1 00:01:13,670 --> 00:01:16,430 M nuk e ka problem që të fitosh pak para, Dryden. 2 00:01:17,170 --> 00:01:20,510 Ajo thjesht do ta preferonte nëse nuk do të shiste sekrete. 3 00:01:29,580 --> 00:01:31,710 Nëse teatri duhet të më trembë... 4 00:01:31,920 --> 00:01:34,410 ...ke njeriun e gabuar, Bond. 5 00:01:35,090 --> 00:01:38,080 Nëse M do të ishte aq i sigurt se unë isha i përkulur... 6 00:01:38,190 --> 00:01:40,130 ...ajo do të kishte dërguar një double-0. 7 00:01:41,130 --> 00:01:43,530 Përfitimet e të qenit shef sektori... 8 00:01:43,730 --> 00:01:46,390 ...Do ta dija nëse dikush do të ishte promovuar në statusin double-0... 9 00:01:46,603 --> 00:01:47,900 ...apo nuk do të? 10 00:01:49,000 --> 00:01:53,500 -Dosja juaj nuk tregon vrasje, dhe duhet... -Dy. 11 00:02:10,730 --> 00:02:12,490 Turp. 12 00:02:12,830 --> 00:02:15,130 Mezi u njohëm. 13 00:02:18,800 --> 00:02:20,360 Unë e di ku e mbani armën tuaj. 14 00:02:22,470 --> 00:02:24,500 Unë mendoj se kjo është diçka. 15 00:02:25,740 --> 00:02:27,770 E vërtetë. 16 00:02:28,640 --> 00:02:30,010 Si vdiq ai? 17 00:02:30,210 --> 00:02:31,680 Kontakti juaj? 18 00:02:32,380 --> 00:02:33,370 Jo mirë. 19 00:03:18,660 --> 00:03:20,320 Të bëri ta ndjesh, apo jo? 20 00:03:23,800 --> 00:03:25,560 Epo... 21 00:03:25,900 --> 00:03:27,990 ...nuk duhet të shqetësoheni. 22 00:03:28,640 --> 00:03:30,230 E dyta është... 23 00:03:34,110 --> 00:03:35,940 po. 24 00:03:36,310 --> 00:03:38,800 Në mënyrë të konsiderueshme. 25 00:07:32,280 --> 00:07:36,220 Pra, si t'i besoj këtij njeriu që nuk e kam takuar kurrë me paratë e mia? 26 00:07:36,550 --> 00:07:38,990 Ju kërkuat prezantimin. 27 00:07:39,190 --> 00:07:41,420 Kjo është gjithçka që organizata ime do të garantojë. 28 00:08:21,760 --> 00:08:24,490 Unë supozoj se miku ynë z. White do t'ju ketë thënë ... 29 00:08:24,700 --> 00:08:26,960 ...që kam ofruar shërbime bankare të besueshme... 30 00:08:27,170 --> 00:08:29,860 ...për shumë luftëtarë të tjerë të lirisë ndër vite. 31 00:08:34,640 --> 00:08:36,940 A besoni në Zot, zoti Le Chiffre? 32 00:08:37,150 --> 00:08:38,770 Nr. 33 00:08:38,980 --> 00:08:41,640 Unë besoj në një normë të arsyeshme kthimi. 34 00:08:41,850 --> 00:08:44,110 Nuk dua asnjë rrezik në portofol. 35 00:08:44,320 --> 00:08:45,580 Dakord. 36 00:08:45,790 --> 00:08:47,580 Dhe a mund ta aksesoj atë kudo në botë? 37 00:08:47,890 --> 00:08:48,980 po. 38 00:09:07,540 --> 00:09:10,170 Unë i kam paratë, kaq shkurtohen edhe një milion aksione... 39 00:09:10,380 --> 00:09:12,040 ...e aksioneve Skyfleet. 40 00:09:12,250 --> 00:09:16,110 Zotëri, duhet ta dini se jeni duke vënë bast kundër tregut. 41 00:09:16,320 --> 00:09:19,480 Askush nuk pret që ky aksion të shkojë diku tjetër përveç rritjes. 42 00:09:19,690 --> 00:09:22,380 Thjesht bëjeni. 43 00:09:57,160 --> 00:09:59,630 Duket si njeriu ynë. I djeg plagët në fytyrë. 44 00:10:02,200 --> 00:10:04,820 Pyes veten nëse prodhuesit e bombave janë të siguruar për gjëra të tilla. 45 00:10:19,680 --> 00:10:21,080 Ai është në lëvizje. 46 00:10:21,720 --> 00:10:24,180 Ai është në lëvizje dhe po shkon drejt meje. 47 00:10:25,020 --> 00:10:27,080 Ndaloni së prekuri veshin tuaj. 48 00:10:27,290 --> 00:10:29,350 -Me fal? -Ule dorën poshtë. 49 00:10:35,930 --> 00:10:38,420 Mbaje armën e përgjakshme, Carter. Unë kam nevojë për të gjallë. 50 00:20:09,570 --> 00:20:12,470 Gjaku i qarë vjen thjesht nga një çrregullim i kanalit të lotit... 51 00:20:12,770 --> 00:20:14,170 ... gjenerali im i dashur. 52 00:20:15,040 --> 00:20:16,300 Asgjë e keqe. 53 00:20:21,680 --> 00:20:23,050 Të gjitha brenda. 54 00:20:25,950 --> 00:20:28,980 Unë kam dy palë, dhe ju keni një shans 17.4 përqind ... 55 00:20:29,090 --> 00:20:31,180 ...për të bërë të drejtën tuaj. 56 00:20:57,620 --> 00:20:59,950 Kur skadon Ellipsis? 57 00:21:00,150 --> 00:21:03,320 -Kemi më pak se 36 orë. Unë mund të... -Jo. Jo, jo. 58 00:21:03,520 --> 00:21:06,250 Gjithsesi kjo është e gjithë koha që kam. 59 00:21:08,000 --> 00:21:10,190 Jepuni mysafirëve tanë pesë minuta për t'u larguar... 60 00:21:10,400 --> 00:21:12,700 ...ose hidhini në det. 61 00:21:24,280 --> 00:21:26,040 Kush dreqin mendojnë se janë? 62 00:21:26,210 --> 00:21:28,700 I raportoj kryeministrit, edhe ai është mjaft i zgjuar... 63 00:21:28,920 --> 00:21:30,110 ...për të mos më pyetur se çfarë bëjmë. 64 00:21:30,350 --> 00:21:34,050 A keni parë ndonjëherë një tufë të tillë gjilpërash të vetë-drejta, që mbulojnë arse? 65 00:21:34,220 --> 00:21:37,020 Atyre nuk u intereson çfarë bëjmë ne, atyre u intereson se çfarë fotografohemi duke bërë. 66 00:21:37,320 --> 00:21:39,880 Dhe si dreqin mund të ishte Bondi kaq budalla? 67 00:21:40,090 --> 00:21:42,960 Unë i jap statusin double-0, ai feston duke qëlluar një ambasadë. 68 00:21:43,160 --> 00:21:45,560 A është i çmendur njeriu? Dhe ku dreqin është ai? 69 00:21:45,770 --> 00:21:48,290 Në kohët e vjetra, nëse një agjent bënte diçka të turpshme... 70 00:21:48,500 --> 00:21:50,130 ...ai do të kishte sens të mirë për të defektuar. 71 00:21:50,340 --> 00:21:52,170 Krisht, më mungon Lufta e Ftohtë. 72 00:23:08,780 --> 00:23:10,440 Ju keni një faqe të përgjakur. 73 00:23:10,650 --> 00:23:12,140 Na vjen keq. 74 00:23:12,390 --> 00:23:14,180 Do të xhiroj kamerën herën tjetër. 75 00:23:14,350 --> 00:23:16,020 Ose veten. 76 00:23:16,320 --> 00:23:18,350 Ju u futët në një ambasadë. 77 00:23:18,460 --> 00:23:20,980 Ke shkelur të vetmin rregull absolutisht të pacenueshëm... 78 00:23:21,190 --> 00:23:22,790 ...e marrëdhënieve ndërkombëtare. 79 00:23:23,000 --> 00:23:24,930 Dhe pse? Kështu që ju mund të vrisni askënd. 80 00:23:25,170 --> 00:23:26,860 Ne donim ta pyesnim, jo ​​ta vrisnim. 81 00:23:28,340 --> 00:23:31,240 Për hir të Zotit. Ju duhet të shfaqni një lloj gjykimi. 82 00:23:31,440 --> 00:23:32,500 Unë bëra. 83 00:23:33,170 --> 00:23:35,700 Mendova se një prodhues më pak bomba në botë do të ishte mirë. 84 00:23:35,910 --> 00:23:37,710 Pikërisht. Një prodhues i bombave. 85 00:23:38,250 --> 00:23:41,740 Ne po përpiqemi të zbulojmë se si financohet një rrjet i tërë grupesh terroriste... 86 00:23:41,950 --> 00:23:43,440 ...dhe ju na jepni një bombë. 87 00:23:43,720 --> 00:23:45,840 Vështirë tabloja e madhe, nuk do të thoni? 88 00:23:45,990 --> 00:23:49,220 Burri nuk është as besimtar i vërtetë. Ai është një armë me qira. 89 00:23:49,420 --> 00:23:51,250 Dhe falë gishtit tuaj të këmbëzës... 90 00:23:51,460 --> 00:23:54,330 ...nuk e kemi idenë se kush e punësoi dhe pse. 91 00:23:54,530 --> 00:23:56,860 Dhe si dreqin e more vesh se ku jetoja une? 92 00:23:57,060 --> 00:23:58,660 Në të njëjtën mënyrë kuptova emrin tuaj. 93 00:23:58,870 --> 00:24:01,800 Mendova se "M" ishte caktuar rastësisht. Nuk e kisha idenë se do të ishte... 94 00:24:02,000 --> 00:24:04,470 Thuaj edhe një rrokje dhe do të bëj që të të vrasin. 95 00:24:05,970 --> 00:24:08,670 E dija që ishte shumë herët për të të promovuar. 96 00:24:09,210 --> 00:24:13,150 Epo, e kuptoj që dyfishtë 0 kanë një jetëgjatësi shumë të shkurtër... 97 00:24:13,350 --> 00:24:15,540 ...kështu që gabimi juaj do të jetë jetëshkurtër. 98 00:24:21,790 --> 00:24:26,690 Bond, kjo mund të jetë shumë për të kuptuar një instrument të hapur... 99 00:24:26,890 --> 00:24:30,260 ...por arroganca dhe vetëdija rrallëherë shkojnë dorë për dore. 100 00:24:30,900 --> 00:24:33,590 Pra, doni që unë të jem gjysmë murg, gjysmë vrasës? 101 00:24:33,800 --> 00:24:35,670 Çdo bandit mund të vrasë. 102 00:24:35,870 --> 00:24:38,270 Unë dua që ju të hiqni egon tuaj nga ekuacioni ... 103 00:24:38,570 --> 00:24:41,100 ...dhe për të gjykuar situatën me pasion. 104 00:24:41,940 --> 00:24:45,040 Duhet të di se mund të të besoj, dhe se ti e di kujt t'i besosh. 105 00:24:46,280 --> 00:24:49,810 Dhe meqenëse nuk e di këtë, kam nevojë për ty larg syve të mi. 106 00:24:50,020 --> 00:24:52,040 Shko dhe fut kokën në rërë diku... 107 00:24:52,250 --> 00:24:53,620 ...dhe mendoni për të ardhmen tuaj. 108 00:24:53,820 --> 00:24:56,720 Sepse këta bastardë duan kokën tuaj. 109 00:24:56,920 --> 00:25:00,380 Dhe po mendoj seriozisht t'ju ushqej me ta. 110 00:25:07,730 --> 00:25:09,730 Dhe Bondi... 111 00:25:13,140 --> 00:25:15,730 ...mos më hyni më kurrë në shtëpinë time. 112 00:25:16,710 --> 00:25:18,610 Zonja. 113 00:26:31,420 --> 00:26:34,250 Ditën e mirë, zotëri, dhe mirë se vini në Ocean Club. 114 00:26:39,161 --> 00:26:41,391 Hej. Hej. 115 00:26:53,575 --> 00:26:55,202 pershendetje. 116 00:26:55,410 --> 00:26:57,540 Do ta marrësh këtë apo do të më bësh të pres? 117 00:26:58,580 --> 00:27:01,050 Sigurisht, zotëri. Më falni, zotëri. 118 00:27:44,459 --> 00:27:47,394 Siguria për parkimin e makinave. Siguria për parkimin e makinave. 119 00:27:47,596 --> 00:27:49,291 Absolutisht e pabesueshme. 120 00:29:28,400 --> 00:29:30,890 Mirë se vini në Ocean Club, zotëri. Po kontrollohesh? 121 00:29:31,100 --> 00:29:34,530 po. Por kjo është një gjë e nxitur e momentit dhe unë nuk kam rezervuar. 122 00:29:34,736 --> 00:29:36,135 Në rregull. 123 00:29:37,640 --> 00:29:41,000 -Kemi një vilë me pamje nga oqeani. -E përkryer. 124 00:29:44,040 --> 00:29:46,380 Mund të më bëni një nder? Unë isha këtu mbrëmë ... 125 00:29:46,580 --> 00:29:50,540 ...dhe parkova makinën pranë një Aston Martin të vitit 1964 shumë të bukur. 126 00:29:50,780 --> 00:29:52,880 I lava derën. Nuk do ta dinit rastësisht...? 127 00:29:53,050 --> 00:29:55,490 -Z. Dimitrios. -E drejte. 128 00:29:56,120 --> 00:29:58,420 Nëse ai nuk e ka vënë re, nuk jam i sigurt se do ta përmendja. 129 00:29:58,630 --> 00:30:00,320 A nuk është tipi që pranon mirë lajmet e këqija. 130 00:30:01,260 --> 00:30:04,230 Por nëse ndihesha i detyruar ta gjeja? 131 00:30:05,300 --> 00:30:07,430 Ai ka një shtëpi në breg të plazhit. 132 00:30:09,070 --> 00:30:10,370 faleminderit. 133 00:31:11,460 --> 00:31:14,160 - Çfarë? - Ai është në Bahamas. 134 00:31:14,370 --> 00:31:16,800 Më zgjove për të ndarë planet e tij të pushimeve? 135 00:31:17,000 --> 00:31:18,970 Epo, ai është regjistruar në faqen tonë të internetit të sigurt... 136 00:31:19,270 --> 00:31:21,330 ...duke përdorur emrin dhe fjalëkalimin tuaj. 137 00:31:21,440 --> 00:31:24,310 Epo, si dreqin i di ai këto gjëra? 138 00:31:24,510 --> 00:31:26,880 Epo, po bëj çmos për ta zbuluar. 139 00:31:27,080 --> 00:31:30,950 -Kë po shikon? -Alex Dimitrios. 140 00:31:31,380 --> 00:31:33,010 Ai zhavorri i rrëshqitshëm. 141 00:31:43,560 --> 00:31:45,460 Tashmë bashkëpunëtorët e njohur.... 142 00:31:57,180 --> 00:31:58,610 Le Chiffre. 143 00:32:15,029 --> 00:32:17,691 Kemi kaluar një natë të mirë, kemi pirë disa pije. 144 00:32:18,630 --> 00:32:20,360 Si mund t'ju ndihmoj, zotëri? 145 00:32:20,570 --> 00:32:22,800 Mirëmbrëma. Large Mount Gay me sode, ju lutem. 146 00:32:23,671 --> 00:32:25,639 -Shiko çfarë ka ndodhur. -Punën e mbarë, djalë i madh. 147 00:32:25,840 --> 00:32:27,068 Po. 148 00:32:34,950 --> 00:32:35,920 A ju shqetëson nëse bashkohem? 149 00:32:36,117 --> 00:32:38,347 - Oh, mirëmbrëma. si jeni? -Mirëmbrëma. 150 00:32:50,000 --> 00:32:51,930 I verbër i vogël, i verbër i madh. 151 00:32:52,130 --> 00:32:53,790 Unë jam brenda. 152 00:32:56,204 --> 00:32:57,899 Basti është për ju. 153 00:33:00,570 --> 00:33:03,340 Nëse kjo ishte për fat, ju jeni dy orë vonë. 154 00:33:04,946 --> 00:33:07,176 Dyqind për ju. 155 00:33:12,050 --> 00:33:13,310 Basti është për ju. 156 00:33:13,520 --> 00:33:15,010 ju dëgjova. 157 00:33:15,657 --> 00:33:17,420 Pesë për të thirrur. 158 00:33:21,029 --> 00:33:22,326 - Veprimi është për ju. - Palë shtatëshe. 159 00:33:22,530 --> 00:33:23,895 Asi i lartë. 160 00:33:25,570 --> 00:33:27,030 Kontrollo ose bast. 161 00:33:27,230 --> 00:33:28,720 -Kontrollo. - Dhe për ju. 162 00:33:28,970 --> 00:33:30,900 Pesë mijë. 163 00:33:34,940 --> 00:33:36,270 Pesë për të thirrur. 164 00:33:48,120 --> 00:33:50,490 -Kontrollo. -Kontrollo, zotëri. 165 00:33:52,290 --> 00:33:53,490 Të gjitha brenda. 166 00:33:54,160 --> 00:33:55,960 Jo, prisni. 167 00:33:56,430 --> 00:33:57,900 Njëzet mijë. 168 00:33:58,160 --> 00:34:00,560 Kunjet e tavolinës. Më vjen keq, zotëri. 169 00:34:03,140 --> 00:34:07,160 Në rregull. Kjo është në tryezë. Kjo është makina ime. Dëshironi të vini bast? 170 00:34:08,840 --> 00:34:10,710 Më vjen keq, zoti Dimitrios. 171 00:34:10,910 --> 00:34:13,900 Ju lutem, jo. Jepini atij një shans për të fituar paratë e tij mbrapsht. 172 00:34:24,120 --> 00:34:25,850 Në rregull, më tregoni, zotërinj. 173 00:34:30,860 --> 00:34:32,300 Tre mbretër. 174 00:34:38,473 --> 00:34:40,236 Ja ku shkoni me natën time. 175 00:34:40,440 --> 00:34:41,840 Aces udhëtimi. 176 00:34:42,040 --> 00:34:44,130 Aces fitojnë. 177 00:34:47,880 --> 00:34:49,180 Oh, dhe bileta e shërbëtorit. 178 00:34:53,520 --> 00:34:54,950 faleminderit. 179 00:34:55,156 --> 00:34:56,623 zotëri. 180 00:35:28,790 --> 00:35:31,120 -Faleminderit. -Faleminderit zotëri. 181 00:35:32,160 --> 00:35:35,320 Nuk është çudi që ai ishte në një humor kaq të keq. 182 00:35:36,560 --> 00:35:37,760 Gabimi im. 183 00:35:37,960 --> 00:35:39,230 A mund të të bëj një ashensor në shtëpi? 184 00:35:39,900 --> 00:35:43,270 Kjo me të vërtetë do ta largonte atë. 185 00:35:43,470 --> 00:35:45,400 Kam frikë se nuk jam aq mizore. 186 00:35:45,740 --> 00:35:47,730 Epo, ndoshta ju jeni thjesht jashtë praktikës. 187 00:35:55,480 --> 00:35:56,780 Ndoshta. 188 00:35:56,980 --> 00:35:58,710 Epo, po për një pije në shtëpinë time? 189 00:35:59,720 --> 00:36:01,710 Vendi juaj? 190 00:36:02,060 --> 00:36:04,890 - A është afër? -Shumë. 191 00:36:11,300 --> 00:36:13,160 Një pije. 192 00:36:38,590 --> 00:36:40,180 Mirëmbrëma, zotëri, dhe mirë se vini përsëri. 193 00:36:40,290 --> 00:36:42,190 Mirë se vini në shtëpinë time. 194 00:36:54,440 --> 00:36:57,500 E kam të vështirë të shoh se si është faji im. 195 00:36:57,710 --> 00:37:00,370 Është plani juaj. Gjithçka që bëra ishte të të merrja njeriun. 196 00:37:00,580 --> 00:37:05,070 Një burrë që ishte nën vëzhgim nga Shërbimi Sekret Britanik. 197 00:37:06,890 --> 00:37:09,350 Kjo më bën të pyes veten nëse mund të të besoj fare. 198 00:37:09,660 --> 00:37:12,120 Atëherë mos. Nuk mund të më interesonte më pak. 199 00:37:12,330 --> 00:37:14,290 Por unë kujdesem për reputacionin tim. 200 00:37:15,260 --> 00:37:17,490 Unë kam dikë tjetër të gatshëm për të bërë punën. 201 00:37:17,730 --> 00:37:19,530 Ai ka nevojë vetëm për të dhënat ... 202 00:37:20,330 --> 00:37:22,100 ...dhe pagesa. 203 00:37:33,110 --> 00:37:36,710 Ju pëlqejnë gratë e martuara, apo jo, James? 204 00:37:36,920 --> 00:37:39,110 I mban gjërat të thjeshta. 205 00:37:42,050 --> 00:37:44,850 Çfarë është me burrat e këqij? 206 00:37:45,060 --> 00:37:48,030 Ti burri im.... 207 00:37:48,230 --> 00:37:50,890 Kisha shumë shanse të isha i lumtur... 208 00:37:51,100 --> 00:37:53,460 ...shumë djem të mirë. 209 00:37:53,670 --> 00:37:56,360 Pse djemtë e mirë nuk mund të jenë më shumë si ju? 210 00:37:56,570 --> 00:37:58,800 Epo, sepse atëherë do të ishin keq. 211 00:37:59,740 --> 00:38:02,000 po. 212 00:38:04,740 --> 00:38:07,580 Por shumë më interesante. 213 00:38:12,020 --> 00:38:14,450 Çfarë e bën burrin tuaj një njeri të keq? 214 00:38:14,650 --> 00:38:17,210 Natyra e tij, mendoj. 215 00:38:17,420 --> 00:38:19,080 Natyra e punës së tij? 216 00:38:19,360 --> 00:38:23,020 Një mister, kam frikë. 217 00:38:23,630 --> 00:38:28,930 Kam gjithashtu frikë se do të flesh me mua për të arritur tek ai. 218 00:38:29,140 --> 00:38:31,600 Sa frikë? 219 00:38:32,170 --> 00:38:34,970 Nuk mjafton për të ndaluar. 220 00:38:42,550 --> 00:38:44,710 A mund t'ju bëj një pyetje personale? 221 00:38:46,390 --> 00:38:50,050 Tani do të dukej një kohë e përshtatshme. 222 00:38:50,260 --> 00:38:52,620 A ka ndonjë kuptim për ju "elipsi"? 223 00:39:02,070 --> 00:39:04,040 A duhet ta pyes për këtë? 224 00:39:04,140 --> 00:39:06,470 Ndoshta më vonë. 225 00:39:07,440 --> 00:39:08,600 Po e dashur? 226 00:39:08,809 --> 00:39:10,709 Unë jam në fluturimin e fundit sonte për në Miami. 227 00:39:10,912 --> 00:39:13,540 Mos prit. Do të kthehem në mëngjes. 228 00:39:13,750 --> 00:39:16,080 Mirë, e kuptoj. 229 00:39:16,280 --> 00:39:19,050 Shihemi nesër. Mirupafshim. 230 00:39:20,590 --> 00:39:24,990 Me sa duket ai është në fluturimin e fundit për në Miami... 231 00:39:25,190 --> 00:39:29,360 ...kështu që keni gjithë natën për të më pyetur. 232 00:39:32,200 --> 00:39:33,670 Në atë rast... 233 00:39:33,870 --> 00:39:34,990 ...do të na duhet... 234 00:39:35,200 --> 00:39:37,570 ... edhe pak shampanjë. 235 00:39:43,480 --> 00:39:44,880 Mirëmbrëma. Shërbimi në dhomë. 236 00:39:45,110 --> 00:39:48,910 Mirëmbrëma. A mund të marr një shishe Bollinger Grand Annee të ftohtë... 237 00:39:49,120 --> 00:39:50,340 ...dhe havjar beluga? 238 00:39:50,620 --> 00:39:53,080 -Me gjithçka? -Po, me të gjitha. 239 00:39:53,190 --> 00:39:55,280 -Dhe a do të ishte kjo për dy, zotëri? - Çfarë? 240 00:39:55,490 --> 00:39:58,750 -Për dy? - Jo, për një. 241 00:40:31,920 --> 00:40:33,650 Prit këtu. 242 00:40:37,660 --> 00:40:40,830 Ja ku shkoni. Numri 53. 243 00:40:44,805 --> 00:40:47,171 Botët e trupit të Dr. von Hagens fton vizitorët... 244 00:40:47,375 --> 00:40:50,208 Për të vëzhguar lokomotivat e ndryshme të trupit, digjestiv... 245 00:40:50,411 --> 00:40:52,174 ...sistemet nervore dhe vaskulare. 246 00:41:52,771 --> 00:41:56,172 Ju lutem, a mund të kem vëmendjen tuaj, zonja dhe zotërinj? 247 00:41:57,810 --> 00:42:01,075 Besoj se është diçka shumë e veçantë, ajo që shohim këtu. 248 00:42:01,280 --> 00:42:02,440 Ky është edukimi. 249 00:42:28,807 --> 00:42:30,968 ...fiks në poza dramatike dhe atletike... 250 00:42:31,210 --> 00:42:35,044 ...që zbulojnë marrëdhëniet e vërteta hapësinore midis organeve. 251 00:42:49,200 --> 00:42:50,720 pershendetje. 252 00:42:51,000 --> 00:42:52,900 pershendetje. 253 00:43:02,508 --> 00:43:04,999 Mos e lini automjetin tuaj pa mbikëqyrje. 254 00:43:05,210 --> 00:43:07,770 Mirë se vini në Aeroportin Ndërkombëtar të Miami. 255 00:43:07,980 --> 00:43:11,108 Parkimi buzë terminalit është i kufizuar. 256 00:44:46,110 --> 00:44:49,100 -Po. -Është Bondi. Unë kam nevojë për të tani. 257 00:44:49,320 --> 00:44:52,050 Kam frikë se ajo nuk mund të shqetësohet. A mund të marr një mesazh? 258 00:44:52,250 --> 00:44:55,520 Dëgjo, ti shko e gjeje, thuaji të telefonojë Sigurimin në Aeroportin e Majamit... 259 00:44:55,720 --> 00:44:58,280 ...sepse mendoj se një bombë do të shpërthejë. Bëje tani. 260 00:44:58,760 --> 00:45:01,420 -Më falni, mund të të vë në pritje? -Mendova se mund. 261 00:45:05,860 --> 00:45:08,590 Bond? Çfarë dreqin jeni duke bërë? 262 00:45:11,540 --> 00:45:12,530 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 263 00:45:35,230 --> 00:45:37,560 -Prototipi Skyfleet S570. -Po ajo? 264 00:45:37,760 --> 00:45:40,990 “Aeroplani më i madh në botë do të prezantohet sot në Aeroportin e Majamit”. 265 00:46:22,407 --> 00:46:23,431 Oh, Zoti im! 266 00:46:23,680 --> 00:46:25,270 Bond? Bond! 267 00:46:28,250 --> 00:46:30,340 Objektivi i tij është prototipi Skyfleet. 268 00:46:30,550 --> 00:46:32,480 Nis sot. 269 00:46:35,520 --> 00:46:36,680 Unë duhet të shkoj. 270 00:51:02,020 --> 00:51:03,749 Ndalo! Ndalo! 271 00:52:06,520 --> 00:52:08,380 Lëviz! Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 272 00:53:41,510 --> 00:53:46,280 Pushimet kanë skaduar. Më falni, nuk jam ende i sigurt se sa keni humbur. 273 00:53:46,490 --> 00:53:51,890 Njëqind e një milion, dyqind e gjashtë mijë dollarë. 274 00:53:58,430 --> 00:54:00,590 Dikush foli. 275 00:54:24,422 --> 00:54:26,322 - Keni gjithçka që ju nevojitet? -Po, kam. 276 00:54:26,524 --> 00:54:28,583 Do bej disa foto te tjera.... 277 00:54:42,970 --> 00:54:46,000 Pothuajse numri i trupit që po grumbulloni. 278 00:54:46,810 --> 00:54:49,540 Ajo u torturua së pari. Siç e kishe vrarë burrin e saj... 279 00:54:49,750 --> 00:54:52,380 ...ajo duhet të ketë qenë e vetmja për të pyetur. 280 00:54:53,080 --> 00:54:55,180 A dinte ajo ndonjë gjë që mund t'ju komprometonte? 281 00:54:55,390 --> 00:54:56,350 Nr. 282 00:54:56,560 --> 00:54:59,990 -Jo emri yt, për çfarë po kërkonit? -Jo. 283 00:55:00,230 --> 00:55:01,660 Dimitrios punonte si ndërmjetës. 284 00:55:01,860 --> 00:55:03,620 E dinte ku t'i vinte duart mbi armë... 285 00:55:03,828 --> 00:55:05,261 ...dhe njerëzit që mund t'i përdorin ato. 286 00:55:05,460 --> 00:55:07,090 Ai punonte me këdo që kishte para. 287 00:55:07,300 --> 00:55:10,670 Për vite me radhë ai ishte i lidhur me një njeri që e njihnim si Le Chiffre... 288 00:55:10,870 --> 00:55:12,770 ...një bankier privat për terroristët e botës. 289 00:55:12,970 --> 00:55:16,430 Ai investoi paratë e tyre, u dha atyre akses kudo që dëshironin. 290 00:55:16,640 --> 00:55:18,400 Oh, mirë. Ju jeni këtu. 291 00:55:18,610 --> 00:55:21,170 Shqiptar besojme. Shkëlqimi i shahut. 292 00:55:21,380 --> 00:55:25,940 Pak një gjeni matematikor dhe i pëlqente ta provonte duke luajtur poker. 293 00:55:55,310 --> 00:55:56,800 Pra, mund të më mbani një sy? 294 00:55:58,050 --> 00:55:59,540 po. 295 00:56:04,460 --> 00:56:07,580 Kur analizuan tregun e aksioneve pas vitit 911... 296 00:56:07,860 --> 00:56:11,160 ...CIA zbuloi një mungesë masive të aksioneve të linjave ajrore. 297 00:56:12,030 --> 00:56:15,230 Kur aksionet arritën fundin në 912, dikush bëri një pasuri. 298 00:56:15,830 --> 00:56:18,390 E njëjta gjë ndodhi këtë mëngjes me stokun e Skyfleet... 299 00:56:18,640 --> 00:56:19,870 ...ose duhej. 300 00:56:20,140 --> 00:56:23,900 Me prototipin e tyre të shkatërruar, kompania do të ishte pranë falimentimit. 301 00:56:24,010 --> 00:56:28,040 Në vend të kësaj, dikush humbi mbi 100 milionë dollarë duke vënë baste në mënyrën e gabuar. 302 00:56:29,050 --> 00:56:30,950 Ju mendoni se është ky njeri Le Chiffre. 303 00:56:31,150 --> 00:56:34,080 Kjo do të shpjegonte se si ai mund të krijonte një lojë pokeri me aksione të larta... 304 00:56:34,290 --> 00:56:35,980 ...në Casino Royale në Mal të Zi. 305 00:56:36,190 --> 00:56:40,250 Dhjetë lojtarë, 10 milionë dollarë blerje, 5 milionë riblerje. 306 00:56:40,460 --> 00:56:43,220 Fituesi merr të gjitha. Potencialisht 150 milionë. 307 00:56:43,430 --> 00:56:45,990 Mirë. Atëherë do ta dimë se ku do të jetë. 308 00:56:46,200 --> 00:56:48,170 Dëshironi një vrasje të pastër apo të dërgoni një mesazh? 309 00:56:48,370 --> 00:56:52,630 Ne e duam atë të gjallë. Le Chiffre nuk ka 100 milionë për të humbur. 310 00:56:52,840 --> 00:56:56,240 A ka luajtur ai në bursë me fondet e klientëve të tij? 311 00:56:56,440 --> 00:56:59,270 Ata nuk do të jenë shumë të lumtur kur të kuptojnë se është zhdukur. 312 00:56:59,480 --> 00:57:00,840 Nuk mund ta lëmë të fitojë këtë lojë. 313 00:57:01,050 --> 00:57:03,280 Nëse humbet, nuk do të ketë ku të ikë. 314 00:57:03,480 --> 00:57:06,310 Ne do t'i japim atij një vend të shenjtë në këmbim të gjithçkaje që ai di. 315 00:57:06,520 --> 00:57:08,250 Po te fut ne loje... 316 00:57:08,450 --> 00:57:11,120 ... duke zëvendësuar dikë që luan për një sindikatë. 317 00:57:11,320 --> 00:57:14,880 Sipas Villiers, ju jeni lojtari më i mirë në shërbim. 318 00:57:15,290 --> 00:57:17,120 Më beso, do të doja të mos ishte kështu. 319 00:57:21,770 --> 00:57:26,100 Unë do t'ju pyesja nëse mund të qëndroni të shkëputur emocionalisht... 320 00:57:26,300 --> 00:57:29,470 ...por nuk mendoj se është problemi yt, apo jo, Bond? 321 00:57:30,240 --> 00:57:32,070 Nr. 322 00:57:34,080 --> 00:57:35,710 Mos u shqetësoni për të mbajtur kontakte. 323 00:57:36,950 --> 00:57:38,250 Ne do të dimë se ku jeni. 324 00:57:38,450 --> 00:57:39,820 Mund të ndaloni së pretenduari. 325 00:57:40,790 --> 00:57:42,810 E dinit që nuk do ta lija këtë të bjerë, apo jo? 326 00:57:43,890 --> 00:57:46,190 Epo, e dija që ishe ti. 327 00:58:04,742 --> 00:58:06,437 faleminderit. 328 00:58:13,450 --> 00:58:14,820 Unë jam paratë. 329 00:58:17,160 --> 00:58:18,420 Çdo qindarkë prej saj. 330 00:58:20,830 --> 00:58:22,920 Thesari ka rënë dakord t'ju aksionojë në lojë. 331 00:58:24,300 --> 00:58:25,960 "Vesper". 332 00:58:26,160 --> 00:58:28,660 Epo, unë shpresoj se u keni dhënë prindërve tuaj ferr për këtë. 333 00:58:29,430 --> 00:58:30,870 faleminderit. 334 00:58:31,140 --> 00:58:32,800 Shefi juaj duhet të jetë i lidhur mirë. 335 00:58:32,940 --> 00:58:35,370 Nuk kam parë kurrë kaq shumë të dilte nga dera kaq shpejt. 336 00:58:35,970 --> 00:58:37,600 Ose me shumë stil. 337 00:58:39,710 --> 00:58:41,140 Mund t'ju pyes se ku është? 338 00:58:41,350 --> 00:58:43,870 Dhjetë milionë janë transferuar në llogarinë tuaj në Mal të Zi... 339 00:58:44,120 --> 00:58:48,450 ...me një kontingjent për 5 të tjera nëse e konsideroj një investim të kujdesshëm. 340 00:58:48,620 --> 00:58:51,650 Unë supozoj se keni menduar pak për nocionin se nëse humbni... 341 00:58:51,860 --> 00:58:54,760 ...qeveria jonë do të ketë financuar drejtpërdrejt terrorizmin. 342 00:58:58,130 --> 00:58:59,530 Çfarë duket mirë? 343 00:59:06,770 --> 00:59:09,570 Pra, po më thoni se është çështje probabiliteti dhe shanse. 344 00:59:09,770 --> 00:59:11,740 Isha i shqetësuar se kishte ndonjë shans të përfshirë. 345 00:59:11,940 --> 00:59:14,610 Epo, vetëm nëse supozoni se lojtari me dorën më të mirë fiton. 346 00:59:15,150 --> 00:59:17,050 Pra, kjo do të ishte ajo që ju e quani "bllof"? 347 00:59:20,120 --> 00:59:21,920 E keni dëgjuar termin. 348 00:59:22,120 --> 00:59:24,610 Atëherë do ta dini gjithashtu se në poker nuk luani kurrë dorën tuaj. 349 00:59:24,820 --> 00:59:26,190 Ju luani njeriun përballë jush. 350 00:59:26,390 --> 00:59:28,760 -Dhe ju jeni të mirë në leximin e njerëzve? -Po, jam. 351 00:59:28,960 --> 00:59:30,660 Kjo është arsyeja pse unë kam qenë në gjendje të zbuloj ... 352 00:59:30,860 --> 00:59:32,990 ...një rrymë e fshehtë sarkazme në zërin tuaj. 353 00:59:33,700 --> 00:59:36,570 Tani jam i sigurt se paratë tona janë në duar të mira. 354 00:59:37,640 --> 00:59:39,830 Ju nuk mendoni se ky është një plan shumë i mirë, apo jo? 355 00:59:40,040 --> 00:59:41,530 Pra, a ka një plan? 356 00:59:41,810 --> 00:59:44,370 Kam përshtypjen se po rrezikonim miliona dollarë... 357 00:59:44,510 --> 00:59:46,740 ...dhe qindra jetë në një lojë fati. 358 00:59:46,950 --> 00:59:48,970 Çfarë tjetër mund të supozoni, zoti Bond? 359 00:59:49,180 --> 00:59:51,340 Rreth jush, zonjusha Lynd? 360 00:59:51,550 --> 00:59:53,140 Epo, bukuria juaj është një problem. 361 00:59:53,620 --> 00:59:55,610 Ju shqetësoheni se nuk do të merreni seriozisht. 362 00:59:55,820 --> 00:59:58,810 Çfarë mund të thuhet për çdo grua tërheqëse me gjysmë truri. 363 00:59:59,020 --> 01:00:00,580 Vërtetë, por kjo e mbikompenson... 364 01:00:00,790 --> 01:00:02,620 ...duke veshur veshje paksa mashkullore... 365 01:00:02,830 --> 01:00:05,190 Duke qenë më agresive se koleget e saj... 366 01:00:05,400 --> 01:00:07,860 ...që i jep asaj një sjellje disi me gjemba... 367 01:00:08,170 --> 01:00:11,500 ...dhe për ironi, i bën më pak gjasa që ajo të pranohet... 368 01:00:11,600 --> 01:00:13,800 ...dhe promovuar nga eprorët e saj meshkuj... 369 01:00:14,010 --> 01:00:16,770 ...që ngatërrojnë pasiguritë e saj me arrogancë. 370 01:00:17,280 --> 01:00:21,300 Tani, normalisht do të kisha shkuar me fëmijën e vetëm... 371 01:00:21,510 --> 01:00:24,610 ...por, e shihni, meqënëse e shpërfillët shakanë për prindërit tuaj... 372 01:00:24,820 --> 01:00:27,480 ...Më duhet të shkoj me jetimin. 373 01:00:30,460 --> 01:00:32,390 Në rregull. 374 01:00:33,260 --> 01:00:35,820 Me prerjen e kostumit, ju shkuat në Oksford ose kudo... 375 01:00:36,030 --> 01:00:38,390 ...dhe në fakt mendoni se qeniet njerëzore vishen kështu. 376 01:00:38,600 --> 01:00:40,500 Por ti e vesh me kaq përbuzje... 377 01:00:40,700 --> 01:00:42,600 Mendoj se nuk keni ardhur nga paratë... 378 01:00:42,900 --> 01:00:45,460 ...dhe shokët e tu të shkollës nuk të lënë kurrë ta harrosh. 379 01:00:45,570 --> 01:00:47,500 Që do të thotë se keni qenë në atë shkollë për hirin... 380 01:00:47,810 --> 01:00:50,670 ...nga bamirësia e dikujt tjetër, prandaj çipi mbi supe. 381 01:00:50,810 --> 01:00:53,300 Dhe që nga mendimi juaj i parë për mua vrapoi në jetim ... 382 01:00:53,480 --> 01:00:55,470 ... kjo është ajo që unë do të thoja që jeni. 383 01:00:59,420 --> 01:01:01,410 Oh, ju jeni. 384 01:01:01,890 --> 01:01:03,720 Më pëlqen kjo gjë e pokerit. 385 01:01:03,920 --> 01:01:05,690 Dhe kjo ka kuptim të përsosur ... 386 01:01:05,890 --> 01:01:08,290 ...meqenëse MI6 kërkon të rinj të keqpërshtatur... 387 01:01:08,490 --> 01:01:10,760 ...që nuk mendojnë shumë për sakrifikimin e të tjerëve... 388 01:01:10,960 --> 01:01:13,160 ...për të mbrojtur mbretëreshën dhe vendin. 389 01:01:13,360 --> 01:01:14,460 Ti e di... 390 01:01:14,670 --> 01:01:18,600 ...llojet e dikurshme SAS me buzëqeshje të lehta dhe orë të shtrenjta. 391 01:01:19,100 --> 01:01:21,470 -Rolex? - Omega. 392 01:01:21,670 --> 01:01:23,500 E bukur. 393 01:01:24,010 --> 01:01:25,670 Tani që sapo të takova... 394 01:01:25,940 --> 01:01:28,780 ...nuk do të shkoja aq larg sa të të quaja një bastard me zemër të ftohtë. 395 01:01:28,910 --> 01:01:30,280 Jo, sigurisht që jo. 396 01:01:30,480 --> 01:01:32,180 Por nuk do të ishte e vështirë të imagjinohej. 397 01:01:32,380 --> 01:01:34,540 Ju i mendoni femrat si kënaqësi të disponueshme... 398 01:01:34,750 --> 01:01:36,850 ...në vend të ndjekjeve kuptimplote. 399 01:01:38,320 --> 01:01:40,450 Pra, aq simpatik që jeni, zoti Bond... 400 01:01:40,660 --> 01:01:43,090 Unë do t'i mbaj sytë te paratë e qeverisë sonë... 401 01:01:43,330 --> 01:01:45,300 ...dhe jashtë gjirit tuaj të formuar në mënyrë perfekte. 402 01:01:45,760 --> 01:01:47,290 E keni vënë re? 403 01:01:47,470 --> 01:01:49,460 Edhe kontabilistët kanë imagjinatë. 404 01:01:49,700 --> 01:01:51,030 Si ishte qengji juaj? 405 01:01:51,470 --> 01:01:53,030 Me hell. 406 01:01:53,170 --> 01:01:54,800 Njëri simpatizon. 407 01:01:56,640 --> 01:01:58,130 Mirëmbrëma, zoti Bond. 408 01:01:58,340 --> 01:02:00,680 Mirëmbrëma, zonjusha Lynd. 409 01:02:16,190 --> 01:02:19,160 -Hotel Splendid, zotëri? -Ashtu eshte. 410 01:02:21,530 --> 01:02:23,760 -Faleminderit zotëri. -Faleminderit. 411 01:02:37,180 --> 01:02:39,980 Janë vetëm detaje të minutës së fundit. 412 01:02:41,690 --> 01:02:43,420 Me sa duket jemi shumë të dashuruar. 413 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 A ua lini zakonisht portierëve t'ju tregojnë këtë lloj gjëje? 414 01:02:47,330 --> 01:02:50,020 Vetëm kur romanca ka qenë domosdoshmërisht e shkurtër. 415 01:02:50,430 --> 01:02:53,400 Unë jam zoti Arlington Beech, lojtar profesionist i kumarit... 416 01:02:53,600 --> 01:02:55,160 ...dhe ju jeni Miss Stephanie Broadchest... 417 01:02:55,370 --> 01:02:57,560 -Nuk jam. - Do të duhet të më besosh mua për këtë. 418 01:02:57,770 --> 01:02:59,740 Oh, jo, nuk e bëj. 419 01:03:00,040 --> 01:03:01,940 Ne kemi qenë të përfshirë për një kohë të gjatë ... 420 01:03:02,660 --> 01:03:04,420 ...prandaj suita e përbashkët. 421 01:03:04,630 --> 01:03:06,990 Por familja ime është katolike romake... 422 01:03:07,200 --> 01:03:09,930 ...pra për hir të paraqitjes, do të jetë një suitë me dy dhoma gjumi. 423 01:03:10,130 --> 01:03:13,400 E urrej kur feja vjen mes nesh. 424 01:03:13,700 --> 01:03:16,100 Feja dhe një derë e mbyllur mirë. 425 01:03:16,340 --> 01:03:18,310 A do të kem një problem me ty, Bond? 426 01:03:18,470 --> 01:03:21,240 Jo, mos u shqetëso. Ti nuk je tipi im. 427 01:03:21,480 --> 01:03:22,570 I zgjuar? 428 01:03:23,180 --> 01:03:24,870 Beqare. 429 01:03:44,100 --> 01:03:46,090 Mirësevini në Hotel Splendid. Emri juaj, zotëri? 430 01:03:46,300 --> 01:03:49,170 James Bond. Rezervimin do ta gjeni nën Ahu. 431 01:03:49,370 --> 01:03:52,100 -Mirë se erdhe, zoti Bond. -Ti firmos atë, i dashur. 432 01:03:52,740 --> 01:03:55,070 Ju përfaqësoni Thesarin. 433 01:03:59,420 --> 01:04:02,080 faleminderit. Gëzoni qëndrimin tuaj. 434 01:04:02,290 --> 01:04:03,880 unë do. faleminderit. 435 01:04:06,890 --> 01:04:08,050 Shumë qesharake. 436 01:04:08,260 --> 01:04:10,230 Shikoni, nëse Le Chiffre është aq i lidhur... 437 01:04:10,430 --> 01:04:12,330 ...ai e di kush jam dhe nga janë paratë. 438 01:04:12,760 --> 01:04:14,990 Që do të thotë se ai ka vendosur të luajë me mua gjithsesi. 439 01:04:15,130 --> 01:04:17,500 Pra, ai ose është i dëshpëruar ose ka shumë vetëbesim... 440 01:04:17,700 --> 01:04:20,000 ...por sido që të jetë, kjo më tregon diçka për të. 441 01:04:20,200 --> 01:04:22,730 Dhe gjithçka që ai merr në këmbim është një emër që ai tashmë e ka. 442 01:04:23,040 --> 01:04:24,670 Dhe tani ai di diçka për ju. 443 01:04:24,870 --> 01:04:27,070 Ai e di që je i pamatur. 444 01:04:27,780 --> 01:04:29,610 Merre tjetrin. 445 01:04:29,780 --> 01:04:32,650 Nuk ka vend të mjaftueshëm për mua dhe egon tuaj. 446 01:04:32,982 --> 01:04:34,540 Zoti Bond? 447 01:04:34,750 --> 01:04:37,080 -Ka mbetur për ty. -Faleminderit. 448 01:05:08,220 --> 01:05:09,740 Edhe une te dua M. 449 01:05:48,960 --> 01:05:54,160 Emri im është Mathis. Rene Mathis. Unë jam kontakti juaj këtu. 450 01:05:57,700 --> 01:05:59,260 A e di ai se ne e kemi parë atë? 451 01:05:59,400 --> 01:06:02,060 Le Chiffre? Unë nuk mendoj kështu. 452 01:06:02,270 --> 01:06:06,610 Ndoshta sepse nuk ka "ne". Vetëm unë. 453 01:06:07,240 --> 01:06:09,210 Kam frikë nëse do të hyni në telashe këtu ... 454 01:06:09,410 --> 01:06:13,140 ...kalorësia nuk do të vijë mbi kodrën më të afërt. 455 01:06:14,780 --> 01:06:16,580 Le Chiffre mbërriti dje... 456 01:06:16,990 --> 01:06:20,510 ...dhe kaloi kohën duke rivendosur marrëdhëniet e vjetra. 457 01:06:21,060 --> 01:06:23,990 Shefi i policisë dhe ai tani janë shumë afër. 458 01:06:24,190 --> 01:06:26,090 Ky është ai, me mustaqe. 459 01:06:26,400 --> 01:06:27,950 Mbi shpatullën time të majtë. 460 01:06:28,930 --> 01:06:31,130 Epo, kjo mund ta bëjë jetën mjaft të vështirë. 461 01:06:31,330 --> 01:06:33,300 Po, dhe ndoshta më e shkurtër. 462 01:06:33,500 --> 01:06:36,130 Ai nuk është një njeri shumë delikat. 463 01:06:36,340 --> 01:06:39,500 Mendova të përpiqesha të blija shërbimet e tij, por sinqerisht... 464 01:06:39,710 --> 01:06:42,910 ...nuk mund të përballonte të tejkalonte Le Chiffre. 465 01:06:51,020 --> 01:06:52,180 E urrej ta them... 466 01:06:52,390 --> 01:06:56,350 ...por kontabilistët duket se po drejtojnë MI6 këto ditë. 467 01:06:57,430 --> 01:07:00,620 Oh, jo se kam ndonjë gjë kundër kontabilistëve. 468 01:07:00,860 --> 01:07:03,130 Shumë prej tyre janë njerëz të dashur. 469 01:07:04,630 --> 01:07:07,730 Kështu që vendosa që ishte më lirë të furnizoja zëvendësin e tij... 470 01:07:07,940 --> 01:07:11,530 ...me prova që i jepnim ryshfet shefit. 471 01:07:11,740 --> 01:07:16,080 Është e mahnitshme se çfarë mund të bëni me Photoshop këto ditë, apo jo? 472 01:07:19,050 --> 01:07:21,680 Mendoj se shanset tuaja po përmirësohen, zoti Bond. 473 01:07:27,220 --> 01:07:28,590 Po? 474 01:07:29,160 --> 01:07:30,820 Për ju. 475 01:07:31,990 --> 01:07:34,490 Diçka prisni të vesh? 476 01:07:36,970 --> 01:07:38,300 Kam nevojë që të dukesh përrallor. 477 01:07:38,500 --> 01:07:40,800 Kështu që kur të ngjitesh pas meje dhe të më puthësh në qafë... 478 01:07:41,000 --> 01:07:43,370 Lojtarët do të mendojnë për dekoltenë tuaj... 479 01:07:43,570 --> 01:07:45,300 ...dhe jo për kartat e tyre. 480 01:07:45,510 --> 01:07:47,910 Mendon se mund ta bësh këtë për mua? 481 01:07:48,110 --> 01:07:50,040 Unë do të bëj më të mirën. 482 01:07:51,110 --> 01:07:53,050 faleminderit. 483 01:08:05,060 --> 01:08:06,290 Unë kam një xhaketë darke. 484 01:08:07,500 --> 01:08:09,830 Ka xhaketa darke dhe xhaketa darke. 485 01:08:10,030 --> 01:08:11,190 Kjo është kjo e fundit. 486 01:08:11,400 --> 01:08:14,600 Dhe kam nevojë që të dukesh si një burrë që i përket asaj tavoline. 487 01:08:15,100 --> 01:08:16,730 Si...? 488 01:08:17,470 --> 01:08:18,940 Është i përshtatur. 489 01:08:19,140 --> 01:08:21,700 Të përcaktova në momentin që u takuam. 490 01:09:15,400 --> 01:09:18,030 -Mirëmbrëma, zotëri. -Mirëmbrëma. 491 01:09:19,968 --> 01:09:21,629 faleminderit. 492 01:09:32,410 --> 01:09:34,540 Dhe ju duhet të jeni zëvendësuesi i zotit Bliss. 493 01:09:34,750 --> 01:09:36,840 Mirë se erdhe zoti Ahu. 494 01:09:38,050 --> 01:09:40,850 Apo është ai Bond? Jam pak konfuz. 495 01:09:41,060 --> 01:09:43,490 Epo, ne nuk do ta dëshironim këtë, apo jo? 496 01:09:53,000 --> 01:09:54,990 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini. 497 01:09:55,140 --> 01:09:57,730 Siç e dini, loja është pa limit poker hold 'em. 498 01:09:57,940 --> 01:09:59,870 Pesë karta të përbashkëta, dy në vrimë. 499 01:10:00,340 --> 01:10:03,110 Monsieur Mendel këtu përfaqëson Bankën e Bazelit, Zvicër... 500 01:10:03,350 --> 01:10:04,570 ...duke mbajtur aksionet. 501 01:10:06,850 --> 01:10:09,370 Secili prej jush keni depozituar 10 milionë dollarë blerje. 502 01:10:09,590 --> 01:10:12,490 Një blerje e mëtejshme prej 5 milionë mund të bëhet me transferim elektronik. 503 01:10:12,690 --> 01:10:14,780 Paratë do të mbeten në ruajtje derisa të kthehem... 504 01:10:14,990 --> 01:10:17,720 ...dhe fituesi i konkursit vendos fjalëkalimin e tij/saj... 505 01:10:17,960 --> 01:10:19,120 ...në enkriptuesin... 506 01:10:19,300 --> 01:10:21,020 ...me pas e gjithe shuma do te lidhet... 507 01:10:21,230 --> 01:10:23,360 ...në çdo llogari bankare në botë që ju emëroni. 508 01:10:23,930 --> 01:10:25,660 Zoti Bond? 509 01:10:26,100 --> 01:10:27,260 Ne vazhdojmë sipas alfabetit. 510 01:10:27,470 --> 01:10:29,900 Ju lutemi tregohuni kaq të sjellshëm sa të vendosni një fjalëkalim sipas dëshirës tuaj. 511 01:10:38,310 --> 01:10:39,470 Gjashtë shkronja ose më shumë. 512 01:10:52,560 --> 01:10:55,220 Kartë e lartë për pozicionin e tregtarit. 513 01:11:02,340 --> 01:11:03,640 Është Signor Gallardo. 514 01:11:03,840 --> 01:11:06,870 Zoti Kaminofsky është i verbëri i vogël, 5000 dollarë... 515 01:11:07,010 --> 01:11:10,450 ...dhe z. Fukutu, i verbëri i madh, 10,000 dollarë. 516 01:11:12,580 --> 01:11:14,610 Epo, shijoni lojën. 517 01:11:38,470 --> 01:11:39,570 Katër lojtarë. 518 01:11:42,280 --> 01:11:43,610 Është basti juaj. 519 01:11:45,110 --> 01:11:46,580 Kontrollo. 520 01:11:46,720 --> 01:11:48,510 Kontrollo. 521 01:11:52,820 --> 01:11:54,880 Bast. Pesëdhjetë mijë. 522 01:12:08,140 --> 01:12:09,400 Thirrni. 523 01:12:12,640 --> 01:12:13,900 Palos. 524 01:12:16,110 --> 01:12:18,510 Palos. Kokat lart. 525 01:12:22,818 --> 01:12:24,251 Monsieur Le Chiffre. 526 01:12:35,760 --> 01:12:38,320 Bast. Njëqind mijë. 527 01:12:41,540 --> 01:12:44,530 A nuk duhej të hyje që të tjerët të të shihnin? 528 01:12:44,640 --> 01:12:47,670 isha unë? Më falni. 529 01:12:48,210 --> 01:12:50,410 Fat i mirë, i dashur. 530 01:12:54,220 --> 01:12:56,620 Varet nga ju, Zot Bond. 531 01:12:58,587 --> 01:12:59,781 Zot Bond? 532 01:12:59,990 --> 01:13:02,650 Oh, më vjen keq. Cili ishte basti? Njëqind mijë? 533 01:13:03,460 --> 01:13:05,190 Thirrni. 534 01:13:10,330 --> 01:13:11,490 pershendetje. 535 01:13:11,700 --> 01:13:15,300 Unë mendoj se nuk duhet të të them sa bukur dukesh. 536 01:13:15,500 --> 01:13:18,630 Gjysma e njerëzve në atë tavolinë ende po ju shikojnë. 537 01:13:18,840 --> 01:13:19,810 Shampanjë. 538 01:13:23,512 --> 01:13:25,377 Monsieur Le Chiffre. 539 01:13:36,490 --> 01:13:37,790 Bast. Dyqind mijë. 540 01:13:44,170 --> 01:13:47,930 Zot, ju jeni thirrur. Përballje, të lutem. 541 01:13:49,610 --> 01:13:52,770 Një shtëpi e plotë për Monsieur Le Chiffre. Deuces plot me nëntë. 542 01:13:52,974 --> 01:13:54,771 Zoti Bond? 543 01:13:57,680 --> 01:13:59,010 Palos. 544 01:14:06,390 --> 01:14:08,720 Dërgo barmanin, të lutem. 545 01:14:16,870 --> 01:14:19,660 Një martini e thatë. Prisni. 546 01:14:19,870 --> 01:14:21,560 Tre masa Gordon's, një me vodka... 547 01:14:21,770 --> 01:14:23,600 ...gjysma e Kina Lillet, shkunde mbi akull... 548 01:14:23,810 --> 01:14:26,640 -...më pas shtoni një fetë të hollë lëvozhgë limoni. -Po, zotëri. 549 01:14:26,840 --> 01:14:29,710 -E dini, unë do të kem një nga ato. - Po ashtu edhe unë. 550 01:14:30,679 --> 01:14:31,907 Sigurisht. 551 01:14:32,850 --> 01:14:36,750 Miku im, më sill edhe mua një. Mbani frutat. 552 01:14:37,720 --> 01:14:39,050 Kjo është ajo? 553 01:14:40,260 --> 01:14:41,850 A dëshiron dikush të luajë poker tani? 554 01:14:42,060 --> 01:14:43,220 Dikush është me nxitim. 555 01:14:52,230 --> 01:14:54,170 A do të më falni? 556 01:15:07,680 --> 01:15:09,010 Ju shijoni bukur. 557 01:15:09,220 --> 01:15:12,150 -Mendova se i kemi hequr mbulesat. -Jo. 558 01:15:12,350 --> 01:15:16,050 Ne hoqëm një që nuk ishte e dobishme dhe krijuam një tjetër që është. 559 01:15:16,360 --> 01:15:17,880 -A po shikon? -Po. 560 01:15:17,993 --> 01:15:19,051 Mirë. 561 01:15:19,260 --> 01:15:22,030 Ky jam unë në karakter i mërzitur sepse po humbisni shumë shpejt... 562 01:15:22,230 --> 01:15:23,990 ...nuk do të jemi këtu pas mesnatës. 563 01:15:24,200 --> 01:15:27,170 Çuditërisht, ndjenjat e personazhit tim pasqyrojnë ndjenjat e mia. 564 01:15:27,802 --> 01:15:29,360 Kontrollo. 565 01:15:30,010 --> 01:15:31,840 -E dini, kjo nuk është gjysmë e keqe. - Varet nga ju. 566 01:15:32,040 --> 01:15:33,940 Më duhet të gjej një emër për këtë. 567 01:15:35,480 --> 01:15:38,040 Ia vlente të zbuloja rrëfimin e tij. 568 01:15:38,510 --> 01:15:39,780 Çfarë do të thotë? 569 01:15:40,080 --> 01:15:42,110 Dridhja që duhet të fshehë kur nxjerr bllof. 570 01:15:42,250 --> 01:15:46,380 -Blofe? Ai kishte dorën më të mirë. - Të cilën e mori në kartonin e fundit. 571 01:15:46,590 --> 01:15:48,780 Shanset kundër ishin 23 me 1, dhe ai do ta dinte këtë. 572 01:15:48,990 --> 01:15:50,960 Kur bëri ngritjen e tij të parë nuk kishte asgjë. 573 01:15:51,260 --> 01:15:52,750 Fitorja ishte fat i verbër. 574 01:15:52,900 --> 01:15:54,730 - E ke marrë defektin? -Po. 575 01:15:54,930 --> 01:15:56,795 Bast. Njëqind mijë. 576 01:15:57,000 --> 01:15:58,520 faleminderit. 577 01:16:00,335 --> 01:16:01,768 Është loja juaj, Zot Fukutu. 578 01:16:01,970 --> 01:16:05,000 Ndoshta ai mund ta bëjë këtë. 579 01:16:05,840 --> 01:16:07,273 Thirrni. 580 01:16:08,877 --> 01:16:10,845 Monsieur Le Chiffre. 581 01:16:13,380 --> 01:16:15,870 Zonja dhe zotërinj, zonja, zotërinj... 582 01:16:16,120 --> 01:16:17,880 ...ne kemi luajtur tani për katër orë. 583 01:16:18,090 --> 01:16:22,550 Është koha për një pushim të shkurtër. Ne do të rifillojmë lojën për një orë. 584 01:16:51,390 --> 01:16:57,150 Epo, mendoj se do të raportoj për mendjelehtësitë e mbrëmjes. 585 01:16:58,760 --> 01:17:00,630 Pra? 586 01:17:00,860 --> 01:17:02,990 Dëshironi të bëni çfarë me mua? 587 01:17:03,170 --> 01:17:04,500 Më ke humbur plotësisht. 588 01:17:04,700 --> 01:17:07,640 Thjesht thatë se mezi po prisni të më ktheni në dhomë. Hajde. 589 01:17:31,660 --> 01:17:35,290 Pra, çfarë është kaq e rëndësishme? 590 01:17:37,670 --> 01:17:39,260 me vjen keq. 591 01:17:42,140 --> 01:17:43,700 Ku janë paratë e mia? 592 01:17:48,240 --> 01:17:49,440 -Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 593 01:17:49,680 --> 01:17:51,910 Ti po mban një pako për mua. 594 01:17:56,520 --> 01:17:58,180 faleminderit. 595 01:17:59,490 --> 01:18:03,650 A mendoni se mund të humbisni atë lloj parash dhe askush nuk do ta vinte re? 596 01:18:04,160 --> 01:18:05,960 Paratë tuaja janë të sigurta. 597 01:18:07,760 --> 01:18:09,490 Hape atë. 598 01:18:25,510 --> 01:18:27,570 Do ta kesh nesër. 599 01:18:28,520 --> 01:18:29,810 E gjithë kjo. 600 01:18:43,400 --> 01:18:47,330 Unë do të merrja një dorë për këtë tradhti, por ju duhet për të luajtur letra. 601 01:18:51,810 --> 01:18:53,540 Zgjat krahun. 602 01:18:54,810 --> 01:18:56,610 Zgjat krahun, bukuroshja ime... 603 01:18:57,250 --> 01:18:58,840 ...ose do të të marr kokën. 604 01:19:08,760 --> 01:19:11,690 Shkoni në dhomë. Më prit atje. 605 01:19:25,070 --> 01:19:26,040 Shkallët. 606 01:19:30,580 --> 01:19:33,210 Asnjë fjalë proteste. 607 01:19:33,750 --> 01:19:36,310 Duhet të gjesh një të dashur të ri. 608 01:21:38,470 --> 01:21:40,170 Shko gjeje Mathisin. 609 01:21:40,440 --> 01:21:43,670 Thuaji që i kam fshehur trupat këtu dhe dua që ai t'i heqë qafe. 610 01:21:43,810 --> 01:21:46,800 Bëje atë tani. Shkoni. Shko, shko! 611 01:22:49,680 --> 01:22:52,270 Ju ndryshuat këmishën, zoti Bond. 612 01:22:52,610 --> 01:22:56,310 Shpresoj që loja jonë e vogël të mos ju bëjë të djersiteni. 613 01:22:56,520 --> 01:22:57,750 pak. 614 01:22:57,950 --> 01:23:01,510 Por nuk do ta konsideroj veten në telashe derisa të filloj të qaj gjak. 615 01:23:01,720 --> 01:23:05,750 Zonja dhe zotërinj, nëse të gjithë janë gati, le të vazhdojmë lojën. 616 01:24:06,990 --> 01:24:11,360 Është sikur ka gjak në duart e mia. Nuk po ikën. 617 01:24:12,390 --> 01:24:14,260 Këtu, le të shohim. 618 01:24:29,910 --> 01:24:31,740 Kjo është më mirë. 619 01:24:35,750 --> 01:24:37,080 Keni ftohtë? 620 01:24:37,290 --> 01:24:38,680 Po. 621 01:24:38,886 --> 01:24:40,786 Këtu. 622 01:25:37,510 --> 01:25:39,780 Keni ndonjë problem me trupat? 623 01:25:40,150 --> 01:25:42,280 Më pak se disa. 624 01:25:56,060 --> 01:25:59,800 Të jesh i vdekur nuk do të thotë që njeriu nuk mund të jetë akoma i dobishëm. 625 01:26:00,740 --> 01:26:03,430 Kjo do ta mbajë Le Chiffre të shikojë mbi supe. 626 01:26:03,640 --> 01:26:05,870 Ai do të pyesë veten se kush do të vijë për të më pas. 627 01:26:07,510 --> 01:26:09,740 Si është vajza jonë? 628 01:26:10,350 --> 01:26:13,540 E keni shkrirë akoma zemrën tuaj të ftohtë? 629 01:26:31,500 --> 01:26:32,690 Thirrni. 630 01:26:32,800 --> 01:26:34,200 Palos. 631 01:26:34,500 --> 01:26:36,470 Dhe telefononi. 632 01:26:37,670 --> 01:26:39,730 Tre lojtarë. 633 01:26:43,340 --> 01:26:45,110 Treqind e madhe. 634 01:26:45,310 --> 01:26:46,970 Bast. Treqind mijë. 635 01:26:48,920 --> 01:26:50,580 Thirrni. 636 01:26:52,250 --> 01:26:53,220 Dhe telefononi. 637 01:26:58,390 --> 01:26:59,690 Tre lojtarë. 638 01:27:04,030 --> 01:27:05,000 Kontrollo. 639 01:27:10,610 --> 01:27:11,770 Zot Bond? 640 01:27:21,580 --> 01:27:24,020 Bast. Pesëqind mijë. 641 01:27:35,700 --> 01:27:40,000 Shikoni. Është tregimi. Ai po bën bllof. 642 01:27:40,200 --> 01:27:42,230 Zoti im, James kishte të drejtë. 643 01:27:43,340 --> 01:27:45,270 Varet nga ju. 644 01:27:51,410 --> 01:27:53,810 Ngritja. Një milion. 645 01:28:00,890 --> 01:28:03,250 Duket se dikush di diçka që unë nuk e di. 646 01:28:04,290 --> 01:28:05,490 Palos. 647 01:28:05,690 --> 01:28:07,460 Kokat lart, zotërinj. 648 01:28:07,660 --> 01:28:09,220 Varet nga ju. 649 01:28:23,480 --> 01:28:24,950 Dy. 650 01:28:25,650 --> 01:28:27,740 Ringritje. Dy milionë. 651 01:28:29,720 --> 01:28:31,780 Dhe varet nga ju. 652 01:28:42,900 --> 01:28:44,760 Unë jam i gjithë brenda. 653 01:28:52,140 --> 01:28:54,510 Epo, janë 14 milionë e 500,000. 654 01:28:54,710 --> 01:28:57,040 Varet nga ju, Zot Bond. 655 01:28:59,750 --> 01:29:04,120 Bond do të duhet të bëjë gjithçka për të thirrur bllofin e tij. 656 01:29:05,020 --> 01:29:07,750 -Telefononi. -Telefononi. 657 01:29:08,160 --> 01:29:10,520 Zotërinj, përballuni, ju lutem. 658 01:29:12,260 --> 01:29:14,660 Shtëpi e plotë. Mbretërit dhe aset. 659 01:29:14,862 --> 01:29:16,887 Monsieur Le Chiffre. 660 01:29:29,840 --> 01:29:33,540 Janë katër fole. Monsieur Le Chiffre fiton. 661 01:29:37,550 --> 01:29:40,720 Ju duhet të keni menduar se po bëj bllof, zoti Bond. 662 01:29:41,389 --> 01:29:42,549 Ju lutem. 663 01:29:42,760 --> 01:29:45,060 Tani do të pushojmë për një orë. 664 01:29:45,260 --> 01:29:48,590 Kur të kthehemi, blind-i i madh do të jetë 200,000. 665 01:29:56,037 --> 01:29:57,698 Lojë e mirë. 666 01:30:25,830 --> 01:30:29,170 Epo, do të më duhen 5 milionë të tjera për t'i blerë. 667 01:30:29,740 --> 01:30:32,070 Nuk mund ta bëj këtë, James. 668 01:30:32,610 --> 01:30:35,010 Shiko, kam bërë një gabim. 669 01:30:35,810 --> 01:30:38,780 Isha i paduruar, ndoshta isha arrogant, por mund ta mposht. 670 01:30:39,010 --> 01:30:40,450 -Me vjen keq. -Me fal? 671 01:30:41,520 --> 01:30:42,950 Na vjen keq? 672 01:30:43,150 --> 01:30:44,910 Provoni ta vendosni në një fjali. 673 01:30:45,120 --> 01:30:46,520 "Më falni që Le Chiffre do të fitojë... 674 01:30:46,720 --> 01:30:49,050 ...vazhdoni të financoni terrorin dhe vrasjet." Kjo lloj keqardhje? 675 01:30:49,260 --> 01:30:52,320 Keni humbur për shkak të egos suaj, dhe e njëjta ego nuk mund ta durojë atë. 676 01:30:52,530 --> 01:30:53,930 Për këtë bëhet fjalë. 677 01:30:54,130 --> 01:30:56,100 Gjithçka që do të bëni tani është të humbni më shumë. 678 01:30:56,730 --> 01:30:57,890 Atëherë je idiot. 679 01:30:58,100 --> 01:31:00,970 -Me fal? -I thashë, ti je një idiot gjakatar. 680 01:31:02,940 --> 01:31:05,200 Shiko në sytë e mi. 681 01:31:05,940 --> 01:31:07,700 Unë mund ta rrah këtë njeri, ju e dini këtë. 682 01:31:10,310 --> 01:31:12,910 Hiq dorën nga krahu im. 683 01:31:35,840 --> 01:31:37,000 Vodka martini. 684 01:31:37,170 --> 01:31:39,970 -Tundur apo trazuar? -Më dukem sikur po dënoj? 685 01:31:58,160 --> 01:32:00,420 - Xhejms. -Nxirre vajzën jashtë. 686 01:32:07,700 --> 01:32:08,670 Lojë qesharake, apo jo? 687 01:32:08,870 --> 01:32:11,960 Më falni, duhet të prezantohesha, duke qenë se jemi të lidhur. 688 01:32:12,710 --> 01:32:15,800 Felix Leiter, një vëlla nga Langley. 689 01:32:17,850 --> 01:32:19,240 Duhet të keni pak besim. 690 01:32:19,510 --> 01:32:21,980 Nëse e mbani kokën rreth vetes, mendoj se e keni atë. 691 01:32:22,120 --> 01:32:24,380 Kishte. Më falni. 692 01:32:24,850 --> 01:32:26,790 Nuk po blini? 693 01:32:28,520 --> 01:32:29,890 Nr. 694 01:32:33,160 --> 01:32:37,100 Dëgjo, po më rrjedh gjak. Nuk do të zgjas më shumë. 695 01:32:37,300 --> 01:32:39,960 Ju keni një shans më të mirë. Unë do t'ju vë në lojë. 696 01:32:41,040 --> 01:32:43,130 Unë them se do t'ju jap paratë për të vazhduar. 697 01:32:43,340 --> 01:32:48,210 Vetëm një gjë. Nëse e arrini, CIA e sjell atë brenda. 698 01:32:49,640 --> 01:32:51,980 Po fitimet? 699 01:32:52,650 --> 01:32:55,210 Duket sikur na duhen paratë? 700 01:33:06,760 --> 01:33:08,850 A do t'i ngremë blindat? 701 01:33:11,030 --> 01:33:12,730 Pse jo? 702 01:33:16,200 --> 01:33:17,670 Bast. 703 01:33:19,770 --> 01:33:21,440 Ngritja. 704 01:33:36,960 --> 01:33:38,890 Dhe palos. 705 01:33:41,133 --> 01:33:43,101 Më falni, ju lutem. 706 01:33:44,800 --> 01:33:46,430 Thirrni. 707 01:33:47,900 --> 01:33:49,130 Ngritja. 708 01:33:49,340 --> 01:33:52,770 Ngritja. Pesëqind mijë. 709 01:33:55,310 --> 01:33:57,240 - Palos. -Faleminderit. 710 01:33:59,680 --> 01:34:00,840 Palos. 711 01:34:05,050 --> 01:34:06,540 Palos. 712 01:34:11,497 --> 01:34:12,930 faleminderit. 713 01:34:13,130 --> 01:34:14,090 Fiton. 714 01:34:35,220 --> 01:34:36,380 Më jep mua. 715 01:34:37,390 --> 01:34:40,510 Më falni, zotëri. Ti je i verbëri i madh. 716 01:34:42,490 --> 01:34:44,010 Blind i vogël, të lutem. 717 01:35:48,160 --> 01:35:50,560 -Kush është? - Është ora 007. 718 01:35:52,230 --> 01:35:54,790 Bondi është helmuar. Ai po kalon në arrest kardiak. 719 01:35:56,960 --> 01:35:59,400 Qëndroni të qetë dhe mos e ndërprisni. Sepse do të vdesësh... 720 01:35:59,600 --> 01:36:02,230 ...brenda dy minutash nëse nuk bëni saktësisht atë që ju them. 721 01:36:02,540 --> 01:36:03,700 Unë jam i gjithi veshët. 722 01:36:03,900 --> 01:36:05,390 Hiqeni defibrilatorin nga qesja. 723 01:36:05,640 --> 01:36:07,970 -A e dimë akoma se çfarë është? -Ne jemi ende duke skanuar. 724 01:36:13,610 --> 01:36:16,340 Ngjitni prizat në gjoks. 725 01:36:24,990 --> 01:36:26,960 Takikardi ventrikulare. Digitalis. 726 01:36:27,260 --> 01:36:30,060 Çfarë i japim atij? Kompleti ka amfetamina, antihistamine... 727 01:36:30,269 --> 01:36:31,896 ...hidrokortizon. Adrenalina? 728 01:36:32,100 --> 01:36:34,830 -Sapo lexohet i ngarkuar... - Lidokainë. Kjo do të funksionojë. 729 01:36:35,040 --> 01:36:37,500 Bond, mos e shtyp akoma butonin e kuq. Më dëgjon? Mos e shtyni. 730 01:36:37,710 --> 01:36:39,140 Zemra e tij do të ndalet. 731 01:36:39,340 --> 01:36:41,710 Ka vetëm kohë për një karikim para se të humbasë. 732 01:36:42,710 --> 01:36:46,580 Merr kombinimin blu, Bond. Mesi i qafës në venë. 733 01:36:46,780 --> 01:36:49,080 Kjo do të kundërshtojë dixhitalin. 734 01:36:52,390 --> 01:36:54,180 Ju do të ligështoheni për pak sekonda. 735 01:36:54,390 --> 01:36:55,820 Ju duhet të mbani zemrën tuaj. 736 01:36:56,020 --> 01:36:57,250 Shtyp butonin e kuq tani, Bond. 737 01:37:03,360 --> 01:37:05,800 -Bond, shtyp butonin e mallkuar! -Bëje tani! 738 01:37:53,750 --> 01:37:55,720 -Je mire? -Unë? 739 01:37:59,090 --> 01:38:01,680 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 740 01:38:01,790 --> 01:38:05,450 -Tani shkoni në spital. - Unë do të bëj. 741 01:38:06,460 --> 01:38:07,860 Sapo e kam fituar këtë lojë. 742 01:38:08,130 --> 01:38:10,860 Nuk po kthehesh seriozisht atje? 743 01:38:13,370 --> 01:38:15,270 Nuk do ta ëndërroja. 744 01:38:16,900 --> 01:38:18,500 Bast. Një milion. 745 01:38:22,240 --> 01:38:23,770 - Të gjitha brenda. -Telefononi. Të gjitha brenda. 746 01:38:24,010 --> 01:38:26,610 Zotërinj, përballuni, ju lutem. 747 01:38:28,620 --> 01:38:30,520 Dy palë. Aces dhe shtatë. 748 01:38:34,460 --> 01:38:36,890 Mbretëresha luan. Fiton. 749 01:38:45,470 --> 01:38:46,660 Oh, më vjen keq. 750 01:38:46,870 --> 01:38:49,430 Dora e fundit, gati sa më vrau. 751 01:38:50,940 --> 01:38:54,530 Zotërinj, me këtë shkëmbim çipi hyjmë në fazën finale të lojës... 752 01:38:54,680 --> 01:38:56,440 ...që do të thotë jo më blerje. 753 01:38:56,640 --> 01:38:59,840 Blindi i madh tani është 1 milion dollarë. 754 01:39:06,920 --> 01:39:08,050 Katër lojtarë. 755 01:39:10,860 --> 01:39:12,220 Është basti juaj. 756 01:39:16,260 --> 01:39:17,420 -Zoti Bond? -Kontrollo. 757 01:39:17,630 --> 01:39:21,470 -Kontrollo. -Njëzet e katër milionë në tenxhere tashmë. 758 01:39:24,340 --> 01:39:26,470 Kontrollo. Dhe kontrolloni. 759 01:39:26,910 --> 01:39:28,500 Të gjitha kontrolloni. 760 01:39:28,840 --> 01:39:30,040 Katër lojtarë. 761 01:39:35,050 --> 01:39:36,450 -Kontrollo. -Kontrollo. 762 01:39:42,360 --> 01:39:44,520 Të gjitha brenda. Gjashtë milionë. 763 01:39:45,490 --> 01:39:47,980 Bast. Gjashtë milionë. Të gjitha brenda. 764 01:39:53,470 --> 01:39:55,800 Pesë milionë. Të gjitha brenda. 765 01:39:55,970 --> 01:39:58,530 Basti është 6 milionë. 766 01:40:06,010 --> 01:40:07,340 Ngritja. 767 01:40:08,920 --> 01:40:10,110 Ngritja. 768 01:40:10,320 --> 01:40:13,580 Dymbëdhjetë milionë. Kokat lart. 769 01:40:44,180 --> 01:40:47,310 Dyzet milionë e 500 mijë. Të gjitha brenda. 770 01:40:49,760 --> 01:40:51,590 Ngritja. Të gjitha brenda. 771 01:41:10,480 --> 01:41:14,070 Epo, mendoj se do t'ju telefonoj për atë. 772 01:41:20,920 --> 01:41:22,120 Thirrni. 773 01:41:34,000 --> 01:41:38,200 Njëqind e pesëmbëdhjetë milionë në tenxhere. 774 01:41:38,410 --> 01:41:41,140 Zotërinj, përballuni, ju lutem. 775 01:41:44,780 --> 01:41:46,710 Flush. Asi, mbret, mbretëreshë. 776 01:41:55,290 --> 01:41:58,260 Shtëpi e plotë. Tetë plot me as. 777 01:42:16,440 --> 01:42:18,570 Një shtëpi më e lartë e plotë. 778 01:42:18,780 --> 01:42:20,250 Aces plot gjashte. 779 01:42:26,250 --> 01:42:27,450 Zot Bond. 780 01:42:44,510 --> 01:42:46,970 Pesë dhe shtatë me lopata. 781 01:42:47,240 --> 01:42:48,710 Një skuqje e drejtë. 782 01:42:48,880 --> 01:42:50,170 Katër deri te tetë. 783 01:42:50,380 --> 01:42:52,470 Dora e lartë. 784 01:42:57,180 --> 01:42:58,670 Monsieur Bond fiton. 785 01:42:59,720 --> 01:43:02,020 -Për ty. -Faleminderit shumë. 786 01:43:04,530 --> 01:43:05,720 urime. 787 01:43:05,860 --> 01:43:09,350 - Ai është i gjithi juaji. -Shumë i vlerësuar, vëlla. 788 01:43:16,370 --> 01:43:17,530 urime. 789 01:43:17,740 --> 01:43:19,600 E dini, mendoj se është në rregull një festë. 790 01:43:19,810 --> 01:43:22,300 Ju ishit pothuajse i vdekur një orë më parë. 791 01:43:23,210 --> 01:43:26,180 Hajde, jam i uritur. 792 01:43:36,628 --> 01:43:38,493 faleminderit. 793 01:43:46,100 --> 01:43:50,000 Mathis thotë se amerikanët kanë kontaktuar me Le Chiffre. 794 01:43:50,200 --> 01:43:52,830 Ata do ta nxjerrin para agimit. 795 01:43:53,540 --> 01:43:55,510 E dini, unë mendoj se do ta quaj atë një Vesper. 796 01:43:56,940 --> 01:43:58,740 Për shkak të shijes së hidhur? 797 01:43:58,910 --> 01:44:03,080 Jo. Sepse pasi ta keni shijuar, kjo është gjithçka që dëshironi të pini. 798 01:44:05,690 --> 01:44:08,750 -Mendova se ishte një linjë mjaft e mirë. -Ishte një linjë shumë e mirë. 799 01:44:10,020 --> 01:44:11,490 Por ju jeni duke qeshur me të. 800 01:44:11,960 --> 01:44:16,230 -Jo aq shumë sa ti. - Epo, është mirë atëherë. 801 01:44:22,440 --> 01:44:23,960 E kuptova se çfarë është. 802 01:44:26,470 --> 01:44:28,740 Është një nyje dashurie algjeriane. 803 01:44:28,980 --> 01:44:32,170 Vërtet? Mendova se ishte thjesht diçka e bukur. 804 01:44:32,310 --> 01:44:33,940 Jo, ju nuk e keni bërë. 805 01:44:34,950 --> 01:44:36,420 Dikush ju dha atë. 806 01:44:40,020 --> 01:44:41,750 Ai është një njeri shumë me fat. 807 01:44:48,260 --> 01:44:51,100 Mund të fiket kaq lehtë, apo jo? 808 01:44:51,470 --> 01:44:53,660 Nuk të shqetëson, vrasja e atyre njerëzve? 809 01:44:54,270 --> 01:44:57,260 Epo, nuk do të isha shumë i mirë në punën time nëse do të ishte. 810 01:44:58,310 --> 01:45:00,540 Nuk te besoj. 811 01:45:01,110 --> 01:45:03,270 Ju keni një zgjedhje, e dini? 812 01:45:03,480 --> 01:45:05,040 Vetëm sepse ke bërë diçka... 813 01:45:05,310 --> 01:45:07,440 ...nuk do të thotë që ju duhet të vazhdoni ta bëni atë. 814 01:45:07,610 --> 01:45:10,520 Pse njerëzit që nuk mund të marrin këshilla insistojnë gjithmonë t'i japin ato? 815 01:45:10,720 --> 01:45:12,690 Mendon se nuk mund të pranoj këshillat e mia? 816 01:45:13,650 --> 01:45:16,320 Unë mendoj se diçka po ju shtyn. 817 01:45:16,790 --> 01:45:18,780 Dhe mendoj se nuk do ta zbuloj kurrë se çfarë është. 818 01:45:24,800 --> 01:45:26,930 Mathis ka nevojë për mua. 819 01:45:27,570 --> 01:45:28,830 Natën e mirë. 820 01:45:29,040 --> 01:45:30,370 Urime sërish. 821 01:45:49,660 --> 01:45:51,490 Mathis. 822 01:47:43,440 --> 01:47:47,370 Kam frikë se shoku juaj Mathis është vërtet... 823 01:47:48,640 --> 01:47:50,440 ...miku im Mathis. 824 01:49:33,210 --> 01:49:35,940 Jeni kujdesur mirë për trupin tuaj. 825 01:49:42,490 --> 01:49:44,960 Një humbje e tillë. 826 01:50:02,310 --> 01:50:04,140 Ti e di... 827 01:50:04,440 --> 01:50:07,570 ...Kurrë nuk i kam kuptuar të gjitha këto tortura të përpunuara. 828 01:50:07,810 --> 01:50:10,010 Është gjëja më e thjeshtë... 829 01:50:10,180 --> 01:50:13,680 ...të shkaktojë më shumë dhimbje sesa mund të durojë një mashkull. 830 01:50:15,290 --> 01:50:16,450 Dhe sigurisht... 831 01:50:16,590 --> 01:50:19,560 ...nuk është vetëm agonia e menjëhershme, por njohuria... 832 01:50:19,790 --> 01:50:22,460 ...që nëse nuk dorëzoheni shpejt... 833 01:50:23,130 --> 01:50:26,760 ...do të mbetet pak për t'ju identifikuar si burrë. 834 01:50:32,940 --> 01:50:34,840 Pyetja e vetme mbetet... 835 01:50:36,240 --> 01:50:38,400 ...do të dorëzohesh me kohë? 836 01:50:40,480 --> 01:50:43,610 Unë dua paratë. 837 01:51:02,340 --> 01:51:05,770 Zonja Lynd do të më japë numrin e llogarisë, nëse nuk e ka dhënë tashmë. 838 01:51:05,970 --> 01:51:08,340 Pra, gjithçka që kam nevojë nga ju është fjalëkalimi. 839 01:51:18,120 --> 01:51:21,350 Fjalëkalimi, ju lutem. 840 01:51:25,590 --> 01:51:27,890 Kam pak kruarje... 841 01:51:28,090 --> 01:51:29,960 ...aty poshtë. 842 01:51:30,830 --> 01:51:32,300 A do ta kishit problem? 843 01:51:39,940 --> 01:51:43,340 Jo! Jo! Jo! 844 01:51:44,380 --> 01:51:48,070 Jo. Në të djathtë. Në të djathtë. Në të djathtë! 845 01:51:48,210 --> 01:51:50,650 Ju jeni një njeri qesharak, zoti Bond. 846 01:51:52,590 --> 01:51:54,050 Po! 847 01:51:55,360 --> 01:51:58,650 Po, po, po. 848 01:52:04,300 --> 01:52:09,740 Tani e gjithë bota do ta dijë që ti vdiqe duke gërvishtur topat e mi. 849 01:52:11,040 --> 01:52:13,010 kam vdekur? 850 01:52:13,240 --> 01:52:14,540 -Kam vdekur? -Po. 851 01:52:14,740 --> 01:52:17,710 Sepse pavarësisht se çfarë bëni, unë nuk do t'ju jap fjalëkalimin. 852 01:52:17,980 --> 01:52:19,810 Që do të thotë që klientët tuaj do t'ju gjuajnë... 853 01:52:19,950 --> 01:52:22,780 ...dhe ju presin në copa mishi ndërsa jeni ende duke marrë frymë. 854 01:52:22,980 --> 01:52:24,380 Sepse nëse më vret... 855 01:52:24,580 --> 01:52:26,640 ...nuk do të ketë askund tjetër për t'u fshehur. 856 01:52:26,920 --> 01:52:29,720 Por ju jeni shumë gabim! 857 01:52:29,920 --> 01:52:32,890 Sepse edhe pasi te kam therur ty dhe te dashuren tende te vogel... 858 01:52:33,060 --> 01:52:35,860 ...populli juaj do të më mirëpriste akoma krahëhapur... 859 01:52:37,400 --> 01:52:41,030 ...sepse ata kanë nevojë për atë që unë di. 860 01:52:42,300 --> 01:52:44,330 Pamja e madhe. 861 01:52:52,250 --> 01:52:54,480 Më jep fjalëkalimin... 862 01:52:54,680 --> 01:52:56,620 ...dhe të paktën do ta lë të jetojë. 863 01:53:00,290 --> 01:53:03,380 Bond. Bëje mjaft shpejt dhe ajo mund të jetë edhe në një pjesë. 864 01:53:16,470 --> 01:53:18,600 Me të vërtetë nuk do të më thuash, apo jo? 865 01:53:18,810 --> 01:53:20,600 Nr. 866 01:53:22,440 --> 01:53:24,340 Kështu që unë mendoj ... 867 01:53:28,880 --> 01:53:32,320 ...Unë do t'ju ushqej atë që ju duket se nuk e vlerësoni. 868 01:53:45,470 --> 01:53:47,730 Unë do të marr paratë. 869 01:53:48,700 --> 01:53:51,170 Thuaju që do t'i marr paratë. 870 01:53:51,340 --> 01:53:55,770 Paratë nuk janë aq të vlefshme për organizatën tonë sa të dish se kujt t'i besosh. 871 01:54:19,437 --> 01:54:20,836 Françesko. 872 01:54:21,772 --> 01:54:23,672 Françesko. 873 01:54:36,380 --> 01:54:38,510 Mbrëmje. 874 01:54:40,390 --> 01:54:42,290 Mbrëmje. 875 01:54:44,420 --> 01:54:45,910 Nr. 876 01:54:46,860 --> 01:54:48,190 Jo ai. 877 01:54:48,360 --> 01:54:50,260 Jo Mathis. 878 01:54:52,036 --> 01:54:53,196 Nr. 879 01:54:54,130 --> 01:54:56,120 Do marr doktorin. 880 01:54:58,840 --> 01:55:00,640 Jo ai. 881 01:55:02,640 --> 01:55:03,800 Ndonjë ide? 882 01:55:07,450 --> 01:55:11,280 - Çfarë? -Pse ju lanë gjallë të dy. 883 01:55:13,290 --> 01:55:14,720 Ku është ajo? 884 01:55:15,760 --> 01:55:17,660 Duke fjetur. 885 01:55:18,260 --> 01:55:21,520 Epo, duhet t'ju bëj ta pini këtë. 886 01:55:22,630 --> 01:55:24,290 Është thjesht e çuditshme... 887 01:55:24,500 --> 01:55:28,400 ...duke vrarë të gjithë të tjerët, por duke lënë ty dhe atë të paprekur. 888 01:55:28,670 --> 01:55:32,000 Gati sikur dikush po përpiqej të na tregonte diçka. 889 01:55:33,110 --> 01:55:35,230 Shikoni vrasësin? 890 01:55:35,780 --> 01:55:37,500 Nr. 891 01:55:38,980 --> 01:55:40,410 Turp. 892 01:55:42,080 --> 01:55:43,810 Pini. 893 01:55:47,220 --> 01:55:49,380 Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër? 894 01:55:49,590 --> 01:55:51,580 Diçka që mund të na ndihmojë? 895 01:55:51,820 --> 01:55:53,450 Na ndihmoni? 896 01:55:53,660 --> 01:55:55,890 Apo ju ndihmoni? 897 01:56:36,273 --> 01:56:37,433 pershendetje. 898 01:56:37,642 --> 01:56:39,473 pershendetje. 899 01:56:41,170 --> 01:56:42,470 Jeni ne rregull? 900 01:56:43,110 --> 01:56:45,270 Nuk mund të rezistoj të të zgjoj. 901 01:56:45,480 --> 01:56:50,110 Sa herë e bëj, më shikon sikur nuk më ke parë prej vitesh. 902 01:56:51,350 --> 01:56:53,320 Më bën të ndihem i rilindur. 903 01:56:56,990 --> 01:57:00,050 Nëse sapo do të kishit lindur... 904 01:57:00,760 --> 01:57:03,020 ...nuk do të ishe lakuriq? 905 01:57:03,800 --> 01:57:05,990 Më ke mua atje. 906 01:57:08,740 --> 01:57:11,430 Mund të më kesh kudo. 907 01:57:13,440 --> 01:57:14,930 mundem? 908 01:57:15,240 --> 01:57:19,110 Po. Këtu, atje, kudo që ju pëlqen. 909 01:57:20,050 --> 01:57:22,950 A do të thotë kjo se po ngrohesh me mua? 910 01:57:23,250 --> 01:57:25,440 Po. Kështu do ta përshkruaja. 911 01:57:25,550 --> 01:57:26,980 Vetëm se jo shumë kohë më parë ... 912 01:57:27,250 --> 01:57:31,120 ...Unë do t'i kisha përshkruar ndjenjat tuaja ndaj meje si ... 913 01:57:32,530 --> 01:57:35,150 Po përpiqem të mendoj për një fjalë më të mirë se "urrej". 914 01:57:35,730 --> 01:57:38,630 Kam frikë se jam një grua e komplikuar. 915 01:57:39,170 --> 01:57:41,630 Kjo është diçka për t'u frikësuar. 916 01:57:44,440 --> 01:57:48,070 -Përshëndetje. -Oh, koha e përsosur. 917 01:57:49,580 --> 01:57:52,310 Zot Mendel. Si janë gjërat në Zvicër? 918 01:57:52,450 --> 01:57:54,410 Më falni, nuk dua të nxitoj... 919 01:57:54,650 --> 01:57:56,620 ...por 120 milionë janë një shumë e madhe parash. 920 01:57:56,850 --> 01:57:59,680 sigurisht që është. Nuk keni marrë çokollata me vete? 921 01:57:59,890 --> 01:58:01,980 Kam frikë se jo. 922 01:58:03,220 --> 01:58:06,090 Nëse do të shkruani numrin e llogarisë. 923 01:58:13,170 --> 01:58:14,570 Dhe tani fjalëkalimi. 924 01:58:15,370 --> 01:58:16,530 Ju mund ta bëni atë. 925 01:58:17,240 --> 01:58:19,260 Unë do ta dija se çfarë ishte. 926 01:58:19,910 --> 01:58:26,280 V-E-S-P-E-R. 927 01:58:37,190 --> 01:58:38,990 Fondet janë transferuar. 928 01:58:39,130 --> 01:58:41,990 Më falni që ju shqetësova. 929 01:58:43,830 --> 01:58:47,060 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen, Herr Mendel. 930 01:58:53,640 --> 01:58:55,040 E di, James... 931 01:58:57,640 --> 01:59:00,540 ...Unë vetëm dua që ju të dini se nëse gjithçka do të kishte mbetur nga ju ... 932 01:59:00,780 --> 01:59:04,080 ishte buzëqeshja jote dhe gishti yt i vogël... 933 01:59:04,280 --> 01:59:07,010 ...do të ishe akoma më burrë se kushdo që kam takuar ndonjëherë. 934 01:59:16,400 --> 01:59:20,060 Kjo sepse ju e dini se çfarë mund të bëj me gishtin tim të vogël. 935 01:59:23,040 --> 01:59:26,900 -Nuk e kam idenë. -Por ti ke dhimbje ta zbulosh. 936 01:59:30,080 --> 01:59:34,010 Nuk do të më lësh të hyj atje, apo jo? 937 01:59:34,810 --> 01:59:36,940 Ju e keni kthyer armaturën. 938 01:59:37,080 --> 01:59:38,310 Kjo është ajo. 939 01:59:39,820 --> 01:59:42,340 Nuk më ka mbetur asnjë armaturë. 940 01:59:43,620 --> 01:59:46,090 Më ke zhveshur. 941 01:59:46,990 --> 01:59:49,460 Cfaredo qe me ka mbetur.... 942 01:59:49,930 --> 01:59:52,800 Çfarëdo që të mbetet nga unë... 943 01:59:53,630 --> 01:59:55,600 ... sido që të jem ... 944 01:59:55,800 --> 01:59:58,270 ...Unë jam i juaji. 945 02:00:59,730 --> 02:01:02,700 Mendoj se M nuk do të më mungojë për disa ditë. 946 02:01:03,470 --> 02:01:05,300 Ajo do të jetë shumë e zënë duke djersitur Mathis. 947 02:01:05,500 --> 02:01:06,700 Mathis? 948 02:01:06,910 --> 02:01:08,900 E mbani mend që ju thashë për tregimin e Le Chiffre? 949 02:01:09,140 --> 02:01:11,580 Epo, i tha Mathis Le Chiffre. 950 02:01:12,140 --> 02:01:13,670 Kështu më zhduku. 951 02:01:13,910 --> 02:01:17,580 E njëjta gjë vlen edhe për implantin. Nuk mund të them se më vjen shumë keq që e humba atë. 952 02:01:17,850 --> 02:01:20,050 Nuk mund ta besoj. 953 02:01:20,190 --> 02:01:21,740 Jo, as unë nuk munda. 954 02:01:22,260 --> 02:01:24,660 Mendova se ma kishte shpinën. 955 02:01:25,320 --> 02:01:27,120 Por ja ku shkoni, një mësim i nxjerrë. 956 02:01:28,630 --> 02:01:31,030 A kanë të gjithë një thënie? 957 02:01:32,870 --> 02:01:34,590 po. 958 02:01:37,540 --> 02:01:39,300 Të gjithë. 959 02:01:39,710 --> 02:01:41,540 Të gjithë përveç jush. 960 02:01:46,010 --> 02:01:48,000 Pyes veten nëse kjo është arsyeja pse të dua. 961 02:01:50,080 --> 02:01:52,020 Ti me do mua? 962 02:01:52,550 --> 02:01:54,820 Mjaft për të hequr dorë dhe për të notuar nëpër botë me ju... 963 02:01:55,020 --> 02:01:57,220 ...derisa njëri prej nesh duhet të gjejë një punë të ndershme. 964 02:01:57,890 --> 02:02:01,920 Por unë mendoj se do të duhet të jesh ti. Nuk e di se çfarë është një punë e ndershme. 965 02:02:02,860 --> 02:02:04,300 Ju jeni serioz. 966 02:02:05,230 --> 02:02:07,130 Ashtu siç thatë ti... 967 02:02:07,700 --> 02:02:09,400 ... ju bëni atë që bëj unë për një kohë të gjatë ... 968 02:02:09,700 --> 02:02:12,500 ...dhe nuk do të mbetet asnjë shpirt për të shpëtuar. 969 02:02:12,710 --> 02:02:15,570 Po largohem me atë pak që më ka mbetur. 970 02:02:17,480 --> 02:02:19,540 A ju mjafton kjo? 971 02:04:03,921 --> 02:04:05,821 -Hajde. -Jo. Nr. 972 02:04:06,350 --> 02:04:09,550 Jo, ndaloje. Ndalo. Më duhet të shkoj në bankë. 973 02:04:09,760 --> 02:04:11,950 Sa është ora? 974 02:04:14,160 --> 02:04:16,190 Sa na duhet të notojmë për një muaj? 975 02:04:16,700 --> 02:04:18,460 Unë kam shumë. 976 02:04:18,660 --> 02:04:22,600 Jo, unë dua të paguaj gjysmën e bredhjeve tona pa qëllim. 977 02:04:25,540 --> 02:04:27,870 Ju ndaluat së veshuri gjerdanin. 978 02:04:28,070 --> 02:04:31,240 Po. Ishte koha. 979 02:04:31,440 --> 02:04:34,170 Koha e mjaftueshme për të kapërcyer dikë? 980 02:04:38,950 --> 02:04:42,320 Për të kuptuar ndonjëherë mund të harrosh të kaluarën. 981 02:04:51,060 --> 02:04:52,960 Edhe pse me sa duket nuk është punëdhënësi juaj. 982 02:04:57,370 --> 02:05:00,600 Kthehu pas një muaji. 983 02:05:01,670 --> 02:05:04,070 Hajde. Unë do të marr paratë ... 984 02:05:04,280 --> 02:05:06,440 ... ju merrni furnizime. 985 02:05:36,210 --> 02:05:38,640 Do të shihemi këtu për gjysmë ore. 986 02:06:03,040 --> 02:06:05,470 -Përshëndetje M. - E mora shënimin tënd. 987 02:06:05,676 --> 02:06:07,337 Po? 988 02:06:07,640 --> 02:06:09,470 Ne do të flasim për këtë më vonë. 989 02:06:09,580 --> 02:06:12,540 Tani për tani kam një burrë të bukur nga Thesari këtu... 990 02:06:12,810 --> 02:06:15,340 ...duke pyetur veten nëse do të depozitoni ndonjëherë fitimet. 991 02:06:19,050 --> 02:06:21,880 Është turp. Nuk mendoja se do t'i mungonte. 992 02:06:22,090 --> 02:06:25,390 po. Epo, u thashë që të mos shqetësohen. 993 02:06:25,590 --> 02:06:27,750 Kështu që do ta depozitoni sot. 994 02:06:28,230 --> 02:06:30,820 Në rrugën time për në bankë tani. 995 02:06:31,160 --> 02:06:33,860 James Bond për zotin Mendel. 996 02:06:34,304 --> 02:06:35,464 pershendetje. 997 02:06:35,670 --> 02:06:39,070 Zoti Mendel? Kam probleme me aksesin te fondet në llogarinë time. 998 02:06:39,270 --> 02:06:41,100 Është transferuar në numrin e llogarisë... 999 02:06:41,310 --> 02:06:43,610 ...na dha kompania juaj, zoti Bond. 1000 02:06:46,250 --> 02:06:49,650 Duket se fondet po tërhiqen ndërsa flasim. 1001 02:06:52,420 --> 02:06:54,250 -Ku? -Dega e Venecias, sigurisht. 1002 02:06:54,390 --> 02:06:55,610 Sheshi i Shën Markut. 1003 02:06:58,090 --> 02:06:59,790 A ka ndonjë problem, zoti Bond? 1004 02:09:12,390 --> 02:09:13,550 Unë do ta vras ​​atë! 1005 02:09:14,560 --> 02:09:15,720 Më lejoni. 1006 02:13:35,690 --> 02:13:37,660 Më vjen keq, James. 1007 02:16:49,310 --> 02:16:52,040 Ajo kishte një të dashur. Një algjerian francez. 1008 02:16:52,250 --> 02:16:54,280 Ata ishin shumë të dashuruar. 1009 02:16:54,750 --> 02:16:57,850 Ai u rrëmbye nga organizata që qëndron pas Le Chiffre. 1010 02:16:58,060 --> 02:17:02,990 Dhe ata e shantazhuan duke e kërcënuar se do ta vrisnin nëse ajo nuk bashkëpunonte. 1011 02:17:03,230 --> 02:17:04,590 Duhet ta kishim marrë... 1012 02:17:04,800 --> 02:17:07,030 Por ndonjëherë ne jemi kaq të përqendruar te armiqtë tanë... 1013 02:17:07,230 --> 02:17:08,720 ...harrojmë të shikojmë miqtë tanë. 1014 02:17:10,400 --> 02:17:12,270 si ja kaloni? 1015 02:17:12,640 --> 02:17:14,870 Ajo la celularin. 1016 02:17:15,040 --> 02:17:17,410 Ajo duhet ta ketë ditur që unë do ta kontrolloja. 1017 02:17:18,240 --> 02:17:20,370 Ajo e dinte që ti ishe ti. 1018 02:17:21,450 --> 02:17:23,680 -Epo, të paktën kjo e pastron Mathisin. -Jo. 1019 02:17:23,880 --> 02:17:25,510 -Jo? -Jo. 1020 02:17:25,720 --> 02:17:28,190 Ne thjesht vërtetuam se ajo është fajtore, jo se ai është i pafajshëm. 1021 02:17:28,420 --> 02:17:30,750 Mund të kishte qenë një dyfish i verbër. Vazhdoni ta djersitni. 1022 02:17:31,560 --> 02:17:33,320 Nuk i beson askujt, apo jo, James? 1023 02:17:33,530 --> 02:17:35,120 Nr. 1024 02:17:35,660 --> 02:17:37,920 Atëherë ju keni mësuar mësimin tuaj. 1025 02:17:38,730 --> 02:17:40,930 Kthehu sa më shpejt të mundesh. Ne kemi nevojë për ju. 1026 02:17:41,670 --> 02:17:42,790 Do të bëjë. 1027 02:17:45,100 --> 02:17:46,470 Nëse ju duhet kohë .... 1028 02:17:46,670 --> 02:17:47,930 Pse duhet të më duhet më shumë kohë? 1029 02:17:49,070 --> 02:17:52,340 Puna ka mbaruar dhe kurva ka vdekur. 1030 02:17:53,283 --> 02:17:55,080 James... 1031 02:17:55,810 --> 02:17:59,220 ...e ke pyetur ndonjëherë veten pse nuk të vranë atë natë? 1032 02:17:59,720 --> 02:18:01,410 A nuk është e qartë? 1033 02:18:01,620 --> 02:18:05,560 Ajo bëri një marrëveshje për të kursyer jetën tuaj në këmbim të parave. 1034 02:18:05,790 --> 02:18:07,920 Unë jam i sigurt se ajo shpresonte se do ta linin të jetonte. 1035 02:18:09,530 --> 02:18:12,500 Por ajo duhet ta ketë ditur se do të vdiste. 1036 02:18:13,630 --> 02:18:16,570 Dhe tani nuk do ta dimë kurrë se kush qëndron pas kësaj. 1037 02:18:16,770 --> 02:18:19,290 Shtegu është bërë i ftohtë. 1038 02:19:46,860 --> 02:19:48,760 -Përshëndetje. -Z. E bardha? 1039 02:19:48,960 --> 02:19:50,430 Duhet të flasim. 1040 02:19:50,660 --> 02:19:52,530 Kush eshte ky? 1041 02:20:22,830 --> 02:20:24,800 Emri është Bond. 1042 02:20:25,030 --> 02:20:26,960 James Bond.