1
00:00:02,365 --> 00:00:04,793
شما آن را آسان جلوه می دهید.
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.
2
00:00:04,794 --> 00:00:07,283
به یاد داشته باشید،
چشم در بالای قوس
3
00:00:07,284 --> 00:00:09,294
بالای قوس. خدای من
4
00:00:10,005 --> 00:00:11,856
بگذار کنار
کیسه ها،
5
00:00:11,857 --> 00:00:13,812
و بیایید کار کنیم
حرکت دست ها
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,164
بله، همین است.
7
00:00:16,165 --> 00:00:18,762
دارم میگیرمش
دارم میگیرمش
8
00:00:21,317 --> 00:00:23,093
فکر می کنم باید
رها کن
9
00:00:24,637 --> 00:00:26,290
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
10
00:00:26,291 --> 00:00:28,098
اسکار به من یاد می دهد
شعبده بازی
11
00:00:28,099 --> 00:00:29,998
نیازی نیست
یک ترفند مهمانی دیگر
12
00:00:29,999 --> 00:00:32,790
حالا انگور بیشتری در دهانتان بگذارید
از هر کسی
13
00:00:32,791 --> 00:00:35,996
اما همه احزاب انگور ندارند،
و من با بچه هویج خوب نیستم.
14
00:00:35,997 --> 00:00:39,369
بله، من نمی توانم در این مورد کمک کنم،
اما من روز شما را روشن خواهم کرد.
15
00:00:39,370 --> 00:00:42,421
یادت باشه پنجشنبه چطوری منو درست کردی
اخبار ساعت 18 را تماشا کنید؟
16
00:00:42,422 --> 00:00:44,697
دوست دارم مطلع باشم
در مورد جامعه
17
00:00:44,698 --> 00:00:46,403
و یک سقوط وجود دارد
توسط دیل دیکسون
18
00:00:46,404 --> 00:00:48,646
لنگر می گوید
که همیشه لبخند می زند،
19
00:00:48,647 --> 00:00:51,371
حتی در بلایای ملی؟
جالبه
20
00:00:51,867 --> 00:00:53,600
من عاشق نیستم
برای او
21
00:00:53,601 --> 00:00:56,629
اما وقتی 8 ساله بودم،
من یک کلوپ طرفداران دیل دیکسون باز کردم.
22
00:00:56,630 --> 00:00:58,881
من هنوز قوانین را دارم
در کشوی سوتین
23
00:00:58,882 --> 00:01:01,368
بازنشسته نشد؟
یا مرد؟
24
00:01:01,369 --> 00:01:03,131
نه، او دارد
پیگیری به نام
25
00:01:03,132 --> 00:01:05,955
"نور کانونی محلی با دیل"،
که کت هرگز آن را از دست نمی دهد.
26
00:01:05,956 --> 00:01:07,694
و گاهی اوقات،
او اخبار را پوشش می دهد
27
00:01:07,695 --> 00:01:09,743
زمانی که نیاز دارند
از دستی قوی و محکم
28
00:01:09,744 --> 00:01:13,044
به هر حال من در کافه ثبت نام کردم
برجسته شود
29
00:01:13,045 --> 00:01:15,014
و حدس بزن چی...
30
00:01:15,015 --> 00:01:16,588
جرات نداری با من بازی کنی
رندی.
31
00:01:16,589 --> 00:01:18,468
من نیستم!
ما انتخاب شدیم!
32
00:01:18,469 --> 00:01:20,364
چی؟ پس دیل دیکسون...
33
00:01:20,365 --> 00:01:22,416
دیل دیکسون،
او اینجا خواهد بود،
34
00:01:22,417 --> 00:01:24,296
در کافه من،
با صورت من صحبت می کند؟
35
00:01:24,297 --> 00:01:26,658
- و مال شما، اگر وقت دارید؟
- این باور نکردنی است.
36
00:01:26,659 --> 00:01:29,720
دوست دختر من در روزنامه خواهد بود،
و نه برای سرقت ماشین.
37
00:01:30,914 --> 00:01:32,610
من فاز داشتم
از دختران مشکل
38
00:01:33,174 --> 00:01:35,897
من این را باور نمی کنم.
رندی، تو بهترینی!
39
00:01:35,898 --> 00:01:39,289
من باید این را به خاطر بسپارید
وقتی موارد زیر را به شما می گویم
40
00:01:39,290 --> 00:01:42,335
من یک آپارتمان پیدا کردم
و من دو هفته دیگر نقل مکان می کنم.
41
00:01:45,493 --> 00:01:48,258
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد،
اما فشاری را در سینه ام احساس می کردم.
42
00:01:48,259 --> 00:01:51,528
آن چهارتایی ناز،
رنگ اسطوخودوس در 5 و گرند؟
43
00:01:51,529 --> 00:01:54,271
این یک ساختمان عالی است. تحویل
در پشت، پله های کوچک.
44
00:01:54,272 --> 00:01:55,869
و تازه بازسازی کردند.
45
00:01:55,870 --> 00:01:58,662
لوازم جدید،
مبلمان، نورگیر،
46
00:01:58,663 --> 00:02:01,988
که خواهم داشت
چون طبقه آخر را گرفتم
47
00:02:01,989 --> 00:02:03,608
هیچ کس پا نمی گذارد
در سر من
48
00:02:03,609 --> 00:02:06,506
چون پا خواهم گذاشت
در سرشان!
49
00:02:06,507 --> 00:02:10,747
چه کسی پاپ کورن درست می کند
و آیا برادران ترا با من کار خواهند کرد؟
50
00:02:10,748 --> 00:02:13,332
من خواهم کرد. من عاشق پاپ کورن هستم
و بازسازی منزل
51
00:02:13,333 --> 00:02:16,054
اما من نمی توانم بحث کنم
کدام برادر داغتر است
52
00:02:16,055 --> 00:02:18,079
- جاناتان.
- البته درو است!
53
00:02:18,080 --> 00:02:20,746
باشه رقابت من
دیل دیکسون هستند
54
00:02:20,747 --> 00:02:23,345
و برادران به کار.
کس دیگری که باید بدانم؟
55
00:02:23,955 --> 00:02:26,421
"مک گراف سگ جنایتکار"
اما سالهاست که او را ندیده ام،
56
00:02:26,422 --> 00:02:28,304
بنابراین من نمی دانم
اگر هنوز هم همین احساس را دارم
57
00:02:28,305 --> 00:02:31,485
صبر کن تو، کت،
صاحب کافه گربه،
58
00:02:31,486 --> 00:02:33,516
سقوط داشت
روی سگ خیالی؟
59
00:02:33,517 --> 00:02:36,824
من جوان و احمق بودم و او داشت
یک کت ترنچ واقعا باحال.
60
00:02:36,825 --> 00:02:39,742
- من یک کت ترنچ دارم.
- او دارد؟
61
00:02:42,994 --> 00:02:44,745
من شروع خواهم کرد
بسته بندی
62
00:02:44,746 --> 00:02:46,446
زیرنویس Lu Colorada
ارائه می کند...
63
00:02:46,447 --> 00:02:48,947
من را کت صدا کن
S02E10 مرا کاتزیلا صدا کن
64
00:02:50,361 --> 00:02:53,240
تهیه کننده به زودی می آید
برای پیش مصاحبه
65
00:02:53,241 --> 00:02:55,221
این توضیح می دهد
تمیز کردن دیوانه وار
66
00:02:55,222 --> 00:02:57,654
من فقط همه چیز را کامل می خواهم
برای دیل
67
00:02:57,655 --> 00:03:01,306
میگم آقا دیکسون من او را می خواهم
بخواهید او را "دیل" صدا کنید
68
00:03:01,307 --> 00:03:03,374
من فقط می خواهم باشم
در حضور او
69
00:03:03,375 --> 00:03:07,134
شرط می بندم که بو می دهد
زین و امید جدید
70
00:03:07,822 --> 00:03:09,614
صبر کن
آیا شما هم این پسر را دوست دارید؟
71
00:03:09,615 --> 00:03:12,821
آخرین رژه رو ندیدم
شکرگزاری؟
72
00:03:12,822 --> 00:03:16,230
هیچ کس سوار بوقلمون غول پیکر نمی شود
درست مثل او
73
00:03:17,510 --> 00:03:20,040
-میدونی من یه بار باهاش آشنا شدم.
- چی؟
74
00:03:20,692 --> 00:03:23,960
در صف نوشیدنی بودیم
در یک رویداد خیریه
75
00:03:23,961 --> 00:03:25,938
و به من چشمکی زد
76
00:03:27,304 --> 00:03:30,007
- همینه؟
- دهه 80 بود.
77
00:03:30,008 --> 00:03:32,906
یک پلک زدن
قبلا ارزشش خیلی بیشتر بود
78
00:03:33,198 --> 00:03:36,497
آیا فکر می کنید یک آرایشگر وجود خواهد داشت؟
یا باید برم آماده؟
79
00:03:36,498 --> 00:03:39,079
من چه می گویم؟
من همیشه آماده ام.
80
00:03:39,596 --> 00:03:42,111
شاید بتوانم به کاترین کمک کنم
در این بخش
81
00:03:42,112 --> 00:03:44,314
او را به پایگاه معرفی کنید.
82
00:03:44,315 --> 00:03:46,980
- مامان!
-شوخی میکنم عشقم.
83
00:03:46,981 --> 00:03:49,040
و یک برنز.
84
00:03:50,378 --> 00:03:52,681
دیل دیکسون در این کافه؟
85
00:03:52,682 --> 00:03:54,720
- من... باورم نمیشه.
- نه من.
86
00:03:54,721 --> 00:03:57,761
منظورم این است که این مکان زیباست،
اما آیا ارزش یک موضوع را دارد؟
87
00:03:57,762 --> 00:04:00,156
مثل تو نیست
نجات جهان
88
00:04:00,157 --> 00:04:03,455
نه، اما من گربه ها را نجات می دهم
و من مردم را خوشحال می کنم.
89
00:04:03,456 --> 00:04:05,687
دقیقا.
چرا توضیح می دهم؟
90
00:04:08,180 --> 00:04:09,643
- سلام
- سلام
91
00:04:09,644 --> 00:04:12,805
من برای پیش مصاحبه آمدم.
من به دنبال کت نقره ای هستم.
92
00:04:12,806 --> 00:04:14,301
او اینجاست.
93
00:04:14,302 --> 00:04:17,406
اما این را تصور کنید
با زیرسازی روی صورت شما
94
00:04:18,196 --> 00:04:19,786
مامان چرا نمیای بالا
95
00:04:19,787 --> 00:04:21,785
و چیزهایی را پیدا کنید که از آنها متنفر هستید
در کمد من.
96
00:04:21,786 --> 00:04:24,666
با اجازه سرگرم کننده نیست،
اما من آن را انجام خواهم داد.
97
00:04:25,417 --> 00:04:27,457
از این بابت متاسفم.
سلام من کت هستم.
98
00:04:27,458 --> 00:04:30,421
-اولیویا
- آیا قهوه میخواهید یا شیرینی؟
99
00:04:30,422 --> 00:04:31,842
شاید یک گربه را نگه دارید.
100
00:04:31,843 --> 00:04:34,315
پونس دی لئون
برای آن بهترین است.
101
00:04:34,316 --> 00:04:35,735
نه ممنون
102
00:04:35,736 --> 00:04:38,172
اومدم نور رو ببینم
و اگر دیوانه نیستی
103
00:04:38,173 --> 00:04:39,658
و؟
104
00:04:39,659 --> 00:04:42,929
تا اینجا نور خوبه
و من می گویم که شما "عجیب" هستید.
105
00:04:42,930 --> 00:04:45,976
به دیل نگو ما می خواهیم
بگذار نظرش را بسازد
106
00:04:45,977 --> 00:04:48,538
ما می آییم و همه چیز را درست می کنیم
یک ساعت قبل از مصاحبه
107
00:04:48,539 --> 00:04:52,298
این زنده است، بنابراین جای تعجب ندارد،
نه فحش دادن، نه در آغوش گرفتن دیل.
108
00:04:52,299 --> 00:04:54,011
-اگه منو بغل کنه چی؟
- نمی شود.
109
00:04:54,012 --> 00:04:55,595
- او می تواند. خواهیم دید.
- نمی تونی
110
00:04:58,118 --> 00:05:01,090
- ببخشید آیا شما مریض هستید؟
- نه
111
00:05:01,091 --> 00:05:02,831
دیل مصاحبه نمی کند
بیمار
112
00:05:02,832 --> 00:05:04,694
من خوبم هرگز قبول نکنید.
113
00:05:04,695 --> 00:05:06,927
حضور بی نقص
در مدرسه
114
00:05:06,928 --> 00:05:10,212
خوب، من یک روز در کلاس هفتم را از دست دادم،
اما نه به این دلیل که من بیمار هستم
115
00:05:10,213 --> 00:05:12,619
گیر نداده بودم
صبح پریود من
116
00:05:12,868 --> 00:05:14,391
به دیل نگو
117
00:05:15,672 --> 00:05:19,029
هوای مرکزی دارد
یک ماشین لباسشویی
118
00:05:19,030 --> 00:05:21,669
و دفع زباله
که کار می کند.
119
00:05:21,670 --> 00:05:23,070
قوی هم
120
00:05:23,071 --> 00:05:26,540
نوعی که گوشت چرخ کرده درست می کند
اگر مراقب نباشید از دست شما خارج می شود.
121
00:05:26,541 --> 00:05:29,057
چگونه آن را دریافت کردید
همچین جای باحالی؟
122
00:05:29,058 --> 00:05:31,202
من به دنبال.
تو اینترنت نگاه کردم،
123
00:05:31,203 --> 00:05:33,290
برنامه های کاربردی،
و وقتی این مکان را دیدم،
124
00:05:33,291 --> 00:05:34,933
من اولین نفری بودم که رفتم.
125
00:05:34,934 --> 00:05:37,341
خب دومی
اما من آن مرد را متقاعد کردم
126
00:05:37,342 --> 00:05:38,823
تا نزد همسرش برگردد
127
00:05:38,824 --> 00:05:41,783
من مکان و یک دعوتنامه گرفتم
برای تولدشان
128
00:05:41,784 --> 00:05:45,037
شنیدی؟ او سخت تلاش کرد
و نتیجه داد
129
00:05:45,038 --> 00:05:47,194
حالا نمی خوابی
روی مبل دوستم
130
00:05:47,195 --> 00:05:48,875
من خیلی تلاش کردم
131
00:05:48,876 --> 00:05:52,279
فهرست های آپارتمان را مرور کنید
در حمام حساب نمی شود
132
00:05:53,119 --> 00:05:55,634
میدونی که من خیلی منظم هستم
برای جدول کلمات متقاطع
133
00:05:55,635 --> 00:05:57,062
کاش نمی دانستم.
134
00:05:58,042 --> 00:05:59,568
اما من الهام گرفته ام.
135
00:05:59,569 --> 00:06:01,513
شاید من باید
بیشتر تلاش کن
136
00:06:01,514 --> 00:06:02,944
مگر اینکه ممکن نباشد
137
00:06:03,365 --> 00:06:05,700
باید بهت خبر بدم
آنجا پیچیده است.
138
00:06:05,701 --> 00:06:08,500
اگر الان شروع کنید، ممکن است پیدا کنید
مکانی در سال آینده
139
00:06:08,501 --> 00:06:10,570
شنید که چطور گفت
"همین الان شروع کن"؟
140
00:06:11,012 --> 00:06:12,605
همین الان شروع کن
141
00:06:14,164 --> 00:06:15,919
زیبایی، بچه ها،
من باید کار کنم
142
00:06:15,920 --> 00:06:18,141
کت از ما خواست که تمیز کنیم
جعبه شنی
143
00:06:18,142 --> 00:06:20,891
قبل از مصاحبه،
و فیل باید تا الان تمام شده باشد.
144
00:06:21,543 --> 00:06:23,441
از شما خوب است
نام کافه
145
00:06:23,442 --> 00:06:25,925
خیلی باحاله
می دانید چه چیز جالبی هم خواهد بود؟
146
00:06:25,926 --> 00:06:28,285
اگر نام بردید
تجارت دوست پسر شما
147
00:06:28,286 --> 00:06:31,572
این امکان پذیر نخواهد بود
چون من دوست پسر ندارم
148
00:06:31,573 --> 00:06:33,507
سوال این نیست.
149
00:06:34,162 --> 00:06:36,879
من مرد او هستم.
او فقط نمی داند هنوز
150
00:06:40,731 --> 00:06:42,960
من نمی خواهم لاف بزنم،
اما من 3 آپارتمان دارم
151
00:06:42,961 --> 00:06:45,479
برای دیدن صف کشیده اند
هر گونه راهنمایی؟
152
00:06:45,818 --> 00:06:48,756
هرگز به عکس ها اعتماد نکنید،
همیشه به کمدها نگاه کنید...
153
00:06:48,757 --> 00:06:50,187
و اگر بوی بدی داشت،
154
00:06:50,188 --> 00:06:52,601
هرگز ناپدید نخواهد شد،
حتی با تمیز کردن
155
00:06:52,602 --> 00:06:54,792
بنابراین مانند دوستیابی آنلاین است.
فهمیدم
156
00:06:56,933 --> 00:06:59,735
اینجا گرمه؟
کسی به ترموستات دست زد؟
157
00:06:59,736 --> 00:07:02,930
به هیچ وجه. من نمی خواهم
یک جلسه دیگر شنبه شب
158
00:07:02,931 --> 00:07:04,813
عزیزم،
تو خوب به نظر نمیرسی
159
00:07:04,814 --> 00:07:07,160
-دردم گرفت
-حالت خوبه؟
160
00:07:07,161 --> 00:07:10,439
-احساس خوبی دارم
- نه نه نه او تب دارد.
161
00:07:11,255 --> 00:07:13,167
چرا آن را در نمی آورید
یک چرت
162
00:07:13,168 --> 00:07:14,744
ممکن است بیمار شوید.
163
00:07:14,745 --> 00:07:16,582
نه من مریض نیستم
من نمی توانم.
164
00:07:16,583 --> 00:07:18,501
دیل دیکسون میاد
در دو روز
165
00:07:22,527 --> 00:07:24,227
میدونی شاید بگیرمش
یک چرت،
166
00:07:24,228 --> 00:07:26,393
چون من لرز دارم
و کمی سرگیجه
167
00:07:26,394 --> 00:07:28,059
این بدان معنا نیست
که بیمار است
168
00:07:28,060 --> 00:07:30,467
وقتی بث فوت کرد این احساس را داشتم
در زنان کوچک.
169
00:07:32,185 --> 00:07:34,367
قبلا برخورد کرده اند
با یک کت بیمار؟
170
00:07:34,368 --> 00:07:35,770
- نه
- او هرگز مریض نمی شود.
171
00:07:35,771 --> 00:07:38,632
در دانشگاه آنفولانزا گرفت،
و وقتی سوپ خوردم
172
00:07:38,633 --> 00:07:41,695
او نان را به سمت من پرتاب کرد و بد صحبت کرد
اندازه گوش های من
173
00:07:41,696 --> 00:07:43,240
این شبیه کت نیست.
174
00:07:43,241 --> 00:07:44,987
اون کت نیست
وقتی بیمار هستید
175
00:07:44,988 --> 00:07:47,855
او یک هیولای ترسناک است
معروف به "کاتزیلا".
176
00:07:50,305 --> 00:07:53,421
به گوش های من خیره نشو
آنها کامل هستند. و اندازه گرفتم
177
00:08:00,093 --> 00:08:03,066
تختم را مرتب می کنم
لذت بردن.
178
00:08:03,067 --> 00:08:05,840
شروع روز من،
حالا من...
179
00:08:05,841 --> 00:08:08,201
خدای من من هستم
من را به کت تبدیل می کند
180
00:08:09,609 --> 00:08:11,732
کت، چطوری؟
181
00:08:11,733 --> 00:08:13,625
حالت خوبه؟
دارم میرم پایین
182
00:08:13,626 --> 00:08:15,508
نه، صبر کن.
من با شما می روم.
183
00:08:17,215 --> 00:08:20,400
نه، نه، نه. نیاز به استراحت
برای مصاحبه شما
184
00:08:20,401 --> 00:08:23,124
- نگو چیکار کنم.
- همه چی خوبه استراحت نکن
185
00:08:23,125 --> 00:08:25,887
من نیاز دارم. من مریض هستم.
شما چه نوع دوستی هستید؟
186
00:08:26,210 --> 00:08:28,612
من شما را ترک خواهم کرد
این را به تنهایی حل کنید
187
00:08:28,613 --> 00:08:31,122
- اگر چیزی لازم داری به من بگو.
- من به چیزی احتیاج ندارم!
188
00:08:31,123 --> 00:08:32,524
همه خوبن
189
00:08:34,977 --> 00:08:36,717
رندی، من به چیزی نیاز دارم!
190
00:08:37,286 --> 00:08:38,909
رندی، من به چیزی نیاز دارم.
191
00:08:39,996 --> 00:08:41,762
رندی؟
192
00:08:42,508 --> 00:08:46,308
همه خوبن
خوشمزه اینجاست.
193
00:08:48,404 --> 00:08:49,904
این نیست
به اندازه کافی گرم
194
00:08:50,513 --> 00:08:52,607
بخار از آن خارج می شود.
195
00:08:52,608 --> 00:08:54,416
اون مرغه؟
من مرغ نمی خواستم
196
00:08:54,417 --> 00:08:56,392
اما تو پرسیدی
سوپ مرغ
197
00:08:56,393 --> 00:08:57,794
خیلی خیس است.
198
00:08:58,725 --> 00:09:01,418
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
آیا سوپ مرغ می خواهید،
199
00:09:01,419 --> 00:09:03,095
بدون سوپ و بدون مرغ؟
200
00:09:03,096 --> 00:09:04,800
بله. خیلی سخته؟
201
00:09:07,915 --> 00:09:09,697
سلام.
202
00:09:09,698 --> 00:09:11,958
یه دوست کوچولو آوردم
203
00:09:11,959 --> 00:09:13,618
برای کمک به شما
برای احساس بهتر
204
00:09:13,619 --> 00:09:15,487
من دیگر گربه را دوست ندارم.
205
00:09:16,128 --> 00:09:18,348
این گربه خاص
یا همه گربه ها؟
206
00:09:18,349 --> 00:09:19,907
این موجود را از اینجا بیرون کن!
207
00:09:19,908 --> 00:09:21,443
خوب است، خوب است.
208
00:09:21,444 --> 00:09:23,751
ما نمی گوییم
به دیگران در مورد آن
209
00:09:23,752 --> 00:09:26,115
برو بهشون بگو
همه چیز را به آنها بگو!
210
00:09:28,491 --> 00:09:31,245
اشکالی نداره کت
شما 24 ساعت فرصت دارید
211
00:09:31,246 --> 00:09:33,193
بهبود! بهبود!
212
00:09:33,194 --> 00:09:34,595
این کار را برای دیل انجام دهید!
213
00:09:37,998 --> 00:09:40,227
بله مادرت درست میگفت
214
00:09:40,228 --> 00:09:42,016
شما خواهد شد
نیاز به برنز
215
00:09:45,801 --> 00:09:47,835
تو برگشتی چطور بود؟
216
00:09:47,836 --> 00:09:49,805
من تازه دیدم
بهترین آپارتمان
217
00:09:49,806 --> 00:09:53,007
شگفت انگیز! چه زمانی حرکت خواهید کرد؟
آیا می توانم در مورد کیف هایتان به شما کمک کنم؟
218
00:09:53,495 --> 00:09:55,038
نگذاشتی تمام کنم
219
00:09:55,039 --> 00:09:56,791
دارای دو اتاق خواب
و من نمی توانم پرداخت کنم
220
00:09:56,792 --> 00:09:58,389
همه خوبن
ما می توانیم راهی پیدا کنیم.
221
00:09:58,390 --> 00:10:00,526
آیا کسی می خواهد با او زندگی کند؟
222
00:10:01,718 --> 00:10:03,614
آیا من آنقدر بد هستم؟
223
00:10:03,615 --> 00:10:05,078
میدونی که دوستت دارم
یارو
224
00:10:05,079 --> 00:10:07,403
اما ما با هم کار می کنیم
ما با هم زندگی می کنیم،
225
00:10:07,404 --> 00:10:09,217
و امروز،
تقریباً با هم دوش گرفتیم.
226
00:10:09,218 --> 00:10:11,009
من نمی دانستم
که تو اونجا بودی
227
00:10:11,010 --> 00:10:13,308
آب روان شد و من آواز خواندم.
228
00:10:13,309 --> 00:10:14,936
فکر کردم تو
رادیو بود
229
00:10:14,937 --> 00:10:16,512
ممنون، مرد
230
00:10:20,969 --> 00:10:23,362
صبح بخیر عشقم
چه احساسی دارید؟
231
00:10:23,363 --> 00:10:24,773
اینجا چیکار میکنی؟
232
00:10:24,774 --> 00:10:26,441
من می دانستم که من
ملکه بد بود
233
00:10:26,442 --> 00:10:27,993
پس چند گل آوردم.
234
00:10:27,994 --> 00:10:30,895
آنها قبل از شما خوشحال بودند
بیارشون اینجا تا بمیرن
235
00:10:32,082 --> 00:10:34,216
- منم شنیدم
-میدونستی چیه؟
236
00:10:34,217 --> 00:10:36,320
که شما عصبانی خواهید شد
وقتی بیمار هستید
237
00:10:36,321 --> 00:10:39,264
از کی شنیدی؟
رندی؟ مکس؟ مادرم؟
238
00:10:39,265 --> 00:10:41,725
- من نمی گویم.
- پس در لیست من است.
239
00:10:42,875 --> 00:10:45,038
- چیکار میکنی؟
- بلند شدن از رختخواب
240
00:10:45,039 --> 00:10:47,190
- من مصاحبه دارم.
- کنسل نکردی؟
241
00:10:47,191 --> 00:10:48,592
لغو با دیل دیکسون؟
242
00:10:48,593 --> 00:10:50,343
احمقانه ترین چیز است
من تا به حال شنیده ام!
243
00:10:50,344 --> 00:10:52,349
- کت، تو مریض هستی.
- نه نه
244
00:10:52,350 --> 00:10:53,751
حالم بهتر است
245
00:10:53,752 --> 00:10:55,952
می خواهم ببینم چند جک جامپینگ
می توانم انجام دهم؟
246
00:10:57,597 --> 00:10:59,108
و غیره.
247
00:10:59,901 --> 00:11:01,301
من میشینم
248
00:11:01,891 --> 00:11:04,210
چه کاری می توانم انجام دهم؟
آیا می توانم کمی چای، کمی آب میوه بگیرم؟
249
00:11:04,211 --> 00:11:05,612
از من دور باش!
250
00:11:06,402 --> 00:11:08,924
من آب مقدس خواهم گرفت،
فقط برای اینکه در امان باشم
251
00:11:11,602 --> 00:11:13,527
پس بگو
کمی در مورد شما
252
00:11:13,528 --> 00:11:15,786
قبلا گفتند که من هستم
یک هم اتاقی خوب
253
00:11:15,787 --> 00:11:17,886
من منظم هستم.
من آشپزی را دوست دارم.
254
00:11:17,887 --> 00:11:20,920
- من گیتار میزنم قانونی.
- منم همینطور
255
00:11:20,921 --> 00:11:23,898
اتاق من دارد
یک قفل محکم؟
256
00:11:24,910 --> 00:11:26,310
من نمی دانم.
257
00:11:26,803 --> 00:11:29,908
نگران نباشید. فضا هست
برای فریزر صنعتی؟
258
00:11:31,082 --> 00:11:33,714
دخترم فکر می کند من پیر شده ام
تنها زندگی کردن،
259
00:11:33,715 --> 00:11:36,496
و این ارزان تر است
از کمک به زندگی
260
00:11:37,417 --> 00:11:39,817
ممکن است مجبور شوید به من کمک کنید
بیرون آمدن از وان حمام
261
00:11:40,806 --> 00:11:43,284
این برت است.
اون ارنیه
262
00:11:43,285 --> 00:11:45,687
من بیشتر دارم، اما آنها
آنها غریبه ها را دوست ندارند،
263
00:11:45,688 --> 00:11:47,816
بنابراین من آنها را نیاوردم.
264
00:11:47,817 --> 00:11:49,603
چند تا دیگه؟
265
00:11:49,604 --> 00:11:51,755
چند نفر خیلی زیاد خواهند بود؟
266
00:11:55,096 --> 00:11:56,496
سلام.
267
00:11:56,497 --> 00:11:58,899
اومدم کاترین رو ببینم.
او چطور است؟
268
00:11:58,900 --> 00:12:01,629
من یک تبلت پیشنهاد دادم،
و او به من مشت زد
269
00:12:01,630 --> 00:12:03,630
کلاسیک.
وقتی آبله مرغان گرفت،
270
00:12:03,631 --> 00:12:06,405
من و پدرش تقریبا
ما او را برای فرزندخواندگی قرار دادیم.
271
00:12:06,406 --> 00:12:09,405
نمی دونم چرا گوشم
او را عصبانی کنید
272
00:12:10,807 --> 00:12:12,207
می بینم چرا.
273
00:12:13,589 --> 00:12:16,924
و چرا ون خبری هست
بیرون پارک شده؟
274
00:12:16,925 --> 00:12:19,614
او مصاحبه را انجام نمی دهد،
او بیمار است
275
00:12:19,615 --> 00:12:21,036
او نمی خواست لغو کند،
276
00:12:21,037 --> 00:12:23,487
من با رندی و فیل صحبت کردم،
و آنها این کار را انجام خواهند داد.
277
00:12:23,488 --> 00:12:26,349
او ناراحت خواهد شد،
اما او حتی نمی ایستد
278
00:12:26,804 --> 00:12:29,324
به وضوح،
این نیاز به لمس مادری دارد.
279
00:12:31,315 --> 00:12:32,806
او در اتاقش است.
280
00:12:32,807 --> 00:12:35,289
بله،
و من مصاحبه را انجام خواهم داد.
281
00:12:35,290 --> 00:12:36,790
چی فکر کردی
منظورم چی بود؟
282
00:12:43,706 --> 00:12:46,957
شیلا، تو واقعا نمی خواهی
که رندی یا من
283
00:12:46,958 --> 00:12:48,544
بیایید در مورد کافه صحبت کنیم؟
284
00:12:48,545 --> 00:12:50,061
چون ما اینجا کار می کنیم.
285
00:12:50,062 --> 00:12:52,275
فکر می کنم من تنها هستم
با جدیت
286
00:12:52,276 --> 00:12:53,913
واقعا
امتیازها را پاس کنید
287
00:12:53,914 --> 00:12:57,216
کت همه مناطق را در معرض دید قرار داد
که او می خواست به آن برسد.
288
00:12:57,217 --> 00:12:59,720
می دانم چه بگویم.
من نظراتی در مورد این مکان دارم
289
00:12:59,721 --> 00:13:01,488
از زمانی که کاترین آن را باز کرد.
290
00:13:01,489 --> 00:13:03,323
من فکر می کنم این است
دغدغه ماست.
291
00:13:03,324 --> 00:13:05,905
خوب بچه ها،
از پنج شروع می کنیم.
292
00:13:05,906 --> 00:13:07,775
می توانیم تو را روی مبل بگذاریم؟
293
00:13:08,501 --> 00:13:12,418
مرا به روز کن ما کجا هستیم
و چرا من اهمیت می دهم؟
294
00:13:12,419 --> 00:13:13,892
این یک کافه گربه است،
295
00:13:13,893 --> 00:13:15,715
و چرا اهمیت می دهید
در یادداشت ها آمده است.
296
00:13:17,202 --> 00:13:18,906
سلام به همه.
297
00:13:18,907 --> 00:13:21,187
بیشتر نمیشه
هیجان زده از بودن در اینجا
298
00:13:21,188 --> 00:13:24,578
از آشنایی با شما خوشحالم.
من فیل کرامپلر هستم.
299
00:13:24,579 --> 00:13:26,147
آیا شما می توانید
300
00:13:26,148 --> 00:13:29,050
رکورد برای مادرم
تبریک تولد؟
301
00:13:29,051 --> 00:13:30,739
من خواهم داشت
آنها 30 دلار از شما می گیرند.
302
00:13:30,740 --> 00:13:33,953
پول را آوردم
به همین دلیل
303
00:13:34,302 --> 00:13:38,026
سلام من رندی هستم و شما می توانید شارژ کنید
اگر بخواهید خیلی بیشتر از او
304
00:13:38,027 --> 00:13:40,892
سلام شیلا سیلور
مادر کاترین.
305
00:13:40,893 --> 00:13:43,398
از آشنایی با شما خیلی خوب است.
306
00:13:43,399 --> 00:13:45,008
ما قبلاً همدیگر را می شناسیم.
307
00:13:45,009 --> 00:13:47,879
ما نگاه های بخارآلود رد و بدل کردیم
در سال 1981
308
00:13:47,880 --> 00:13:51,212
یادم نیست ولی میگم
که ما چیزی را تغییر نداده ایم
309
00:13:52,716 --> 00:13:55,126
امیدوارم تو باشی
با کسی که امروز قرار است با او مصاحبه کنید
310
00:13:55,127 --> 00:13:58,914
من هستم. و من قول می دهم
این بار خاطره انگیز باش
311
00:13:58,915 --> 00:14:01,082
اگر قول بدهید
فراموش نکن
312
00:14:01,083 --> 00:14:02,805
این سرگرم کننده خواهد بود.
313
00:14:02,806 --> 00:14:05,706
آیا مرا معذرت می خواهی؟
در حالی که من دهانم را آماده می کنم
314
00:14:05,707 --> 00:14:07,354
برای گفتن کلمات؟
315
00:14:07,355 --> 00:14:08,845
البته.
316
00:14:08,846 --> 00:14:12,247
سیب زمینی، گوجه فرنگی،
سیب زمینی، گوجه فرنگی.
317
00:14:12,248 --> 00:14:15,397
او خیلی حرفه ای است!
318
00:14:15,398 --> 00:14:17,423
شیلا،
اگر قصد انجام این کار را دارید،
319
00:14:17,424 --> 00:14:19,601
حتی نمی خواهم
موضوعات کت را ببینید؟
320
00:14:19,602 --> 00:14:21,971
چرا؟ قهوه میخوری،
یک گربه را حیوان خانگی می کند
321
00:14:21,972 --> 00:14:23,671
این یک تور در موزه لوور نیست.
322
00:14:23,672 --> 00:14:25,073
آقا
323
00:14:27,126 --> 00:14:28,576
تو منو ترک کردی
زیاد بخواب!
324
00:14:28,577 --> 00:14:30,200
دیل رسید؟
باید آماده کنم
325
00:14:30,201 --> 00:14:31,693
نه. مادرت آنجاست.
326
00:14:31,694 --> 00:14:33,647
مادرم؟ نه!
این نمی تواند اتفاق بیفتد.
327
00:14:33,648 --> 00:14:35,200
- همه چیز خوب خواهد شد.
- نمی شود!
328
00:14:35,201 --> 00:14:36,646
او فکر می کند همه چیز ناز است.
329
00:14:36,647 --> 00:14:38,645
- دست از سرم بردار.
- نه نه
330
00:14:38,646 --> 00:14:40,047
آنجا را نگاه کن
331
00:14:43,017 --> 00:14:44,730
فقط نکن...
332
00:14:47,789 --> 00:14:49,189
این عادلانه نبود
333
00:14:59,903 --> 00:15:01,596
بنابراین اگر در منطقه هستید،
334
00:15:01,597 --> 00:15:03,724
در کافه دو گاتوس توقف کنید
از کت،
335
00:15:03,725 --> 00:15:07,210
جایی که قهوه داغ است،
و گربه ها ناز هستند
336
00:15:09,931 --> 00:15:11,331
و تمام شد.
337
00:15:13,128 --> 00:15:15,623
- تو باور نکردنی بودی
- ممنون
338
00:15:15,624 --> 00:15:17,308
می توانیم برای نوشیدنی بیرون برویم
روزی
339
00:15:17,309 --> 00:15:19,315
خوب می شد. حالا چطور؟
340
00:15:19,316 --> 00:15:20,995
دیل، ما باید بریم.
341
00:15:20,996 --> 00:15:22,887
یک آتش سوزی وجود دارد
در 5th و Grand.
342
00:15:22,888 --> 00:15:25,100
صبر کن تو گفتی
"پنجمین و بزرگ"؟
343
00:15:25,101 --> 00:15:27,634
به صورت چهارگانه شروع شد
اخیرا بازنشسته شده است
344
00:15:27,635 --> 00:15:30,125
- اسطوخودوس است؟
- نه دیگه
345
00:15:30,126 --> 00:15:31,793
نه!
346
00:15:31,794 --> 00:15:34,340
متاسفم عزیزم
347
00:15:34,341 --> 00:15:36,079
دیل، بیا
348
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
- دوباره برنامه ریزی کنیم؟
- با نوع دیگری از آتش؟
349
00:15:39,081 --> 00:15:41,204
تو فوق العاده ای!
350
00:15:43,485 --> 00:15:45,218
من هنوز همه چیز دارم.
351
00:15:47,625 --> 00:15:51,228
تخت من را مرتب کن،
کار سختی است
352
00:15:51,229 --> 00:15:54,708
و اگر نیاز داشته باشم
برای همیشه اینجا بمانید؟
353
00:15:55,798 --> 00:15:57,582
آیا کت هنوز خواب است؟
354
00:15:57,583 --> 00:15:59,931
بله، 14 ساعت گذشته است.
355
00:15:59,932 --> 00:16:01,513
آیا باید نگران باشیم؟
356
00:16:01,514 --> 00:16:03,024
نه،
ما باید خوشحال باشیم
357
00:16:03,025 --> 00:16:05,820
شاید ما خوش شانس باشیم
و او 14 دیگر می خوابد.
358
00:16:07,195 --> 00:16:09,616
- بدون حرکات ناگهانی
- تو چشماش نگاه نکن
359
00:16:10,370 --> 00:16:11,792
صبح بخیر
360
00:16:11,793 --> 00:16:14,043
مراقب باشید.
این می تواند یک ترفند باشد.
361
00:16:14,044 --> 00:16:17,226
هی دختر چه احساسی دارید؟
362
00:16:17,795 --> 00:16:19,895
بهتر است.
فکر کنم تبم پایین اومده
363
00:16:19,896 --> 00:16:22,036
روزهای آخر
آنها نوعی مه هستند.
364
00:16:22,037 --> 00:16:24,089
امیدوارم نبودم
خیلی خسته کننده
365
00:16:24,090 --> 00:16:25,760
تو نبودی
مشکلی نیست
366
00:16:25,761 --> 00:16:27,162
همه خوبن
367
00:16:27,723 --> 00:16:30,321
بنابراین،
چقدر مصاحبه بد بود
368
00:16:30,322 --> 00:16:32,169
مادر من حتی نمی کند
به کافه اشاره کرد،
369
00:16:32,170 --> 00:16:33,834
یا فقط گفت
در مورد خودش؟
370
00:16:33,835 --> 00:16:35,944
من فکر می کنم شما
باید تماشا کرد
371
00:16:35,945 --> 00:16:37,403
اینقدر بد بود؟
372
00:16:37,404 --> 00:16:38,805
بذار بهت نشون بدم
373
00:16:39,909 --> 00:16:42,810
شیلا، چه چیزی می سازد
آیا این مکان خیلی خاص است؟
374
00:16:42,811 --> 00:16:45,126
خوب، علاوه بر گربه ها
375
00:16:45,127 --> 00:16:47,347
و فضای گرم
376
00:16:47,865 --> 00:16:50,104
من می گویم دخترم
کاترین،
377
00:16:50,105 --> 00:16:52,626
این خاص ترین قسمت است
از کافه
378
00:16:52,627 --> 00:16:54,027
همانطور که؟
379
00:16:54,028 --> 00:16:55,772
او قلب آن مکان است.
380
00:16:55,773 --> 00:16:58,397
آیا شما احساس می کنید که او
واقعا اهمیت میده
381
00:16:58,398 --> 00:16:59,996
با افرادی که به آنها خدمت می کند
382
00:16:59,997 --> 00:17:02,068
و گربه هایی که او نجات می دهد.
383
00:17:02,069 --> 00:17:04,550
پس حیوانات را نجات دهید
آیا برای او مهم است؟
384
00:17:04,551 --> 00:17:06,571
این یک اشتیاق واقعی است.
385
00:17:07,025 --> 00:17:10,362
و من به او افتخار می کنم
برای جستجوی این
386
00:17:10,363 --> 00:17:12,577
او در حال ایجاد تفاوت است
برای واقعی
387
00:17:12,578 --> 00:17:16,299
و من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم
بدون این دو نفر
388
00:17:16,300 --> 00:17:19,118
خب بچه ها یه چیزی دارید
گفتن
389
00:17:19,119 --> 00:17:21,242
دوستت دارم دیل
390
00:17:21,708 --> 00:17:24,041
من می خواهم بگویم که کت
عاشق این جامعه
391
00:17:24,042 --> 00:17:26,512
و من می دانم که او می گوید
از نوار همسایه،
392
00:17:26,513 --> 00:17:30,417
اسمش The Middle C هست
این از دوست پسرم، کارتر کوک است.
393
00:17:33,673 --> 00:17:35,140
هنوز گرفتگی بینی دارید؟
394
00:17:35,141 --> 00:17:37,727
نه، ضربه ای بود
از خوشبختی
395
00:17:38,000 --> 00:17:40,392
مادرم گفت
یک چیز خوب از من
396
00:17:40,842 --> 00:17:42,857
من خوشحالم
بخاطر عدم شناخت دیل دیکسون
397
00:17:42,858 --> 00:17:44,313
من آن را از دست می دادم.
398
00:17:44,314 --> 00:17:46,442
او کوتاهتر است
از آنچه تصور می کردیم
399
00:17:46,923 --> 00:17:49,780
راستی رندی "دوست پسر"؟
400
00:17:49,781 --> 00:17:51,812
زمانش فرا رسیده است.
401
00:17:51,813 --> 00:17:53,840
اتفاق دیگری افتاده است
در این بین؟
402
00:17:53,841 --> 00:17:56,298
ایلان ماسک
آیا شما شهردار مریخ هستید؟
403
00:17:56,920 --> 00:17:59,463
پس ساختمان من
آتش گرفت
404
00:17:59,464 --> 00:18:00,904
چی؟
405
00:18:00,905 --> 00:18:02,725
خوشبختانه هیچکس
حرکت کرده بود.
406
00:18:02,726 --> 00:18:05,018
اما من باید بمانم
کمی بیشتر روی مبل شما
407
00:18:05,019 --> 00:18:06,516
بد نیست.
408
00:18:06,517 --> 00:18:10,376
هنوز 275 قسمت داریم
از برادران به کار برای دیدن.
409
00:18:12,394 --> 00:18:14,441
مریض میشی؟
410
00:18:14,442 --> 00:18:16,385
قبل از اینکه بگذرد ترک کنید
برای او
411
00:18:16,386 --> 00:18:17,897
-نه فکر کنم...
- برو بیرون!
412
00:18:17,898 --> 00:18:19,936
- فکر نمی کنم ...
- برو از اینجا!
413
00:18:24,723 --> 00:18:26,359
پیتزا امشب؟
414
00:18:32,269 --> 00:18:33,734
دوست پسرم کارتر کوک.
415
00:18:33,735 --> 00:18:36,678
دوست پسرم کارتر کوک.
دوست پسر من کارتر کوک.
416
00:18:36,679 --> 00:18:39,551
-میخوای جلوی این کارو بگیری؟
- او تمام روز در آن بوده است.
417
00:18:39,552 --> 00:18:41,068
آهنگ زنگ موبایلم شد.
418
00:18:41,843 --> 00:18:44,627
شاید داری در مورد من خوب حرف میزنی
باید لمس من شود
419
00:18:44,628 --> 00:18:46,429
کاری نکن که پشیمون بشم
420
00:18:46,430 --> 00:18:49,090
چرا هیچوقت نمیگی
این چیزها شخصا؟
421
00:18:49,091 --> 00:18:51,758
عزیزم خودت را تحسین کن
فرزندان شما نیز
422
00:18:51,759 --> 00:18:53,236
از تلاش دست می کشند
423
00:18:53,237 --> 00:18:54,977
و وقتی متوقف شدم
تلاش کنم؟
424
00:18:54,978 --> 00:18:56,394
دقیقا.
425
00:18:56,395 --> 00:18:58,508
اون اینجوری محتاج هست
با تو
426
00:18:58,509 --> 00:19:00,013
فقط اومدم بنوشم
427
00:19:00,632 --> 00:19:02,566
مکس و جستجو
توسط هم اتاقی؟
428
00:19:02,567 --> 00:19:04,945
خوب پیش نمی رود.
نمیدونستم اینهمه آدم
429
00:19:04,946 --> 00:19:06,876
پورنو در خانه ضبط می کند
430
00:19:06,877 --> 00:19:08,605
من باید تسلیم شوم
از آپارتمان
431
00:19:08,606 --> 00:19:10,911
من می دانم که چگونه است، متاسفم.
432
00:19:10,912 --> 00:19:13,407
باید بهش فرصت داد
برای دختر مارمولک
433
00:19:13,408 --> 00:19:15,405
بهش زنگ زدم،
صد مارمولک وجود دارد
434
00:19:15,406 --> 00:19:18,021
او صد دارد
از مارمولک ها
435
00:19:19,233 --> 00:19:21,205
آیا آپارتمان دارید؟
دو خوابه
436
00:19:21,206 --> 00:19:22,747
که نمی توانید پرداخت کنید
437
00:19:22,748 --> 00:19:26,718
تو روی مبل دخترم زندگی میکنی
مثل شلخته
438
00:19:29,227 --> 00:19:30,837
ما باید؟
439
00:19:30,838 --> 00:19:32,928
من دوست دارم کمد لباس داشته باشم.
440
00:19:32,929 --> 00:19:34,976
یکی از اتاق خواب ها دارای دو اتاق است.
441
00:19:34,977 --> 00:19:37,818
یعنی تو اتاق من؟
442
00:19:38,345 --> 00:19:40,691
-همین همکار.
- همین!
443
00:19:40,692 --> 00:19:43,748
صبر کن صبر کن
من خیلی مطمئن نیستم.
444
00:19:43,749 --> 00:19:45,959
رسما مال من
دوست دختر فوق العاده داغ
445
00:19:45,960 --> 00:19:47,905
زندگی با من
فوق العاده داغ بهترین دوست؟
446
00:19:47,906 --> 00:19:50,739
دید؟ 5 دقیقه پیش با هم
و شما در حال سفر هستید
447
00:19:51,704 --> 00:19:54,155
دو نفر از مردم من
زندگی مشترک مورد علاقه
448
00:19:54,156 --> 00:19:55,752
از افرادی که می شناسم.
449
00:19:55,753 --> 00:19:59,042
وگرنه باید به اپرا میگفتم
و "مک گراف سگ جنایتکار".
450
00:19:59,043 --> 00:20:01,469
چند تا از ویدئوهایش را دیدم
وقتی مریض بودم
451
00:20:01,470 --> 00:20:02,970
مک گراف هنوز
همه چیز دارد
452
00:20:08,971 --> 00:20:11,471
زیرنویس:
دره� | bgarland | لو کلورادا
453
00:20:44,572 --> 00:20:47,072
زیرنویس های Lu Colorada