1 00:00:20,640 --> 00:00:21,800 Hea aeg… 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 kas see oled sina 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,000 Ma ei suuda seda uskuda! 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 Ammugi! 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,800 Kuidas läheb? Kui kaua on möödunud viimasest korrast? Viis aastat? Tore on näha! 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,800 Viie aasta pärast palju on juhtunud. jeesus. 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,600 Mul on lillekimp, sest ma esinen näidendis - 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 ja ostsin endale kingituse. Ma teen nii tihti… 9 00:00:48,560 --> 00:00:54,160 Teen praegu teatrit. Ja filmid. Ma olen näitleja. Sa ei teadnud? 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,600 Kas te ei jälgi mind Instagramis? Naljakas. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 Tere. - Pilt? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Muidugi. Panin prillid ette. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,960 Pilt? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 Vabandust. Kas sa saad selle endale jätta? See on kõik, aitäh. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,840 Ettevaatust! Ära kuku. 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,440 Viis aastat tagasi, kui sa mind tundsid Olin ASK talendibüroos. 17 00:01:17,520 --> 00:01:22,200 Esindasime kogu Prantsuse filmitööstust. Meie agendi- ja assistendimeeskond olid suurepärased… 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 Olin juba nooremagendiks tõusnud. 19 00:01:24,560 --> 00:01:28,840 Viis aastat tagasi suleti kontor. See oli kõva löök. 20 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 Starmédia torpedeerib meid seestpoolt. Olime paari kuuga rikutud. 21 00:01:34,920 --> 00:01:39,280 Mõtlesime, et tuleme püsti ja jääme kokku. 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 Pidime peatuma. 23 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 Nüüd tunnen end suhkruna. 24 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 Aga ASK gäng? 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,400 Mis jääb? Mitte midagi. Finito. 26 00:01:49,480 --> 00:01:52,240 Arlette oli vanim ja pensionil. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Mathias ja tütar Camille asutasid oma kontori. 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 Muidugi nad anusid, et ma nende heaks töötaksin. 29 00:01:58,000 --> 00:02:03,480 Aga ma ütlesin, et Hervé on näitleja. Lõpuks leidsin oma kutsumuse. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 Siis on Gabriel. 31 00:02:06,440 --> 00:02:11,080 Olime alati koos töötanud. Ta läks otse konkurendi juurde. 32 00:02:11,160 --> 00:02:13,160 Vaenlasele. Ma ei mõista kohut. 33 00:02:13,880 --> 00:02:14,960 Ma ei mõista kohut. 34 00:02:15,840 --> 00:02:19,520 Aga tere. Ainus, kellega suhtlesin, on Noémie. 35 00:02:19,600 --> 00:02:22,640 Ta on produtsent. Aga mitte selline laotur. 36 00:02:22,720 --> 00:02:26,600 Ta on tõeline päikesepaiste. Ta muudab kellegi elu. 37 00:02:26,680 --> 00:02:31,320 Siis on Andréa. Ta on minu jaoks mõistatus kuni surmani. 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 Ta on iseseisev ja ettearvamatu. 39 00:02:35,000 --> 00:02:38,320 Oota, mis kell on? Jess, mis kell... Idioot! 40 00:02:38,400 --> 00:02:42,960 See on mu ema söök, sest ma ei teinud süüa. Ta tuleb külla. 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,680 Tore oli vaadata. Sa oled veelgi nägusam! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Räägi endast järgmine kord. Hoidke lilli! 43 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 Need on sinu omad. See ei kesta. Selline on Pariis. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Hüvasti! Ei oodanud jälle viis aastat, eks? 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Hüvasti! 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 MEES LEITI SURNUNUD NAINE KAOTAS 47 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 AGENDID – FILM 48 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 PÕGENIK ANDRÉA MARTELI FILM 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 Skripti uus versioon. - Suurepärane, aitäh. 50 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 Kas soovite koksi ja kuivatatud puuvilju? Ei mingeid india pähkleid. Ma vihkan neid. 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 Andréa, mul on midagi teha. - Malik tuleb leida. 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 Relvaprobleem tuleb lahendada. Kus on Malik? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,960 Mida? Malik? - Seda pole siin. 54 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 Kas saate Nan Goldini kataloogi? Kasutan seda visuaalse viitena. 55 00:04:25,800 --> 00:04:30,360 Siin on uus töögraafik, 25.-2. -Skripti uusim versioon. 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,560 Kas sa saad täna meiega olla? 15 ja 19 vahel? 57 00:04:33,640 --> 00:04:37,800 Tuleb uus pesumasin. Ma olen seda riietust terve nädala rokkinud. 58 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 KOLLEEGID 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 Tere Noémie. Palju õnne! - Tänan. 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 Hea vaatajaskond eile. - Aitäh, Malik. 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,160 Kuidas läheb? - Oleksite jäänud veel üheks hooajaks. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Oleksid nõudnud. 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Kas Andréa film läheb hästi? - Jah, see on seiklus. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 Malik! - Imeline seiklus. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,480 Kas sa näitad relvi? - Muidugi. Ma lähen toon need. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Kas sul läheb hästi? - Jah. Andréa! 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 Sind siin näha on alati imelik. 68 00:05:19,560 --> 00:05:23,840 Oleme suur ettevõte, aga siiski. Tootan oma hittsarja. 69 00:05:24,360 --> 00:05:27,440 Lavastate oma esimest filmi, ka sama edukalt. 70 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Väljaspool uskumist. Tee on sama. - Jah, see on suurepärane. 71 00:05:30,680 --> 00:05:32,480 Autentsed ajastu relvad. 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 Valige oma lemmik. - Selge. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 Aga teie tütar? Kui palju tal neid on? 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Teise peal. - Teisel. Aeg möödub. 75 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 .38 Special on liiga Ameerika. -Clint Eastwoodi stiilis. 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,920 Kas teadsite, et ma sõitsin? teda ASK-is sünnitama? 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,640 Ma ei teadnud! - Isegi vaibale! 78 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 Ja mitte! - Hea küll, Noémie. 79 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 See pole igapäevane. 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,360 Tal on tugev emakas, ja ta ei tundnud mingeid kokkutõmbeid... 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,800 Noémie, ma olen täiesti kadunud. 82 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 Kas me saame mu emaka toitmise lõpetada 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 et saaksin töötada Malikuga? Kas see sobib? 84 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 Muidugi. ma näen. 85 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 Aitäh. See. - Kui sul on midagi vaja, siis lihtsalt küsi. 86 00:06:11,240 --> 00:06:16,160 Olen kogenud produtsent. Minu programm on oma eetris number üks. 87 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 4,5 miljonit vaatajat igal õhtul. - Õnnitlen teid. 88 00:06:19,920 --> 00:06:22,880 Aitäh hooldekodudele. Telk on üleval terve päeva. 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 Ma võtan selle! - Ma jätan selle sulle. 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,120 See on liiga lühike. - Selge. 91 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 See on liiga lühike, liiga pehme, liiga sinine. 92 00:06:33,520 --> 00:06:34,400 Selge. 93 00:06:35,040 --> 00:06:38,720 Mulle meeldib see. Kas ma näen seda? - Muidugi. Siin. 94 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 Mulle meeldib see. Aga saapaid pole. 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 Selge. - Ei. 96 00:06:43,640 --> 00:06:47,200 Kas sa tahad madalat? - Helde, viiesendine intress. 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Selge. - Kümme sobib. Igal maastikul. 98 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 Kas see on metsa? - On. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 Miks? Ilus, kas pole? - Natuke liiga ilus. 100 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 Näeb välja nagu Balenciaga reklaam. - Veelgi enam Guccilt. 101 00:07:01,600 --> 00:07:07,240 Kui soovite, aga see on liiga ilus. - Laetitias tundub kõik ilus. 102 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 Jah, aga ta tapab tema abikaasa lähedalt. 103 00:07:11,000 --> 00:07:14,280 Siis ta jookseb minema ja elab nüüd metsamajakeses. 104 00:07:14,360 --> 00:07:18,840 Me vajame midagi vastuolulisemat, halvasti sobitatud. Vabandust. 105 00:07:18,920 --> 00:07:23,320 See peaks näitama töölisklassi naabruskonda pesunöörilt võetud. 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Mulle meeldib see. - See on minu. 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 sinu oma? - Jah. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 See on natuke mõttetu. Nagu… 109 00:07:30,560 --> 00:07:34,200 Vormitu. Pole ilus ja sellepärast see mulle meeldib. 110 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 Kas te korraldaksite? - See on hea. 111 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 tere kuidas läheb - Hästi. 112 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 See on armas. - Olge ettevaatlik, see hammustab. 113 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 jeesus. - Siin, palun. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,040 Mitte nii tolmune. - Mulle meeldib… 115 00:07:47,520 --> 00:07:50,240 See on üsna tihe, kas pole? 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 Vähe. - Sel ajal me riietusime kitsalt. 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 Kas olete veidi kaalus juurde võtnud? 118 00:07:55,400 --> 00:07:59,120 Jõulude ajal ehk paar kilo. - Jõulud? Aga nüüd on käes september. 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 See on põnev. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,760 See annab tegelasele kaalu. See on hea. Võib-olla võtan veidi rohkem kaalus juurde. 121 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 Sellest piisab. Sa pead suutma joosta. 122 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 ma mahun ära. Ma näen vanem välja. Siis nägid nad vanemad välja. 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 Seal pole palju ruumi, Laurent. 124 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 Kas see on minu relv? - On. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 Ma proovin midagi. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Oota. - See ei sobi. 127 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 See sobib. 128 00:08:23,200 --> 00:08:25,320 Niikaua, kuni rihma niimoodi ei pinguta. 129 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 Mathias. 130 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 Laurent on palju kaalus juurde võtnud. 131 00:08:36,880 --> 00:08:38,560 Tere Andréa. - Tere. 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 Ma pole märganud. 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Kas see pole rolli osa? - Üldse mitte. 134 00:08:42,200 --> 00:08:44,280 Noh… - Mis lahti? Mida sa siin teed? 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,000 Ma räägin teie tootjaga üksikasjadest. 136 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 Kas agent tuli ise? Kas see on tõsine? 137 00:08:49,640 --> 00:08:52,320 Ma tulen kaasa. - See on väike asi. 138 00:08:52,400 --> 00:08:55,000 Laurentil on ajakavaga probleeme. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 Me mõtleme need välja. - Milliseid ajakavaprobleeme? 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 Meie hoolitseme nende eest. Sa keskendud filmile. 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Pildistamise ajakava on oluline. Sellepärast mõtlesin, et aitan. 142 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 Olen tootnud 30 filmi. Usu mind, Andréa. 143 00:09:07,840 --> 00:09:10,200 Kas sa sellepärast räägid minuga nagu idioodiga? 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,240 Vabandust. ma unustasin et ma töötan Kubrickuga. 145 00:09:13,320 --> 00:09:20,240 Hästi tehtud, Andréa. Julge karjäärimuutus. Ma teadsin, et sul on kunstniku hing. 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 Kas on kaks filmi? 147 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 Kas ta peab teise jaoks kaalus juurde võtma? 148 00:09:33,560 --> 00:09:37,720 Pole probleemi. See pole probleem. - See on vaid väike kattuvus. 149 00:09:37,800 --> 00:09:42,160 Minu filmiga samal ajal? Põnev. Mis film see on? 150 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 Wes Andersoni uus. Ooperitenori roll Milanos. 151 00:09:45,800 --> 00:09:50,640 Kas sulle ei tulnud pähe mulle öelda? - Arvasime, et see muudab teie stressi hullemaks. 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,280 Meie tegeleme sellega… - Ära jutlusta mulle! 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Saa vihaseks. - Olen viis aastat filme teinud. 154 00:09:55,880 --> 00:10:00,320 Kirjutasin osa Laurentile. Sina pakud turske, osalise tööajaga näitleja. 155 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 Oled ebakompetentne ja ohtlik. 156 00:10:02,880 --> 00:10:06,920 See läheb liiga kaugele. Võta rahulikult. - Ma ei taha enam midagi kuulda. 157 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 Lihtne koos töötada. - Enam mitte. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 Kurb poiste klubi. - Väga küps reaktsioon. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 18 PÄEVA FILMIMISNI 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Ma näen su sõrmi. Sein on klaasist. 161 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 mul on hea meel et ma olen Andréa filmis. 162 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 Olen harjutanud õues magamist. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 Hea. -Ma söön hommikusöögiks praed, nagu mu vanaisa. 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,880 Kus sa treenid? - Korsikal, minu külas. Mägedes. 165 00:10:29,680 --> 00:10:34,040 Kas sa tahtsid minuga mingil põhjusel kohtuda? 166 00:10:34,800 --> 00:10:37,880 Praegusel hetkel minu karjääris Pean tegema valiku. 167 00:10:39,280 --> 00:10:43,800 Ma pean riskima. Olen oma otsustes üksi. 168 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 Vahetan agenti. 169 00:10:48,120 --> 00:10:50,200 Vabandust. Otsus polnud kerge. 170 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 Rääkisin Andréaga pikalt, ja ta saab aru. 171 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 Sa oled suurepärane agent. Oled lepinguläbirääkimistel hämmastav. 172 00:10:58,400 --> 00:11:03,200 Nendega polnud probleemi. Kuid elus on midagi enamat kui raha. 173 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 Näitlejana ma pean seda tegema tähendusrikkaid, üllatavaid projekte. 174 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 kas ma tohin küsida kellel on au sind üllatada? 175 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Jah. Sinu tütar Camille. 176 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 Ta õppis Andréa käe all ja on suurepärane. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 Ta on terav, noor ja ambitsioonikas. 178 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 Ta on just see, keda ma vajan. 179 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 Võid uhke olla. 180 00:11:31,400 --> 00:11:35,040 Kas ta võitis Césari? -Ei, aga ta on norralane. 181 00:11:36,960 --> 00:11:39,560 Tore, et ta seda ise ütles. See oli julge. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Kas sa oled julge? - Jah. 183 00:11:41,800 --> 00:11:45,960 Sa ei saa aru. Andréa manipuleerib temaga, sest ta on Laurenti peale vihane. 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,160 Sa oled nii naiivne. 185 00:11:47,240 --> 00:11:50,080 Või äkki vajas ta kedagi, kes kuulab. 186 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 Võib-olla pole elu lihtsalt mäng. 187 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 Oleksid pidanud hoiatama. Oleksime selle koos välja mõelnud. 188 00:11:56,360 --> 00:11:57,640 Ta ei tahtnud seda. 189 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 Ta tahtis puhast puhkust. 190 00:12:00,520 --> 00:12:03,640 Ma ei loobuks kellestki nii andekast. Oleksite sama teinud. 191 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 Kas mu tütar pettis? Ma ei usu. 192 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 Me mäletame asju erinevalt. 193 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 Ma ei saa temaga koostööd jätkata. Ma ei usalda teda enam. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 Pole probleemi. Ma tean Jérôme'i. Ta on tüütu, kuid mitte halb. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 Ära ole selline. Räägi temaga. 196 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 Ma ei talu teda enam. Isegi nimi ajab mul vere keema. 197 00:12:28,320 --> 00:12:31,520 Ilma tootjata ei saa alustada. See on liiga suur risk. 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 Ei, ma otsin kedagi teist. - Mida sa mõtled? 199 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Keegi meie seast. 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 Eva Longoria on ettevõtte produtsent. 201 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 Ta tahab prantsuse projekte. 202 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Fin? 203 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 Tere! -Andréa, kuidas läheb? 204 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 Kuidas läheb? - Hästi. 205 00:12:54,480 --> 00:12:58,880 Kuidas teile meeldib teie kontor Pariisis? - See on imeline. Mulle meeldib siin olla. 206 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Tere, lugesin teie stsenaariumi. 207 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Kas sa tõesti lugesid? - Jah. 208 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 Mida sa arvasid? - See on suurepärane. 209 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Kas see meeldis? - Jah, see on hämmastav! 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 Kas tõesti? - Jah! 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Jukra, see teeb mind õnnelikuks. 212 00:13:11,440 --> 00:13:15,560 Ma lihtsalt mõtlesin miks peab naine oma mehe tapma. 213 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 Kiiresti läks päris pimedaks. 214 00:13:17,800 --> 00:13:21,920 Lugu on pikka aega metsas, ja onn ja pori... 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 Ma koliks varem Pariisi. 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,040 Olgu. Jah, ma saan aru. - Nii. 217 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 Sest see on lugu põgenevast naisest. 218 00:13:29,080 --> 00:13:34,320 Ta elab metsas, kus ta loodusest oma jõu leiab. 219 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 Jah. - See on... Tead. 220 00:13:36,920 --> 00:13:40,240 Ma arvan, et tema peaks leidma oma jõu Pariisis. 221 00:13:40,320 --> 00:13:45,200 Pariisi maagia. See on romantiline, põnev… 222 00:13:45,280 --> 00:13:49,320 Seda inimesed tahavadki. Kui vajate häid kirjanikke, andke teada. 223 00:13:49,400 --> 00:13:54,000 Ma saan korraldada. - Jah, olgu. Aitäh, Eva. 224 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 Ma vajan kedagi, kes oleks elastne. 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 Uskumatu, et lavastajatele nii meeldib... 226 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 Saada see kõigile. 227 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Keegi, kes ei sega kõike. 228 00:14:05,800 --> 00:14:09,160 Mind ei huvita. See on lihtne. Muidu võib ta lahkuda! 229 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Keegi, kes teeb seda, mida ma ütlen. 230 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 Ja kirsiks tordil, oodake... 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 See tähendab raputav nukk. 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,680 Keegi, kes kuuletub. - Sinu jaoks! Poiss-sõbra jaoks! 233 00:14:26,800 --> 00:14:30,040 Noémie? kas ma saan sinuga rääkida 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 Kas sa tähistad? - Jah! 235 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 Oleme kolm kuud olnud number üks, nii et ma tahtsin meeskonda tähistada. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 Palju õnne. 237 00:14:38,760 --> 00:14:43,200 Muide, ma tahtsin vabandada. Vaatasin saadet. 238 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 Hea töö. See on suurepärane. 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 Noh, tänan. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,600 See on värske, kerge ja… 241 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 Tore, et see nii värviline on. 242 00:14:55,160 --> 00:14:58,360 Kollane, sinine ja oranž. 243 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 Elu on päris tume. 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 Kas soovite minu seadistaja kontaktteavet? Ta on parim. 245 00:15:05,480 --> 00:15:08,800 Ei, ma tahtsin sind minu produtsendiks paluda. 246 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 Kas pole produtsent Jérôme? -Jérôme on hall. 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 Ja sina… 248 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Me tunneme üksteist. 249 00:15:19,240 --> 00:15:23,640 Mulle meeldib su rõõmsameelne olemus, ja sa oled suurepärane logistikas. 250 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 Kas sulle meeldib mu rõõmsameelne olemus? - Jah. Mul on alati olnud. 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 Meenutan sageli ASK päevi. Olgem ausad. 252 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 Sa hoidsid seda koos. Mathias polnud ilma sinuta midagi. 253 00:15:40,600 --> 00:15:45,480 Minu kirjanikud töötavad järgmisel hooajal. 254 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 Ajastus oleks ideaalne. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,800 Ma arvan, et liitun! 256 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Suurepärane. 257 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Suurepärane! 258 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 Kust ma alustan? Kas ma helistan teie agendile? 259 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Ei piisa. See olen mina. - Kindel. 260 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 Helistada saab, kui… - Täpselt. 261 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 Asume siis asja kallale. - Teeme ära. 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 Oota. See on suurepärane. 263 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Andréa Martel ja Noémie Leclerc. Unistuste meeskond. 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 Ta vist vajab mind. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 Ta vajab minu kogemust. 266 00:16:21,800 --> 00:16:25,880 Imelik on seda öelda, aga ta näib kadunud olevat. 267 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 Isegi Andréa Martel vajab abi. 268 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 See on arusaadav. 269 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 See on tema esimene mängufilm. See on alati stressirohke. 270 00:16:36,320 --> 00:16:41,640 Ja film on ambitsioonikas. See on road movie. Komplekte on palju. 271 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 See toimub Lõuna-Prantsusmaal, nii et ma tulistan seal. 272 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 Kas pole suurepärane? 273 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 Mathias! Kas pole suurepärane? 274 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 Kas lähme? Kas saate mulle käe anda? - Mis sündmus see on? 275 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 Keringi pidu. - Keringi pidu. 276 00:17:07,440 --> 00:17:13,000 "Naised liikumises." Naised filmides. - Jah, muidugi. Suurepärane. 277 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 Lähme. 278 00:17:29,560 --> 00:17:33,160 Tere, Slyti! Ma ei suuda seda uskuda! 279 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 Tore näha! - See on uskumatu! 280 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 Kallis, ma lähen baari. - Jumal. 281 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 Ma tulen kohe tagasi. - Sel ajal kui me siin oleme... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 Jah. Enne kui saame liiga märjaks. 283 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Tere. 284 00:17:46,280 --> 00:17:47,880 Tere. Kuidas läheb? 285 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 Sa ikka ei räägi. 286 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 Starmédia pärast? -Ta aitas ASK-i hävitada. 287 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 See polnud tema. 288 00:18:07,160 --> 00:18:10,400 Ta ei ole nats töötab ainult Kolmandas Reichis. 289 00:18:10,480 --> 00:18:14,760 ma ei tea. tunnen kaasa. Ta on pärast Sofiast lahkumist õnnetu olnud. 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Karma. 291 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 Sa oled koletis. 292 00:18:18,960 --> 00:18:23,240 Wes Andersoni uus ajakava ei tööta. - Ma tean. 293 00:18:23,320 --> 00:18:26,920 Andréa kirjeldused tuleb liigutada. - See on võimatu. 294 00:18:27,520 --> 00:18:31,080 Laetitia Casta foto suured Briti sarjad kohe pärast. 295 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Deuce. 296 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 Kas teile tehti operatsioon? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 Mida? - Sa oled olnud. 298 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 ma ei tee seda. - Kas dr Marchak opereeris? 299 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 Ei. - Tule nüüd. 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 Mathias. - Ei! Tule nüüd. 301 00:18:45,720 --> 00:18:46,600 Sa läksid. 302 00:18:51,040 --> 00:18:55,400 Olen mures Andréa filmi pärast. - Kuidas nii? 303 00:18:56,440 --> 00:18:59,680 Laetitia on praegu väga habras. - Kas tõesti? 304 00:19:01,520 --> 00:19:04,680 Ja sellepärast, et Andréaga raske on töötada… 305 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 Kas on? - Olen temaga koos töötanud. 306 00:19:08,880 --> 00:19:12,880 Jah, ta ei olnud väga avatud ettepanekutele. 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Ta on natuke jäik. -Pehmelt öeldes. 308 00:19:16,880 --> 00:19:21,880 Talle ei meeldi mehed. - Selge. Võib-olla ma tundsin seda. 309 00:19:25,560 --> 00:19:27,040 Ma arvan, et ma ei suuda seda vastu võtta. 310 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 See on liiga raske. -Sellepärast on sul agent, Laurent. 311 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 Teeme ületunde. Pane… 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 14 PÄEVA ENNE FILMIMIST 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,960 Veel kaks tundi. Ei, kolm. 314 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Aitäh. 315 00:19:46,160 --> 00:19:47,520 Tere. - Tere. 316 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Ta vahetab riided. - Selge. 317 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 Luuletus tuleb ära õppida esmaspäevaks. Me teeme edusamme. 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 Kuid ta peab rohkem õppima. - Muidugi. 319 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Sina… 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,280 Tere. - Tere. 321 00:20:05,920 --> 00:20:09,120 Kui teil on järgmisel nädalal aega, saime kohvi juua. 322 00:20:09,200 --> 00:20:12,640 Enne võttele minekut. - Millest me räägiksime? 323 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 Mõnest Floraga seotud asjast. -Kui see on oluline, siis räägime kohe. 324 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 Oleme kohal. Kui me praegu räägime, pole vaja kohtumist kokku leppida. 325 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Selge. 326 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 Lucie sai siirdamise. 327 00:20:31,080 --> 00:20:32,000 Nantes'i. 328 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Suurepärane. 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 Niisiis. - Nii. 330 00:20:36,680 --> 00:20:37,960 ma tahaks… 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Leidsime hooviga maja. 332 00:20:41,480 --> 00:20:45,840 See oleks Florale hea stabiilsust ja elukvaliteeti silmas pidades. 333 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 Sa võisid teda näha igal nädalavahetusel ja pühade ajal. 334 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 Kas õu oleks Florale tähtsam? nagu näeks oma ema? 335 00:20:55,080 --> 00:20:57,720 Sul on õigus. Õu või ema, sama asi. 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 Ärge tülitage. - Ma olen ka tema ema. 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 See aitaks sind. Võiks vabamalt kirjeldada. 338 00:21:03,760 --> 00:21:08,640 Minu enda huvides? Sa võtsid mu tütre sest see on minu jaoks parem. 339 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 Tavaliselt on ta juba minu juures. 340 00:21:11,000 --> 00:21:15,280 Ma ei hooli sellest et Lucie viidi üle Nantes'i. 341 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 Mis on sellel pistmist mu tütrega? 342 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 Las Lucie liigub. Las ma käin siin nädalavahetustel. 343 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 Me kavatseme oma elu koos veeta. Sa ei saa aru. 344 00:21:23,800 --> 00:21:24,960 Ema! 345 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 Kallis. 346 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Kas sa nägid mu uut joogipudelit? - See on suurepärane. 347 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 Lucie andis selle. 348 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 Kas kõik on korras? - Olen. 349 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 Kas sa ei olnud vaheajal? - Ma ei tee seda. 350 00:21:42,840 --> 00:21:47,400 Ma kirjutan sulle märkuse. Sa ei rääkinud, eks? - Ma ei rääkinud. 351 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 Üldse mitte? - Üldse mitte. 352 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 Kivi, paber, käärid! 353 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Kivi, paber, käärid! 354 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Ma võin kohvi juua. - Muidugi ei saa. 355 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 Ma armastan kohvi. - Sul on õigus. 356 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 Miks mitte praad? 357 00:22:04,440 --> 00:22:07,960 Nad ütlevad, et pardid nagu sibulad. - See on tõsi. 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 Kolm minutit on pikk aeg. 359 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 Ema? Ma ei saa magada. 360 00:22:26,960 --> 00:22:27,920 Mina ka mitte. 361 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 Täname, et tulite. 362 00:22:56,800 --> 00:23:02,320 Kas Colette võib meie tütre Nantes'i viia? - Mitte ilma teie nõusolekuta. Võite vastu vaielda. 363 00:23:02,400 --> 00:23:07,120 Kui te ei saa nõustuda, võite anda asja kohtusse. 364 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 Kaua te lahus olete olnud? - Kriis on kestnud igavesti. 365 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 Ametlikult pool aastat. 366 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 Ta leidis kohe uue lohu, sest sa ei saa üksi olla. 367 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 Aga teie rahaline olukord? - See on lihtsalt... hea. 368 00:23:24,120 --> 00:23:27,080 Olen elanud oma säästudest pärast väljade vahetamist. 369 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 Tootjad maksavad alati hilja, nii et rahaga on kitsas käes. 370 00:23:32,120 --> 00:23:35,160 Olukord peaks paranema, kui film välja tuleb. 371 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 Kas sa ei usu minu võitu? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 Vähe. Kuid teie filmil läheb hästi. 373 00:23:44,200 --> 00:23:49,200 Või mis? Sa näita neile et sa oled tugev. Sa pead oma last hoidma. 374 00:23:52,800 --> 00:23:56,360 Tegin kõik endast oleneva, et Laurenti veenda. Ta ei kuula. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,600 Näitlejad segunevad, kui mainitakse Hollywoodi. 376 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 Kas ta keeldus peaosast Andréa filmis kõrvalrollist Andersoni filmis? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,680 Kirjeldused on viimased neli päeva. Kas sa teed nalja? 378 00:24:06,760 --> 00:24:11,000 Need neli päeva ei ole järjestikused. Sa tead ameeriklasi. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 Nad nõuavad täielikku pühendumist. 380 00:24:13,720 --> 00:24:17,400 Võtke ühendust juriidilise meeskonnaga niipea kui võimalik. 381 00:24:17,480 --> 00:24:22,200 Kuna Laurent pole riideid vastu võtnud, lepingut ei ole rikutud. 382 00:24:22,280 --> 00:24:25,640 Ma tean, aitäh. Suhelge Noémiega otse. 383 00:24:25,720 --> 00:24:29,160 Nüüd vastutab ta tootmise eest. Kas sa tead seda? 384 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 Mathias, sa tead seda? 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 Muidugi sa tead. - Muidugi. 386 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 Ma lasen sul nüüd minna. Oleme väsinud. 387 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 Mis probleem. 388 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 Mida? - Nii. 389 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Hull. Kes seda teeb? Kelleks kurat Lafitte end arvab? 390 00:24:51,080 --> 00:24:54,760 ma tean. andsin endast parima, aga ta ei kuula. 391 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 Kõik saab korda. - Ja mitte. 392 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 Jah, sa leiad lahenduse, kallis. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Vaata. 394 00:25:05,240 --> 00:25:09,720 Kas sa teed Burgundia hautist? - Jah. Lohutuseks. Lõhn. 395 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 Lõhnab maitsvalt. 396 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 Aitäh. 397 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 Tore, et sa siin oled. 398 00:25:25,240 --> 00:25:26,160 Aga… 399 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 AITÄH TEIE vaadete ja NÕUANDE EEST 400 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Üks hetk. 401 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 Kas te soovitasite tal film lõpetada? 402 00:25:38,000 --> 00:25:41,480 ma ei tee seda. Ta küsis ema arsti kontaktandmed. 403 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 Mis emal viga on? - Midagi põlves. 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,160 Sa valetad. Sa oled kohutav valetaja. 405 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 Kas sa torpedeerisid mu esimest filmi? Mis sul viga on? 406 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Kuulake. 407 00:25:56,080 --> 00:25:59,200 Olukord läks käest ära, aga... 408 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 Mis sul viga on? Kas ei talu, et ma oma karjääris edasi lähen? 409 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Kas sa tahad, et ma oleksin sinu sekretär igavesti? 410 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt. 411 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Aga ma unustasin. 412 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 Ma unustasin täielikult, et sa filmi produtseerisid. 413 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 Nägin sind oma sarja kallal töötamas. - Kas sa unustasid mind? 414 00:26:37,520 --> 00:26:40,600 SUVEÖÖ UNISTUS REŽISSID: LUDOVIC KOLLIAS 415 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Oh… 416 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 kogu ajaloost, mida olen lugenud - 417 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 või sellest, mida ma olen teistelt kuulnud - 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 tõeline armastus ei purune kunagi. 419 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Braavo! 420 00:27:46,920 --> 00:27:48,440 Sest tõesti - 421 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 Ma ei ole tema jaoks õige inimene. 422 00:27:52,880 --> 00:27:57,360 Ma olen lihtsalt naine mis hoiab maja püsti - 423 00:27:57,440 --> 00:28:00,160 ja kellega ta magab tasuta, 424 00:28:00,680 --> 00:28:02,200 juhuslikult. 425 00:28:03,080 --> 00:28:07,880 Ta ei tea, kes ma tegelikult olen. See on uskumatu. 426 00:28:08,480 --> 00:28:12,080 Miks me neid ikkagi armastame? See on küsimus. 427 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 Ludovicul ei lähe hästi? 428 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 Ta jättis mu nädalavahetusel maha. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 22-aastase pagariõpilase pärast. - Ei. 430 00:28:25,400 --> 00:28:31,160 Milline jõmm! Ja sa pead esinema temaga igal õhtul. See on jube. 431 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Ta juhib näidendit. Andis endale peaosa. 432 00:28:35,400 --> 00:28:39,200 Nii et jah, see on kohutav. See on keskaegne piinamine. 433 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 Hervé, näeme tagatoas? 434 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Ei. 435 00:28:44,800 --> 00:28:46,280 Ma ei jaksa enam. 436 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 Vabandust? - Ma olen oma sõbraga. Sellest nüüd piisab. 437 00:28:49,160 --> 00:28:54,320 Ma ei taha enam teie hinnanguid kuulda. -Ära ole dramaatiline. Meil on tööd teha. 438 00:28:54,400 --> 00:29:00,520 Siis mine tööle. Aga ilma minuta. Otsige teine ​​Lysander. 439 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 Hüvasti, Ludovic. 440 00:29:09,000 --> 00:29:10,480 Jah, sa saad korda. 441 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 Ma ei tea, kas tunnen kergendust või enesetapu äärel. 442 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 Ma jään sinu juurde ööseks. 443 00:29:20,560 --> 00:29:24,640 Rikkusin näitleja hüved ära. Ma pole piisavalt kontserte teinud. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 Oh ei. - Jah. 445 00:29:27,440 --> 00:29:32,720 Nii olgu. Olen vaba ja rahatu. Ma alustan otsast. 446 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Nagu Oscar Wilde. 447 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 Ära muretse. ma leian töötada teie heaks assistendina. 448 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 Olulise filmitootjana Saan sinu heaks palju ära teha. 449 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 Ma teen sinust staari. 450 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Kas tõesti? - Muidugi, kutt. 451 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Aitäh, kallis. - Kindel. 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,760 Ma võtan kõike. - Muidugi. 453 00:29:56,840 --> 00:30:01,880 Töö assistendina, väikesed rollid, kõrvalrollid, kõrvalrollid, põhirollid... 454 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 Asendan Laurent Lafitte'i Andréa filmis. 455 00:30:05,080 --> 00:30:10,200 Jah. ootame et ma talle ütlen, sest… 456 00:30:10,280 --> 00:30:11,640 Kas sa pole öelnud? 457 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 ma ei tee seda. - Kas sa oled hull? 458 00:30:12,920 --> 00:30:15,800 ma räägin sulle homme. Ta vist juba magab. 459 00:30:15,880 --> 00:30:19,080 Kui ta saab teada, mida olete teadnud 12 tundi, 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 ta rebib su tükkideks. Helista talle kohe. Rebige plaaster ära. 461 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 Saadan teksti. - Ei, sa helistad. 462 00:30:26,080 --> 00:30:30,760 Kui edastate halbu uudiseid, aitad näha kogu olukorda. 463 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Ütle, et see on kohutav aga see võib olla hullem. 464 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 Ta peab seda kuulma. Hoian kotti. 465 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Sul on õigus. 466 00:30:38,520 --> 00:30:42,840 Sul on õigus. Teeme ära. - Kohe! 467 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Kostja. 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Tere Andréa. 469 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Täna Prantsusmaal - 470 00:30:53,800 --> 00:30:57,080 kümme miljonit elada allpool vaesuspiiri. 471 00:30:57,160 --> 00:31:01,000 Igal ööl magab väljas 300 000 inimest. 472 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 Ilma millegita, madratsi ja kütteta. Haiglatel pole raha inimeste ravimiseks. 473 00:31:06,800 --> 00:31:10,920 Elevandid, bonobod, gorillad ja manaatid on ohustatud. 474 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Laurent Lafitte ei tee filmi. 475 00:31:14,400 --> 00:31:17,960 Ta valis Wes Andersoni filmi. Seda pole meeldiv kuulda, 476 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 vaid globaalsed katastroofide valguses - 477 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 Soovitan panna asjad perspektiivi… 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,680 13 PÄEVA ENNE filmimist 479 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 Tulemused on siin. 480 00:31:34,600 --> 00:31:38,920 Helistasin kõigile agentidele Pariisis ja küsisin näitlejate saadavuse kohta. 481 00:31:39,000 --> 00:31:41,240 Ja 12 päeva pärast on tasuta... 482 00:31:42,360 --> 00:31:46,040 Gérard Depardieu, kelle karjääri võiks uuesti alustada 483 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 ja Tibo InShape. 484 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 Siin on must valgel, et saaksite valikuid maitsta. 485 00:32:01,520 --> 00:32:06,480 Andréa. Ära unusta. Mis ei tapa, teeb tugevamaks. 486 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 Ei, Noémie. See teeb haiget. 487 00:32:08,840 --> 00:32:12,280 Ilma näitlejateta pole filmi. Me kaotame rahastamist. 488 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 Kuulake. 489 00:32:18,040 --> 00:32:21,360 See on kaugelt ammutatud, aga ma ütlen sulle sellegipoolest. 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,160 Vincent Macaigne on üks võimalus. 491 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Miks kaugel? Ta on hea. 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 Starmédia tüdruk ütles: et see on ebakindel 493 00:32:31,920 --> 00:32:35,280 aga ma võin Gabrielile helistada ja küsi lisa. 494 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 Kas agent Gabriel? Las see olla. - Sa ei saa igavesti kibe olla. 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 Ma pigem suren kui ma annan talle 10 protsenti. 496 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Oh kurat. 497 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Oh kurat. 498 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 Oh kurat! - Mida? 499 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 Ära käski Laetitia Castakinil lõpetada. 500 00:32:57,240 --> 00:33:01,240 Kas sa läksid prantsuse keelde läbi oma maamesside nimekirja? 501 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 Sest ma kohtun George Clooneyga. 502 00:33:07,840 --> 00:33:11,680 Dujardin korraldas kohtumise. Ma ei uskunud seda, aga siin me oleme. 503 00:33:11,760 --> 00:33:14,600 Aga me ei saa endale lubada… 504 00:33:14,680 --> 00:33:18,840 Kui Clooney oleks selles, film maksaks 4 miljoni asemel 15 miljonit. 505 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 Muidugi. Sa oled hull. 506 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 Mathiase ilme, kui Clooney on plakatil! 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 Ja Laurent Lafitte lämbub oma kadedusest! 508 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 Meil on George Clooney, luuserid! 509 00:33:35,400 --> 00:33:39,040 Nad ei tea, kes me oleme. Me oleme nagu, bam, bam. 510 00:33:39,120 --> 00:33:43,680 Taevas on piiriks! Hei poisid! 511 00:33:43,760 --> 00:33:47,200 Kas ma saan sellega nüüd hakkama? - Jah, hoolitse selle eest, bam, bam. 512 00:33:48,280 --> 00:33:50,880 Kas sa lahkud? - Ma helistan George Clooneyle. 513 00:33:50,960 --> 00:33:54,760 Parem helistage tootjale. - Ei, parem on, kui sa sellega ei tegele. 514 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Ma hoolitsen George'i eest. 515 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Selge. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Tere. Kohtumine hr Clooneyga. - Muidugi. Seda teed. 517 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 Seal. - Tänan. 518 00:34:44,960 --> 00:34:46,160 Tere, hr Clooney. 519 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 Helista George'ile, Andréle. 520 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 George. - Jah. 521 00:34:49,720 --> 00:34:51,640 Sa ütled seda paremini. - George Clooney. 522 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 Kuidas see teile meeldib? - Parem. Istu, palun. 523 00:34:54,280 --> 00:34:59,480 Jean ütles, et sa oled tema agent. 524 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Ei, tänan. Jah, olin. 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 Ta rääkis ka, et sa ähvardasid tema koera röövida, 526 00:35:05,240 --> 00:35:06,680 kui me praegu ei kohtu. 527 00:35:06,760 --> 00:35:10,240 See pole tõsi. Ütlesin, et tean, kus koer elab. 528 00:35:11,600 --> 00:35:13,800 Kuulake. - Tänan, et lubasite mul tulla. 529 00:35:15,360 --> 00:35:16,920 Kas sulle meeldib oliiviõli? 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,680 Jah. - Olgu. 531 00:35:19,200 --> 00:35:24,960 Ma tahan, et sa seda maitsta. See on meie Varista talust. 532 00:35:25,040 --> 00:35:30,960 Õli pressisin ise. - Suurepärane. Ma armastan oliiviõli. 533 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Noh? 534 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 Huvitav. 535 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 Sellel on… 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Tugev temperament. 537 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 Ole aus. 538 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Noh, see pole suurepärane. - Kas pole? 539 00:35:57,680 --> 00:36:00,840 Ei, vabandust. - See on päris kohutav, kas pole? 540 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 See on jube. - Olen seda oma sõpradega juba kuid jaganud. 541 00:36:06,960 --> 00:36:10,240 Kõik kiidavad seda. See maitseb nagu mootoriõli. 542 00:36:10,320 --> 00:36:14,840 Hullemgi. Ma ei piinaks sellega oma autot. - Vabandust. Keegi ei räägi tõtt. 543 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 Pärast 40 aastat selles valdkonnas… Nad arvavad, et ma ei tee seda projekti. 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 Loputage sellega. - Tänan. 545 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 Aitäh. - Ma nihutan selle ära. 546 00:36:25,160 --> 00:36:26,200 Aitäh. - Selge. 547 00:36:26,280 --> 00:36:30,560 Räägi mulle oma filmist. - Tänan. 548 00:36:32,240 --> 00:36:34,400 See on lugu meeskonstaablist, 549 00:36:34,480 --> 00:36:38,040 kes otsib põgenenud naist. Mees armub naisesse aeglaselt. 550 00:36:39,560 --> 00:36:41,080 Lugu on tõsi. 551 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 Tootmine on tipptasemel ja… 552 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 Sa oled huvitatud prantsuse filmist cinéma d'auteur. 553 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 Ma arvan, et see on film, kust alustada. 554 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 olen huvitatud. See kõlab minu jaoks põnevalt. 555 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 Mind huvitab prantsuse kino. - Oh ei. 556 00:36:56,960 --> 00:37:01,520 Tere, härra Clooney! Vabandust segamise pärast. 557 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 Olen Noémie Leclerc, filmi produtsent. 558 00:37:05,200 --> 00:37:09,880 Noémie. Ütle George. - Mulle meeldiks, George! Või see on "George". 559 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 Jah, mu produtsent… 560 00:37:13,360 --> 00:37:20,240 Ja ma produtsen Kollegati minisarja. Väga naljakas, väga õnnestunud. 561 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 Ehk tead. - Kolleegid? 562 00:37:23,200 --> 00:37:25,960 Muidugi, jah! Kolleegid. - Jah. 563 00:37:26,040 --> 00:37:27,760 Sa tead seda! 564 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 Muidugi! - Kuidas sa ütled... 565 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 Number üks oma parimal ajal? - Las see olla. 566 00:37:33,040 --> 00:37:37,080 Ja George. Andréa ja mina oleme nii lähedased. 567 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Kas tõesti? -Ühisprojekte on olnud palju. 568 00:37:39,920 --> 00:37:44,360 Aitäh, Noémie. George ja mina rääkisime filmist. 569 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 Jah. - Uskumatu asi. 570 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 Eile näitas Prantsuse televisioon teie film Jean Dujardiniga. 571 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 eile! See on märk! - Monumendid, mehed, jah! 572 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 Jah! -Me tegime seda kaua aega tagasi. 573 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Kas see võtab aega? Istu maha. 574 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 Tal pole aega… - Aitäh! 575 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 Sain hakkama! -Sa ei saa. Sul pole aega… 576 00:38:02,560 --> 00:38:04,880 Viis minutit. - Täiuslik. 577 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 Noh, Noémie… - Jah? 578 00:38:07,680 --> 00:38:12,080 Ütle mulle. Kuidas film aega võtab? Mõned inimesed arvavad, et olen liiga tundlik. 579 00:38:14,200 --> 00:38:15,680 ma näen. 580 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Noh… 581 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 See on hea. 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 Tähendab, sa oled tubli. - See on kõik. 583 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 Väga-väga hea. Suurejooneline. 584 00:38:28,960 --> 00:38:32,160 Ja film, noh… 585 00:38:32,680 --> 00:38:36,640 Mulle meeldib, aga see on natuke aeglane. 586 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 Talle väga ei meeldi sõjafilmid. 587 00:38:40,880 --> 00:38:45,720 Las ta räägib. - See on sõda, nii et see on normaalne. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,640 Sõda on raske ja pikk ja natuke igav. 589 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 See pole sinu süü. See on direktori süü. 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 Nii… - Aga sa olid suurepärane. 591 00:38:59,040 --> 00:39:01,920 Mina lavastasin selle, nii et… - Jah. 592 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Jah, olgu. Selle filmi kohta… - Jah. 593 00:39:04,640 --> 00:39:09,680 Rool on suurepärane. Probleem on pigem stsenaariumis. 594 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 Ma kirjutasin ka seda. 595 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 Vabandust, mu inglise keel on kohutav. - Ma palun sind. Ole vait. 596 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 Ma segan autosid... oma ajus. -Palun. Ole vait. 597 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 ma arvan… 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,360 Filmi lõpp. 599 00:39:27,080 --> 00:39:31,720 vana mees, kes sa oled 30 aastat hiljem 600 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 tuleb üles… 601 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 Natuke ka… 602 00:39:37,240 --> 00:39:38,520 See oli minu isa. 603 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 Minu enda isa. 604 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 Tegin seda, et teda austada. 605 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 Niisiis. 606 00:39:55,600 --> 00:39:58,280 Oota! Ma ei teadnud, et ta seda juhtis. 607 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 Sain šokolaadi avatiitrite ajal. Vabandust! 608 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Tead mida? Õnnetuses oli õnn. 609 00:40:05,320 --> 00:40:09,960 Saime teada, et ta on tundlik. Ta oleks olnud kohmetu. 610 00:40:10,040 --> 00:40:15,080 Andréa, kuule. Leiame kellegi. Ma tean, milleks sina ja mina võimelised oleme. 611 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 Oleme koos sõdalased. 612 00:40:17,720 --> 00:40:22,040 Lähed ja võitled oma kontoris oma paberite, kruuside ja korkidega. 613 00:40:22,120 --> 00:40:23,600 Ma teen oma tööd. O.K.! 614 00:40:38,480 --> 00:40:42,160 Kas sa tahtsid kohtuda? - Istu maha. Mul on pakkumine. 615 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 Suur boonus ja puhkus sinust kaugel? See on korras. 616 00:40:48,600 --> 00:40:49,640 ma tahaks… 617 00:40:50,240 --> 00:40:53,320 Ei, ma tahan, et sa oleksid Starmédia partner. 618 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 Aga ma ei olnud piisavalt näljane. 619 00:40:56,960 --> 00:41:00,040 Noh, nüüd sa oled. Üllatavalt. Palju õnne. 620 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 Mida pakute? - Viis protsenti aktsiatest. 621 00:41:02,840 --> 00:41:07,920 Tükk kogutulust. Ja iga-aastane boonus, kui sööte ära kogu Pariisi. 622 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 Olen võetud. 623 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Aitäh. 624 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 Lihtsalt vastake. 625 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 Ei. Sa ei pea. Helistan tagasi. 626 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 Kas sa pakkusid viis? - Jah. 627 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 Ameerika tootja. Vastu. 628 00:41:28,440 --> 00:41:30,640 Palun. - Kuidas läheb? 629 00:41:30,720 --> 00:41:34,680 Kas vastate tänapäeval inglise keeles? - Ma ei tee seda. Vabandust. Kuidas läheb? 630 00:41:34,760 --> 00:41:38,320 Mida Vincent Macaigne teeb järgmise paari nädala jooksul? 631 00:41:38,400 --> 00:41:41,280 Kas peaosatäitjaga on probleem? 632 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 Võib-olla. 633 00:41:43,480 --> 00:41:45,840 Kas vajate abi? 634 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 Kas sa saad vastata, Gabriel? -Kuule… 635 00:41:49,840 --> 00:41:53,240 Vincent Macaigne on seotud salaprojektiga. 636 00:41:53,320 --> 00:41:58,880 Võime kaaluda muid võimalusi. Saame lõunat süüa ja kässerit vaadata. 637 00:41:58,960 --> 00:42:02,440 Ma tean neid "salaprojekte". Detox ravi või 638 00:42:02,520 --> 00:42:07,120 Hea küll. Vincent on nüüd natuke väsinud. 639 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 Tal on halvad ärevushood nii... 640 00:42:10,360 --> 00:42:11,880 Kas ta on saadaval? 641 00:42:11,960 --> 00:42:16,480 Ei, ta pole saadaval. Ta ei oska kirjeldada. Ta on habras. 642 00:42:16,560 --> 00:42:19,040 Me ei tea seda. Kas ta on Villa Cambonis? 643 00:42:19,120 --> 00:42:20,600 Ei. - Courvoisier? 644 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Kuulake. Ära sega teda. 645 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 Courvoisieris. Kuulake… - Ma tulen kaasa. 646 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 Sa ei kohtu minu kliendiga üksi. 647 00:42:28,000 --> 00:42:30,240 Homme kell neli. -Andréa… 648 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Tere! 649 00:42:58,080 --> 00:42:59,960 Kas kõik on korras? ma tulen sinna. 650 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 Suled… 651 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 ma olen alati olnud - 652 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 murelik inimene. 653 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 Või mis, Gabriel? Oled mind kaua talunud. 654 00:43:12,080 --> 00:43:14,960 Sa oled tundlik mees, see on kõik. See ei… 655 00:43:15,040 --> 00:43:18,720 See on tõsi et viimasel ajal on asi hullemaks läinud. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,320 Kui mõelda Trumpile, 657 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 sõjad, üleujutused... 658 00:43:24,520 --> 00:43:29,200 Ütlete, et see oleks imelik mitte muretseda, aga siiski. 659 00:43:29,280 --> 00:43:31,480 Sul on õigus. - Maailm on haige. 660 00:43:32,000 --> 00:43:36,240 Nüüd, kes hoolivad maailmast, näha haigena. 661 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 Nad satuvad psühhiaatriahaiglatesse. 662 00:43:39,840 --> 00:43:43,240 See pole aus. - Ei ole. See on hull. 663 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Nii… 664 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 Ma näen, et tegemist on metssiga. 665 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 On küll. - Kas sa tead, et see on minu jõuloom? 666 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 See ei saa olla. - On. 667 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 See on praktikas loo kolmas peategelane. 668 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 Suzanne käepidemed vigastatud metssiga terveks ravida. 669 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 Kas loom kuulub filmi võtetele? 670 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 See on hoolikalt reguleeritud. Me võtame seda tõsiselt. 671 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 Laetitia on sellega juba tuttav. 672 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Laetitia… Kas sa mõtled Laetitia Doschi? 673 00:44:15,600 --> 00:44:19,560 Ma ei öelnud. Laetitia Casta mängib Suzanne'i. 674 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 ma näen. See on… 675 00:44:23,320 --> 00:44:28,360 Noh… ma ei tea, kas see on nii minu jaoks veel liiga vara. 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,880 Mõelge rahus. 677 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 Muidugi. Ma ei taha suruda. Pildistame keset loodust. 678 00:44:35,040 --> 00:44:39,600 Sulle meeldiks. Maastik on hämmastav. Nagu siin, aga sa oleksid vaba. 679 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 Kas sa ütlesid Laetitiale, et pakute mulle rolli? 680 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 Jah. - Kas tõesti? 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 Muidugi tegin. 682 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 Ta on põnevil. - Kas tõesti? 683 00:44:51,200 --> 00:44:52,680 Kas ta ütles seda? 684 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 Ta ütles: 685 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 "See on unenägu." 686 00:45:01,120 --> 00:45:06,120 Mul on nii kergendus. Sa ei arvaks. Lafitte ja Macaigne on erinevad. 687 00:45:06,200 --> 00:45:11,600 Macaigne on ettearvamatum ja rohkem piinatud. See võib olla parem. 688 00:45:11,680 --> 00:45:16,480 Kas ta teab, et olen filmis? - Tea. Muidugi. Ta on sinu fänn. 689 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 Ta ütles ja ma tsiteerin teda: "Unistus". 690 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 Kas sa näed und? 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 See on… okei. - Nii. 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 Kohtumiseni. - Jah. Tere. 693 00:45:27,160 --> 00:45:29,360 See sobib neile… - Vabandust, ma olen siin. 694 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 oled sa kindel et Macaigne teeb Marteli filmi? 695 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Ilmselt. - Kas temaga on kõik korras? 696 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 Tal läheb suurepäraselt. 697 00:45:37,760 --> 00:45:41,600 Kui palju läbirääkimisi pidasite? - Sama mis Laurent Lafitte. 698 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 Kas tõesti? - Jah. 699 00:45:43,320 --> 00:45:45,200 Meeleheide maksab, Gabriel. 700 00:45:45,280 --> 00:45:49,440 See on režissööri esimene film. Väike eelarve. Tuleb kohaneda. 701 00:45:49,520 --> 00:45:52,600 Ärge muretsege, see pole Andréa raha. 702 00:45:52,680 --> 00:45:56,360 Kas sa tead seda? - Ma tean. Tänan, et selgitasite minu tööd. 703 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 Vincentile sobib, nii et kõik on ok. 704 00:45:59,440 --> 00:46:04,640 See puudutab sind, mitte Vincenti. Andrea pole sinuga aastaid rääkinud. 705 00:46:04,720 --> 00:46:08,280 Nüüd on ta hädas, vilistab, ja sa jooksed appi. Miks? 706 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 Élise, jäta mind rahule. Ma tean, mida ma teen. Kõik hea. 707 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 Selge. - Selge. 708 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 Tere Noémie. Gabriel siin. 709 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 200 000 eurot rohkem? 710 00:46:43,000 --> 00:46:45,360 Ei, oota… 711 00:46:45,440 --> 00:46:49,720 Kas sa teed minuga nalja, Gabriel? Sa oled psühhopaat! 712 00:46:49,800 --> 00:46:54,680 Kas sa tahad mind tappa? Ma ei suuda seda uskuda pärast aastatepikkust koostööd. 713 00:46:54,760 --> 00:46:58,640 Kas see on Cosa Nostra? Ma ei lase sul seda teha. 714 00:46:58,720 --> 00:47:00,240 Ma ei ole Bernadette Chirac. 715 00:47:00,880 --> 00:47:01,960 Miks sa karjud? 716 00:47:03,920 --> 00:47:07,880 Minu aeg juuksurina liikus. Ma olen raevukas. 717 00:47:18,400 --> 00:47:19,640 Oh kurat. 718 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 2 PÄEVA ENNE FILMIMIST 719 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 Ma ei tea, miks ma seda tegin. 720 00:47:27,680 --> 00:47:30,280 Näitlejate taga oli nõus varjama. Miks… 721 00:47:30,360 --> 00:47:34,000 Sa tegid õige otsuse. -Kui ma ebaõnnestun, kaotan kõik. 722 00:47:35,160 --> 00:47:38,960 Minu karjäär, minu raha, mu naine, mu tütar, 723 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 minu libiido. 724 00:47:41,320 --> 00:47:43,160 Kas olete kedagi hirmutanud? 725 00:47:43,840 --> 00:47:44,920 Ma ei näe kedagi. 726 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 Sa ei karda. 727 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 Sa ei karda kunagi. Sa oled lõvi. 728 00:47:50,760 --> 00:47:54,240 Töötasime kässeri kallal. Midagi ei jäetud juhuse hooleks. 729 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 Kuulake. 730 00:47:56,520 --> 00:47:59,240 Teete selle filmi vapustavalt heaks. 731 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Ma ei kahelnud sinus kunagi. 732 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Laske käia. 733 00:48:05,560 --> 00:48:06,840 Näitame neid värdjaid. 734 00:48:09,560 --> 00:48:10,600 Tervist. 735 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 FILMIMISE 1. PÄEV 736 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 Oota, aeglusta. 737 00:48:29,800 --> 00:48:34,000 Vincent? -Andréa! See ei saa olla! Milline kokkusattumus! 738 00:48:34,080 --> 00:48:37,360 Kas lavastus sind üles ei võtnud? - Tahtsin rattaga sõita. 739 00:48:37,440 --> 00:48:42,920 Ma ei taha bensiiniautoga sõita. See pole minu asi. 740 00:48:43,000 --> 00:48:46,640 Ärge muretsege, see on elektriauto. - Jalgrattasõit on suurepärane! 741 00:48:47,520 --> 00:48:51,320 Tunne tõeliselt… Kuidas sa seda ütleksid? Maastik… 742 00:48:51,400 --> 00:48:53,280 Side maailmaga jääb alles. 743 00:48:53,360 --> 00:48:56,560 Kleit, soeng ja meik see on lahe. Läheb kitsaks. 744 00:48:57,680 --> 00:48:58,720 Võistleme! 745 00:49:09,280 --> 00:49:10,960 Õhtul vaatan. -Ja tarvikud? 746 00:49:11,040 --> 00:49:13,520 Andréa! -Jah, selle kohta... eks? 747 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 Proua direktor! 748 00:49:16,800 --> 00:49:19,720 Kas tunded on ka pealispinnal? - Olen keskendunud. 749 00:49:19,800 --> 00:49:22,520 Siin me oleme. Esimene päev. - Õige! 750 00:49:23,440 --> 00:49:24,520 Teeme seda! 751 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 Lähme! 752 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 Andke monitorile ja kasutage täiustamist. Ma ei taha teda sinna. 753 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 Selge. - Oh, poisid. 754 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 Vincent, su otsaesine on veidi läikiv. 755 00:49:43,960 --> 00:49:45,160 Siis järjepidevus. 756 00:49:45,240 --> 00:49:46,080 Selge. - Tänan. 757 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Olgu. 758 00:49:49,040 --> 00:49:51,520 See on esimene suudlusstseen. 759 00:49:51,600 --> 00:49:54,080 Selge. - Kas on intiimsuse koreograafiat? 760 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 ma olen. Võtsin kursuse. 761 00:49:56,760 --> 00:49:58,120 Kas tõesti? - Jah. 762 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 Olgu. Teeme olukorra uuesti kokku. 763 00:50:00,880 --> 00:50:05,040 Sa ei taha seda naist vangi saata. 764 00:50:05,120 --> 00:50:07,640 Ja sa ei taha, et ta lahkuks. 765 00:50:07,720 --> 00:50:11,400 sa oled armunud ja see väljendub selles suudluses. 766 00:50:11,480 --> 00:50:15,240 Ma tahan, et see oleks autentne ja ilus esimene suudlus. 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,560 Milline on tõeline ja ilus suudlus? 768 00:50:18,640 --> 00:50:22,880 Tõeline ilus suudlus on sügav. 769 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Aeglane ja sensuaalne. 770 00:50:25,040 --> 00:50:29,320 Selline suudlus paneb sind käima. See paneb sind ennast unustama. 771 00:50:30,400 --> 00:50:32,480 Kas saate aru? - Jah. 772 00:50:32,560 --> 00:50:33,800 Hea. - Suurepärane. 773 00:50:33,880 --> 00:50:34,960 Jah. - Filmime seda. 774 00:50:35,040 --> 00:50:36,680 Lähme. 775 00:50:36,760 --> 00:50:38,520 Kõik paigas. 776 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 Tegevus. 777 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 ma lahkun. 778 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 Selge. - Ma ei taha... 779 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 Ma ei taha sind maha jätta. 780 00:50:59,480 --> 00:51:00,560 Jää siis. 781 00:51:14,080 --> 00:51:17,040 Deuce! Ma ei olnud seotud. - Pole probleemi. ma… 782 00:51:17,120 --> 00:51:18,320 Üle. - Vabandust. 783 00:51:18,400 --> 00:51:20,040 Üle. - Vabandust kõigist. 784 00:51:20,120 --> 00:51:22,200 Samad kohad. - Sa olid liiga lähedal. 785 00:51:22,280 --> 00:51:23,760 Jää sinna, kus sa oled. 786 00:51:23,840 --> 00:51:25,360 Kas kõik on korras? - Jah. 787 00:51:25,440 --> 00:51:27,240 Kas on? - Püüan eemale hoida. 788 00:51:27,320 --> 00:51:31,120 Äkki proovin kaugelt suudelda. St edasi. 789 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Mida sa sellega mõtled? - Noh... 790 00:51:33,160 --> 00:51:36,680 See on üks variant. Eelistan esimest. 791 00:51:36,760 --> 00:51:39,520 Teeme väikese pausi. Vaikus, palun. 792 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 Vaikus, palun. 793 00:51:41,040 --> 00:51:45,800 Teeme kaheminutilise sensoorse harjutuse. Unustagem hetkeks stseeni. 794 00:51:45,880 --> 00:51:48,680 Hea. -Laetitia, kas ma tohin su kätt puudutada? 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 Muidugi. -Vincent, kas ma võin su kätt puudutada? 796 00:51:54,120 --> 00:52:00,080 Aitäh. Olgem siin korraks. Vincent, pane oma käsi Laetitia käele. 797 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 Umbes. Ei midagi muud. Käed lihtsalt puudutavad. 798 00:52:03,760 --> 00:52:08,360 Sule silmad. Pole enam tundeid, tegutsemine või kavatsused. 799 00:52:08,440 --> 00:52:11,920 Lihtsalt tunne oma nahka tema naha vastas. 800 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 Vaikus, palun. - Vaikus. 801 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Avage aeglaselt silmad. 802 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 Niisama. 803 00:52:26,840 --> 00:52:30,760 Niisama. Võtame uuesti. Tule nüüd! 804 00:52:30,840 --> 00:52:32,120 Tule nüüd! - Vaikselt! 805 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 Pildil. - Manu? 806 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 Pildil. - Pildil. 807 00:52:34,320 --> 00:52:35,360 Heli töötab. 808 00:52:35,440 --> 00:52:38,920 Teeme kolm sammu. Suudle ja ongi kõik. Lihtne. 809 00:52:39,000 --> 00:52:40,360 Mehaaniliselt. - Jah. 810 00:52:40,440 --> 00:52:41,280 Millal soovid. 811 00:52:41,360 --> 00:52:44,320 Võime selle vahele jätta. - Miks? 812 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 Miks? - Põhjuseid on... 813 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 Mis põhjustel? 814 00:52:46,760 --> 00:52:47,840 Kas saate aru… - Mida? 815 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 Kas sa selle maha jätsid? 816 00:52:50,360 --> 00:52:51,920 Kurat! - Persse! Kurat! 817 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 Kas kõik on korras? -Jää! 818 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 Vabandust. - Kas me saame siia arsti? 819 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 Ma olen idioot. - Mu nina... 820 00:53:01,320 --> 00:53:02,800 Sa ei pea. 821 00:53:05,720 --> 00:53:06,760 Laetitia! - Kao ära! 822 00:53:06,840 --> 00:53:08,920 Laetitia! Vabandust. 823 00:53:10,280 --> 00:53:11,360 kas ma võin tulla 824 00:53:12,640 --> 00:53:13,480 Deuce. 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 Deuce. Ma olen idioot! 826 00:53:16,440 --> 00:53:19,600 Pole probleemi. sa meeldid mulle ajakohane. ma helistan sulle. 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,040 Mul on väga kahju. - Nii. 828 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 Andke andeks. vabandan. 829 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 Pole probleemi. Ei mingit muret. Või jah, aga... Jah. 830 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 Ma tulen selle juurde hiljem tagasi. - Jah. 831 00:53:30,360 --> 00:53:32,440 Laetitia! - Anname talle ruumi. 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,280 Oh jumal küll. 833 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 Sa vihkad mind. Sa oled vihane. - Võta rahulikult. 834 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 Päris. - Olgu. 835 00:53:39,480 --> 00:53:42,680 Igaüks murrab oma partneri nina esimesel võttepäeval. 836 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 Ettevaatusabinõu. Ma ei taha su nina murda. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,680 Viis või kuus päeva? - Nii. 838 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 Viis või kuus päeva? - Viis või kuus. 839 00:53:52,720 --> 00:53:55,280 Mida me teeme? Kas liigume filmima? 840 00:53:55,360 --> 00:53:58,840 See ei tööta. Ta tulistab kohe pärast Inglise sari. 841 00:53:58,920 --> 00:54:00,400 Mida sa sellega mõtled? - Põrgu. 842 00:54:00,480 --> 00:54:05,840 Andréa, oota. Leidsime lahenduse. Talent areneb pinge all. 843 00:54:05,920 --> 00:54:09,440 Muudame ajakava. - Ta on igas stseenis! 844 00:54:09,520 --> 00:54:13,000 Alustame vahepaladest. 845 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 See annab meile päeva või pool. 846 00:54:16,680 --> 00:54:19,320 Oh kurat. See on pagana valus. 847 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 Või võtan vigastuse kaasa. 848 00:54:24,280 --> 00:54:29,160 Lisan stseeni, kus sa ninale haiget tegid. Su nina oleks filmis katki läinud. 849 00:54:29,240 --> 00:54:33,080 Kasutame ära. Sa oled looduses ja solvunud. Nüüd on see tõsi. 850 00:54:33,160 --> 00:54:34,080 Seal. - Jah. 851 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 Sa ei saa alati ilus olla. - Ei. Suurepärane. 852 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 Kas päriselt? Kas sulle meeldib? - Jah. Ta leiab vabaduse. 853 00:54:39,200 --> 00:54:41,840 Ta vabaneb ja see algab ninast. 854 00:54:41,920 --> 00:54:44,480 See on huvitavam. - Täiesti imeline. 855 00:54:44,560 --> 00:54:46,400 Kui sulle sobib… - Muidugi! 856 00:54:46,480 --> 00:54:48,400 Teeme ära! - Oh issand. 857 00:54:51,840 --> 00:54:53,640 Natuke on paistes... 858 00:54:54,720 --> 00:54:55,880 Ma vajan õhku. 859 00:54:59,400 --> 00:55:03,760 Gabriel, Vincentil pole hästi. Ta ei saa töötada. Ta on ebastabiilne. 860 00:55:03,840 --> 00:55:06,360 Mida kuradit? Ma olen löödud! 861 00:55:06,440 --> 00:55:08,760 Kes oleks arvanud? - Sa ei saa aru. 862 00:55:08,840 --> 00:55:12,520 Ta murdis kohe Laetitia nina. - Oh kurat. Kas see on halb? 863 00:55:12,600 --> 00:55:17,120 Muidugi on. Viis päeva raisatud. Ajakava tuleb uuendada. Ma olen vihane. 864 00:55:17,200 --> 00:55:20,680 Kuidas sul temaga läheb? - Kas ma tulen sinna? 865 00:55:20,760 --> 00:55:22,200 Kas sa oled hull? 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 Sa ei räägi oma Starmédia sõpradele, kui jube see võttepaik on. 867 00:55:26,160 --> 00:55:28,560 Nad ei ole mu sõbrad. Aga olgu nii. 868 00:55:28,640 --> 00:55:32,320 Vincent! mida sa teed Mine tagasi! 869 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Mida? - Tagasi sisse! 870 00:55:33,840 --> 00:55:35,960 Tagasi sisse! Mida ta teeb? 871 00:55:36,040 --> 00:55:38,560 Harjutan pöördeid! - Visake lehed maha! 872 00:55:38,640 --> 00:55:40,080 Tule alla. Lahku lehtedelt! 873 00:55:40,160 --> 00:55:41,560 Ei! - Kurat küll! 874 00:55:42,080 --> 00:55:42,920 Ma tulen kohe. 875 00:55:59,480 --> 00:56:00,400 Mida… 876 00:56:01,760 --> 00:56:04,040 Mida kuradit sa mu toas teed, Hervé? 877 00:56:04,120 --> 00:56:06,880 Vabandust, vale tuba. Tahtsin Noémiet õrritada. 878 00:56:07,560 --> 00:56:09,080 Selge. Pole probleemi. 879 00:56:09,160 --> 00:56:10,600 Unustame selle ära. - Jah. 880 00:56:12,680 --> 00:56:15,360 Aitäh igatahes, Andréa. 881 00:56:15,440 --> 00:56:17,840 Tore on teie filmis peaosa mängida. 882 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 Mida sa sellega mõtled? - Noh, Hunter 2. 883 00:56:22,160 --> 00:56:25,200 Ma annan endast kõik. Võite minu peale loota. 884 00:56:26,400 --> 00:56:29,800 Õnnitleme stsenaariumi puhul. 885 00:56:30,920 --> 00:56:34,440 See on liigutav. Ma ei arvanud, et sa oled sellega valmis. 886 00:56:34,960 --> 00:56:37,600 Sest ma tunnen sind ja sina tunned ennast. 887 00:56:37,680 --> 00:56:42,120 Sul on kest, mis on väga… väga krõbe, väga… 888 00:56:42,640 --> 00:56:47,800 Olin liigutatud, kui nägin et sul on süda. 889 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Braavo. 890 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 Noémie, ära võta minu filmi kedagi... 891 00:57:09,480 --> 00:57:12,880 … ilma minu nõusolekuta. Siit me alustame. 892 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 "Ma tahan valitseda minu filmi iga detail. 893 00:57:22,960 --> 00:57:28,000 Miks "minu film"? Minu meistriteos! Isegi assistentide tagumik." 894 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 Ja kogu aeg see agressiivne toon. 895 00:57:31,160 --> 00:57:35,640 Ta tunneb end halvasti. - Ma ei saa kakat käes hoida. Ma isegi ei… 896 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 Kohutav. Mida? 897 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 Mis need on, Noémie? 898 00:57:40,680 --> 00:57:43,000 Need on minu üksikud valikud. 899 00:57:43,800 --> 00:57:47,240 Need on lihtsad, mugavad ja ma armastan neid. 900 00:57:48,880 --> 00:57:52,840 Pole enam aluspükse, mis ärritavad kiisu ja kipitavad. 901 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Finito. - Kas sa lahkud Mathiasest? 902 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Jah. 903 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 Olen nüüd vaba naine. 904 00:58:01,720 --> 00:58:04,240 Tasuta koledate saabastes. - Oh seda õnne. 905 00:58:11,160 --> 00:58:13,520 Tõenäoliselt on mehe parka katki. 906 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 kuradile. 907 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 Ma hakkan püksi pissima! 908 00:58:30,280 --> 00:58:33,560 Sina… - Mis on nii naljakat? 909 00:58:33,640 --> 00:58:36,520 Kas sa tead Fabienne Croci? - Loomade treener. 910 00:58:36,600 --> 00:58:39,200 Ta on ületöötanud Bambi II ja Andréa filmiga. 911 00:58:39,280 --> 00:58:42,600 Ma ei jaksa enam. - Ta otsib agenti. 912 00:58:44,680 --> 00:58:49,640 Lase lahti, Paloma. Ohverdage ennast. - Olen alati tahtnud martenit esindada. 913 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 See on metssiga. - Metssiga! 914 00:58:52,240 --> 00:58:55,280 Laetitia on haiget saanud. Kohandume olukorraga. 915 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 Me filmime kõik stseenid, milles teda ei ole. 916 00:58:58,480 --> 00:59:00,920 Neid pole palju. Pildistame loodust. 917 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 Kas tal oli nina verd? -Väike. 918 00:59:04,600 --> 00:59:06,840 Kas sa tead, et ma saan koera? - Kas tõesti? 919 00:59:06,920 --> 00:59:12,360 Kui me Manette'iga Nantes'i kolime. Meil on õu ja koer. Kokerspanjel. 920 00:59:12,440 --> 00:59:16,760 See on suurepärane. Poisid ei ole Nantes'is, aga koer on. 921 00:59:16,840 --> 00:59:20,440 Tobe tobe. Saate sõpru leida kõikjal. Mine pese käsi. 922 00:59:20,520 --> 00:59:21,760 Mine edasi. - Ma armastan sind. 923 00:59:22,680 --> 00:59:24,360 Mina ka sina. - Mine. 924 00:59:28,240 --> 00:59:30,200 Sa käitud iiveldavalt. 925 00:59:30,280 --> 00:59:35,240 Teie jutt meie vastu on haige. See on vale. Lucie ei kuulu sekti. 926 00:59:35,320 --> 00:59:38,240 Kas see lesbide rattaklubi pole mingi sekt? 927 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Andréa. - Mida? 928 00:59:39,400 --> 00:59:43,200 Ma maksin teie kolimise, teie garanteeritud üüri eest ja teie pesumasin. Sa kaotad asja. 929 00:59:43,280 --> 00:59:45,120 Kohtumiseni kohtus. 930 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 Koer. Milline ämm. 931 00:59:49,000 --> 00:59:51,920 Ära söö nii palju. See ei ole söökla. 932 00:59:52,000 --> 00:59:52,920 Lähme nüüd. 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,120 Tere. - Tere. 934 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Kuidas läheb? 935 01:00:09,200 --> 01:00:12,760 Ma igatsesin seda. - Mina ka. Ja teie kampsunid! 936 01:00:14,400 --> 01:00:15,640 Oh issand. - Noh? 937 01:00:16,400 --> 01:00:19,440 Kas lavastus saatis teid? Mind vallandatakse. 938 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 Ma olen seda väärt. - Üldse mitte. ma… 939 01:00:23,400 --> 01:00:27,560 Ma lähen oma vanemate juurde. Tulin Vincenti vaatama. 940 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 Või nii. - Nii. Kuidas läheb? 941 01:00:30,880 --> 01:00:31,920 Nii ja naa? 942 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 Igatahes. - Nii. 943 01:00:35,160 --> 01:00:37,240 Ta peab olema tõesti vihane. 944 01:00:38,080 --> 01:00:39,240 Ma ei tea, ma… 945 01:00:40,160 --> 01:00:45,280 Ma ei saa seda asendada. Ma ei tea, mida teha. - See on lihtsalt verevalum. 946 01:00:45,360 --> 01:00:50,680 Elust ei piisa. - Nad ütlevad, et see kaob mõne päeva pärast. 947 01:00:51,720 --> 01:00:54,360 Selge. Ma tean, mida ma teen. 948 01:00:54,440 --> 01:00:55,320 Hea. 949 01:00:55,400 --> 01:00:59,240 Ma haaran endal kaelast. Tulen tagasi oluliste asjade juurde. 950 01:00:59,320 --> 01:01:03,600 Loomulik. Inimlikkus. Sain organisatsioonilt kontakti. 951 01:01:03,680 --> 01:01:07,120 Nad vajavad mu nime, nägu. Nad tahavad teha videot - 952 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 ja käivitada kampaania, mis hoiatab kliimakriisi eest. 953 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 Ma teen seda. 954 01:01:11,880 --> 01:01:14,280 Päris üllas. - Ma kavatsen… eks? 955 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 Jah, aga ära tee seda. Ma ütlesin seda. 956 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 Miks? - See ei ole teie kuvandile hea. 957 01:01:19,560 --> 01:01:23,720 Poliitikasse sisenevad näitlejad ära virvenda. Fantaasia sureb. 958 01:01:23,800 --> 01:01:27,400 Ma pole kunagi olnud glamuurne. - Ma ei nõustu. 959 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 Kas tõesti? -Sul on kindel... bam! 960 01:01:30,120 --> 01:01:31,600 Tuppa sisenedes… 961 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 eks? - Jah. 962 01:01:34,000 --> 01:01:38,240 Täna, näitlejad peetakse privilegeeritud. 963 01:01:38,320 --> 01:01:42,920 Mind ei huvita privilegeeritud inimeste jutlus. -Kuidas Sarah Bernhardt kuulsaks sai? 964 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 Ta oli Odéoni assistent. 965 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 Ta kaitses Victor Hugot monarhistide vastu. 966 01:01:48,600 --> 01:01:51,760 Mingil hetkel tuleb seisukoht võtta. 967 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 Me ei põle lihtsalt tribüünidel. 968 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 Kas soovite antidepressanti? 969 01:01:57,200 --> 01:02:00,920 Tere, Stéphane. Tahaks tükk maasikapirukat. 970 01:02:01,000 --> 01:02:02,160 See on lõpp. 971 01:02:02,240 --> 01:02:05,520 Oh ei! See nägi nii hea välja! - Sellepärast on see läbi. 972 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Üks tükk jäi alles. 973 01:02:09,640 --> 01:02:12,200 Oh ei, palun. - Ma kuulsin, kui sa küsisid. 974 01:02:13,040 --> 01:02:14,520 Kas seda jagatakse? 975 01:02:15,160 --> 01:02:19,080 Ainult üks lusikatäis. - See tähendab kogu tükki. 976 01:02:20,080 --> 01:02:21,800 Ei, see on sinu. 977 01:02:28,640 --> 01:02:31,080 Kas see on hea? - Suurepärane. 978 01:02:31,160 --> 01:02:33,320 See on lohutav. 979 01:02:34,480 --> 01:02:35,840 kuidas läheb 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,480 See on raske. 981 01:02:39,080 --> 01:02:41,080 Olen väsinud. Nüüd. 982 01:02:41,600 --> 01:02:43,080 Kõik saab korda. 983 01:02:44,800 --> 01:02:46,080 ma ei tea. 984 01:02:47,040 --> 01:02:50,520 Ma ütlen teile, mida. Olete suurepärane produtsent. 985 01:02:52,320 --> 01:02:55,560 See on tõsi. Sa oled usaldusväärne. 986 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 Sa ei räägi kellegagi maha. 987 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 Sa oled suurepärane. 988 01:03:03,240 --> 01:03:04,520 Aitäh. 989 01:03:05,680 --> 01:03:07,200 See tähendab palju. 990 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Ma mõtlen seda tõsiselt. 991 01:03:09,720 --> 01:03:16,640 Ma tõesti püüan selles veenduda et kõiki austatakse - 992 01:03:16,720 --> 01:03:19,320 ja et asjad püsiksid korras. 993 01:03:21,960 --> 01:03:26,160 Tootja peab näitama eeskuju. 994 01:03:27,720 --> 01:03:29,240 Kord on kõige tähtsam. 995 01:03:33,240 --> 01:03:34,320 Noémie? 996 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 Oh ei. - Deuce. 997 01:03:38,520 --> 01:03:39,360 Noémie? 998 01:03:40,840 --> 01:03:43,120 Nii et? - Andréa siin. kas saate avada 999 01:03:43,200 --> 01:03:44,440 Jah. 1000 01:03:46,880 --> 01:03:49,440 Mis see on? - Vabandust, et äratasin. 1001 01:03:49,520 --> 01:03:51,840 Ma tean, mida Laetitia ninaga tehakse. 1002 01:03:51,920 --> 01:03:55,120 Kirjeldame seda nii, nagu see on ja korrigeeritud järeltootmises. 1003 01:03:55,200 --> 01:03:57,280 Meil pole selleks eelarvet. 1004 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 Näitlejad teevad seda tema edevus kogu aeg. 1005 01:04:00,560 --> 01:04:02,480 Kas see pole vääramatu jõud? 1006 01:04:02,560 --> 01:04:03,920 Ma ei usu. - Oota natuke. 1007 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 Koridoris ei räägita. - Oota! 1008 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 Olen selle kõik välja mõelnud… 1009 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Tere, Malik. - Tere, Andréa. 1010 01:04:11,280 --> 01:04:12,680 Kuidas läheb? - Hästi. 1011 01:04:15,080 --> 01:04:17,680 Oluline on hoolitseda töörühma eest. - Jah... 1012 01:04:17,760 --> 01:04:20,720 Ma ei hoia sind tagasi. Teeme digiparandusi. 1013 01:04:20,800 --> 01:04:25,680 Meil ei ole. Eelarvest ei piisa. - Aga reservfond? 1014 01:04:25,760 --> 01:04:29,240 See, kelle tootjad panevad filmimise lõpus taskusse. 1015 01:04:29,320 --> 01:04:32,000 Hea küll. Vaatan, mis teha saan. 1016 01:04:32,600 --> 01:04:33,880 Aitäh, Noémie. 1017 01:04:34,720 --> 01:04:37,160 Ööd. Kas võltssiga on korras? 1018 01:04:37,240 --> 01:04:38,360 On olemas. - Kas on? 1019 01:04:38,440 --> 01:04:40,000 See on kõik. - Me räägime hiljem. 1020 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 Jah. - Hästi. 1021 01:04:43,760 --> 01:04:45,120 Tal on tüdruksõber. 1022 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 ma tean. Pole vahet. 1023 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Selge. 1024 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 Ma armastan su nina. 1025 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 Selle peas on kaks väikest tagumikku. 1026 01:05:02,200 --> 01:05:05,440 Olge ettevaatlik, muidu saate kõrvavaigu. - Kas sa ei saa seda öelda? 1027 01:05:05,520 --> 01:05:08,560 Ei. See on tundlik teema. - Jah. 1028 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 Tere! - Tere. 1029 01:05:20,680 --> 01:05:23,080 Mathias Barneville. Siin on metssiga. 1030 01:05:23,160 --> 01:05:26,160 Selle nimi on Veenus. Nii et see on emis. 1031 01:05:26,240 --> 01:05:28,280 Suurepärane. Metssiga pannakse... 1032 01:05:28,360 --> 01:05:29,400 Kurat. 1033 01:05:30,560 --> 01:05:33,880 Oh kurat. - Mis see on? Kas kõik on korras? 1034 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Vabandust. Ma eksisin täiesti. Kohtumine kolme minuti pärast. 1035 01:05:40,280 --> 01:05:44,160 Sa pead lahkuma. See ei ole hea. 1036 01:05:46,320 --> 01:05:48,520 Oh kurat! - Ma lähen nüüd! 1037 01:05:52,800 --> 01:05:55,240 SÕBRALIK (SEKSIKAS) PEREMEES 5 TÄHNI 1038 01:05:57,160 --> 01:05:59,160 Tere Yacine. - Tere. 1039 01:06:00,240 --> 01:06:02,560 Tere Fabienne! - Noémie! 1040 01:06:04,320 --> 01:06:08,360 Palkasin Venuse jaoks agendi. Kas olete Mathiasega kohtunud? 1041 01:06:08,440 --> 01:06:09,560 ma ei tee seda. - Jah. 1042 01:06:10,240 --> 01:06:13,880 Siin on meie korpus. 1043 01:06:13,960 --> 01:06:16,400 Väike korpus ja mudavann. 1044 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 Selle kauni puu all saate varju. 1045 01:06:19,800 --> 01:06:22,440 Kastan. - Siin on joogibassein. 1046 01:06:22,520 --> 01:06:27,760 Õhk magamisaluseks. Kogu toit on ämbrites nagu näha. 1047 01:06:27,840 --> 01:06:30,240 Ma jätan su rahule. - Täiuslik. 1048 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 Aga majutus? 1049 01:06:32,720 --> 01:06:36,240 Ma ei teadnud, et sa tuled nii et ma ei plaaninud midagi. 1050 01:06:36,320 --> 01:06:39,000 Leidsin lähedalt väikese hotelli. 1051 01:06:39,080 --> 01:06:42,120 Ma mõtlen Fabienne'i. - Ta jääb lossi. 1052 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 Nii et kas kõik on korras? 1053 01:06:44,480 --> 01:06:46,600 Kas me ei unustanud midagi? - Suurepärane. 1054 01:06:46,680 --> 01:06:49,120 Ma võtan selle, et see laheneks. - Suurepärane! 1055 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 Oota, Noémie. 1056 01:06:50,800 --> 01:06:53,000 ma räägiksin sinuga. Ma igatsesin sind. 1057 01:06:53,080 --> 01:06:57,360 Mathias, mina olen produtsent. Sa oled metssea agent. 1058 01:06:57,440 --> 01:07:00,400 Hoidkem seda professionaalset. Aitäh. 1059 01:07:03,640 --> 01:07:07,440 Agent! Sorteeri ülejäägid! Ei mingit sibulat. See ei meeldi. 1060 01:07:07,520 --> 01:07:11,640 Kohe. pean helistama… - Ja mitte porrulauku! 1061 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 Tere Noémie! Mida Mathias siin teeb? 1062 01:07:14,520 --> 01:07:17,480 Ma ei taha teda võtetele. Vii oma probleemid mujale. 1063 01:07:17,560 --> 01:07:20,720 Põhjus pole minu oma. Mathias on metssea agent. 1064 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 Mathias Barneville? 1065 01:07:22,920 --> 01:07:26,680 Jah. Fabienne Croc palkas ta lepingute haldamiseks. 1066 01:07:27,480 --> 01:07:30,320 Ta läks Laetitia Castast metssea juurde. 1067 01:07:30,920 --> 01:07:32,360 Niisiis. - Õige võidab. 1068 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 Aitäh. See päästis mu päeva. 1069 01:07:39,000 --> 01:07:39,960 Lähme, Pierre. 1070 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Siin, kui see on okei. Aitäh. 1071 01:08:06,240 --> 01:08:07,920 Tere kõigile. 1072 01:08:08,000 --> 01:08:09,520 Kuidas läheb? - Tere! 1073 01:08:10,160 --> 01:08:12,080 Valmistume. 1074 01:08:12,160 --> 01:08:14,280 Vincent, jäta kohv. Harjutame. 1075 01:08:14,360 --> 01:08:16,920 Oota siin. Sa tuled kajutist. 1076 01:08:17,000 --> 01:08:21,440 Lõpetage töötamine! Veenus tuleb! Töö seisis! 1077 01:08:21,520 --> 01:08:24,560 Jess, see on tohutu! See on ohtlik. 1078 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 Vaata! Jessu! 1079 01:08:26,240 --> 01:08:30,160 Käitume hästi. Loomaga tuleb olla ettevaatlik. 1080 01:08:30,240 --> 01:08:35,680 Ei mingeid äkilisi liigutusi, ei valju kõnet, ei sööda ega pai. 1081 01:08:35,760 --> 01:08:39,560 Esimene, kes naerab, väsib ära. Kuulus või mitte. 1082 01:08:39,640 --> 01:08:41,120 Olen seda varemgi teinud. 1083 01:08:41,760 --> 01:08:43,200 Lase lahti. - Hästi. 1084 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 See on rahulik. Alustame. 1085 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Laetitia siin. - Olgu. 1086 01:08:46,840 --> 01:08:50,560 Sa tunned teda, mu kallis. Ta on Laetitia. 1087 01:08:50,640 --> 01:08:52,000 Palun. 1088 01:08:52,080 --> 01:08:53,960 Vait, tüdruk. Rahus. 1089 01:08:54,040 --> 01:08:56,000 95, esimene võte. - Kaks kaamerat. 1090 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 Need pätid lõid sind. 1091 01:09:00,840 --> 01:09:03,200 Kõik on korras, kallis. Hingake. 1092 01:09:05,320 --> 01:09:07,240 Üle. Kas sa näed Laetitiat? - Jah. 1093 01:09:07,320 --> 01:09:09,480 Kas sa näed? - Aeglusta. Sa ajad asja tuksi. 1094 01:09:10,240 --> 01:09:12,760 Vincent, alusta. Kõndige aeglaselt. 1095 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 Aitäh. 1096 01:09:15,440 --> 01:09:19,080 Vincent, ära kasuta oma käsi. See ei tööta. 1097 01:09:19,160 --> 01:09:20,400 Aeglaselt. 1098 01:09:24,520 --> 01:09:26,080 Kõik on korras, kallis. 1099 01:09:26,160 --> 01:09:27,480 Suzanne… - Hingake… 1100 01:09:27,560 --> 01:09:29,400 Oh pagan. - Üle! 1101 01:09:29,480 --> 01:09:32,160 Jääge sinna, kus olete! - Kas sa saaksid improviseerida? 1102 01:09:32,240 --> 01:09:33,520 Mina? - Nii. 1103 01:09:33,600 --> 01:09:36,960 See põgeneb alati, kui liigute. - Mõelgem stseeni ümber. 1104 01:09:37,040 --> 01:09:39,240 See tunnetab varjatud agressiooni. 1105 01:09:39,320 --> 01:09:40,720 Kas sa teed nalja? - Ma ei tee seda. 1106 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 See vihkab sind. Ma tean metssigu. 1107 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Kas tõesti? - Neid oli Korsikal. 1108 01:09:45,040 --> 01:09:47,160 Seal tehakse neist pasteeti. 1109 01:09:47,240 --> 01:09:51,520 Sulle meeldis, kui ma külmlõike tõin. Lonzua, figatellua, nam, nam, eks? 1110 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 Mis toimub? - Ma just maitsesin. 1111 01:09:53,480 --> 01:09:56,360 Nägin, et see tegi sind õnnelikuks. 1112 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 Oled taimetoitlane siis, kui sulle sobib. - Parem… 1113 01:09:59,000 --> 01:10:00,720 Kas neil oli suhe? 1114 01:10:00,800 --> 01:10:03,080 Sa oled valetaja! - Ilmselt. 1115 01:10:03,160 --> 01:10:05,840 Sind ei saa usaldada. 1116 01:10:05,920 --> 01:10:08,640 Isegi metssiga vihkab sind! - Lõpeta ära. 1117 01:10:08,720 --> 01:10:10,480 Palun. - Lõpeta ära. 1118 01:10:10,560 --> 01:10:13,000 Kas me saame neist kolmest hetkeks rääkida? 1119 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 Rääkida? - Mida sa teed? Ta lahkub. 1120 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 Ärge laske end petta. ma seletan. 1121 01:10:17,400 --> 01:10:21,320 Ta hakkab teesklema. Need on krokodillipisarad. 1122 01:10:21,400 --> 01:10:25,520 Lõpeta ära, Vincent! Sa teed mulle häbi! Härra "Ma kardan karta"! 1123 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 Armastuse pidalitõbine! - Jessu. 1124 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Oota, Vincent… - Ma ei saa, Andréa. 1125 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 Ma võtan selle ära. - Jah, mine välja! 1126 01:10:33,600 --> 01:10:36,640 Ei. Jääge preili Tietäjän ja oma taltsa seaga. 1127 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 Sa põgened oma häbi eest! -Ma ei tea, kuidas sinuga koos olla. 1128 01:10:39,880 --> 01:10:43,840 Parem joosta kui mäda... - Ma küsin ainult ühte asja! 1129 01:10:43,920 --> 01:10:45,280 Persse! 1130 01:10:45,360 --> 01:10:47,800 Ma ei taha seda. - Kao mu elust! 1131 01:10:50,560 --> 01:10:51,440 Lõpeta! 1132 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 Tule siia, ma ootan! - Võta rahulikult! 1133 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 Ettevaatust! - Ei, Laetitia, lõpeta! 1134 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 Ei! Lõpetage ära! - Ka see pätt! 1135 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 Pole probleemi. 1136 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 Nüüd. - Jah, ma lõpetan. 1137 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Oh kurat. 1138 01:11:27,320 --> 01:11:31,320 Ma arvasin, et armumine - 1139 01:11:31,400 --> 01:11:35,320 teeb tugevaks ja ilusaks. Aga see trampis mind lihtsalt jalge alla. 1140 01:11:35,880 --> 01:11:38,560 See oli keeruline. Ta on keeruline. 1141 01:11:39,640 --> 01:11:40,960 Aga ma armastasin teda. 1142 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 Pidime Itaaliasse minema. Ta jättis mu kai juurde. 1143 01:11:46,080 --> 01:11:51,960 Ja me ei näinud üksteist enam kunagi. - Ma tunnistan, et see on raske, aga... 1144 01:11:52,480 --> 01:11:56,440 Kaks nädalat tagasi ta oli ravikeskuses. 1145 01:11:56,520 --> 01:11:59,480 Sinu armastuslugu vapustas teda sügavalt. 1146 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 Kas Laurent Lafitte ei saaks tagasi tulla? 1147 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 Ei, Laeti. 1148 01:12:06,520 --> 01:12:07,520 See ei tööta. 1149 01:12:08,040 --> 01:12:09,640 Sa pead hakkama saama. 1150 01:12:09,720 --> 01:12:16,440 Ma palun teil see kõrvale jätta teie sisemine haavatud korsiklane - 1151 01:12:17,880 --> 01:12:19,440 ja hüüda - 1152 01:12:19,960 --> 01:12:23,200 Taani protestantidest, kellele meeldib kompromisse teha - 1153 01:12:23,720 --> 01:12:27,440 ja peent silmakirjalikkust. Pärast filmimise lõppu - 1154 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 sa võid teda lüüa. Aitan hea meelega. 1155 01:12:35,040 --> 01:12:38,880 Kõik, mis sellele inimesele ei sobi, las ta lahkub sellest ruumist. 1156 01:12:38,960 --> 01:12:43,640 Kaitske teda… 1157 01:12:48,200 --> 01:12:52,560 Andréa? Kas teil on midagi töös? - Ma olen keset koridori. 1158 01:12:52,640 --> 01:12:57,840 Tahaksin rääkida oma rollist jahimehena, kui sa siin oled. Aitäh veel kord selle eest. 1159 01:12:57,920 --> 01:13:03,520 Ma saan aru, et nad sageli taandatud klišeeks, 1160 01:13:04,240 --> 01:13:08,960 kuigi neil on ka unistused ja uskumused. Enamik neist. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 Olgu. Kas teil on pöördeid? 1162 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 On olemas. 1163 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 "See on seal! Võtame kinni!" 1164 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 Võib-olla olin ka mina… Võib-olla liiga intensiivne, aga… 1165 01:13:22,440 --> 01:13:27,480 Aga ma mõtlesin et sellel mehel on naine. 1166 01:13:27,560 --> 01:13:31,600 Tema naine on kodus rase. Kas ta naaseb tühjade kätega? Ei. 1167 01:13:31,680 --> 01:13:33,520 Ta ei valmista pettumust. 1168 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 See on väga täpne. 1169 01:13:36,000 --> 01:13:40,800 Sa ütled seda lihtsalt selleks, et olla kena. - Ei. See on tark. 1170 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 Võib-olla pole see õige nurk… 1171 01:13:43,080 --> 01:13:47,200 See on järjekindel. Mulle meeldib. Aga tee muidugi mis tahad. 1172 01:13:47,280 --> 01:13:50,000 Aitäh. Lõpuks ometi keegi kes tahab filmi teha. 1173 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 Tere… - Jah? 1174 01:13:51,680 --> 01:13:53,120 Jahimees 2… - Jah? 1175 01:13:53,200 --> 01:13:55,160 Mulle see ei meeldi. - Selge. 1176 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 Ma mõtlesin Germainile. 1177 01:13:59,440 --> 01:14:03,640 Sulle sobib. Kohtumiseni homme, Germain. - Aitäh, Andréa. 1178 01:14:05,600 --> 01:14:08,240 Tule siia. 1179 01:14:08,840 --> 01:14:10,640 Vaata. 1180 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Umbes. 1181 01:14:13,080 --> 01:14:14,800 Kuidas läheb? 1182 01:14:15,480 --> 01:14:17,080 Kuidas läheb Veenusel? 1183 01:14:18,600 --> 01:14:20,480 Ma tean, et sa oled lahke tüdruk. 1184 01:14:21,200 --> 01:14:23,080 Ja väga-väga tark. 1185 01:14:24,480 --> 01:14:26,880 See oled sina. Oi kui hea tunne see on. 1186 01:14:26,960 --> 01:14:30,040 Jah, see on hea tunne. 1187 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 Tunned seda, suur tüdruk? 1188 01:14:32,560 --> 01:14:36,040 Jah, ma krigistan kõhtu. Kas see on hea tunne? 1189 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 Kas see on hea tunne? 1190 01:14:38,400 --> 01:14:39,400 Oh jah. 1191 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 See on tore. 1192 01:14:42,480 --> 01:14:45,000 Kas see on hea tunne? Jah. 1193 01:14:45,080 --> 01:14:46,360 „Lähme! 1194 01:14:48,040 --> 01:14:50,280 Lähme tooma. 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,960 Lähme! 1196 01:14:56,040 --> 01:14:59,760 See on seal! Lähme tooma! 1197 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 See on seal. Lähme tooma." 1198 01:15:14,200 --> 01:15:15,120 Madalam hääl. 1199 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 Germain on teie jaoks. 1200 01:15:24,720 --> 01:15:26,360 See on lind. Mul oli naljakas. 1201 01:15:26,920 --> 01:15:30,840 Kus mu telefon on? Kohutav! 1202 01:15:32,880 --> 01:15:37,560 See ei saa olla tõsi. Mida ma olen teinud? 1203 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 Kuhu ma läksin? 1204 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 "Sest ma kannan neid endaga kaasas." 1205 01:15:43,320 --> 01:15:47,440 "Sest ma kannan neid endaga kaasas." 1206 01:15:49,400 --> 01:15:51,320 "Mis siis, kui see mind hävitab?" 1207 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 Mida kuradit ta teeb? 1208 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 See ei saa olla... Kuhu see jama kaob? 1209 01:16:30,520 --> 01:16:32,840 Kas ma kannan seda? Jah, ma tean. 1210 01:16:35,520 --> 01:16:37,200 mida sa teed - Kas sa järgnesid mulle? 1211 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 mida sa teed 1212 01:16:38,400 --> 01:16:43,360 Loomade mäss. Põrutasime golfiväljakule. Aga sa ei saa jääda. Mine minema. 1213 01:16:43,440 --> 01:16:44,600 Vincent. - Mida? 1214 01:16:44,680 --> 01:16:46,520 Kas ta on sees? - Räägime. 1215 01:16:46,600 --> 01:16:50,360 Kuulake. vabandan. Ma ei mõelnud seda, mida ütlesin. 1216 01:16:50,440 --> 01:16:52,240 Ma käitusin igavalt. - Ei. 1217 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 See on ohtlik. - Võta rahulikult. Peab minema. 1218 01:16:54,960 --> 01:16:57,520 Vincent. Me peame minema. - Me tuleme. 1219 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 Vincent! - Jah. 1220 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 Lähme. 1221 01:17:02,240 --> 01:17:03,520 Tegevus, reaktsioon! 1222 01:17:03,600 --> 01:17:04,600 Tuleme! 1223 01:17:09,200 --> 01:17:12,160 Hea küll. Mine! 1224 01:17:15,560 --> 01:17:19,880 Neil pole õigust vett varastada polosärkide esitlemiseks greenil. 1225 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 Vincent, sinu tugevus on filmides. See on kinos. 1226 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 VESI KUULUB KÕIGILE 1227 01:17:42,720 --> 01:17:44,240 Kas sa mäletad, kui me kohtusime? 1228 01:17:44,320 --> 01:17:49,200 Ma arvasin kohe, et sinusugust naist pole võiks armastada sellist meest nagu mina. 1229 01:17:49,280 --> 01:17:51,920 Oh jah. Ma olen lihtsalt väike paks mees 1230 01:17:52,000 --> 01:17:56,800 tal on alati määrdunud juuksed kes teeb teatrit, paar filmi... 1231 01:17:58,120 --> 01:17:59,040 Aga sina… 1232 01:17:59,560 --> 01:18:00,880 Aga sa olid… 1233 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 Sa oled uskumatu. 1234 01:18:03,560 --> 01:18:06,520 Kui olin dokil, 1235 01:18:08,200 --> 01:18:09,280 kuhu sa mu jätsid... 1236 01:18:09,360 --> 01:18:10,240 Jah. 1237 01:18:10,920 --> 01:18:15,640 Ma olin sinu pärast mures. Ma arvasin, et sinuga on midagi juhtunud. 1238 01:18:17,360 --> 01:18:21,120 ootasin. Ootasin nagu idioot. 1239 01:18:22,160 --> 01:18:26,560 Tahtsin Itaaliasse tulla, aga ei saanud. Ma ei saanud, sest mul oli häbi. 1240 01:18:26,640 --> 01:18:29,840 Mul oli selle pärast häbi, et mul lubati õnnelik olla. 1241 01:18:30,480 --> 01:18:32,080 Sest maailm põleb. 1242 01:18:32,160 --> 01:18:35,080 Ma ei saa lihtsalt minna Caprile spritsleid jooma. 1243 01:18:35,680 --> 01:18:38,240 Vabandust. Ma ei saa enam põgeneda. 1244 01:18:38,800 --> 01:18:40,360 ma armastan sind 1245 01:18:41,200 --> 01:18:42,520 Ma olen sinu järele hull. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 vabandan. 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,280 Jookse! 1248 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 Käed püsti! Alla! 1249 01:19:16,880 --> 01:19:17,920 Ära liiguta! 1250 01:19:18,880 --> 01:19:20,080 Lühike! 1251 01:19:20,600 --> 01:19:22,040 Alla! 1252 01:19:29,560 --> 01:19:30,880 VEERAHA VETE SOOV 1253 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 Ma armastan sind, Laetitia! - Võta rahulikult. Ära liiguta. 1254 01:19:36,040 --> 01:19:37,680 FILMI VALMISTAMINE 1255 01:19:37,760 --> 01:19:38,880 Jah. 1256 01:19:40,000 --> 01:19:41,640 No muidugi. 1257 01:19:45,240 --> 01:19:48,560 Oota, Noémie. kas ma saan sinuga rääkida 1258 01:19:49,880 --> 01:19:51,960 Üks hetk. Aitäh. 1259 01:19:54,400 --> 01:19:55,560 ma kuulan. 1260 01:19:56,800 --> 01:19:58,720 Mulle ei saa andeks anda. 1261 01:19:59,680 --> 01:20:04,720 Viimased kuud on olnud rasked. Olen kurnatud. ma arvan… 1262 01:20:05,240 --> 01:20:07,880 Ma tunnen, et ma hakkan vanaks jääma ja ma vihkan seda. 1263 01:20:07,960 --> 01:20:11,000 Imelik, sest kõik nagu vanaks jäämine. 1264 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 ma lihtsalt… 1265 01:20:16,840 --> 01:20:21,680 Ma tegin meie heaks nii palju. Andsin meie suhtele nii palju. 1266 01:20:22,320 --> 01:20:25,440 Kui mul on raske, mõtlen ma sinule. 1267 01:20:25,960 --> 01:20:29,520 Kui teil on raske, unustate mind. 1268 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 Just nii see on. See on kõik. 1269 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 Minuga on kõik korras. 1270 01:20:38,360 --> 01:20:40,200 SÕBRALIK (SEKSIKAS) PEREMEES 5 TÄHNI 1271 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 Kas sa näed? Ma võin sind ka unustada. 1272 01:21:04,000 --> 01:21:05,080 Perekonnanimi? 1273 01:21:05,600 --> 01:21:06,800 Casta. 1274 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 K-ga? koos -C-ga. 1275 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 Eesnimi? 1276 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Laetitia. 1277 01:21:12,840 --> 01:21:15,080 Nagu see mudel. - Jah, see olen mina. 1278 01:21:17,080 --> 01:21:19,320 Ta ei vaata üldse… 1279 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 ma… 1280 01:21:21,280 --> 01:21:23,240 Mul juhtus väike õnnetus. 1281 01:21:24,920 --> 01:21:28,840 Kas teil on ID? - Ei ole kaasas. 1282 01:21:29,600 --> 01:21:31,920 Tüütus. -Ma pildistan seal piirkonnas filmi. 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Film. - Film. 1284 01:21:33,800 --> 01:21:34,880 Film. 1285 01:21:36,120 --> 01:21:37,160 ma saan täiesti aru. 1286 01:21:37,240 --> 01:21:39,960 Mõnikord, kui on raske, ma kujutan ette, et olen Will Smith. 1287 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 Leia mind Internetist. 1288 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 Kas sa näed? 1289 01:21:53,120 --> 01:21:55,320 Need on minu hambad. - Ei anna alla, ah? 1290 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 Ma seletasin neile, aga nad ei usu. 1291 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 Minu pass on kodus. Mu poeg on seal. 1292 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 Selge. - Ta laseb sisse. 1293 01:22:04,160 --> 01:22:08,360 Kas sa tahad, et ma selle toon? - Ma tean. See tuli viimase õlekõrre juures... 1294 01:22:08,440 --> 01:22:10,520 Praegu ronge ei ole. - Nii. 1295 01:22:10,600 --> 01:22:11,640 Niisiis. 1296 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 Kuidas oleks taksoga? 1297 01:22:13,880 --> 01:22:16,200 Sinna on 800 kilomeetrit. - Õige. 1298 01:22:16,280 --> 01:22:17,320 Niisiis. - Pole probleemi. 1299 01:22:17,400 --> 01:22:20,640 Jäta rahule. Ma küsin Mathiase käest, et ta võib… - Sa ei pea. 1300 01:22:20,720 --> 01:22:23,400 Kas päriselt? Aitäh, olete parim. - Ma hoolitsen selle eest. 1301 01:22:23,480 --> 01:22:24,920 Parim agent. - Tänan. 1302 01:22:25,000 --> 01:22:27,520 Aitäh. Hüvasti. - Hüvasti. 1303 01:22:29,720 --> 01:22:30,800 Oh kurat! 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,880 Tagaajamise stseen. 1305 01:22:33,960 --> 01:22:38,480 Laetitia jookseb, kuuleb lasku, peidab ja näeb jahimehi. 1306 01:22:38,560 --> 01:22:41,480 Kõik toimub samal ajal. Kirjeldame Laetitiat, 1307 01:22:41,560 --> 01:22:44,360 pöörame ja laseme jahimehed maha. 1308 01:22:44,440 --> 01:22:46,000 Kus on Vincent? 1309 01:22:46,080 --> 01:22:47,680 Vincent on… - Andréa? 1310 01:22:47,760 --> 01:22:50,320 Hiljem. Vincent on üleval. 1311 01:22:50,400 --> 01:22:53,520 Ta peab Laetitia silma alt ära viima. Ma paneks ta siia. 1312 01:22:53,600 --> 01:22:56,520 Jõe kaldale. - Ilm ei paista hea. 1313 01:22:56,600 --> 01:23:00,760 Kell 11 sajab vihma. Peate olema kiire. - Hea küll. Alustame kohe. 1314 01:23:00,840 --> 01:23:02,440 Andréa? - Nii? 1315 01:23:02,520 --> 01:23:04,360 Meil on suur probleem. 1316 01:23:05,640 --> 01:23:09,600 Laetitia ja Vincent on lihtsalt - 1317 01:23:10,280 --> 01:23:11,200 kadunud. 1318 01:23:12,440 --> 01:23:13,560 ma ei saa aru. 1319 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 Proovisin neile helistada. Nende telefonid on sisse lülitatud. 1320 01:23:18,640 --> 01:23:22,680 Otsisin nad hotellist üles. Otsisin igalt poolt. Neid pole kuskil. 1321 01:23:26,240 --> 01:23:27,480 Helista agentidele! 1322 01:23:28,080 --> 01:23:31,040 Kaua need idioodid hakkab mind ikka tüütama? 1323 01:23:31,120 --> 01:23:33,800 Kõik paigas! Laseme ikkagi! 1324 01:23:44,160 --> 01:23:46,320 Kurat, see suitsetab. - Mida sa mõtled? 1325 01:23:46,400 --> 01:23:48,960 Ma arvan, et juhe ei ole hea mõte. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,800 "Tule! See on seal!" 1327 01:23:53,880 --> 01:23:56,560 ma tean. See on parandatud hommikust saati. 1328 01:23:56,640 --> 01:23:57,680 Ma lihtsalt ütlesin… 1329 01:23:58,200 --> 01:24:00,960 Nüüd tulistame! Jahimehed, teie kohtadesse! 1330 01:24:01,040 --> 01:24:03,520 Kaamera töötab! Kõik paigas. Alustame! 1331 01:24:03,600 --> 01:24:06,320 Seame ohtu võttegrupi. - Me ei filmi. 1332 01:24:06,400 --> 01:24:07,800 Me kirjeldame. - Kopp alla. 1333 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 Valgus on ilus. See on täpselt see, mida ma tahan. Laetitia! 1334 01:24:10,840 --> 01:24:12,920 Andréa! Ei, see ei tööta. 1335 01:24:13,000 --> 01:24:16,080 Lõpetame. See on ohtlik. - Väga filmilik! 1336 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 Kaamera, tegevus! - Ei! 1337 01:24:17,720 --> 01:24:19,000 Alusta filmimist! 1338 01:24:19,080 --> 01:24:21,400 Kus on fotograaf? Jahimehed, kohad! 1339 01:24:21,480 --> 01:24:23,120 Tule siia! 1340 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 Sa lähed minu taha nagu plaanitud. Õla pilt. 1341 01:24:26,280 --> 01:24:29,080 Nii et sa oled minu taga. Tee! 1342 01:24:29,160 --> 01:24:32,360 Pole probleemi. Ma teen seda. 92. stseen, võta 1. 1343 01:24:32,440 --> 01:24:36,800 Jahimehed, tegutsege! - Ma ei ole kaamera taga! 1344 01:24:36,880 --> 01:24:39,440 Oh kurat. - Üks võte. Siis lõpetame. 1345 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 Kas filmime? - Teda pole pildil! Laseme maha. 1346 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 Tegevus! 1347 01:24:46,000 --> 01:24:48,720 See on seal! Lähme tooma! 1348 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 Lähme! 1349 01:24:56,040 --> 01:24:58,000 Jõgi on üle ujutatud! 1350 01:24:58,080 --> 01:25:01,320 Oh kurat! Ei! Oota! 1351 01:25:01,400 --> 01:25:03,440 Andréa! Peame lõpetama! 1352 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 Ei! Me ei peatu! Sina, järgi mind! 1353 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Ma lähen kaamerakäruga alla! 1354 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 Lõpetage kirjeldus! 1355 01:25:21,920 --> 01:25:22,920 Deuce! 1356 01:25:23,680 --> 01:25:24,680 kas sul on kõik korras - Jah. 1357 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 Aga kaamera? - Olgu. 1358 01:25:26,360 --> 01:25:27,880 Kas sa ikka filmid? - Pildi juurde. 1359 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 Ettevaatust! 1360 01:25:53,040 --> 01:25:57,720 Oh pagan! Just siis, kui on minu kord! 1361 01:25:59,960 --> 01:26:04,080 Kus on päeva materjal? See on läinud! Oh kurat! 1362 01:27:00,240 --> 01:27:01,240 Selge. 1363 01:27:04,280 --> 01:27:07,000 Andréa. Olin tulemas. - Ma ei jaksa enam. 1364 01:27:07,080 --> 01:27:11,600 Kindlustuse kohta. Meil on kindlustus. 1365 01:27:11,680 --> 01:27:15,960 Suurepärane! - See on hea. Aga hüvitis - 1366 01:27:16,800 --> 01:27:18,240 on üsna minimaalne. 1367 01:27:18,320 --> 01:27:21,960 Olgu. Aga vihm kompenseeritakse, eks? - Vihm, jah. 1368 01:27:22,600 --> 01:27:24,120 Üleujutus… 1369 01:27:24,600 --> 01:27:25,480 Ei. 1370 01:27:26,320 --> 01:27:30,040 Mis kindlustus see on? Helistan sinna. - Ei, oota. 1371 01:27:30,120 --> 01:27:33,040 Mida? - Kontor on praegu suletud. 1372 01:27:33,120 --> 01:27:37,800 Ajavahe tõttu. - Mis ajavahe? Millest sa räägid? 1373 01:27:39,520 --> 01:27:42,080 Kontor asub Chișinăus. 1374 01:27:43,280 --> 01:27:45,200 Moldovas. 1375 01:27:47,560 --> 01:27:49,720 Kas võtsite Moldova kindlustuse? 1376 01:27:50,720 --> 01:27:52,360 Jah. See oli odavam. 1377 01:27:52,440 --> 01:27:55,920 Aga… - Tegin raske otsuse. 1378 01:27:56,000 --> 01:27:59,440 Gabriel tahtis Absurdne tasu Vincentile. 1379 01:27:59,520 --> 01:28:04,120 Ja meil oli kiire. Kindlustus on kallis. 1380 01:28:04,200 --> 01:28:07,960 Võtsin selle piirkonna keskmise sademete hulga viimase 20 aasta jooksul. 1381 01:28:08,040 --> 01:28:13,280 Ilmastikunähtusi ma ei arvestanud. Arvasin, et meil läheb hästi. 1382 01:28:14,560 --> 01:28:16,840 Ma ei ole kliimamuutustes süüdi. 1383 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 Sa rikkusid filmi ära suurema tasu pärast. - Mida? Ära lolli. 1384 01:28:20,600 --> 01:28:23,440 Kas see mäng on teie jaoks? ja Starmédia teile? 1385 01:28:23,520 --> 01:28:25,240 Kas see on see, mida te koosolekutel teete? 1386 01:28:25,320 --> 01:28:29,360 "Imetame ta kuivaks, kuni ta sureb. See on lõbus." 1387 01:28:29,440 --> 01:28:34,000 Tegin lihtsalt oma tööd. Sa tegid seda ka. See on tuttav. 1388 01:28:34,080 --> 01:28:36,560 Tean, et saate preemia ise valida. 1389 01:28:36,640 --> 01:28:40,800 Saate filmi toetada, kui see teile meeldib, või olla hoolimatu pätt. 1390 01:28:40,880 --> 01:28:45,000 Kas see on minu süü? Kas tunnete end seal paremini? Sa oled türann. 1391 01:28:45,080 --> 01:28:49,080 Ja sa argpüks. Sellepärast sa ASK-st lahkusid. Oma huvide kaitsmiseks. 1392 01:28:49,160 --> 01:28:52,800 Sa ei hooli sõprusest. - Sa oled täiuslik. Ema Teresa. 1393 01:28:52,880 --> 01:28:57,840 Ta mõtleb teistele. Ta on suurepärane. Kas sa ei näe, et kurnatad kõiki? 1394 01:28:57,920 --> 01:29:01,840 Sa ei kuula kedagi. Sa oled kivi. Jookse oma otsus läbi. 1395 01:29:01,920 --> 01:29:03,840 Sa torpedeerisid just oma filmi. 1396 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 Kui see on surnud, sa oled ainult iseennast süüdi. 1397 01:29:07,000 --> 01:29:08,520 Minu film ei ole surnud! 1398 01:29:09,040 --> 01:29:12,400 Kas saate aru? Minu film ei ole surnud! Mine põrgusse! 1399 01:29:12,480 --> 01:29:14,920 Naaske oma Šaakali sõprade juurde Starmédiast! 1400 01:29:15,000 --> 01:29:18,080 Keegi ei taha sind siia! Mine põrgusse! 1401 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 Minu film ei ole surnud. 1402 01:29:23,440 --> 01:29:25,400 Pildistame näiteks iPhone'iga. 1403 01:29:25,480 --> 01:29:29,960 Pole huvitatud. Me ei tee seda raha pärast. Vahet pole, kui me palka ei saa. 1404 01:29:30,040 --> 01:29:34,560 Ei, Andréa. Me ei saa seda teha. - Miks me mitte? 1405 01:29:35,680 --> 01:29:36,880 Miks mitte? 1406 01:29:37,680 --> 01:29:38,640 Jeanne! 1407 01:29:38,720 --> 01:29:42,000 vabandan. 1408 01:29:44,000 --> 01:29:47,040 Andréa. Rääkisin Jérôme'iga. 1409 01:29:48,080 --> 01:29:51,320 Kindlustus kahju ei kata. 1410 01:29:51,840 --> 01:29:53,200 Kaotus on suur. 1411 01:29:53,720 --> 01:29:56,360 Ma pean kõik lõpetama. 1412 01:29:56,920 --> 01:30:00,680 Ootame enne inspektoreid, mis tulevad homme. 1413 01:30:01,200 --> 01:30:03,320 Siis ma pean - 1414 01:30:04,040 --> 01:30:06,640 saatke võttegrupp koju. 1415 01:30:18,560 --> 01:30:22,320 Tere, kaunitar. Arlette siin. Kuidas film läheb? 1416 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 Kas olete rahul? 1417 01:30:28,280 --> 01:30:29,680 Helista mulle tagasi, kallis. 1418 01:30:30,320 --> 01:30:31,640 Anna teada, kuidas läheb. 1419 01:30:32,760 --> 01:30:34,480 Kas sa oled hull? 1420 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Naughty tüdruk. 1421 01:30:38,640 --> 01:30:41,120 Nii et? Oh. - Vabandust. 1422 01:30:41,200 --> 01:30:44,440 ma tahtsin teada mida me Vénuse ja Fabienne'iga teeme. 1423 01:30:44,520 --> 01:30:50,840 Jah. Ma just mõtlesin sellele. Mitte muretseda. Meie… 1424 01:30:50,920 --> 01:30:54,640 Kõik saavad hüvitist. Ma lihtsalt ei mäleta 1425 01:30:55,240 --> 01:30:58,640 kuhu ma selle panin. Oota natuke. 1426 01:31:09,560 --> 01:31:11,400 Ma olen nii kasutu! 1427 01:31:13,000 --> 01:31:16,880 Pole probleemi. See pole sinu süü. Sa ei saanud teada. 1428 01:31:16,960 --> 01:31:20,320 Miks ma seda tegin? Ma olen kasutu. 1429 01:31:20,400 --> 01:31:22,040 Kuradi kasutu! 1430 01:31:22,120 --> 01:31:26,480 Pole probleemi. See on… - Ma ajasin sassi. See on katastroof! 1431 01:31:37,200 --> 01:31:38,200 Kuulake. 1432 01:31:41,920 --> 01:31:44,880 Ma tean, et olen isekas. 1433 01:31:45,800 --> 01:31:46,960 ma olen - 1434 01:31:47,560 --> 01:31:50,200 kinnine ja jäik. 1435 01:31:50,720 --> 01:31:52,480 Aga sa muutsid mind. 1436 01:31:54,280 --> 01:31:56,840 Sa panid mind aeglustama. 1437 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 Et astuda endast välja ja näha. 1438 01:32:02,760 --> 01:32:03,960 Ole vähem munn. 1439 01:32:07,720 --> 01:32:09,640 Ma vaatasin sind võtteplatsil. 1440 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 Ma nägin sind. 1441 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 Sa oled uskumatu. 1442 01:32:16,880 --> 01:32:19,080 Ma ei ole. - Kas! Sa oled ilus. 1443 01:32:19,720 --> 01:32:24,080 Sa oled elus. Nii elus ja vaba. 1444 01:32:27,880 --> 01:32:28,880 Sellepärast… 1445 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 Võib-olla - 1446 01:32:32,160 --> 01:32:33,960 oleme veidi kasvanud. 1447 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 me mõlemad. 1448 01:32:38,120 --> 01:32:41,200 Ma armastan sind, Noémie. Nagu sa oled. 1449 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 Kõik sinus. 1450 01:32:44,800 --> 01:32:48,840 Ma armastan teie plahvatusi ja katastroofe. 1451 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 Ma tahan olla sinu lähedal. Sinuga. 1452 01:32:51,960 --> 01:32:53,760 Ma tahan koos sinuga vananeda. 1453 01:32:58,400 --> 01:32:59,960 Mina ka, kallis. 1454 01:33:00,480 --> 01:33:01,920 Andke andeks. 1455 01:33:15,520 --> 01:33:16,960 Tere, kallis Arlette. 1456 01:33:21,120 --> 01:33:22,440 Tore, et tulid. 1457 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 Andréa? 1458 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 Arlette siin. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,520 kas ma võin tulla 1460 01:33:34,440 --> 01:33:36,360 Mida ta teeb? - Ma ei tea. 1461 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 Andréa? 1462 01:33:40,680 --> 01:33:43,560 ma tulen sisse. Mind ei huvita, kui sa oled alasti. 1463 01:33:49,160 --> 01:33:50,240 Andréa? 1464 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 Andréa? 1465 01:34:00,400 --> 01:34:01,400 Andréa? 1466 01:34:03,920 --> 01:34:05,880 Oh ei! 1467 01:34:08,800 --> 01:34:10,640 ma olen siin. - Sa kasutasid seda. 1468 01:34:10,720 --> 01:34:13,560 Miks sa seal all oled? - Lindude pärast. 1469 01:34:14,160 --> 01:34:15,720 Nad jamavad mind. 1470 01:34:26,320 --> 01:34:27,320 Andréa? 1471 01:34:28,880 --> 01:34:31,000 Lavajuht viib teid jaama. 1472 01:34:32,840 --> 01:34:35,080 Kuulmine on homme Pariisis. Kas sa mäletad? 1473 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 ma mäletan. 1474 01:34:37,720 --> 01:34:39,600 Sa võiksid duši all käia. 1475 01:34:40,280 --> 01:34:41,880 Või vannis. - Nii. 1476 01:34:42,480 --> 01:34:44,000 Mul pole midagi. 1477 01:34:45,200 --> 01:34:47,480 Ma ei saa oma lapse hooldusõigust. 1478 01:34:48,400 --> 01:34:52,960 Kui ma lähen ainult kohtuniku poolt alandama, sellel pole mõtet. 1479 01:34:53,680 --> 01:34:55,560 Su tüdruk ei hooli sinu filmist. 1480 01:34:57,160 --> 01:34:58,360 Ta vajab sind. 1481 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 Andréa. 1482 01:35:03,280 --> 01:35:06,280 Midagi pole hullemat nagu pettumus vanemale. 1483 01:35:07,680 --> 01:35:11,600 Päris. Mu isa unustas mind 15 aastaks. 1484 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 Kõigist pingutustest hoolimata, 1485 01:35:14,600 --> 01:35:16,040 kuigi ta tundis mu ära 1486 01:35:21,560 --> 01:35:22,840 Ma olen ikka veel vihane. 1487 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 See on nagu täitmata tühimik. 1488 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 Võtke dušš. 1489 01:35:41,560 --> 01:35:46,480 Gabriel, Camille, Saatsin teile hüvitisnõuded - 1490 01:35:46,560 --> 01:35:50,520 Laetitia ja Vincenti jaoks. Palun andke teada, kas need sobivad. 1491 01:35:50,600 --> 01:35:53,200 Meil pole muud valikut. Vabandust. 1492 01:35:53,840 --> 01:35:59,920 Miks sa kindlustusfirmale tõtt räägid? Kõik valetavad kindlustusseltsidele. 1493 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 Kas sa ei liialda? hüvitist saada? 1494 01:36:02,840 --> 01:36:04,240 Jah. - Kõik teevad seda. 1495 01:36:04,320 --> 01:36:08,440 See ei ole minu köögis veekahjustus. Ettevõte võtaks suure riski. 1496 01:36:08,520 --> 01:36:11,640 Riskin oma töö ja mainega. 1497 01:36:11,720 --> 01:36:14,520 Filmi manustamine maksab teie töö ja maine. 1498 01:36:18,680 --> 01:36:20,720 Mis see on? Andréa? 1499 01:36:20,800 --> 01:36:25,160 Ta lasi välja kurguhääli. Nagu hingetoru oleks muljutud. 1500 01:36:25,240 --> 01:36:29,520 Me ei saa lasta sellel juhtuda. Ta sureb ega taastu sellest. 1501 01:36:29,600 --> 01:36:33,560 Ma arvan, et sa ei saa aru. See on umbes miljon eurot. 1502 01:36:34,320 --> 01:36:38,640 Ma ei taha vanglasse sattuda. - Kas sul pole midagi öelda? 1503 01:36:38,720 --> 01:36:42,800 Ma ei taha sekkuda. Ma austan Noémie otsust. 1504 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 Ta heidab oma mehelikkust. - Aga nüüd, kui sa küsisid... 1505 01:36:48,280 --> 01:36:52,560 Kui ma oleksin teie, siis ma kaaluksin seda tõsiselt. - Kas sa kaaluksid seda? 1506 01:36:52,640 --> 01:36:54,480 Tuleme lihtsalt hüvitise nõudega välja. 1507 01:36:54,560 --> 01:36:57,880 Mõtleme selle lihtsalt välja usutav kahju miljon eurot. 1508 01:36:57,960 --> 01:37:02,920 Kindlustusfirma maksab selle kinni. Me teame, kuidas reaalsusega läbi rääkida. 1509 01:37:04,360 --> 01:37:05,440 See on see. 1510 01:37:06,680 --> 01:37:07,680 Palun oodake. 1511 01:37:07,760 --> 01:37:12,160 Enne ekspertide saabumist seitsme tunni jooksul. 1512 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 Ja seda täielikus saladuses. -Lõpeta ära, ma lähen elevil. 1513 01:37:16,320 --> 01:37:18,160 Kas oleme valmis? Are. 1514 01:37:20,840 --> 01:37:23,800 Millest sa räägid? - Mitte midagi. Meie lihtsalt… 1515 01:37:23,880 --> 01:37:25,840 Tegeleme hüvitamise küsimusega. 1516 01:37:26,760 --> 01:37:30,360 Mis sind sisse lülitab? - Mis mind erutab? 1517 01:37:30,440 --> 01:37:35,640 Ma rääkisin sulle sellest kampsunist, mis vaatab mind aastatuhandeid tagasi. 1518 01:37:35,720 --> 01:37:37,360 Läbi selle ajaloo. 1519 01:37:38,520 --> 01:37:41,400 Tahtsin sulle öelda et ma vastutan selle eest ainuisikuliselt. 1520 01:37:41,480 --> 01:37:43,720 Olen karm. - Tõsi. 1521 01:37:45,720 --> 01:37:47,520 Kangekaelne. - Tõsi. 1522 01:37:48,200 --> 01:37:51,480 Ja ka natuke snoob. 1523 01:37:52,120 --> 01:37:53,960 Ja mõnikord… - ülbe? 1524 01:37:54,560 --> 01:37:55,560 Täpselt nii. 1525 01:37:56,960 --> 01:38:00,560 vabandust, et ma selle jabura olukorra põhjustasin. 1526 01:38:04,400 --> 01:38:08,320 Ma pean kell üheksa kohtus olema. 1527 01:38:08,400 --> 01:38:14,000 Pariisis. Kas keegi võiks vii mind jaama? 1528 01:38:15,040 --> 01:38:18,680 Aga kell on üks öösel. Rongid sel ajal ei sõida. 1529 01:38:20,240 --> 01:38:21,400 Selge. 1530 01:38:22,160 --> 01:38:24,520 Jäta rahule. See poleks olnud oluline. 1531 01:38:25,640 --> 01:38:27,640 Ma viin su Aixisse. 1532 01:38:27,720 --> 01:38:30,600 Kui sõidate esimese rongiga, teil on aega kuulamiseks. 1533 01:38:33,120 --> 01:38:35,200 Aitäh, see on tore. - Lähme. 1534 01:38:37,760 --> 01:38:39,280 Ma igatsesin sinuga rääkida. 1535 01:38:41,520 --> 01:38:42,520 Vabandust. 1536 01:38:45,600 --> 01:38:48,080 Sa tulid siia Vincenti eest hoolitsema. 1537 01:38:49,560 --> 01:38:51,040 Pole probleemi. 1538 01:38:53,920 --> 01:38:55,880 Kõik, mida ma ütlesin, oli tõsi. 1539 01:39:03,080 --> 01:39:06,320 Astusin Starmediast välja. Ma ei jaksanud enam. 1540 01:39:10,080 --> 01:39:12,640 Ma ei tea, kuidas ma nii kaua vastu pidasin. 1541 01:39:14,480 --> 01:39:18,280 Sa olid nii vihane kui ma ASKi sinna jätsin, et... 1542 01:39:19,680 --> 01:39:23,880 Jäin sinna, et endale tõestada, et ma pole viga teinud. 1543 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 ma ei tea. 1544 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 Uhkusest vist. 1545 01:39:34,040 --> 01:39:36,040 Ma tahtsin sulle mitu korda helistada. 1546 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 Aga ma ei helistanud. 1547 01:39:40,960 --> 01:39:42,120 Uhkuse pärast. 1548 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 Me oleme idioodid. 1549 01:39:47,880 --> 01:39:49,360 Nii loll. 1550 01:39:50,920 --> 01:39:52,800 Need on prototüübid. Ei… 1551 01:39:52,880 --> 01:39:55,160 See on see. Selge. 1552 01:39:55,240 --> 01:39:58,080 Õppige objektiive. - Selge. 1553 01:39:58,160 --> 01:39:59,200 Mathias. 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,160 Siin. - Tänan. 1555 01:40:02,240 --> 01:40:04,240 Liiga palju inimesi. -Ma loon meeskonna... 1556 01:40:04,320 --> 01:40:06,320 Siin on teie kohv. Sest… - Aitäh. 1557 01:40:06,840 --> 01:40:10,600 Ja leppisime kokku, et keegi ei tea. 1558 01:40:10,680 --> 01:40:13,160 Kindel. - Mitte tehniline meeskond, mitte näitlejad. 1559 01:40:13,240 --> 01:40:14,880 Kell on kaks. - Ma tean! 1560 01:40:15,880 --> 01:40:17,160 Tervist. 1561 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 Mis seal on? - kuulsin häält. 1562 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 Hea. Lõpeta! - See läheb kalliks. 1563 01:40:24,880 --> 01:40:27,480 Objektiivid! Andke statiiv! 1564 01:40:28,520 --> 01:40:29,520 Ettevaatust! 1565 01:40:30,040 --> 01:40:31,280 Ettevaatust! 1566 01:40:31,360 --> 01:40:32,600 Kaamera! 1567 01:40:33,600 --> 01:40:36,720 Kaamera. Lase lahti. - Ma ei saa seda kaameraga teha. 1568 01:40:36,800 --> 01:40:38,160 Camille, nii tõsi! 1569 01:40:40,040 --> 01:40:41,480 KOHTUMAJA 1570 01:41:01,160 --> 01:41:03,000 Tere. - Sa räägid prantsuse keelt. 1571 01:41:03,080 --> 01:41:03,920 Tere. 1572 01:41:04,960 --> 01:41:09,560 Olen Noémie Leclerc, filmi produtsent. Siin on meie tehniline meeskond. 1573 01:41:10,080 --> 01:41:12,760 Emmanuel Sednaoui, fotograaf. - Päev. 1574 01:41:12,840 --> 01:41:15,800 Arlette Azémar, Marteli agent. Mina esindan teda. 1575 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 Vabandust. 1576 01:41:19,800 --> 01:41:24,000 Ära räägi filmist. Teie käes on kontroll. 1577 01:41:24,080 --> 01:41:27,120 Kõik läheb hästi. Selles suunas. 1578 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 Mis see on? 1579 01:41:33,200 --> 01:41:36,040 Ma pean vannituppa minema. - Aga nüüd on aeg! 1580 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 Seal. Ole kiire. 1581 01:41:39,160 --> 01:41:40,600 Oh kurat. 1582 01:41:46,280 --> 01:41:47,280 Tere. 1583 01:41:48,560 --> 01:41:49,560 Tere. 1584 01:41:56,600 --> 01:41:58,680 Peaksite juukseid harjama. 1585 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Niisiis. 1586 01:42:02,320 --> 01:42:03,320 Aitäh. 1587 01:42:11,240 --> 01:42:12,320 Kuidas film läheb? 1588 01:42:13,560 --> 01:42:15,520 Väga. 1589 01:42:18,360 --> 01:42:19,360 Ma sain lüüa. 1590 01:42:21,280 --> 01:42:23,600 Öelge oma advokaadile. Säästab natuke aega. 1591 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Kahju. - Pole vaja kahetseda. 1592 01:42:30,800 --> 01:42:32,960 Sa lahkud Nantes'i. See on suurepärane. 1593 01:42:34,040 --> 01:42:38,720 Flora on õnnelik. Ma võin muutuda Paar korda kuus Pariisi korter. 1594 01:42:38,800 --> 01:42:42,440 Me saame koos olla. -Kas sa said korterivahetusest teada? 1595 01:42:42,520 --> 01:42:44,880 Ma ei kavatse oma tütrega kohtumist lõpetada. 1596 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 Ma ei tahtnud nii kaugele minna. See on kohutav. 1597 01:42:51,360 --> 01:42:53,960 Ma pole kindel, kas ma isegi tahan Nantes'i minna. 1598 01:42:56,360 --> 01:42:59,440 Sa vihastasid mind. - Nii ka sina mina. 1599 01:43:05,920 --> 01:43:08,360 Ma ei taha niimoodi elada. Ma ei taha tülitseda. 1600 01:43:11,960 --> 01:43:13,040 Mina ka mitte. 1601 01:43:48,160 --> 01:43:52,120 Sel päeval pidime filmima 83. stseeni. 1602 01:43:54,320 --> 01:43:58,360 Siin on ajakava ja kirjelduste loend. 1603 01:43:58,440 --> 01:44:01,840 Nii et see oli tõesti oluline stseen. 1604 01:44:04,040 --> 01:44:05,880 Võite ette kujutada seda katastroofi. 1605 01:44:07,160 --> 01:44:09,360 Filmi süda, hüvastijättseen... 1606 01:44:10,520 --> 01:44:14,880 Stseen, kus politsei annab Suzanne'i võltsitud traksid, 1607 01:44:14,960 --> 01:44:17,160 et see saaks alustada uut elu. 1608 01:44:17,240 --> 01:44:18,960 See on südantlõhestav stseen, 1609 01:44:19,040 --> 01:44:22,320 sest ta mõistab kui palju head on politsei teinud, 1610 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 kuid nad ei näe üksteist enam kunagi. 1611 01:44:25,120 --> 01:44:27,200 Näitlejad olid rannas. 1612 01:44:27,280 --> 01:44:32,960 Andréa tahtis pildistada järve keskelt pikal fookuskaugusel. 1613 01:44:33,040 --> 01:44:38,560 Möödusime pontoonist ja aerutasime umbes keset järve. 1614 01:44:38,640 --> 01:44:41,520 Kogu varustus oli paadis. 1615 01:44:42,600 --> 01:44:44,720 Siis hakkasime valmistuma. 1616 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 Vahetasin objektiivi, nagu tavaliselt. 1617 01:44:47,800 --> 01:44:52,160 Pea läks järsku tasakaalust välja, ja mu haare libises. 1618 01:44:52,240 --> 01:44:54,920 See kukkus vasaku poole. 1619 01:44:57,200 --> 01:44:58,480 Ja molskis. 1620 01:45:10,000 --> 01:45:11,280 Ja molskis. 1621 01:45:19,960 --> 01:45:20,960 Mis nüüd? 1622 01:45:22,320 --> 01:45:25,680 Kas on probleem? - Ei, stsenaarium on lihtsalt naljakas. 1623 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 Mis selles lõbusat on? 1624 01:45:33,880 --> 01:45:38,880 See romantism on väga prantsusepärane. Võimatu armastus ja nii edasi. 1625 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 Mida nad teevad? 1626 01:45:42,560 --> 01:45:44,000 "Oh là là là là là là!" 1627 01:45:44,720 --> 01:45:46,640 Mis on nii naljakat? - Vabandust? 1628 01:45:46,720 --> 01:45:51,440 Ei. Kas sa tahad puhata, Arlette? - Minuga on kõik korras. Mis on nii naljakat? 1629 01:45:51,520 --> 01:45:55,920 Ma võin öelda, sest direktorit pole siin. Lugesime stsenaariumi. 1630 01:45:56,000 --> 01:45:58,240 Niisiis. - See ei ole usutav. 1631 01:45:58,760 --> 01:46:01,480 See naine, see lugu… See on kaugelt ammutatud. 1632 01:46:01,560 --> 01:46:04,560 Kas see on tehniline uuring või stsenaristikursus? 1633 01:46:05,720 --> 01:46:07,200 Kas sa oled kedagi tapnud? 1634 01:46:09,760 --> 01:46:14,880 Kas olete üksi metsas ellu jäänud? "Uskumatu." Las ma võtan kõik. 1635 01:46:20,440 --> 01:46:23,880 Rahuneme maha. Ei, oota… - Ära mine. Vabandust. 1636 01:46:23,960 --> 01:46:25,480 See on lihtsalt… 1637 01:46:28,160 --> 01:46:29,400 Asjaolu, et… 1638 01:46:30,160 --> 01:46:31,920 See põgeneja olen mina. 1639 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 See on minu lugu. 1640 01:46:40,760 --> 01:46:42,280 Minu pärisnimi on Marthe. 1641 01:46:43,600 --> 01:46:45,040 Martha Lazard. 1642 01:46:45,120 --> 01:46:47,560 Terve elu olen kartnud paljastada. 1643 01:46:48,520 --> 01:46:52,600 Hoolimata riidepuudest. Vaatamata aegumistähtajale. 1644 01:46:53,120 --> 01:46:56,560 Kartsin, et keegi haarab mu õlast ja ütleb: "Jälgi mind." 1645 01:46:57,200 --> 01:47:00,920 Kas sa tõesti said oma mehest lahti? 1646 01:47:04,200 --> 01:47:05,720 Ta oli julm mees. 1647 01:47:06,320 --> 01:47:11,040 Kuna meil ei olnud lapsi, ta karistas mind selle eest, alandas mind. 1648 01:47:12,600 --> 01:47:13,800 Ta peksis mind. 1649 01:47:15,200 --> 01:47:16,200 Üks päev - 1650 01:47:17,520 --> 01:47:18,760 kaitsesin ennast. 1651 01:47:19,880 --> 01:47:21,680 Me võitleme nagu metsloomad. 1652 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 Asjad läksid valesti. 1653 01:47:25,960 --> 01:47:31,040 Teadsin, et mul poleks kohtus hästi läinud. Ta oli linnas tähtis mees. 1654 01:47:31,720 --> 01:47:34,360 Ma olin väärtusetu. Nii et ma jooksin minema. 1655 01:47:34,880 --> 01:47:40,200 Varjasin end peaaegu kaks aastat mägedes. See oli mu elu halvim aeg. 1656 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 Aga lõpuks - 1657 01:47:43,600 --> 01:47:45,120 see oli ka võib-olla parim. 1658 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Sest ma saaksin sellega üksi hakkama. 1659 01:47:49,040 --> 01:47:51,320 Sest ma läksin lahku. Sest ma jäin ellu. 1660 01:47:52,000 --> 01:47:54,040 Sest ma sain aru, et olen tugev. 1661 01:47:56,080 --> 01:47:57,600 Ma ei olnud ometigi null. 1662 01:47:58,640 --> 01:48:01,840 Kuidas te Pariisi sattusite? - Minu konstaabel. 1663 01:48:05,760 --> 01:48:06,840 Minu konstaabel. 1664 01:48:09,000 --> 01:48:12,400 Ta võttis minu eest riski, hankige uued traksid. 1665 01:48:13,000 --> 01:48:15,560 Sa võltsisid pabereid. Ta ütles mulle: 1666 01:48:16,400 --> 01:48:18,520 "Pariisis olete anonüümsem." 1667 01:48:21,160 --> 01:48:22,680 Me ei näinud üksteist enam kunagi. 1668 01:48:26,360 --> 01:48:28,080 Sain Pariisis sõpru. 1669 01:48:29,840 --> 01:48:33,120 Kunstnikud, heidikud, jazzmuusikud. 1670 01:48:34,680 --> 01:48:35,840 Toetasin ennast. 1671 01:48:36,880 --> 01:48:38,920 Pesin nõusid restoranides. 1672 01:48:39,000 --> 01:48:41,760 Mul oli segadus ja baarmenina džässiklubides. 1673 01:48:42,360 --> 01:48:44,520 Vaatasin nii palju filme kui suutsin. 1674 01:48:46,960 --> 01:48:47,960 Siis - 1675 01:48:49,280 --> 01:48:50,880 Kohtusin Samuel Kerriga. 1676 01:48:55,960 --> 01:48:57,600 Asutasime ASK-i. 1677 01:49:00,040 --> 01:49:04,560 Siis tuli Andréa mulle appi. Et kirjutada oma memuaare. 1678 01:49:06,440 --> 01:49:08,080 Me kirjutasime filmi. 1679 01:49:08,160 --> 01:49:10,920 Sa sundisid mind et sellest filmi teha. 1680 01:49:12,080 --> 01:49:14,720 Ma ei tea, kas see oli hea otsus. 1681 01:49:16,600 --> 01:49:17,600 Noh. 1682 01:49:18,720 --> 01:49:21,560 Halvimal juhul filmi ei tule. 1683 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 Aga meil on üksteist. 1684 01:49:56,320 --> 01:50:00,480 Me ei tea veel, kas filmimist jätkame. 1685 01:50:01,240 --> 01:50:03,080 Ma võin oma raha anda. 1686 01:50:03,840 --> 01:50:05,400 Mul on 64 eurot. 1687 01:50:07,440 --> 01:50:10,480 Kas soovite anda endast kõik? - Jah, kõike. 1688 01:50:10,560 --> 01:50:12,280 Väga kena. 1689 01:50:12,360 --> 01:50:17,640 Kuidas Laetitial läheb? Kas sa hoolid tema leping inglastega? 1690 01:50:17,720 --> 01:50:22,760 Lepingut enam ei ole. Ta otsustas sarja mitte teha. 1691 01:50:23,240 --> 01:50:25,440 Ta läheb koos Vincentiga Itaaliasse. 1692 01:50:28,600 --> 01:50:33,840 Niisiis. Ma ei suutnud teda ümber veenda. - Ei, kõik on hästi. 1693 01:50:35,560 --> 01:50:39,120 Meie töö on toetada meie kliente elus. 1694 01:50:49,000 --> 01:50:50,000 Oh ei! 1695 01:51:04,880 --> 01:51:06,200 Mis toimub? - Mida? 1696 01:51:06,280 --> 01:51:08,320 Kyy Hammusta teda! - See on Noémie! 1697 01:51:08,400 --> 01:51:12,720 Mis juhtus? - Meil ​​on raha! Film on salvestatud! 1698 01:51:20,480 --> 01:51:21,960 Film on salvestatud! 1699 01:51:24,080 --> 01:51:25,880 Andréa, film on päästetud! 1700 01:51:29,880 --> 01:51:30,920 Andréa! 1701 01:51:45,560 --> 01:51:47,640 Aitäh. 1702 01:51:48,240 --> 01:51:49,360 See ei kesta. 1703 01:51:50,880 --> 01:51:54,120 Me filmime teie filmi! - Olgu. 1704 01:52:10,800 --> 01:52:13,640 PÕGENIK ANDREA MARTEL 1705 01:57:04,040 --> 01:57:09,040 Subtiitrid: Eveliina Paranko