേക്കൂ
കഴിഞ്ഞ ആറ് ആഴ്ചകൾ.

792
00:41:02,440 --> 00:41:03,430
ശരി?

793
00:41:07,940 --> 00:41:09,640
ശരിക്കും?

794
00:41:09,740 --> 00:41:13,180
- അതെ, അവർക്കുണ്ട്
നല്ലതല്ല.

795
00:41:13,280 --> 00:41:16,010
അതും
മിക്കവാറും എൻ്റെ തെറ്റും..

796
00:41:18,950 --> 00:41:21,290
നോക്കൂ, ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

797
00:41:21,390 --> 00:41:24,690
ഈ യാത്ര ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

798
00:41:24,790 --> 00:41:27,290
നിനക്കറിയാം? നമ്മൾ മാത്രം,
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

799
00:41:27,390 --> 00:41:30,830
ബേബി സിറ്റിലേക്ക് ആമ്പർ എടുക്കുക
കുട്ടികളോ മറ്റോ?

800
00:41:30,930 --> 00:41:31,860
ശരിക്കും?

801
00:41:31,970 --> 00:41:33,460
അതെ.

802
00:41:33,570 --> 00:41:35,730
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

803
00:41:35,840 --> 00:41:37,300
ഇവിടെ വരിക.

804
00:41:43,710 --> 00:41:47,010
ഓഗസ്റ്റ് 10,
അപ്പോഴാണ് ഷാനാൻ

805
00:41:47,110 --> 00:41:48,210
പുറത്തേക്ക് പറന്നു
ആമ്പർ കൊണ്ട്.

806
00:41:48,310 --> 00:41:50,780
അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവൾ പോയപ്പോൾ ഭ്രാന്തായി.

807
00:41:50,880 --> 00:41:52,120
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

808
00:41:52,220 --> 00:41:53,850
എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം,

809
00:41:53,950 --> 00:41:55,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

810
00:41:55,290 --> 00:41:57,390
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും ശേഷം.

811
00:42:10,000 --> 00:42:12,340
വിശ്രമിക്കൂ.
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

812
00:42:12,440 --> 00:42:13,770
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ആരംഭിക്കാൻ.

813
00:42:13,870 --> 00:42:17,170
വെറുതെ, മുന്നോട്ട് ചായുക
എനിക്ക് കുറച്ച്.

814
00:42:17,280 --> 00:42:20,110
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഇടണം
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ

815
00:42:20,210 --> 00:42:22,010
നിന്നെ പോലെ
ഒരു കുളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

816
00:42:22,120 --> 00:42:23,810
ഇവ എപ്പോഴെങ്കിലും
വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു,

817
00:42:23,920 --> 00:42:25,280
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അറിയാം, ശരിയാണോ?

818
00:42:25,390 --> 00:42:27,850
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു കാർഡിയോ ആണ്
കഫ്, അതേ തരത്തിലുള്ള

819
00:42:27,950 --> 00:42:29,790
നിങ്ങൾ ഏതിലും കണ്ടെത്തും
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്.

820
00:42:29,890 --> 00:42:31,760
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു മികച്ച വായന

821
00:42:31,860 --> 00:42:33,520
ഞങ്ങൾ അത് ഇട്ടാൽ
കാളക്കുട്ടിയുടെ മേൽ.

822
00:42:33,630 --> 00:42:35,490
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

823
00:42:37,600 --> 00:42:38,860
ശ്രമിക്കുക
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

824
00:42:38,970 --> 00:42:41,030
അവസാനമായി, ഇവ
ഫിംഗർ പ്ലേറ്റുകളാണ്.

825
00:42:41,130 --> 00:42:42,900
കൈ വെക്കുക
അവിടെ, ദയവായി

826
00:42:43,000 --> 00:42:45,340
നിങ്ങളുടെ പ്രചരിപ്പിക്കുക
എനിക്കായി വിരലുകൾ.

827
00:42:45,440 --> 00:42:47,310
സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഭാഷയിൽ,
ഇവ പോകും

828
00:42:47,410 --> 00:42:50,780
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക
ഗ്രന്ഥി പ്രവർത്തനം.

829
00:42:53,250 --> 00:42:55,050
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

830
00:42:55,150 --> 00:42:57,010
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

831
00:42:57,120 --> 00:43:00,150
ഇല്ല. നമുക്ക്..
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

832
00:43:00,250 --> 00:43:03,350
ശരി. ഏറ്റവും അടിപൊളി
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം

833
00:43:03,460 --> 00:43:05,760
അതാണ് ഇപ്പോൾ
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

834
00:43:05,860 --> 00:43:07,730
ഈ മുറിയിൽ ആർ
സത്യം അറിയുന്നു

835
00:43:07,830 --> 00:43:09,190
ഏകദേശം
അഞ്ച് മിനിറ്റ്

836
00:43:09,300 --> 00:43:11,460
ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരായിരിക്കുക.

837
00:43:11,560 --> 00:43:13,500
അതിനാൽ അതാണ്
തണുത്ത ഭാഗം.

838
00:43:15,940 --> 00:43:18,370
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ആരംഭിക്കാൻ?

839
00:43:18,470 --> 00:43:19,570
അതെ.

840
00:43:25,310 --> 00:43:27,350
ഷാനിനെ സംബന്ധിച്ച്
തിരോധാനം, നിങ്ങൾ

841
00:43:27,450 --> 00:43:30,410
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി?

842
00:43:30,520 --> 00:43:31,650
-അതെ.

843
00:43:34,520 --> 00:43:36,750
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
പേര് ക്രിസ്റ്റഫർ?

844
00:43:36,860 --> 00:43:37,920
അതെ.

845
00:43:42,500 --> 00:43:45,630
-2018-ന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടും

846
00:43:45,730 --> 00:43:47,530
ഒരാളുമായി
നീ സ്നേഹിച്ചോ?

847
00:43:47,630 --> 00:43:48,730
ഇല്ല.

848
00:43:50,100 --> 00:43:52,200
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഷാനൻ ഇപ്പോഴാണോ?

849
00:43:53,740 --> 00:43:56,610
ഹായ് ക്രിസ്,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

850
00:43:56,710 --> 00:43:57,780
ഇല്ല.

851
00:44:03,550 --> 00:44:06,980
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി കാരണമാണോ?
ഷാനിൻ്റെ തിരോധാനം?

852
00:44:11,920 --> 00:44:13,090
ഇല്ല.

853
00:44:16,830 --> 00:44:18,660
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ
കഴിഞ്ഞ തവണയെക്കുറിച്ച്

854
00:44:18,770 --> 00:44:20,100
നീ ഷാനിനെ കണ്ടോ?

855
00:44:25,140 --> 00:44:26,240
ഇല്ല.

856
00:44:30,140 --> 00:44:32,740
- ശരി, ഈ ഭാഗം
പരീക്ഷ പൂർത്തിയായി.

857
00:44:32,850 --> 00:44:34,750
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

858
00:44:36,280 --> 00:44:37,820
ഗംഭീരം.

859
00:44:37,920 --> 00:44:39,680
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

860
00:45:02,540 --> 00:45:03,710
ശുഭരാത്രി, അംബർ.

861
00:45:03,810 --> 00:45:05,240
-ബൈ.

862
00:45:20,790 --> 00:45:25,760
യൂണിറ്റ് 18
2825 സരട്ടോഗ ട്രയൽ

863
00:45:25,870 --> 00:45:27,830
ആരോഗ്യ പരിശോധന
പുരോഗതിയിലാണ്.

864
00:45:31,070 --> 00:45:32,570
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അംബർ ആകുക.

865
00:45:32,670 --> 00:45:33,640
അതെ, ഹായ്.

866
00:45:33,740 --> 00:45:34,840
-അപ്പോൾ എന്താണ്
നടക്കുന്നത്?

867
00:45:34,940 --> 00:45:37,740
ഉം, അങ്ങനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ
ഷാനനും ഞാനും

868
00:45:37,840 --> 00:45:39,540
ഒരു ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യ യാത്ര.

869
00:45:39,650 --> 00:45:41,950
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടതേയുള്ളൂ
ഇന്ന് പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക്.

870
00:45:42,050 --> 00:45:43,210
-ശരി.

871
00:45:43,320 --> 00:45:46,280
ഉം, അവൾക്ക് 15 ആഴ്ച
ഗർഭിണിയും, ഉം, നന്നായി,

872
00:45:46,390 --> 00:45:48,250
അവൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും മോശം,

873
00:45:48,350 --> 00:45:50,090
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
സാധാരണ കുടിക്കുന്നു.

874
00:45:50,190 --> 00:45:51,990
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

875
00:45:52,090 --> 00:45:54,590
9:00 ന്. അവളോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു,

876
00:45:54,690 --> 00:45:57,360
കാരണം അവൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ, ഉം..

877
00:45:57,460 --> 00:46:01,300
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്,
കാരണം, നന്നായി,

878
00:46:01,400 --> 00:46:03,470
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

879
00:46:03,570 --> 00:46:05,770
എന്നാൽ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അവർ വേർപിരിയുന്നു

880
00:46:05,870 --> 00:46:09,840
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ

881
00:46:09,940 --> 00:46:11,940
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൻ കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

882
00:46:12,040 --> 00:46:14,710
നീ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
shan'ann അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കണ്ടു

883
00:46:14,810 --> 00:46:16,650
അവൾ പോയത് മുതൽ
ജോലി കാരണം, ഉം,

884
00:46:16,750 --> 00:46:18,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ പിടിക്കൂ.

885
00:46:18,990 --> 00:46:20,520
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു..

886
00:46:20,620 --> 00:46:21,950
ഒപ്പം അവളുടെ കാറും
ഗാരേജിൽ.

887
00:46:22,050 --> 00:46:23,450
അവളുടെ ഷൂസ് അവൾ
ധരിക്കുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

888
00:46:23,560 --> 00:46:25,690
ഓരോ ദിവസവും
മുൻവാതിലിലാണ്.

889
00:46:25,790 --> 00:46:27,660
ഉം, ഞാൻ വിളിച്ചു
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസും,

890
00:46:27,760 --> 00:46:30,390
അവൾ വന്നില്ല
അവളുടെ നിയമനത്തിനായി.

891
00:46:30,500 --> 00:46:32,030
- ഭർത്താവിൻ്റെ
വഴിയിൽ?

892
00:46:32,130 --> 00:46:34,800
- അതെ, അവൻ പറയുന്നു
അവൻ 45 മിനിറ്റ് പുറത്തായി

893
00:46:34,900 --> 00:46:36,270
എന്നാൽ അവൻ അത് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

894
00:46:36,370 --> 00:46:38,640
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നു.

895
00:46:40,670 --> 00:46:42,540
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതെ പ്രവേശിക്കണോ?

896
00:46:42,640 --> 00:46:45,610
-ഇല്ല, എനിക്ക് അനുവാദം വേണം
വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്ന്.

897
00:46:47,180 --> 00:46:49,180
- ഒന്നും മാറ്റില്ല
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്നോ?

898
00:46:49,280 --> 00:46:50,820
- ഇല്ല, മുത്തശ്ശിമാർ
അവളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു

899
00:46:50,920 --> 00:46:52,420
കുട്ടികളും
എവിടെയോ.

900
00:46:52,520 --> 00:46:54,080
അവളുടെ ഫോൺ
മരിച്ചേക്കാം.

901
00:46:54,190 --> 00:46:56,020
അവൾ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും,

902
00:46:56,120 --> 00:46:58,120
പക്ഷേ എനിക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ.

903
00:46:58,220 --> 00:46:59,190
ശരി.

904
00:47:00,760 --> 00:47:01,830
അത് അവനാണ്.

905
00:47:01,930 --> 00:47:04,060
അതാണ് ക്രിസ്,
അതാണ് ക്രിസിൻ്റെ ട്രക്ക്.

906
00:47:25,250 --> 00:47:26,580
-ഹേയ്.

907
00:47:26,690 --> 00:47:28,050
-സുഖമാണോ?

908
00:47:46,310 --> 00:47:48,140
- ഇത് മാത്രമാണോ
അവൾ ഓടിക്കുന്ന കാർ?

909
00:47:48,240 --> 00:47:49,510
-അതെ.

910
00:47:54,110 --> 00:47:57,050
അതെ, കാർ
സീറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

911
00:48:02,460 --> 00:48:04,190
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്രിസ്?

912
00:48:04,290 --> 00:48:05,820
-തീർച്ചയായും.

913
00:48:22,940 --> 00:48:24,610
-നമുക്ക് എടുക്കാം
മുകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

914
00:48:24,710 --> 00:48:25,710
എനിക്ക് വേണം
ഉറപ്പാക്കാൻ

915
00:48:25,810 --> 00:48:27,480
അവൾ പാസ്സായിട്ടില്ല
എവിടെയോ പുറത്ത്.

916
00:48:27,580 --> 00:48:28,610
അതെ.

917
00:48:43,030 --> 00:48:44,190
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ഫോൺ.

918
00:48:44,300 --> 00:48:45,630
അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

919
00:48:45,730 --> 00:48:46,800
അതെ.

920
00:48:46,900 --> 00:48:48,070
അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

921
00:48:48,170 --> 00:48:50,670
- അതിനടിയിലായിരുന്നു
അവിടെ തലയിണ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

922
00:48:50,770 --> 00:48:52,800
അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
അവളുടെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ.

923
00:48:52,910 --> 00:48:54,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളുടെ പാസ്‌കോഡ്?

924
00:48:54,210 --> 00:48:57,040
ഇത് 2386 ആയിരുന്നു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ അത് ആറ് അക്കമാണോ?

925
00:48:57,140 --> 00:48:59,610
കുഞ്ഞിൻ്റെ
അവസാന തീയതി.

926
00:49:01,780 --> 00:49:02,750
അതെ.

927
00:49:10,690 --> 00:49:13,320
ഉം, അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
കുളത്തിൽ പോയോ?

928
00:49:13,430 --> 00:49:14,790
കുളത്തിലേക്കോ?

929
00:49:14,890 --> 00:49:17,260
-അല്പം റെക് ഉണ്ട്
അവിടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

930
00:49:17,360 --> 00:49:20,430
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ചെക്ക് പോകാൻ, അതോ..?

931
00:49:25,770 --> 00:49:28,570
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും ദാമ്പത്യ പ്രശ്നങ്ങൾ?

932
00:49:28,670 --> 00:49:30,110
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

933
00:49:31,280 --> 00:49:32,980
അവൾ ചെയ്തില്ല
അത് എന്നോട് പറയൂ.

934
00:49:33,080 --> 00:49:35,710
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതുവരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

935
00:49:35,820 --> 00:49:37,650
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

936
00:49:37,750 --> 00:49:39,920
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വീടിനൊപ്പം.

937
00:49:40,020 --> 00:49:42,720
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതുവരെ? സിവിൽ?

938
00:49:42,820 --> 00:49:45,860
അതെ,
നന്നായി.. സിവിൽ.

939
00:49:49,360 --> 00:49:50,460
-എന്താണത്?

940
00:49:50,560 --> 00:49:52,700
അവളെ കണ്ടെത്തി
വിവാഹ മോതിരം.

941
00:49:55,270 --> 00:49:57,100
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

942
00:50:00,440 --> 00:50:02,140
- ശരി, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം

943
00:50:02,240 --> 00:50:03,870
തൊട്ടുപിന്നാലെ
പിന്നെ വാതിൽ.

944
00:50:03,980 --> 00:50:05,810
എന്തിനായി?

945
00:50:21,490 --> 00:50:22,730
ഏതെങ്കിലും ചലനം
സംഭവിക്കുന്ന സംഭവം

946
00:50:22,830 --> 00:50:25,700
ഈ തെരുവിൽ..
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

947
00:50:28,670 --> 00:50:31,770
5:17.. ഇത്
അവനാണ്.

948
00:50:31,870 --> 00:50:33,740
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

949
00:50:33,840 --> 00:50:35,940
എനിക്ക് കൂളറുകൾ കിട്ടി
എൻ്റെ ടൂൾബോക്സിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ,

950
00:50:36,040 --> 00:50:39,710
കമ്പ്യൂട്ടർ.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലഞ്ച് ബോക്സ്, ബുക്ക് ബാഗ്.

951
00:50:39,810 --> 00:50:41,310
സാധനങ്ങൾ.

952
00:50:48,890 --> 00:50:51,260
അതെ, സാധാരണയായി ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യും
ഇവിടെ സൈഡ് ചുറ്റും എന്നാൽ

953
00:50:51,360 --> 00:50:53,460
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലോഡ് അപ്പ് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

954
00:50:53,560 --> 00:50:56,360
മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, അതിനാൽ..

955
00:50:59,000 --> 00:51:00,800
-ഷാനിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം
വീട് വിടണോ?

956
00:51:00,900 --> 00:51:01,970
-ഇല്ല.

957
00:51:07,040 --> 00:51:10,210
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇത് ചെയ്യണോ, അതോ..?

958
00:51:10,310 --> 00:51:13,880
- ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്
ബോംഹോവർ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

959
00:51:13,980 --> 00:51:15,810
അതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

960
00:51:15,920 --> 00:51:17,820
കൂടാതെ പരിശോധിച്ച് കാണുക
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

961
00:51:17,920 --> 00:51:20,220
സംശയാസ്പദമായ ബാങ്ക്
പ്രവർത്തനം, അല്ലെങ്കിൽ...

962
00:51:20,320 --> 00:51:21,650
അതെ.

963
00:51:21,750 --> 00:51:23,620
ശരി, നന്നായി,
ഹായ്, നന്ദി.

964
00:51:23,720 --> 00:51:24,590
അതെ, ഇല്ല
ആശങ്കകൾ.

965
00:51:28,430 --> 00:51:30,730
എനിക്ക് ഒരു ചായ്‌വ് ഇല്ല
അവർ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്

966
00:51:30,830 --> 00:51:33,700
ഞാൻ തളർന്നുപോയി,
ഓരോ സുഹൃത്തും അത് പോലെ

967
00:51:33,800 --> 00:51:37,230
എനിക്കറിയാം, അതുപോലെ,
എനിക്കുള്ള ഓരോ സുഹൃത്തും

968
00:51:37,340 --> 00:51:38,640
സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ഷാനിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

969
00:51:38,740 --> 00:51:40,440
അത് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
കുറിച്ച് അറിയില്ല.

970
00:51:40,540 --> 00:51:44,010
പിന്നെ അവൾ അങ്ങനെയാണ്..
നന്നായി, അപ്രത്യക്ഷമായി.

971
00:51:44,110 --> 00:51:46,080
അവൾ വെറുതെ..
അവൾ വെറുതെ...

972
00:51:46,180 --> 00:51:47,880
ഞാൻ വന്നത് പോലെ
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ

973
00:51:47,980 --> 00:51:49,580
അതു പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രേത നഗരം.

974
00:51:49,680 --> 00:51:51,450
പോലെ, ആരും
വീടായിരുന്നു.

975
00:51:51,550 --> 00:51:52,480
അവൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

976
00:51:52,590 --> 00:51:53,750
കുട്ടികൾ
വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

977
00:51:53,850 --> 00:51:56,520
പോലെ, എനിക്കില്ല
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന ആശയം.

978
00:51:56,620 --> 00:51:58,120
അത്
പോലെ..

979
00:51:58,220 --> 00:52:01,060
അതുപോലും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

980
00:52:01,160 --> 00:52:05,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുതെ..
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

981
00:52:05,460 --> 00:52:08,930
ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഞാൻ
എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

982
00:52:22,050 --> 00:52:23,850
പോലെ, ഞാൻ പോലും..
എനിക്കറിയില്ല..

983
00:52:23,950 --> 00:52:25,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇനിയെങ്കിലും, പോലെ..

984
00:52:25,280 --> 00:52:27,720
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഷാനാൻ
15 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.

985
00:52:27,820 --> 00:52:29,020
ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കടുത്ത ചോദ്യം പക്ഷേ

986
00:52:29,120 --> 00:52:30,620
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ
ഒരു തർക്കത്തിലേക്ക്

987
00:52:30,720 --> 00:52:32,490
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

988
00:52:32,590 --> 00:52:33,590
- അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വാദം.

989
00:52:33,690 --> 00:52:35,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭാഷണം.

990
00:52:43,370 --> 00:52:44,770
അത് എൻ്റേതല്ല-

991
00:52:44,870 --> 00:52:46,240
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

992
00:52:46,340 --> 00:52:49,010
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച?

993
00:52:49,110 --> 00:52:51,280
എ ഉണ്ടായിരുന്നു
സൈറ്റിൽ ചോർച്ച.

994
00:52:51,380 --> 00:52:53,940
- എവിടെയാണ്
നീ ഇപ്പോൾ?

995
00:52:54,050 --> 00:52:55,950
സീസിൻ്റെ കിടക്ക.

996
00:52:56,050 --> 00:52:58,820
- എവിടെയാണ്
ഷീറ്റുകൾ?

997
00:52:58,920 --> 00:53:00,150
എനിക്ക് ഇടേണ്ടി വന്നു
അവരെ കഴുകി.

998
00:53:00,250 --> 00:53:02,290
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
നാറുന്നു, അങ്ങനെ...

999
00:53:05,290 --> 00:53:07,590
എനിക്ക് പോകണം.

1000
00:53:17,370 --> 00:53:18,570
ഹായ്, ക്രിസ്.

1001
00:53:18,670 --> 00:53:23,240
ഉം.. ഞാൻ ഗ്രഹാം കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം

1002
00:53:23,340 --> 00:53:26,180
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1003
00:53:28,250 --> 00:53:30,380
ക്രിസ്, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

1004
00:53:30,480 --> 00:53:31,550
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
താഴേക്ക് സ്കൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

1005
00:53:31,650 --> 00:53:32,980
ഞാൻ അൽപ്പം
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്.

1006
00:53:33,090 --> 00:53:35,320
- അതെ.

1007
00:53:41,060 --> 00:53:43,830
അങ്ങനെ അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
പരിശോധനയിൽ വ്യക്തമായത്

1008
00:53:43,930 --> 00:53:46,400
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
സത്യസന്ധനല്ല,

1009
00:53:46,500 --> 00:53:47,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം
അത് അറിയാം.

1010
00:53:47,770 --> 00:53:49,830
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1011
00:53:49,940 --> 00:53:53,700
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1012
00:53:53,810 --> 00:53:55,610
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞത്
നീ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ-

1013
00:53:55,710 --> 00:53:57,440
അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ പോലുമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

1014
00:53:57,540 --> 00:54:00,810
പോളിഗ്രാഫ്, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വഞ്ചന കാണിക്കുന്നു.

1015
00:54:00,910 --> 00:54:04,510
അത് സാധാരണമാണ്.
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1016
00:54:04,620 --> 00:54:06,320
കൂടാതെ തുടക്കത്തിൽ
നീ പോകും

1017
00:54:06,420 --> 00:54:08,120
"എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1018
00:54:08,220 --> 00:54:09,920
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും ".

1019
00:54:10,020 --> 00:54:11,860
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയുക

1020
00:54:11,960 --> 00:54:14,160
"നീ എഴുതിയോ
ചുവരിൽ?"

1021
00:54:14,260 --> 00:54:17,030
അവർ "ഇല്ല" എന്ന് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "നന്നായി,

1022
00:54:17,130 --> 00:54:19,130
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ മാർക്കർ"

1023
00:54:19,230 --> 00:54:21,270
അവർ അങ്ങനെയാണ്
"ശരി".

1024
00:54:21,370 --> 00:54:23,670
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ
സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1025
00:54:23,770 --> 00:54:25,740
ഇതും
നിങ്ങളുടേതാണ്

1026
00:54:25,840 --> 00:54:28,540
"ഒടുവിൽ പറയാം
സത്യം" നിമിഷം.

1027
00:54:28,640 --> 00:54:33,040
അപ്പോൾ.. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1028
00:54:33,150 --> 00:54:34,680
എനിക്കറിയില്ല.

1029
00:54:34,780 --> 00:54:36,450
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്.

1030
00:54:36,550 --> 00:54:38,450
പോലെ, എനിക്ക് വേണം
അവർ വീട്ടിൽ വരണം.

1031
00:54:38,550 --> 00:54:40,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ
വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

1032
00:54:40,120 --> 00:54:41,320
അതെനിക്കറിയില്ല.

1033
00:54:41,420 --> 00:54:42,950
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1034
00:54:43,060 --> 00:54:44,390
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ വരൂ.

1035
00:54:44,490 --> 00:54:45,720
ക്രിസ്, ക്രിസ്,

1036
00:54:45,820 --> 00:54:47,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1037
00:54:47,860 --> 00:54:50,030
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1038
00:54:55,670 --> 00:54:57,530
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.

1039
00:54:57,640 --> 00:54:59,800
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

1040
00:54:59,910 --> 00:55:04,470
ഞാൻ, പോലെ.. അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു.

1041
00:55:04,580 --> 00:55:08,080
ഇതുപോലെ, നോക്കൂ...
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1042
00:55:08,180 --> 00:55:11,110
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്

1043
00:55:11,220 --> 00:55:13,780
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1044
00:55:13,890 --> 00:55:15,950
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു, ഞാൻ
അവളെ വൈകാരികമായി വേദനിപ്പിച്ചു

1045
00:55:16,060 --> 00:55:18,920
എനിക്കും തോന്നുന്നു
ഭയങ്കരം പക്ഷേ, പോലെ..

1046
00:55:19,020 --> 00:55:22,090
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
മറ്റൊരാളുമായി.

1047
00:55:24,000 --> 00:55:27,660
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
സത്യസന്ധമായ സത്യം.

1048
00:55:27,770 --> 00:55:32,000
ക്രിസ്, അഭിമുഖത്തിൽ
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല

1049
00:55:32,100 --> 00:55:35,440
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
അവിശ്വാസം, അങ്ങനെ..

1050
00:55:35,540 --> 00:55:39,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

1051
00:55:39,780 --> 00:55:43,180
എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഞാൻ,
പോലെ, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

1052
00:55:43,280 --> 00:55:44,350
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

1053
00:55:44,450 --> 00:55:45,980
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1054
00:55:46,090 --> 00:55:47,450
കുഴപ്പമില്ല, ക്രിസ്.

1055
00:55:47,550 --> 00:55:50,190
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
ആദ്യം നിന്നെ അകത്താക്കി.

1056
00:55:50,290 --> 00:55:53,260
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
നിക്കിയെക്കുറിച്ച്.

1057
00:55:53,360 --> 00:55:56,030
അവൾ വിളിച്ചു, പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എല്ലാം.

1058
00:55:56,130 --> 00:55:58,730
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നത്
പരീക്ഷയിൽ ചോദിക്കാം..

1059
00:55:58,830 --> 00:56:01,470
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.

1060
00:56:13,410 --> 00:56:15,410
ശ്രീ. വാട്ട്സ്?

1061
00:56:15,510 --> 00:56:16,610
ഞാൻ ടമ്മിയാണ്.

1062
00:56:16,720 --> 00:56:18,820
ഞാനാണ്
പോളിഗ്രാഫർ.

1063
00:56:18,920 --> 00:56:20,980
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ

1064
00:56:21,090 --> 00:56:23,050
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

1065
00:56:23,160 --> 00:56:26,920
ഇല്ല.. എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1066
00:56:27,030 --> 00:56:29,790
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.

1067
00:56:29,900 --> 00:56:30,990
നല്ലത്.

1068
00:56:31,100 --> 00:56:33,430
എനിക്കറിയാം അയാൾക്ക് ആവശ്യമേ ഉള്ളൂ
അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാൻ

1069
00:56:33,530 --> 00:56:35,670
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു - കണ്ടെത്താൻ
ഷാനനും പെൺകുട്ടികളും.

1070
00:56:35,770 --> 00:56:37,000
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

1071
00:56:37,100 --> 00:56:40,400
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യും,

1072
00:56:40,510 --> 00:56:41,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1073
00:56:41,570 --> 00:56:43,510
അവൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് ഓടിപ്പോയോ?

1074
00:56:43,610 --> 00:56:46,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഷാനിനെ അറിയാം.

1075
00:56:46,450 --> 00:56:48,780
ശരി, അവൾ തോന്നുന്നു
നല്ല മതി.

1076
00:56:48,880 --> 00:56:51,680
ശരി, എല്ലാവരും
നല്ല "തോന്നുന്നു".

1077
00:56:53,220 --> 00:56:54,820
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്, ക്രിസ്?

1078
00:56:54,920 --> 00:56:58,590
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ

1079
00:56:58,690 --> 00:57:01,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചില്ല

1080
00:57:01,460 --> 00:57:02,890
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ മേൽ,
ഒന്നല്ല.

1081
00:57:03,000 --> 00:57:04,590
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പറയണോ?

1082
00:57:04,700 --> 00:57:06,660
പോലെ, ഞാനല്ല-
അതൊന്നും നോക്കരുത്.

1083
00:57:06,770 --> 00:57:08,400
ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കരുത്!

1084
00:57:08,500 --> 00:57:09,900
- വിശദീകരിക്കുക
അതെനിക്ക്, ശരി,

1085
00:57:10,000 --> 00:57:11,370
കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

1086
00:57:11,470 --> 00:57:14,400
വേണ്ടി സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നു.

1087
00:57:14,510 --> 00:57:16,240
ഞാൻ, ഞാൻ
പരിഭ്രമിച്ചു!

1088
00:57:16,340 --> 00:57:17,870
- ശരി, നിങ്ങൾ
അത് എന്നോട് പറയുന്നു

1089
00:57:17,980 --> 00:57:19,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്
വൈകാരിക സംഭാഷണങ്ങൾ

1090
00:57:20,010 --> 00:57:23,210
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും നിങ്ങളോടും
ഒരിക്കൽ പോലും കരഞ്ഞിട്ടില്ല..

1091
00:57:23,320 --> 00:57:26,550
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി
കാണാതായ പെൺകുട്ടികൾ.

1092
00:57:26,650 --> 00:57:29,050
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം,
പോലെ, ആ പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്!

1093
00:57:29,150 --> 00:57:31,720
- അപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ.

1094
00:57:31,820 --> 00:57:33,790
നോക്കൂ
അവരെ, ക്രിസ്.

1095
00:57:38,000 --> 00:57:40,360
- ക്രിസ്, ഡിഡ് ഷാൻ
അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1096
00:57:40,470 --> 00:57:41,430
അല്ല.. എന്താ?

1097
00:57:41,530 --> 00:57:43,270
-ഡിഡ് ഷാൻ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ,

1098
00:57:43,370 --> 00:57:45,900
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഒരു അപകടം?

1099
00:57:46,000 --> 00:57:49,240
അതിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു
വീടും ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം-

1100
00:57:49,340 --> 00:57:53,110
അവൾ ചെയ്തോ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും

1101
00:57:53,210 --> 00:57:55,080
എന്നിട്ട് നീ ചെയ്തു
അവളോട് എന്തെങ്കിലും?

1102
00:57:55,180 --> 00:57:58,520
ഇല്ല.. ഇല്ല.

1103
00:57:58,620 --> 00:58:00,920
-നിങ്ങൾ കവർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഷാനിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1104
00:58:01,020 --> 00:58:02,720
-ഇല്ല.

1105
00:58:02,820 --> 00:58:04,820
- ക്രിസ്, ആളുകൾ
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക

1106
00:58:04,920 --> 00:58:07,690
അത് അവർ ചെയ്യുന്നു
ആ തെറ്റുകൾക്ക് ശേഷം

1107
00:58:07,790 --> 00:58:10,290
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ ആരൊക്കെയാണ്.

1108
00:58:10,400 --> 00:58:13,730
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അതായിരിക്കാം

1109
00:58:13,830 --> 00:58:16,000
shan'ann ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും,

1110
00:58:16,100 --> 00:58:19,240
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തരം പയ്യൻ

1111
00:58:19,340 --> 00:58:22,310
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾക്കായി അത് മറയ്ക്കുക.

1112
00:58:22,410 --> 00:58:25,210
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുക.

1113
00:58:25,310 --> 00:58:26,180
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1114
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
സംഭവിച്ചു, ക്രിസ്.

1115
00:58:33,220 --> 00:58:35,120
എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ
എൻ്റെ അച്ഛനോ മറ്റോ?

1116
00:58:35,220 --> 00:58:36,290
-തീർച്ചയായും.

1117
00:58:36,390 --> 00:58:37,820
അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും പറന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം,

1118
00:58:37,920 --> 00:58:39,490
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

1119
00:58:39,590 --> 00:58:41,160
-തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

1120
00:58:46,060 --> 00:58:48,670
ക്രിസ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു

1121
00:58:48,770 --> 00:58:51,170
എന്തുതന്നെയായാലും
നീ അവനോടു പറ.

1122
00:58:51,270 --> 00:58:52,700
നീ അവൻ്റെ മകനാണ്.

1123
00:59:04,220 --> 00:59:05,880
ഹലോ, മകനേ.

1124
00:59:16,030 --> 00:59:19,600
അങ്ങനെ.. പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1125
00:59:24,940 --> 00:59:26,940
ഞാൻ താഴെ ഇറങ്ങി
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു..

1126
00:59:27,040 --> 00:59:29,740
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

1127
00:59:29,840 --> 00:59:32,910
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു..
അവ നീലയായിരുന്നു..

1128
00:59:33,010 --> 00:59:34,210
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി..

1129
00:59:34,310 --> 00:59:37,310
ഞാൻ ചെയ്തു
അവൾക്കും അതേ കാര്യം..

1130
00:59:46,530 --> 00:59:48,490
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക്

1131
00:59:48,590 --> 00:59:52,430
അന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ..
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു

1132
00:59:52,530 --> 00:59:54,400
ഷാനുവും
പെൺകുട്ടികൾ പുറത്താണോ?

1133
00:59:54,500 --> 00:59:57,370
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല
ഒരു നിമിഷം കൂടി അവിടെയുണ്ട്.

1134
01:00:03,480 --> 01:00:04,710
എപ്പോഴായിരുന്നു
ഇത് എടുത്തത്?

1135
01:00:04,810 --> 01:00:06,410
ഇന്നാണ്.

1136
01:00:06,510 --> 01:00:09,380
എവിടെയാണ്
ഷാൻ, ക്രിസ്?

1137
01:00:43,050 --> 01:00:46,380
cece മാത്രം പരന്നുകിടക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

1138
01:00:46,490 --> 01:00:50,220
കുഞ്ഞിൻ്റെ മേൽ ഷാൻ
ബെല്ലയുടെ മുകളിൽ മോണിറ്റർ..

1139
01:00:50,320 --> 01:00:52,160
ഞാൻ അവിടേക്ക് ഓടി.

1140
01:00:52,260 --> 01:00:55,430
- അവൾ മുകളിലായിരുന്നു
അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുകയാണോ?

1141
01:00:55,530 --> 01:00:56,730
അതെ!

1142
01:00:56,830 --> 01:00:59,030
ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ,
ബെല്ല അനങ്ങുന്നില്ല..

1143
01:00:59,130 --> 01:01:02,870
അങ്ങനെ ഞാൻ ഷാനിനെ വലിച്ചു
ഓഫ്, ഞാൻ വെറുതെ..

1144
01:01:02,970 --> 01:01:05,140
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1145
01:01:05,240 --> 01:01:09,840
- നിങ്ങൾ വാദിച്ചതിന് ശേഷം, ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ട്

1146
01:01:09,940 --> 01:01:12,080
ഷാനൻ ചെയ്യും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

1147
01:01:12,180 --> 01:01:13,580
ഇല്ല.

1148
01:01:13,680 --> 01:01:16,650
അല്ല.. ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടികൾ.

1149
01:01:16,750 --> 01:01:20,420
അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഷാൻ അസ്ഥിരനായിരുന്നു

1150
01:01:20,520 --> 01:01:22,320
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു

1151
01:01:22,420 --> 01:01:25,260
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

1152
01:01:25,360 --> 01:01:27,760
- ശരി, അപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1153
01:01:33,100 --> 01:01:36,100
ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്തു
മൃതദേഹങ്ങൾ ട്രക്കിലേക്ക്..

1154
01:01:36,200 --> 01:01:40,970
ഒപ്പം, ഓടിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്.

1155
01:01:41,070 --> 01:01:43,870
ഞാൻ ഷാനിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

1156
01:01:43,980 --> 01:01:48,580
- പിന്നെ എവിടെ
പെൺകുട്ടികളാണോ?

1157
01:01:48,680 --> 01:01:50,680
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1158
01:01:57,090 --> 01:01:58,490
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു,

1159
01:01:58,590 --> 01:02:00,520
ഞാൻ ഓരോന്നും ഇട്ടു
അവരെ ഒരു ടാങ്കിലേക്ക്.

1160
01:02:00,630 --> 01:02:04,060
- ടാങ്കുകളിൽ?
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1161
01:02:04,160 --> 01:02:07,030
- ഒരു മിശ്രിതം
എണ്ണയും വെള്ളവും.

1162
01:02:07,130 --> 01:02:10,470
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ആദ്യം ഇവിടെ ഇരുന്നു

1163
01:02:10,570 --> 01:02:14,670
ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
സത്യം, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണോ?

1164
01:02:14,770 --> 01:02:17,410
ഇതാണ് സത്യം.

1165
01:02:17,510 --> 01:02:20,780
-ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവിടെ തീരെ ഇല്ല.

1166
01:02:20,880 --> 01:02:23,550
എനിക്ക് വേദനിച്ചില്ല
ആ പെൺകുട്ടികൾ.

1167
01:02:23,650 --> 01:02:25,520
- അവർ കണ്ടെത്തി
മൃതദേഹങ്ങൾ.

1168
01:02:25,620 --> 01:02:29,050
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
തിരികെ വരുമ്പോൾ

1169
01:02:29,150 --> 01:02:32,660
തെളിവുകളും
നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ?

1170
01:02:32,760 --> 01:02:34,290
അത് ചെയ്യില്ല.

1171
01:02:34,390 --> 01:02:37,130
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1172
01:02:37,230 --> 01:02:39,600
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്.

1173
01:02:39,700 --> 01:02:42,300
എന്നാൽ ക്രിസ്, ഷാൻ
ഒരു നല്ല അമ്മയായി തോന്നി.

1174
01:02:42,400 --> 01:02:44,570
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
നല്ല അച്ഛൻ.

1175
01:02:48,940 --> 01:02:51,470
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു,

1176
01:02:51,580 --> 01:02:54,310
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

1177
01:02:57,020 --> 01:02:58,550
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്

1178
01:02:58,650 --> 01:03:00,350
ഇവയെക്കുറിച്ച്
കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1179
01:03:00,450 --> 01:03:03,590
ഇത് ശരിക്കും കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

1180
01:03:03,690 --> 01:03:05,390
ഒരു പുതിയ ജീവിതവും ഏകവും
അത് നേടാനുള്ള വഴി ആയിരുന്നു

1181
01:03:05,490 --> 01:03:07,620
മുമ്പ് കുട്ടികളെ കൊല്ലുക
ഷാനൻ വീട്ടിലെത്തി.

1182
01:03:07,730 --> 01:03:10,190
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ വന്നാൽ പിന്നെ
എൻ്റെ കുട്ടി ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1183
01:03:10,300 --> 01:03:12,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു
ആംബുലൻസ്.

1184
01:03:12,100 --> 01:03:13,130
അതില്ല..

1185
01:03:13,230 --> 01:03:14,760
അത് ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

1186
01:03:14,870 --> 01:03:16,270
അത് ഇല്ല
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

1187
01:03:21,940 --> 01:03:24,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ

1188
01:03:24,910 --> 01:03:28,480
പറയുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ

1189
01:03:28,580 --> 01:03:31,610
എനിക്ക് ഈ ചൂട് വേണം
കാമുകി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാം

1190
01:03:31,720 --> 01:03:36,450
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും
അത് മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

1191
01:03:36,560 --> 01:03:38,820
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1192
01:03:45,160 --> 01:03:47,630
ഞാനല്ല
ഒരു രാക്ഷസൻ.

1193
01:03:51,170 --> 01:03:53,940
ശ്രീ. വാട്ട്സ്,
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

1194
01:03:55,510 --> 01:03:57,710
- നീ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു, ക്രിസ്?

1195
01:03:57,810 --> 01:03:59,280
നേരിടാൻ കഴിയുമോ
ഇവിടെ മതിൽ?

1196
01:03:59,380 --> 01:04:01,740
- അത് ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എല്ലാവരും താഴെ.

1197
01:04:01,850 --> 01:04:03,680
കൈകൾ നേരെ
പുറത്ത് വശത്തേക്ക്.

1198
01:04:03,780 --> 01:04:08,450
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ
കുടുംബം.. എല്ലാവരും.

1199
01:04:13,960 --> 01:04:15,630
ദയവായി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

1200
01:04:15,730 --> 01:04:19,700
ആയുധങ്ങൾ പുറത്ത്.

1201
01:04:19,800 --> 01:04:21,830
ഉയർന്നുവരുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ
യുടെ തിരോധാനം

1202
01:04:21,930 --> 01:04:24,100
ഗർഭിണിയായ കൊളറാഡോ അമ്മ
അവളുടെ രണ്ട് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളും,

1203
01:04:24,200 --> 01:04:26,340
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ കണ്ടെത്തി

1204
01:04:26,440 --> 01:04:28,910
ഷാനിൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ
അവളുടെ മക്കളും.

1205
01:04:29,010 --> 01:04:30,870
ലേക്ക്
പുറം ലോകം,

1206
01:04:30,980 --> 01:04:33,010
വാട്ട്സ് കുടുംബം
തികഞ്ഞതായി തോന്നി.

1207
01:04:33,110 --> 01:04:35,750
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഷാൻ
വാട്ട്സ് ഉണ്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1208
01:04:35,850 --> 01:04:37,750
അനുയോജ്യമായ ജീവിതം,
ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കുന്നു

1209
01:04:37,850 --> 01:04:40,350
കുടുംബ അവധിക്കാലം
ബിസിനസ്സ് യാത്രകളും.

1210
01:04:40,450 --> 01:04:41,550
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,

1211
01:04:41,650 --> 01:04:44,450
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, ക്രിസ്.

1212
01:04:44,560 --> 01:04:48,360
ഞാനും നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1213
01:04:48,460 --> 01:04:52,460
എന്താണ് ഭാവി
നമുക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1214
01:04:52,560 --> 01:04:55,160
- അപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി,

1215
01:04:55,270 --> 01:04:57,600
അവളുടെ ഭർത്താവ് ക്രിസ്
വാട്ട്സ് കോടതിയിൽ ഹാജരായി

1216
01:04:57,700 --> 01:04:59,800
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതായി റിപ്പോർട്ട്
അവളെ കൊല്ലാൻ

1217
01:04:59,910 --> 01:05:02,310
വിനിയോഗിക്കലും
മൂവരുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ.

1218
01:05:02,410 --> 01:05:06,380
ക്രിസ് എന്നാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത്
എപ്പോഴും പങ്ക് വഹിച്ചു

1219
01:05:06,480 --> 01:05:08,810
സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവ്
ഭക്തനായ പിതാവും.

1220
01:05:08,910 --> 01:05:10,780
ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ബോധം,

1221
01:05:10,880 --> 01:05:14,850
എന്ന ചോദ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനാണ് എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ.

1222
01:05:43,350 --> 01:05:45,450
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് വാതുവെക്കുക
ഞങ്ങളെ കാണാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1223
01:05:50,620 --> 01:05:51,850
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
വ്യത്യസ്തമായ.

1224
01:05:51,960 --> 01:05:53,560
ശരി, അവർ
വെറുതെ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി..

1225
01:05:53,660 --> 01:05:55,490
എല്ലാം ഷേവ് ചെയ്യുക
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവധി.

1226
01:05:55,590 --> 01:05:56,860
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1227
01:05:56,960 --> 01:05:57,790
നന്ദി.

1228
01:05:57,900 --> 01:05:59,430
അപ്പോൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1229
01:05:59,530 --> 01:06:01,330
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. എന്ത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

1230
01:06:01,430 --> 01:06:03,000
അതെ.

1231
01:06:05,340 --> 01:06:09,310
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ, 
ചില ഭയങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.

1232
01:06:09,410 --> 01:06:11,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി
സംസാരിച്ചത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

1233
01:06:11,840 --> 01:06:14,180
സാഹചര്യം എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു,

1234
01:06:14,280 --> 01:06:18,080
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
കൂടുതൽ ചാർജുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

1235
01:06:22,250 --> 01:06:25,320
ഞാനും ടമ്മിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം, എല്ലാവരും

1236
01:06:25,420 --> 01:06:27,620
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്
അതുതന്നെ പറയുന്നു.

1237
01:06:27,730 --> 01:06:30,830
അവർ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ
വരുന്നത് കണ്ടില്ല"

1238
01:06:30,930 --> 01:06:32,800
ഓരോന്നും,

1239
01:06:32,900 --> 01:06:37,670
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

1240
01:06:37,770 --> 01:06:40,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ..

1241
01:06:40,370 --> 01:06:43,170
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ചില കാര്യങ്ങൾ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1242
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം.

1243
01:06:45,510 --> 01:06:48,980
ശരി, അത് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
മനസ്സമാധാനം

1244
01:06:49,080 --> 01:06:51,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരും.

1245
01:06:53,150 --> 01:06:57,250
പ്രത്യേകിച്ച് ഷാനിൻ്റെ കുടുംബം.

1246
01:06:57,360 --> 01:07:00,960
എനിക്ക് ഷാനിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1247
01:07:01,060 --> 01:07:05,830
നിക്കി ആയിരുന്നു
ഒരു മരുന്ന് പോലെ.

1248
01:07:05,930 --> 01:07:08,900
അവൾ വെറുതെ.. അവൾ
എന്നെ തോന്നിപ്പിച്ചു

1249
01:07:09,000 --> 01:07:12,500
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്..

1250
01:07:12,600 --> 01:07:16,540
ഞാൻ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നെപ്പോലെ
പ്രധാനമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1251
01:07:16,640 --> 01:07:21,440
അവൾ.. ചോദിച്ചു
എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

1252
01:07:21,550 --> 01:07:25,250
മുഴുവൻ സമയവും shan'ann
വടക്കൻ കരോലിനയിലായിരുന്നു

1253
01:07:25,350 --> 01:07:28,820
ഞാൻ നിക്കിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
മുഴുവൻ സമയവും

1254
01:07:28,920 --> 01:07:31,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
വീട്ടിൽ ഒറ്റ രാത്രി.

1255
01:07:31,720 --> 01:07:34,760
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്
ബ്ലൈൻഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1256
01:07:38,200 --> 01:07:39,560
അങ്ങനെ

1257
01:07:39,660 --> 01:07:43,400
രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1258
01:09:04,220 --> 01:09:05,750
ഷാൻ..

1259
01:09:10,050 --> 01:09:10,920
ഷാൻ!

1260
01:09:11,990 --> 01:09:13,360
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1261
01:09:13,460 --> 01:09:14,360
-എന്ത്?

1262
01:09:14,460 --> 01:09:15,960
ഇത് നടുവിലാണ്
രാത്രി, കുഞ്ഞേ.

1263
01:09:16,060 --> 01:09:19,500
ഷാൻ, നമുക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.

1264
01:09:19,600 --> 01:09:20,630
ഇപ്പോൾ..

1265
01:09:20,730 --> 01:09:21,800
ഷാൻ... ഇപ്പോൾ.

1266
01:09:21,900 --> 01:09:23,570
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1267
01:09:23,670 --> 01:09:25,030
-അതല്ല
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1268
01:09:25,140 --> 01:09:26,100
എന്ത്?

1269
01:09:27,240 --> 01:09:28,870
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?

1270
01:09:28,970 --> 01:09:30,310
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1271
01:09:30,410 --> 01:09:32,240
പോലെ തോന്നി
ഒരു പരീക്ഷണം, ഷാൻ.

1272
01:09:32,340 --> 01:09:34,210
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1273
01:09:34,310 --> 01:09:36,610
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഇതാണ്
കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കും.

1274
01:09:36,710 --> 01:09:37,950
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

1275
01:09:38,050 --> 01:09:39,580
താഴെയിറങ്ങുക!
താഴെയിറങ്ങുക!

1276
01:09:39,680 --> 01:09:41,380
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1277
01:09:46,160 --> 01:09:49,830
പറയൂ..
പറയൂ!

1278
01:09:49,930 --> 01:09:51,990
പറയൂ!

1279
01:09:54,130 --> 01:09:55,630
പറയൂ.

1280
01:09:55,730 --> 01:09:57,100
ഉണ്ട്
മറ്റാരെങ്കിലും.

1281
01:10:01,510 --> 01:10:03,710
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1282
01:10:03,810 --> 01:10:05,680
നിക്കി.

1283
01:10:05,780 --> 01:10:07,640
നിനക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1284
01:10:07,750 --> 01:10:08,780
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1285
01:10:08,880 --> 01:10:10,250
കൂടെ ഇന്നലെ രാത്രി
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ചാർജുകൾ,

1286
01:10:10,350 --> 01:10:11,850
അത് നീ ആയിരുന്നു
ആൺകുട്ടികളേ, അല്ലേ?

1287
01:10:11,950 --> 01:10:13,080
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

1288
01:10:13,180 --> 01:10:15,250
ക്ഷമിക്കണം, ഷാൻ.

1289
01:10:15,350 --> 01:10:16,950
എനിക്കറിയില്ല
എന്നിൽ എന്താണ് വന്നത്.

1290
01:10:17,060 --> 01:10:20,990
എപ്പോൾ ചെയ്തു
ഈ തുടക്കം?

1291
01:10:21,090 --> 01:10:23,430
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
വടക്കൻ കരോലിന.

1292
01:10:23,530 --> 01:10:26,560
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

1293
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
നന്നായി..

1294
01:10:27,770 --> 01:10:28,830
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ മനുഷ്യനാണ്.

1295
01:10:28,930 --> 01:10:30,770
ശരി, ഷാൻ, എനിക്കില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

1296
01:10:30,870 --> 01:10:35,640
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഐ
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1297
01:10:35,740 --> 01:10:38,410
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ?

1298
01:10:38,510 --> 01:10:39,940
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ?

1299
01:10:40,040 --> 01:10:41,240
നമുക്ക് സിവിൽ ആകാൻ കഴിയുമോ?

1300
01:10:41,350 --> 01:10:42,780
ഒന്നുമില്ല
കുറിച്ച് നാഗരിക

1301
01:10:42,880 --> 01:10:44,580
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു
ഭാര്യ, കഴുത....!

1302
01:10:44,680 --> 01:10:46,180
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നീയാണോ? ഗൗരവമായി?

1303
01:10:46,280 --> 01:10:47,780
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ!

1304
01:10:47,890 --> 01:10:49,050
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനില്ല
ഇത് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക്

1305
01:10:49,150 --> 01:10:50,990
നമ്മുടെ മകനോട്.. ഇല്ല.

1306
01:10:51,090 --> 01:10:53,490
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതം നരകം,

1307
01:10:53,590 --> 01:10:55,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കും
ജീവിതം വളരെ മോശമാണ്.

1308
01:10:55,360 --> 01:10:57,190
ഷാൻ, വേണ്ട
എന്ന് പറയുക.

1309
01:10:57,300 --> 01:10:59,600
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
അറിയാൻ പോകുന്നു.

1310
01:10:59,700 --> 01:11:01,060
ശ്ശ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1311
01:11:01,170 --> 01:11:03,200
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ആരാണ്

1312
01:11:03,300 --> 01:11:04,600
പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1313
01:11:04,700 --> 01:11:06,600
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ..

1314
01:11:06,700 --> 01:11:08,570
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല!

1315
01:11:08,670 --> 01:11:10,970
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരുടെ പിന്തുണയ്ക്കിടയിൽ
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയും,

1316
01:11:11,080 --> 01:11:13,240
നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാവില്ല
ഒരുമിച്ചു തടവാൻ പെന്നികൾ!

1317
01:11:13,340 --> 01:11:15,140
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ അനുവദിക്കും

1318
01:11:15,250 --> 01:11:16,880
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട്
ആ വേശ്യ..

1319
01:11:16,980 --> 01:11:18,110
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1320
01:11:18,220 --> 01:11:19,720
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1321
01:11:19,820 --> 01:11:21,050
ഷാൻ..

1322
01:11:21,150 --> 01:11:22,790
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, പോകൂ.

1323
01:11:22,890 --> 01:11:24,020
ഇല്ല.. ശ്ശ്.

1324
01:11:24,120 --> 01:11:25,050
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വിടാൻ,

1325
01:11:25,160 --> 01:11:25,960
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിടുക. പോകൂ!

1326
01:11:26,060 --> 01:11:26,990
-ഇല്ല.

1327
01:11:27,090 --> 01:11:28,460
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം!

1328
01:11:28,560 --> 01:11:29,430
ഷാൻ!

1329
01:11:29,530 --> 01:11:30,890
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1330
01:11:31,000 --> 01:11:33,930
ശ്ശ്.. ശ്ശ്.

1331
01:12:49,910 --> 01:12:51,570
ഞാൻ വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1332
01:12:51,680 --> 01:12:53,640
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
ജൂലൈയും അതും

1333
01:12:53,750 --> 01:12:55,810
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1334
01:12:55,910 --> 01:12:59,320
എനിക്ക് വെറുതെ.. ഇങ്ങനെ തോന്നി
ഫ്യൂസ് കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1335
01:12:59,420 --> 01:13:02,120
അത് വെറും
അതിൻ്റെ അവസാനം വരെ കത്തിച്ചു.

1336
01:13:02,220 --> 01:13:05,350
എനിക്ക് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1337
01:13:05,460 --> 01:13:10,230
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
വരെ.. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1338
01:13:10,330 --> 01:13:14,730
ആരോ അവരുടെ കൈവശം ഉള്ളതുപോലെ
എനിക്ക് ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ, ഞാൻ വെറുതെ,

1339
01:13:14,830 --> 01:13:18,000
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല..

1340
01:13:18,100 --> 01:13:20,270
ഞാൻ ഉണർന്നു
അന്ന് രാവിലെ,

1341
01:13:20,370 --> 01:13:22,370
അത് വിത്ത് പോലെയാണ്
എന്നിൽ നട്ടുവളർത്തുക മാത്രമായിരുന്നു

1342
01:13:22,470 --> 01:13:26,540
അതായിരുന്നു
അന്ന് നടക്കും.

1343
01:13:26,640 --> 01:13:29,810
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

1344
01:13:29,910 --> 01:13:33,180
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവനും കണ്ടു
ജീവിതം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1345
01:13:33,280 --> 01:13:37,950
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒപ്പം
അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1346
01:13:43,860 --> 01:13:46,930
പിന്നെ അവൾ
പോയിരുന്നു.

1347
01:13:47,030 --> 01:13:51,770
എവിടെ
പെൺകുട്ടികൾ ആയിരുന്നോ?

1348
01:14:58,040 --> 01:15:01,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
കുഴപ്പമില്ല.

1349
01:15:01,710 --> 01:15:05,710
എല്ലാം
ശരിയാകും.

1350
01:15:05,810 --> 01:15:09,040
മമ്മി

1351
01:15:22,030 --> 01:15:24,690
ശ്ശ് ശ്ശ്.

1352
01:15:41,780 --> 01:15:45,010
പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
cece ആയിരുന്നു ആദ്യം.

1353
01:15:45,120 --> 01:15:47,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു പുതപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക

1354
01:15:47,620 --> 01:15:50,450
അവളെ മറയ്ക്കാൻ
മുഖം, അതോ..?

1355
01:15:51,990 --> 01:15:53,760
ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ എൻ്റെ കൈ.

1356
01:15:56,330 --> 01:16:00,130
എവിടെ
ബെല്ല ആയിരുന്നോ?

1357
01:16:00,230 --> 01:16:01,630
- അവൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ട്രക്ക്,

1358
01:16:01,730 --> 01:16:03,530
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1359
01:16:03,630 --> 01:16:06,470
അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

1360
01:16:06,570 --> 01:16:10,340
-അതിനാൽ cece കഴിഞ്ഞ്
പോയി, നീ...

1361
01:16:10,440 --> 01:16:15,040
ഞാൻ എടുത്തു
അവളും ഞാനും..

1362
01:16:18,320 --> 01:16:20,050
ഞാൻ അവളെ ഒരു ടാങ്കിൽ ഇട്ടു

1363
01:16:23,090 --> 01:16:24,850
ഞാൻ തിരികെ ട്രക്കിലേക്ക് പോയി

1364
01:16:26,660 --> 01:16:30,230
ബെല്ല എന്നോട് ചോദിച്ചു,

1365
01:16:30,330 --> 01:16:32,160
"അതുതന്നെയാണ്

1366
01:16:32,260 --> 01:16:35,300
cece ന് സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് സംഭവിക്കുമോ?"

1367
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
ഞാൻ അവളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1368
01:16:41,010 --> 01:16:43,540
പോലെ തന്നെ
ഭയങ്കരനായ ഒരു വ്യക്തി,

1369
01:16:43,640 --> 01:16:44,870
ഞാൻ വെറുതെ...

1370
01:16:48,280 --> 01:16:52,110
ഞാൻ പുതപ്പ് ഇട്ടു
അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ..

1371
01:16:52,220 --> 01:16:56,320
ഞാൻ ചെയ്തു
അവൾക്കും അതേ കാര്യം.

1372
01:17:05,830 --> 01:17:09,000
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
"അച്ഛാ, ഇല്ല!"

1373
01:17:10,030 --> 01:17:14,600
"അച്ഛാ, ഇല്ല", അതായിരുന്നു
അവൾ പറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകൾ.

1374
01:17:14,710 --> 01:17:18,870
ഞാൻ അവളെ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്നും പറയുക.

1375
01:17:18,980 --> 01:17:20,840
എല്ലാ ദിവസവും.

1376
01:17:27,890 --> 01:17:30,520
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടികൾ.

1377
01:17:33,560 --> 01:17:37,330
അവർ എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു.

1378
01:17:37,430 --> 01:17:41,700
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

1379
01:17:44,500 --> 01:17:49,270
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1380
01:17:49,370 --> 01:17:52,010
ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1381
01:18:40,390 --> 01:18:42,290
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സത്യം.

1382
01:18:46,700 --> 01:18:49,570
എന്തോ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളോട്, അതെന്താണ്?

1383
01:18:49,670 --> 01:18:52,030
- പ്രതിരോധ മുറിവുകളില്ല.

1384
01:18:52,140 --> 01:18:54,070
ഷാനൻ
സമരം ചെയ്തില്ല.

1385
01:18:54,170 --> 01:18:57,170
അവൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
മുഴുവൻ സമയവും

1386
01:18:57,270 --> 01:19:00,880
അവൻ വിചാരിച്ചു
വിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1387
01:19:00,980 --> 01:19:04,650
വരെ
അവസാനം.

1388
01:19:10,190 --> 01:19:15,360
ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു

1389
01:19:15,460 --> 01:19:19,060
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
വരെ, പക്ഷേ..

1390
01:19:19,160 --> 01:19:20,660
അതാണെങ്കിൽ
കേസ്

1391
01:19:20,770 --> 01:19:23,230
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അറിയാം.

1392
01:19:35,850 --> 01:19:37,810
അത്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.