1 00:00:13,181 --> 00:00:16,017 Canção triste 2 00:00:16,267 --> 00:01:03,064 ___ 3 00:01:03,314 --> 00:01:07,068 Ebumfion 4 00:01:07,318 --> 00:01:23,084 --- 5 00:01:23,334 --> 00:01:26,838 Pratos Ding 6 00:01:27,088 --> 00:01:28,506 - Agostinho. 7 00:01:37,223 --> 00:01:39,642 Discussões cruzadas 8 00:01:39,893 --> 00:01:51,070 --- 9 00:01:51,321 --> 00:01:52,739 - Senhor, a sopa? 10 00:01:52,989 --> 00:01:55,784 --- 11 00:01:56,034 --> 00:01:59,496 - Conhecendo meus amigos. Eles irão aconselhá-lo. 12 00:01:59,871 --> 00:02:01,873 - Você pode ver quando? 13 00:02:04,167 --> 00:02:05,293 - Senhora? 14 00:02:05,585 --> 00:02:07,921 - estou encantado você perdeu. 15 00:02:08,171 --> 00:02:10,632 Talvez isso se acalme. 16 00:02:10,882 --> 00:02:13,009 - O que você quer dizer com "feliz"? - Sim. 17 00:02:13,426 --> 00:02:24,103 --- 18 00:02:24,562 --> 00:02:29,901 Tempestade 19 00:02:44,415 --> 00:02:49,337 Respiração rápida 20 00:02:50,380 --> 00:02:57,762 --- 21 00:02:58,847 --> 00:02:59,973 'Cava? 22 00:03:01,516 --> 00:03:03,017 O que você tem? 23 00:03:03,393 --> 00:03:06,896 Você quer que eu retome o serviço? - Não, isso vai passar. 24 00:03:07,146 --> 00:03:08,439 - Tem certeza? 25 00:03:09,858 --> 00:03:12,235 - Agostinho, está pronto. 26 00:03:12,485 --> 00:03:15,363 O que ela está fazendo? - Ela está doente. 27 00:03:15,613 --> 00:03:17,949 - Eu não me importaria com você, doente assim. 28 00:03:18,199 --> 00:03:19,450 Respiração sustentada 29 00:03:19,701 --> 00:03:29,419 --- 30 00:03:29,669 --> 00:03:31,671 A tempestade redobra. 31 00:03:31,921 --> 00:03:40,054 --- 32 00:03:40,305 --> 00:03:43,349 Brouhaha 33 00:03:44,017 --> 00:03:47,061 - Deveríamos um bom corretor da bolsa. 34 00:03:47,353 --> 00:04:25,725 --- 35 00:04:25,975 --> 00:04:29,938 Tempestade, respiração sustentada 36 00:04:31,564 --> 00:04:34,984 --- 37 00:04:35,234 --> 00:04:36,736 Ding 38 00:04:45,161 --> 00:04:45,954 --- 39 00:04:46,204 --> 00:04:47,038 Chorar 40 00:04:47,288 --> 00:04:49,791 Vidro quebrado 41 00:04:52,126 --> 00:04:56,756 Ela chora. 42 00:04:57,006 --> 00:04:59,008 --- 43 00:04:59,968 --> 00:05:00,760 Choramingando 44 00:05:01,010 --> 00:05:05,390 --- 45 00:05:06,140 --> 00:05:07,475 Cris 46 00:05:07,725 --> 00:05:16,609 --- 47 00:05:17,485 --> 00:05:19,779 Ela grita. 48 00:05:21,072 --> 00:05:22,156 --- 49 00:05:22,407 --> 00:05:23,449 - Pare com isso! 50 00:05:23,700 --> 00:05:25,326 Pare, pare. 51 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 Gritos de alegria 52 00:05:28,538 --> 00:05:31,874 --- 53 00:05:32,125 --> 00:05:34,585 Choramingando 54 00:05:34,836 --> 00:05:43,052 --- 55 00:05:43,344 --> 00:05:44,512 Respiração de Agostinho. 56 00:05:45,513 --> 00:05:49,225 --- 57 00:05:49,475 --> 00:05:52,145 Música sombria 58 00:05:52,395 --> 00:06:37,857 ___ 59 00:06:38,107 --> 00:06:39,650 Um cavalo relinchou. 60 00:06:39,901 --> 00:06:41,861 Barulho de sabots 61 00:06:42,111 --> 00:07:09,806 ___ 62 00:07:18,106 --> 00:07:20,441 - Isso te machuca? - Não. 63 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 - Quando foi sua crise? - Noite passada. 64 00:07:24,821 --> 00:07:26,072 - Remova-o. 65 00:07:30,785 --> 00:07:32,620 Você tem hematomas por toda parte. 66 00:07:32,870 --> 00:07:36,541 - Eu machado. - Esses ataques chegarão com frequência? 67 00:07:36,791 --> 00:07:38,918 Toda semana? - Não. 68 00:07:39,877 --> 00:07:42,088 - Todo mês? - Quase. 69 00:07:43,840 --> 00:07:46,134 Mas então, nunca foi tão forte. 70 00:07:47,051 --> 00:07:50,304 - Você se lembra de alguma coisa? - Não. 71 00:07:52,181 --> 00:07:53,558 - Linguagem de pneu. 72 00:07:55,685 --> 00:07:56,811 Pneu. 73 00:08:03,151 --> 00:08:04,735 Você pode se vestir. 74 00:08:33,639 --> 00:08:35,391 Você tem irmãos e irmãs? 75 00:08:36,601 --> 00:08:37,977 - Sim. - Quanto? 76 00:08:38,644 --> 00:08:39,604 - Nove. 77 00:08:40,354 --> 00:08:41,606 Finalmente, seis. 78 00:08:43,816 --> 00:08:46,444 Três estão mortos. - O que? 79 00:08:47,862 --> 00:08:49,780 - Eles eram pequenos. 80 00:08:51,741 --> 00:08:54,619 - E você, quantos anos você tem? - 19 anos. 81 00:08:54,869 --> 00:08:56,412 - Você teve filhos? - Não. 82 00:08:56,662 --> 00:08:58,039 - Você está trabalhando? - Sim. 83 00:08:58,873 --> 00:09:02,460 Eu sirvo em uma casa desde os 14 anos. 84 00:09:03,211 --> 00:09:05,129 - Você trouxe seu negócio? 85 00:09:08,049 --> 00:09:08,966 - Não. 86 00:09:09,634 --> 00:09:12,386 - Nós vamos manter você para fazer alguns testes. 87 00:09:12,637 --> 00:09:13,554 - Realmente? 88 00:09:14,639 --> 00:09:18,059 - Quanto tempo? - Eu não posso te contar. 89 00:09:19,894 --> 00:09:21,938 - Você sabe o que eu? 90 00:09:28,444 --> 00:09:30,279 Ele abre a porta. - Peter? 91 00:09:34,951 --> 00:09:38,454 Nós o levaremos ao refeitório. Você instala depois. 92 00:09:38,871 --> 00:09:40,289 - Me siga. 93 00:09:51,008 --> 00:09:51,842 - Rosália. 94 00:09:52,093 --> 00:09:53,177 Pára. 95 00:09:53,427 --> 00:09:54,845 Pára. Pare com isso! 96 00:10:05,648 --> 00:10:08,317 - Você circula como quiser no hospital, 97 00:10:08,484 --> 00:10:10,569 mas você não pode sair. 98 00:10:10,820 --> 00:10:12,530 Eu recomendo que você experimente. 99 00:10:12,780 --> 00:10:15,116 Depois do almoço, você vai trabalhar. 100 00:10:15,366 --> 00:10:17,576 A tarde todo mundo trabalha. 101 00:10:18,202 --> 00:10:20,496 Você sabe alguma coisa sobre culinária? 102 00:10:20,746 --> 00:10:22,957 - Não vou ficar muito tempo. 103 00:10:24,166 --> 00:10:26,627 Música sombria 104 00:10:26,877 --> 00:10:39,307 ___ 105 00:10:39,557 --> 00:10:41,934 Mano haha 106 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 107 00:10:44,312 --> 00:10:45,980 - Vamos. 108 00:10:46,230 --> 00:11:53,172 109 00:11:54,423 --> 00:11:57,343 Murmúrios, guinchos na cama 110 00:11:57,593 --> 00:12:08,729 --- 111 00:12:09,647 --> 00:12:11,482 Gritos, suspiros de prazer 112 00:12:11,732 --> 00:12:23,244 --- 113 00:12:23,744 --> 00:12:27,039 - Sagrado Anjo Guardião fazendo meu olho se abrir. 114 00:12:28,124 --> 00:12:31,127 Santo Anjo Guardião Estou curado. 115 00:12:31,377 --> 00:12:35,047 Rogo-te, Santo Anjo Guardião. Eu te imploro. 116 00:12:35,297 --> 00:12:38,467 Conceda que tudo corra bem. Eu te imploro. 117 00:12:41,095 --> 00:12:44,306 Eu te imploro. - Não há necessidade de orar. 118 00:12:45,599 --> 00:12:47,935 Não há ninguém que te ouça aqui. 119 00:12:49,311 --> 00:12:51,397 Até Charcot. 120 00:12:51,814 --> 00:12:55,734 Charcot é que devemos orar aqui. 121 00:12:56,152 --> 00:12:57,236 - Quem? 122 00:13:05,327 --> 00:13:07,580 Uma mulher gemeu. 123 00:13:07,830 --> 00:13:26,724 --- 124 00:13:26,974 --> 00:13:29,810 Mano haha 125 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 - Espere aqui. 126 00:13:31,604 --> 00:13:42,781 --- 127 00:13:47,536 --> 00:13:49,038 - Você viu Charcot? - Sim. 128 00:13:49,288 --> 00:13:51,123 - Ele tocou em você? - Sim. 129 00:13:51,457 --> 00:14:02,218 --- 130 00:14:02,968 --> 00:14:05,012 - Próximo. Suavemente. 131 00:14:05,429 --> 00:14:07,431 Você vai colocá-lo lá. 132 00:14:09,225 --> 00:14:10,601 A porta se fecha. 133 00:14:23,948 --> 00:14:26,408 - O que você está assistindo? - Lá está ele. 134 00:14:28,661 --> 00:14:32,122 - Tem desde quando? - Cerca de um mês. 135 00:14:32,665 --> 00:14:34,667 - Por que não foi notado? 136 00:14:34,917 --> 00:14:37,002 - Com licença, professora. Eu apoiei. 137 00:14:39,338 --> 00:14:40,756 - Bom. Você vai 138 00:14:41,006 --> 00:14:42,258 uma fotografia. 139 00:14:46,095 --> 00:14:47,513 - Vamos. 140 00:14:54,937 --> 00:14:55,980 - Próximo caso. 141 00:14:56,230 --> 00:14:57,773 - Lit7'l4. 142 00:14:58,023 --> 00:14:59,233 Branca. 143 00:15:01,193 --> 00:15:03,279 Aos 16 anos, ela foi estuprada. 144 00:15:03,529 --> 00:15:06,740 Aos 12 anos ela era... - Isso é bom. O branco é conhecido. 145 00:15:07,700 --> 00:15:09,910 Quando foi sua última crise? 146 00:15:11,829 --> 00:15:12,913 - Duas semanas. 147 00:15:13,956 --> 00:15:15,374 - E desde então, nada? 148 00:15:24,883 --> 00:15:26,969 Isso machucou você? - Sim. 149 00:15:27,219 --> 00:15:29,305 - Desde quando? - Não sei. 150 00:15:29,847 --> 00:15:32,099 - Respirar. Ele funciona. 151 00:15:33,058 --> 00:15:35,144 Ainda. 152 00:15:37,271 --> 00:15:39,106 Respirando. 153 00:15:40,524 --> 00:15:42,943 Ela foi diagnosticada com mama. 154 00:15:43,569 --> 00:15:45,571 Não vai durar muito. 155 00:15:45,821 --> 00:15:47,114 Você pode se vestir. 156 00:15:48,616 --> 00:15:50,576 Isso é tudo por hoje. 157 00:15:50,826 --> 00:15:52,453 Continuaremos amanhã. 158 00:15:52,953 --> 00:15:54,663 - Todo mundo fora. 159 00:16:16,894 --> 00:16:20,356 Sino 160 00:16:36,872 --> 00:16:39,124 - O que você está fazendo ainda está aí, não é? 161 00:16:39,375 --> 00:16:40,417 Vamos. 162 00:17:13,909 --> 00:17:15,285 - Olha quem está aqui. 163 00:17:22,167 --> 00:17:25,045 - Você coloca carne em todas as refeições. 164 00:17:25,295 --> 00:17:27,673 - Eu te aviso: custa mais. 165 00:17:27,923 --> 00:17:29,800 - Pegamos nossa caixa. 166 00:17:30,050 --> 00:17:32,177 - Está vazio. - Lidar. 167 00:17:32,428 --> 00:17:35,347 Verifique com o mordomo. Eles precisam de carne. 168 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 - Sim, senhor. 169 00:17:39,309 --> 00:17:40,686 Batidas violentas 170 00:17:41,895 --> 00:17:46,358 Choramingando 171 00:17:46,817 --> 00:18:16,346 --- 172 00:18:16,597 --> 00:18:26,064 --- 173 00:18:26,565 --> 00:18:28,484 Ela suspira. 174 00:18:30,527 --> 00:18:31,737 - Observe que. 175 00:18:34,239 --> 00:18:36,950 --- 176 00:18:42,414 --> 00:18:46,001 Por que eu não tinha antes? - Simplesmente aconteceu. 177 00:18:47,294 --> 00:18:49,505 Ela sopra. 178 00:18:49,755 --> 00:18:56,512 --- 179 00:18:58,722 --> 00:18:59,848 Sente-se. 180 00:19:01,475 --> 00:19:02,726 Não tenha medo. 181 00:19:06,104 --> 00:19:07,397 Isso machucou você? 182 00:19:08,482 --> 00:19:10,359 Quando eu pressiono, dói? 183 00:19:23,372 --> 00:19:25,040 Isso já aconteceu? 184 00:19:28,210 --> 00:19:29,670 Pegue Ia. 185 00:20:07,916 --> 00:20:09,042 Feche os olhos. 186 00:20:12,421 --> 00:20:14,631 Diga-me se você sente alguma coisa. 187 00:20:15,507 --> 00:20:16,550 Aqui? 188 00:20:17,759 --> 00:20:18,802 Lá? 189 00:20:19,845 --> 00:20:21,054 Lá? - Ai! 190 00:20:21,638 --> 00:20:23,265 - Você sente alguma coisa? 191 00:20:25,601 --> 00:20:26,685 Lá? - Sim. 192 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 - Lá? - Não. 193 00:20:31,607 --> 00:20:32,441 -ETLA? 194 00:20:32,691 --> 00:20:33,442 - Não. 195 00:20:35,360 --> 00:20:37,571 - Exatamente o que descrevemos. 196 00:20:38,864 --> 00:20:40,908 É insensível o lado direito. 197 00:20:41,158 --> 00:20:43,535 Ao longo de uma linha perfeitamente geométrico. 198 00:20:44,411 --> 00:20:45,704 Prepare a agulha. 199 00:20:46,788 --> 00:20:47,915 Permanece quieto. 200 00:21:16,485 --> 00:21:18,278 Você sente alguma coisa? 201 00:21:19,029 --> 00:21:19,947 - Não. 202 00:21:21,698 --> 00:21:22,866 -ETLA? 203 00:21:23,867 --> 00:21:25,994 - Por que não sinto nada? 204 00:21:32,376 --> 00:21:34,962 Você vai me curar? - Vista-se Ia. 205 00:21:40,759 --> 00:21:43,595 - Você acha que pode apresentá-lo ao corpo docente? 206 00:21:43,845 --> 00:21:47,391 - Não sei. Ainda é muito cedo para dizer. 207 00:21:48,684 --> 00:21:51,269 Depende da reação em público. 208 00:21:52,813 --> 00:21:56,191 E a menstruação? - Lnexistantes. 209 00:21:56,441 --> 00:21:59,611 - Mas ela tem a aparência uma mulher fez. 210 00:22:06,660 --> 00:22:09,579 - Você sabe o que é, menstruação? 211 00:22:11,081 --> 00:22:12,332 Você não sabe? 212 00:22:12,833 --> 00:22:15,002 - Você vai ver com o médico. 213 00:22:15,836 --> 00:22:18,046 - Você quer me contar? 214 00:22:18,296 --> 00:22:20,424 - Você vai ver quando isso acontecer. 215 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 - Está chegando em breve. 216 00:22:29,766 --> 00:22:31,977 Estou com um nó na garganta. 217 00:22:32,769 --> 00:22:35,397 E eu estou com calor, e tonto. 218 00:22:36,815 --> 00:22:38,734 Meus antebraços queimando. 219 00:22:39,776 --> 00:22:43,155 - eu senti o céu se abriu, 220 00:22:44,197 --> 00:22:46,366 isso trava... 221 00:22:47,784 --> 00:22:50,954 eu ia chegar ao mar 222 00:22:55,083 --> 00:22:56,960 Tudo era possível. 223 00:22:58,795 --> 00:23:00,547 - Qual o seu nome? 224 00:23:00,797 --> 00:23:02,049 Música sombria 225 00:23:02,299 --> 00:23:06,678 ___ 226 00:23:06,928 --> 00:23:08,805 Você está aqui há muito tempo? 227 00:23:09,056 --> 00:23:15,228 ___ 228 00:23:15,479 --> 00:23:17,230 Você não quer falar sobre? 229 00:23:17,481 --> 00:24:28,218 ___ 230 00:24:51,533 --> 00:24:53,952 - Fui para a galeria hoje. 231 00:24:54,202 --> 00:24:56,913 Eu vi o retrato de uma mulher você iria gostar. 232 00:24:57,956 --> 00:25:01,334 Venha ver. - Vou tentar na próxima semana. 233 00:25:01,585 --> 00:25:04,796 - Você sempre diz isso. - Prometo que vou tentar. 234 00:25:05,547 --> 00:25:07,174 Hofloge 235 00:25:07,424 --> 00:25:12,637 --- 236 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 - Melanie, Sr. volte por alguns segundos. 237 00:25:15,307 --> 00:25:16,850 - Ah sim, com prazer. 238 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 Rangendo 239 00:25:20,478 --> 00:25:21,897 --- 240 00:25:28,737 --> 00:25:30,906 - Pensei em convidar Vantel. 241 00:25:31,239 --> 00:25:34,034 Este é um grande admirador seu trabalho. 242 00:25:35,076 --> 00:25:38,830 Ele pintou muitos. É simples, está em todo lugar. 243 00:25:39,748 --> 00:25:40,999 - Não sei. 244 00:25:41,249 --> 00:25:43,084 - Não despreze. - Vá embora. 245 00:25:43,335 --> 00:25:46,755 - Fica ao lado do ministério. Seria bom para o seu crédito. 246 00:25:47,339 --> 00:25:50,842 Isso vai ajudar em seus esforços pela Academia. 247 00:25:51,092 --> 00:25:52,886 Por favor, Conti. 248 00:25:53,428 --> 00:25:56,181 É perto do meu pai. Você recebe. 249 00:25:57,390 --> 00:25:58,725 - Obrigado. 250 00:26:05,440 --> 00:26:08,693 Por que você olha para mim com esse sorrisinho bobo? 251 00:26:08,944 --> 00:26:11,738 - Porque eu acho você linda. - Obrigado. 252 00:26:11,988 --> 00:26:14,324 Isso me levou durante toda a tarde. 253 00:26:17,160 --> 00:26:18,912 - Entre em arquivo. 254 00:26:51,361 --> 00:26:53,280 - Eu esperava você. 255 00:26:53,530 --> 00:26:55,031 Olá. - Olá. 256 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 - Prazer em conhecê-lo. 257 00:26:57,242 --> 00:26:59,452 Constança Eu ouvi muito sobre você. 258 00:26:59,703 --> 00:27:02,706 Disseram-me que seu trabalho está progredindo. 259 00:27:03,081 --> 00:27:06,334 - Gastamos muito modernizar o hospital. 260 00:27:06,751 --> 00:27:08,962 Em breve saberemos esta doença. 261 00:27:09,212 --> 00:27:12,299 Eu preciso da Academia para seguir em frente. 262 00:27:12,549 --> 00:27:15,635 Se os membros da Faculdade poderia se mover, 263 00:27:15,885 --> 00:27:19,389 eles assistiram a uma aula, Eu convenceria. 264 00:27:19,764 --> 00:27:23,435 - Sua histérica sempre me interessou. 265 00:27:23,685 --> 00:27:25,270 Eu acho isso emocionante 266 00:27:25,520 --> 00:27:28,606 mas não é um pouco escabroso para a Academia? 267 00:27:28,857 --> 00:27:30,734 - Eu tenho um caso para apresentá-los. 268 00:27:30,984 --> 00:27:34,529 - Espero que também impressionante que o anterior. 269 00:27:34,779 --> 00:27:38,033 Você não tem como amigos. Não será fácil. 270 00:27:38,283 --> 00:27:41,911 Mas tenho um pouco de influência. Volte quando estiver avançado. 271 00:27:42,162 --> 00:27:45,457 - Mas vai passar rápido. - Não posso te contar mais. 272 00:28:03,183 --> 00:28:06,895 - O que eles estão dizendo? - Eles não sabem. Eles procuram. 273 00:28:07,437 --> 00:28:11,566 - Você não vai ouvir falar disso? - Sim, mas eu entendo. 274 00:28:22,243 --> 00:28:23,328 O que ele faz? 275 00:28:24,537 --> 00:28:25,747 - Nada. 276 00:28:36,758 --> 00:28:38,218 - É feio, né? 277 00:28:44,099 --> 00:28:46,351 - Por que você não coloca uma fita? 278 00:28:56,694 --> 00:28:57,987 - Ah, você está aqui! 279 00:28:58,279 --> 00:28:59,864 Vamos, esperando por você. 280 00:29:00,115 --> 00:29:01,241 - Agora? 281 00:29:01,491 --> 00:29:03,701 - Não podemos ficar mais um pouco? 282 00:29:03,952 --> 00:29:05,245 - Não. Depressa. 283 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 - Você vai voltar? 284 00:29:08,540 --> 00:29:10,375 - Sim, eu prometo. 285 00:29:12,794 --> 00:29:15,505 Agostinho foi embora. 286 00:29:15,755 --> 00:29:18,716 --- 287 00:29:33,648 --> 00:29:34,899 Uma batida na porta. 288 00:29:35,150 --> 00:29:36,151 - Digitar. 289 00:29:51,541 --> 00:29:52,584 Deixe-nos. 290 00:29:56,254 --> 00:29:57,464 A porta se fecha. 291 00:29:57,714 --> 00:29:58,882 Leve-me isso. 292 00:30:10,310 --> 00:30:13,229 Eu recito os dias da semana. 293 00:30:15,398 --> 00:30:17,442 - Você vai me curar? 294 00:30:17,734 --> 00:30:20,195 - Você tem que responder minhas perguntas. 295 00:30:20,445 --> 00:30:22,655 Preciso conhecer suas habilidades. 296 00:30:24,699 --> 00:30:25,992 - Quais habilidades? 297 00:30:26,242 --> 00:30:27,952 - Você pode ser bobo. 298 00:30:35,919 --> 00:30:38,254 - Segunda, terça, quarta, quinta, 299 00:30:38,880 --> 00:30:41,257 Sexta-feira... - Os meses agora. 300 00:30:45,720 --> 00:30:48,056 - Janeiro, fevereiro, março, abril, 301 00:30:48,306 --> 00:30:50,975 Maio, junho... - Em que mês estamos? 302 00:30:52,727 --> 00:30:54,103 - Em novembro. 303 00:30:55,438 --> 00:30:56,481 - Bom. 304 00:30:58,316 --> 00:30:59,108 Sentar. 305 00:31:05,490 --> 00:31:07,325 Escreva-me alguma coisa. 306 00:31:12,914 --> 00:31:16,125 - Eu escrevo? - O que vem na sua cabeça. 307 00:31:35,186 --> 00:31:36,980 - Você acha que sou estúpido? 308 00:31:39,315 --> 00:31:41,901 - Vou te apresentar para pessoas importantes. 309 00:31:42,151 --> 00:31:45,405 Se tudo correr bem, Vou te mostrar a Faculdade. 310 00:31:45,863 --> 00:31:48,449 eu espero Eu não estava errado sobre você. 311 00:31:58,918 --> 00:32:00,086 Peter. 312 00:32:03,131 --> 00:32:05,800 - Sagrado Anjo Guardião faça com que ele me cure. 313 00:32:06,050 --> 00:32:08,511 Rogo-te, Santo Anjo Guardião. 314 00:32:08,803 --> 00:32:12,390 Fazendo meu olho abrir e que tudo corra bem. 315 00:32:12,640 --> 00:32:14,350 Santo Anjo Guardião. 316 00:32:14,976 --> 00:32:16,644 São Gabriel Arcanjo, 317 00:32:16,894 --> 00:32:18,521 Santo Anjo e Arcanjo 318 00:32:19,063 --> 00:32:20,440 proteja-me. 319 00:32:21,816 --> 00:32:24,485 Me ajude. Dê-me força. 320 00:32:26,112 --> 00:32:26,946 Amém. 321 00:33:03,107 --> 00:33:06,694 - Vai ficar nu para a aula? - Não, isso é ridículo 322 00:33:06,944 --> 00:33:09,739 vê-la nua com um chapéu de penas. 323 00:33:12,867 --> 00:33:14,535 Mano haha 324 00:33:14,786 --> 00:33:23,670 --- 325 00:33:23,920 --> 00:33:26,798 - Bem, o que você espera? Ir. 326 00:33:27,048 --> 00:33:39,560 --- 327 00:33:56,452 --> 00:33:58,871 - Queridos amigos, obrigado por ter vindo. 328 00:33:59,497 --> 00:34:02,333 O paciente que você vê chamado Agostinho. 329 00:34:02,583 --> 00:34:03,960 Agostinho 19. 330 00:34:04,210 --> 00:34:06,796 Ela ataca de histeria por meses. 331 00:34:07,046 --> 00:34:08,881 Tem todos os sintomas 332 00:34:09,340 --> 00:34:12,510 do que foi descrito histeria como ovariana. 333 00:34:15,138 --> 00:34:18,641 Você notará a paralisia Eu sou lei. 334 00:34:18,891 --> 00:34:22,395 É um lindo exemplar de "piscadela histérica". 335 00:34:23,146 --> 00:34:25,440 Esta é uma paralisia permanente. 336 00:34:25,773 --> 00:34:28,735 Embora os sintomas estão presentes, 337 00:34:28,985 --> 00:34:31,904 não encontramos danos aos órgãos. 338 00:34:32,655 --> 00:34:36,826 Como qualquer histérico desafia as leis da anatomia. 339 00:34:38,786 --> 00:34:40,913 Vamos colocá-lo sob hipnose. 340 00:34:41,164 --> 00:34:43,040 E assim, reproduzimos 341 00:34:43,291 --> 00:34:45,501 esta crise. 342 00:34:46,335 --> 00:34:49,172 Para melhor identificar, melhor olhar, 343 00:34:49,672 --> 00:34:52,175 e classificar melhor sintomas. 344 00:34:54,135 --> 00:34:56,721 Sr. Verdan aqui, 345 00:34:56,971 --> 00:34:59,056 fotografias vão a cena. 346 00:34:59,307 --> 00:35:03,561 Sr. Bourneville, você pode hipnotize quando quiser. 347 00:35:11,527 --> 00:35:14,864 Ressonância 348 00:35:15,114 --> 00:35:16,365 - Agostinho. 349 00:35:17,909 --> 00:35:19,452 Olhe para o espelho. 350 00:35:21,078 --> 00:35:23,247 Olhe para a luz no espelho. 351 00:35:24,499 --> 00:35:25,625 Siga-a. 352 00:35:35,968 --> 00:35:37,345 Isso é bom. 353 00:35:38,471 --> 00:35:39,764 Ainda. 354 00:35:40,348 --> 00:35:43,476 Corrigido. Corrigi bem. 355 00:35:45,561 --> 00:35:46,646 Agora. 356 00:35:59,075 --> 00:36:01,035 - Você sabe onde está? 357 00:36:04,163 --> 00:36:05,414 - Não sei. 358 00:36:05,665 --> 00:36:07,458 - Você conhece o Salpêtrière? 359 00:36:09,126 --> 00:36:10,044 - Sim. 360 00:36:11,128 --> 00:36:13,339 Este é o hospital onde eles me tratam. 361 00:36:15,967 --> 00:36:17,885 - Você conhece esse homem? 362 00:36:22,348 --> 00:36:23,516 - Não. 363 00:36:24,517 --> 00:36:26,269 - E eu, você me conhece? 364 00:36:27,019 --> 00:36:27,812 - Sim. 365 00:36:29,564 --> 00:36:31,524 Você é Charcot. 366 00:36:37,530 --> 00:36:39,115 - Cuidado com as penas. 367 00:36:43,619 --> 00:36:45,955 Agostinho se agita. 368 00:36:46,205 --> 00:36:53,588 --- 369 00:36:53,838 --> 00:36:55,923 Ela chora. 370 00:36:56,173 --> 00:37:22,325 --- 371 00:37:22,575 --> 00:37:24,160 - Sim! Oh sim! 372 00:37:25,244 --> 00:37:29,540 Gritos intensos de prazer 373 00:37:29,790 --> 00:37:31,834 Ah, sim! Oh sim! 374 00:37:32,919 --> 00:37:38,049 Gemidos de prazer 375 00:37:38,299 --> 00:37:44,013 --- 376 00:37:45,473 --> 00:38:01,322 --- 377 00:38:01,572 --> 00:38:06,160 Os trilhos diminuirão. 378 00:38:06,410 --> 00:38:07,870 - Racompanhez isso. 379 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Pequenos gemidos 380 00:38:11,958 --> 00:38:18,506 --- 381 00:38:18,756 --> 00:38:22,051 Murmúrios discretos 382 00:38:22,301 --> 00:38:26,973 --- 383 00:38:33,479 --> 00:38:35,523 Aplausos 384 00:38:35,773 --> 00:38:51,414 --- 385 00:39:25,781 --> 00:39:27,491 Agitação animada 386 00:39:27,742 --> 00:39:34,457 --- 387 00:39:34,707 --> 00:39:37,376 - Você tem uma beleza americana. - Realmente? 388 00:39:37,626 --> 00:39:47,928 --- 389 00:39:48,179 --> 00:39:51,807 - Charcot tem um novo paciente. - Sim, meu marido me contou. 390 00:39:52,058 --> 00:39:54,351 - Obrigado, não. - Você estava lá? 391 00:39:54,602 --> 00:39:57,563 Eu senti falta disso. Eu não estava em Paris. 392 00:39:57,813 --> 00:40:00,357 - Muito ruim. Foi absolutamente fascinante. 393 00:40:00,608 --> 00:40:02,985 Você não leu Humbert? - O que ele disse? 394 00:40:03,235 --> 00:40:04,236 - Ele compara 395 00:40:04,487 --> 00:40:05,654 Sara Bernhardt. 396 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 - Quem? - A doença do seu marido. 397 00:40:08,365 --> 00:40:11,077 - Agostinho. Está muito bem feito. 398 00:40:11,327 --> 00:40:13,412 - Sim. Mas diz 399 00:40:13,662 --> 00:40:16,123 não é para crianças. - Com licença. 400 00:40:16,373 --> 00:40:19,710 De quem você está falando? - Do seu novo protegido. 401 00:40:20,044 --> 00:40:23,714 - Você fala sobre um paciente. Não estamos no circo. 402 00:40:23,964 --> 00:40:26,675 - Mas você que desencadeiam suas convulsões. 403 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 - Eu desencadeio para estudar os sintomas. 404 00:40:29,845 --> 00:40:31,055 Nada mais. 405 00:40:31,305 --> 00:40:34,809 Você pensa seriamente Posso criar doenças? 406 00:40:35,059 --> 00:40:38,479 Você já viu as gravuras o século 16 sobre os possuídos? 407 00:40:38,729 --> 00:40:40,064 - Mas... - Responda! 408 00:40:42,691 --> 00:40:43,651 - Não. 409 00:40:44,777 --> 00:40:48,989 - Estas gravuras mostram o mesmo o que vemos no hospital. 410 00:40:49,240 --> 00:40:52,743 Essas meninas sendo queimadas estavam apenas doentes. 411 00:40:54,912 --> 00:40:57,289 Eu só busco uma coisa. 412 00:40:57,540 --> 00:40:58,582 Entender. 413 00:41:04,463 --> 00:41:06,924 - De onde vem essa doença, então? 414 00:41:08,968 --> 00:41:11,637 - Sua casa é no cérebro. 415 00:41:11,887 --> 00:41:14,181 Lesão sem evidência física. 416 00:41:14,431 --> 00:41:17,351 - É irreparável? - Às vezes é apenas um choque 417 00:41:17,601 --> 00:41:20,729 emocional ou físico para curar os enfermos. 418 00:41:20,980 --> 00:41:22,857 - Então, se o cérebro 419 00:41:23,107 --> 00:41:25,985 por que seus delírios são sempre sexuais? 420 00:41:26,235 --> 00:41:27,987 Por que é sempre isso? 421 00:41:31,365 --> 00:41:33,450 - Não tem nada a ver com a doença. 422 00:41:33,701 --> 00:41:35,536 São apenas ilusões. 423 00:41:38,664 --> 00:41:40,583 - Chega de medicina. 424 00:41:40,833 --> 00:41:43,085 Serge, conte-nos sobre suas façanhas. 425 00:41:43,335 --> 00:41:45,880 Você se prepara a subida do Monte Branco. 426 00:41:46,130 --> 00:41:49,258 Isto é muito perigoso. Isso não te assusta? 427 00:41:50,009 --> 00:41:51,760 Música sombria 428 00:41:52,011 --> 00:42:17,995 ___ 429 00:42:22,291 --> 00:42:23,876 Uma batida. 430 00:42:29,965 --> 00:42:32,384 Você não vem para a cama? 431 00:42:32,635 --> 00:42:33,886 -. Eu posso. 432 00:43:10,881 --> 00:43:13,801 - Você já ouviu falar Este Agostinho? 433 00:43:14,051 --> 00:43:15,302 - Não, senhora. 434 00:43:37,741 --> 00:43:41,328 - Esta manhã apareceu uma ferida na escápula esquerda. 435 00:43:45,332 --> 00:43:49,962 Embora a ferida seja profunda, não haverá sangramento. 436 00:43:51,922 --> 00:43:56,176 Outras partes do corpo são muito sensíveis ao atrito. 437 00:43:57,636 --> 00:43:58,929 Ela gemeu. 438 00:44:04,852 --> 00:44:05,894 Grampo. 439 00:44:10,733 --> 00:44:12,109 Você pode ir. 440 00:44:18,532 --> 00:44:19,825 A porta se fecha. 441 00:44:21,618 --> 00:44:22,745 Ela gemeu. 442 00:44:37,801 --> 00:44:38,927 Ela suspira. 443 00:44:41,972 --> 00:44:43,515 Levante os braços. 444 00:45:01,533 --> 00:45:02,785 Seu cabelo. 445 00:45:16,632 --> 00:45:17,716 Vista-se. 446 00:45:29,353 --> 00:45:31,730 Charcot derrama água. 447 00:45:31,980 --> 00:45:39,947 --- 448 00:45:40,197 --> 00:45:42,491 - O que é menstruação? 449 00:45:44,701 --> 00:45:47,079 Você disse Eu não tinha nenhum. 450 00:45:48,956 --> 00:45:52,793 - Sangramento chegando todos os meses nas mulheres. 451 00:45:53,710 --> 00:45:58,006 - Você sempre diz coisas simples com palavras complicadas. 452 00:45:58,257 --> 00:46:00,092 Por que isso não está acontecendo? 453 00:46:01,260 --> 00:46:03,804 - Isso vai acontecer quando você estiver curado. 454 00:46:06,014 --> 00:46:08,767 - Quando estou curado? - Perfeitamente. 455 00:46:10,602 --> 00:46:11,854 Vamos ao arquivo. 456 00:46:31,665 --> 00:46:32,833 - Está aqui. 457 00:46:33,709 --> 00:46:35,586 Você pode agradecer ao Dr. Charcot. 458 00:46:56,440 --> 00:46:57,733 A porta se abre. 459 00:47:00,152 --> 00:47:01,195 'ÇaVa'_) 460 00:48:05,968 --> 00:48:10,305 - Eu me senti tão investido uma missão divina. 461 00:48:10,556 --> 00:48:13,141 E eu fui ao Sagrado Coração, 462 00:48:13,392 --> 00:48:15,519 a Basílica de Montmartre. 463 00:48:16,270 --> 00:48:17,980 E aí 464 00:48:18,230 --> 00:48:21,108 Eu caminhei pelo corredor, 465 00:48:21,358 --> 00:48:24,403 deixei cair meu casaco pela terra 466 00:48:24,820 --> 00:48:27,281 Subi no palco, 467 00:48:27,531 --> 00:48:30,659 e eu gritei a necessidade de libertar as mulheres. 468 00:48:30,909 --> 00:48:34,454 E eu vi essas freiras atrás com seus véus. 469 00:48:34,705 --> 00:48:38,292 E eu queria dizer a eles: "Pare de se submeter." 470 00:48:38,542 --> 00:48:40,877 - Sempre começava com um som. 471 00:48:41,503 --> 00:48:45,716 Foi o meu coração bater Eu ouvi no meu ouvido. 472 00:48:46,758 --> 00:48:49,803 E foi o... 473 00:48:50,887 --> 00:48:53,015 Foi o barulho: “Pom”. 474 00:48:53,265 --> 00:48:56,810 Os golpes ressoam. 475 00:48:57,519 --> 00:48:59,688 - Peguei um pedaço de vidro. 476 00:49:04,109 --> 00:49:06,069 eu cortei 477 00:49:07,029 --> 00:49:10,324 corpo inteiro com o pedaço de vidro. 478 00:49:10,866 --> 00:49:12,951 E depois... 479 00:49:13,869 --> 00:49:15,454 Depois que melhorei. 480 00:49:21,126 --> 00:49:23,086 Galinhas Caquètent. 481 00:49:23,337 --> 00:49:33,096 --- 482 00:49:33,347 --> 00:49:34,973 - Isso é bom. Acalmar. 483 00:49:35,223 --> 00:49:36,475 Vamos, gordo. 484 00:49:36,725 --> 00:49:38,769 Bem, você vem me ajudar? 485 00:49:39,102 --> 00:49:40,854 A galinha chora. 486 00:49:41,104 --> 00:49:43,815 --- 487 00:49:44,066 --> 00:49:45,150 Isto é uma galinha. 488 00:49:45,400 --> 00:49:56,119 --- 489 00:50:01,583 --> 00:50:05,420 Abas 490 00:50:05,671 --> 00:50:07,381 --- 491 00:50:25,482 --> 00:50:27,609 Brisa 492 00:50:27,859 --> 00:51:09,985 --- 493 00:51:10,235 --> 00:51:13,947 Chamados de pássaros 494 00:51:16,616 --> 00:51:18,577 Ela engasga. 495 00:51:18,827 --> 00:51:31,590 --- 496 00:51:35,802 --> 00:51:40,056 - Paralisia mudou esquerda geometricamente. 497 00:51:40,307 --> 00:51:42,434 Parece um mestre de desenho. 498 00:51:43,810 --> 00:51:46,438 A mão está paralisada garra esquerda. 499 00:51:46,688 --> 00:51:48,940 Insensível ao frio e ao calor. 500 00:51:50,025 --> 00:51:55,822 Música majestosa 501 00:51:56,740 --> 00:51:58,533 - Você quer dizer esquerda? 502 00:51:58,784 --> 00:52:13,590 ___ 503 00:52:13,840 --> 00:52:15,550 - Mova sua mão. 504 00:52:16,593 --> 00:52:19,596 - Um relógio correndo aderiu à orelha esquerda 505 00:52:19,846 --> 00:52:21,264 dificilmente é notado. 506 00:52:21,765 --> 00:52:24,434 É entendido 10 cm da orelha direita. 507 00:52:26,311 --> 00:52:29,105 Temperatura vaginal é constante. 508 00:52:29,356 --> 00:52:32,984 ___ 509 00:52:33,235 --> 00:52:36,404 Uma esquerda Agostinho distingue apenas o vermelho. 510 00:52:38,657 --> 00:52:41,785 Certo, isso distingue todos exceto violeta. 511 00:52:42,035 --> 00:52:53,630 ___ 512 00:52:53,880 --> 00:52:57,592 O cheiro é abolido à esquerda diminuiu ligeiramente para a direita. 513 00:52:57,843 --> 00:53:01,012 Açúcar, sal, pimenta não são vistos. 514 00:53:01,263 --> 00:53:15,026 ___ 515 00:53:15,277 --> 00:53:18,864 Colocado sob hipnose, é completamente rígido. 516 00:53:19,447 --> 00:53:23,785 Ela pode manter uma postura tempo suficiente. 517 00:53:26,204 --> 00:53:29,749 Nós nunca pressionamos experimente mais de 5 minutos. 518 00:53:30,000 --> 00:53:32,335 Uma carga de 40 libras na barriga dela 519 00:53:32,586 --> 00:53:34,963 não flexiona o corpo. 520 00:53:36,381 --> 00:53:49,477 ___ 521 00:53:49,728 --> 00:53:53,356 Ontem ela sonhou que acabou animais para o matadouro. 522 00:53:54,357 --> 00:53:57,068 Ela viu as feras, fluxo de sangue. 523 00:53:57,319 --> 00:54:00,113 A manhã Finalmente ela menstruou. 524 00:54:00,363 --> 00:54:04,409 , Ativo inteligente: natureza amoroso, impressionável. 525 00:54:04,659 --> 00:54:06,703 A visão dos homens isso é legal. 526 00:54:06,953 --> 00:54:09,289 Ela adora mostrar e ser mimado. 527 00:54:09,539 --> 00:54:11,708 Coquete, ela adora cuidar, 528 00:54:11,958 --> 00:54:16,129 estilo de cabelo abundante, de uma forma ou de outra. 529 00:54:16,379 --> 00:54:18,381 Ela adora fitas coloridas. 530 00:54:43,949 --> 00:54:46,743 - Posso comer uma maçã? - Não. 531 00:55:29,536 --> 00:55:31,413 Isso não fala muito adoro isso. 532 00:55:32,539 --> 00:55:35,750 - Você sabe amar? - Muitas coisas. 533 00:55:36,459 --> 00:55:38,586 Já me escrevemos cartas. 534 00:55:39,337 --> 00:55:40,547 - Bem, bem. 535 00:55:41,297 --> 00:55:42,757 - Você está surpreso? 536 00:55:45,010 --> 00:55:46,302 - Sim, estou surpreso. 537 00:55:54,561 --> 00:55:58,189 Fique quieto. Eu muito mais tempo. 538 00:56:11,619 --> 00:56:13,580 Entregue-o ao Dr. Bourneville. 539 00:56:41,775 --> 00:56:46,571 Hofloge 540 00:56:46,821 --> 00:56:48,406 - Você encontrou? 541 00:56:49,074 --> 00:56:49,908 - Sim. 542 00:56:57,499 --> 00:57:01,294 “Agostinho, sob o olhar Professor Charcot, 543 00:57:01,544 --> 00:57:05,507 "Executado diante de nossos olhos uma sucessão de quadros 544 00:57:05,757 --> 00:57:09,719 “Quem apagou o brilho os mais sublimes esforços da Arte. 545 00:57:10,261 --> 00:57:13,431 "Nunca nenhum ator, nenhum pintor 546 00:57:13,723 --> 00:57:15,934 "Raquel nunca ou Sarah Bernhardt 547 00:57:16,184 --> 00:57:19,354 "São alcançados esse poder de expressão. " 548 00:57:21,314 --> 00:57:23,191 - É isso? - Sim. 549 00:57:51,344 --> 00:57:53,680 - eu me preparei sua mala. 550 00:57:56,516 --> 00:57:59,519 Bordéus. Congresso. - Obrigado. 551 00:58:05,567 --> 00:58:07,360 - Você parece chateado. 552 00:58:08,444 --> 00:58:11,656 - Não preparei minha palestra. 553 00:58:12,031 --> 00:58:15,285 - Você improvisa. - Eu não improviso. 554 00:58:28,631 --> 00:58:30,758 A porta se abre. 555 00:58:33,970 --> 00:58:34,971 - Agostinho. 556 00:58:42,353 --> 00:58:43,229 Olá. 557 00:58:43,479 --> 00:58:44,564 - Olá. 558 00:58:49,569 --> 00:58:51,070 - Deitar-se. 559 00:58:51,905 --> 00:58:53,865 - Não é esperado Charcot? 560 00:58:57,577 --> 00:59:00,747 Não foi? - Ele foi viajar. 561 00:59:03,583 --> 00:59:05,418 - Mas ele não me contou. 562 00:59:05,835 --> 00:59:09,172 - Ele não tem mais nada para fazer que impedem os pacientes. 563 00:59:16,429 --> 00:59:17,263 - Ai. 564 00:59:20,642 --> 00:59:22,477 Saia de cima de mim! 565 00:59:22,810 --> 00:59:24,354 Saia de cima de mim! 566 00:59:24,646 --> 00:59:25,939 Gritos histéricos 567 00:59:26,189 --> 00:59:27,732 Saia de cima de mim! 568 00:59:28,107 --> 00:59:30,485 --- 569 00:59:31,569 --> 00:59:39,035 --- 570 00:59:39,827 --> 00:59:41,913 Aplausos 571 00:59:42,163 --> 00:59:48,461 --- 572 00:59:50,004 --> 00:59:52,257 - Então onde você está? 573 00:59:52,715 --> 00:59:54,801 - Eu tenho um presente doentio. 574 00:59:55,051 --> 00:59:56,803 - Realmente? Tem certeza? 575 00:59:57,220 --> 00:59:58,429 - Claro. 576 00:59:58,680 --> 01:00:00,974 - Não movemos a Academia assim. 577 01:00:02,600 --> 01:00:04,852 - Agostinho convencer a reunião. 578 01:00:05,103 --> 01:00:06,312 - Olá. - Olá. 579 01:00:06,562 --> 01:00:10,108 - É um lindo doente. - Espero por você. 580 01:00:10,358 --> 01:00:12,652 eu vou ver o que posso fazer. 581 01:00:13,820 --> 01:00:15,780 Música sombria 582 01:00:16,030 --> 01:00:52,942 ___ 583 01:01:10,418 --> 01:01:12,295 Uma batida. - Digitar. 584 01:01:13,546 --> 01:01:16,716 - Você me perguntou. - Baixo Agostinho. 585 01:01:16,966 --> 01:01:20,178 - É ruim para sua partida. - Ela caiu. 586 01:01:20,428 --> 01:01:23,222 - É muito baixo. Ela se recusa a comer. 587 01:01:28,144 --> 01:01:31,856 - Eu dei láudano para ele, mas ela cospe. 588 01:01:44,494 --> 01:01:46,287 - Por que está anexado? 589 01:01:46,537 --> 01:01:49,499 - Ela estava muito agitada. - Leve para mim. 590 01:01:57,924 --> 01:02:00,051 Venha me pegar sopa. 591 01:02:00,343 --> 01:02:03,679 - Da sopa a esta hora? - Faça o que eu digo. 592 01:02:07,058 --> 01:02:08,935 A porta se fecha. 593 01:02:11,938 --> 01:02:14,440 Se você comer, Eu não posso curar você. 594 01:02:32,834 --> 01:02:36,087 Está frio. - Sim, as cozinhas estão fechadas. 595 01:02:47,473 --> 01:02:48,683 - Comer. 596 01:03:13,875 --> 01:03:16,586 Ela come muito bem, do que você está falando? 597 01:03:16,836 --> 01:03:18,796 Você troca os lençóis. 598 01:03:25,720 --> 01:03:27,138 A porta se fecha. 599 01:03:30,850 --> 01:03:33,394 Nós vamos começar exames amanhã. 600 01:03:39,150 --> 01:03:40,526 - Você saiu. 601 01:03:45,573 --> 01:03:46,949 Onde você estava? 602 01:03:48,117 --> 01:03:49,243 - Um Bordéus. 603 01:03:53,247 --> 01:03:55,333 - É legal? - Muito legal. 604 01:03:59,212 --> 01:04:01,047 - Eu gostaria de ir. 605 01:04:02,173 --> 01:04:04,175 - Você irá quando você estiver curado. 606 01:04:15,019 --> 01:04:16,687 A porta se abre. 607 01:04:27,573 --> 01:04:28,699 Arrume a cama dela. 608 01:04:36,457 --> 01:04:40,461 Sinos 609 01:04:40,711 --> 01:04:46,717 --- 610 01:04:58,104 --> 01:04:59,564 Venha ver. 611 01:05:00,398 --> 01:05:01,732 Macaco choraminga. Sim. 612 01:05:02,316 --> 01:05:04,235 Silêncio 613 01:05:16,247 --> 01:05:17,623 Você quer levar? 614 01:05:18,416 --> 01:05:21,627 - Qual o nome dele? - Zibidi. É uma menina. 615 01:05:22,253 --> 01:05:23,421 Não tenha medo. 616 01:05:23,754 --> 01:05:25,548 Não. Não tenha medo. 617 01:05:25,965 --> 01:05:27,842 - Eu não tenho medo. 618 01:05:31,095 --> 01:05:32,847 - É legal. - Olá. 619 01:05:33,598 --> 01:05:37,602 - Ela geralmente fica comigo. Está muito frio no hospital. 620 01:05:42,690 --> 01:05:44,817 Zibidi. Zibidi. 621 01:05:54,577 --> 01:05:55,620 Zibidi. 622 01:05:55,995 --> 01:05:56,996 - Oh! 623 01:05:57,913 --> 01:06:00,082 O macaco grita. 624 01:06:01,584 --> 01:06:03,210 Ri re 625 01:06:05,713 --> 01:06:07,131 --- 626 01:06:07,381 --> 01:06:08,257 - Zibidi. 627 01:06:11,969 --> 01:06:13,429 Calma, calma! 628 01:06:13,721 --> 01:06:15,514 Sim, suavemente. 629 01:06:15,848 --> 01:06:17,099 Suavemente. 630 01:06:20,936 --> 01:06:24,023 Zibidi, vamos lá. - Parece que ela te escuta. 631 01:06:24,273 --> 01:06:25,775 - Mas ela me escuta. 632 01:06:27,401 --> 01:06:29,445 Este é o nosso ancestral de todos. 633 01:06:29,695 --> 01:06:31,364 Zibidi, venha aqui. 634 01:06:32,907 --> 01:06:34,784 É isso. Shh. 635 01:06:39,121 --> 01:06:40,748 Agostinho riu. 636 01:06:43,501 --> 01:06:44,835 --- 637 01:07:04,855 --> 01:07:05,815 Vamos. 638 01:07:14,824 --> 01:07:16,033 Vá embora. 639 01:07:22,665 --> 01:07:23,749 Vá embora. 640 01:07:33,134 --> 01:07:34,301 A porta bate. 641 01:07:43,018 --> 01:07:44,729 Zibidi grita. 642 01:08:09,044 --> 01:08:12,298 - "Ela acorda assustada e senta na cama. 643 01:08:12,590 --> 01:08:14,925 “Como se alguém estava ao lado dela. 644 01:08:15,217 --> 01:08:17,720 "Dá beijos. Volta para a cama. 645 01:08:17,970 --> 01:08:21,557 "Ela ligou para um amante imaginário com palavras cruas. 646 01:08:21,932 --> 01:08:24,810 "Os braços dela estão cruzados sobre o peito dele. 647 01:08:25,060 --> 01:08:27,313 "O corpo está coberto de suor." 648 01:08:28,481 --> 01:08:31,233 - Bom. Você pode voltar, Pierre. 649 01:08:38,657 --> 01:08:40,701 A que horas são as transmissões, 650 01:08:40,951 --> 01:08:41,911 esta noite? 651 01:08:42,703 --> 01:08:44,121 - Meia-noite. 652 01:08:51,128 --> 01:08:54,131 Música sombria 653 01:08:54,381 --> 01:10:54,585 ___ 654 01:10:54,835 --> 01:10:56,962 Ela sussurra. 655 01:10:57,212 --> 01:11:00,424 --- 656 01:11:00,674 --> 01:11:05,554 Pequenos gemidos 657 01:11:05,804 --> 01:11:30,537 --- 658 01:11:30,788 --> 01:11:32,873 Ela chora. 659 01:11:33,123 --> 01:11:35,626 Gemendo mais intenso 660 01:11:35,876 --> 01:11:43,050 --- 661 01:11:43,300 --> 01:11:44,927 A porta se fecha. 662 01:11:47,012 --> 01:11:48,764 Tempestade 663 01:11:49,014 --> 01:12:07,157 664 01:12:07,408 --> 01:12:22,506 ___ 665 01:12:27,803 --> 01:12:29,847 Ele derrama a água. 666 01:12:30,097 --> 01:12:51,869 --- 667 01:12:56,206 --> 01:12:59,251 - "Doutor Charcot nos deixou histéricos. 668 01:12:59,501 --> 01:13:02,296 “Esse fazendeiro Quarto histérico 669 01:13:02,546 --> 01:13:06,717 "Mantém com grande custo uma nação de mulheres nervosas 670 01:13:06,967 --> 01:13:10,012 "Que ele inoculou a loucura e qual é 671 01:13:10,262 --> 01:13:11,472 “Demoníaco. 672 01:13:11,722 --> 01:13:14,892 "Tola, você ama seu marido? Você está histérico. 673 01:13:15,142 --> 01:13:17,019 "Mas uma histérica sensual. 674 01:13:17,269 --> 01:13:19,897 "Você mente sobre tudo? Histérico. 675 01:13:20,147 --> 01:13:22,566 "Você é ganancioso? Histérico. 676 01:13:22,816 --> 01:13:25,861 "Você está nervoso? Histérico. Você é isso, 677 01:13:26,111 --> 01:13:29,239 "Você é isso. Você é o que as mulheres 678 01:13:29,490 --> 01:13:32,451 "Desde que o mundo começou: histérico. " 679 01:13:35,871 --> 01:13:37,539 - Quem escreveu isso? 680 01:13:37,998 --> 01:13:38,999 - Maupassant. 681 01:13:39,249 --> 01:13:40,959 - Isso é um tolo. 682 01:13:42,586 --> 01:13:43,754 Um tolo. 683 01:13:45,422 --> 01:13:47,549 - Notícias da Academia? 684 01:13:48,967 --> 01:13:50,886 - Não, ainda não. 685 01:14:47,985 --> 01:14:49,111 Tire a roupa dela. 686 01:15:03,542 --> 01:15:04,376 Chorar 687 01:15:08,797 --> 01:15:09,590 Camada alfa ¢ 688 01:15:27,941 --> 01:15:29,902 Respiração sustentada 689 01:15:30,152 --> 01:15:42,080 --- 690 01:15:42,331 --> 01:15:43,582 Aperte. 691 01:15:44,416 --> 01:15:52,758 --- 692 01:15:53,008 --> 01:15:54,509 Pequenos gemidos 693 01:15:56,136 --> 01:16:00,098 --- 694 01:16:02,267 --> 01:16:03,227 Aperte. 695 01:16:05,354 --> 01:16:06,563 - Ai! - Aperte. 696 01:16:06,813 --> 01:16:08,649 Choramingando 697 01:16:08,899 --> 01:16:10,484 - Ai! - Aperte novamente. 698 01:16:10,734 --> 01:16:12,027 - Ai! Ai! 699 01:16:12,277 --> 01:16:15,447 --- 700 01:16:15,697 --> 01:16:17,282 Ai! Ai! 701 01:16:19,034 --> 01:16:26,208 --- 702 01:16:28,085 --> 01:16:31,755 - Tem certeza que pode mudar paralisia? 703 01:16:32,005 --> 01:16:34,174 - Isso é o que veremos. 704 01:16:34,424 --> 01:16:41,431 --- 705 01:16:41,682 --> 01:16:43,517 - Ai! Ai! 706 01:16:45,894 --> 01:16:47,020 - Afrouxe. 707 01:16:47,479 --> 01:16:49,314 --- 708 01:16:49,564 --> 01:16:52,067 Ela sopra. 709 01:16:52,317 --> 01:17:07,332 --- 710 01:17:07,791 --> 01:17:09,334 Habme4oL 711 01:17:12,921 --> 01:17:15,299 - Por que você me colocou em público? 712 01:17:17,217 --> 01:17:19,011 - Você quer se curar ou não? 713 01:17:19,928 --> 01:17:22,514 - Você sempre diz isso e nada acontece. 714 01:17:23,807 --> 01:17:26,018 Sinto falta do meu primo. Ela vem. 715 01:17:26,727 --> 01:17:28,228 - Você verá no Natal. 716 01:17:28,478 --> 01:17:30,939 - Um Natal? - Perfeitamente no Natal. 717 01:17:31,315 --> 01:17:33,692 - Espero fazer parte enquanto isso. 718 01:17:35,193 --> 01:17:37,571 Eu já tive o suficiente de todas as suas experiências. 719 01:17:37,821 --> 01:17:40,240 Eu curo fortemente e eu fui embora. 720 01:17:40,490 --> 01:17:43,368 - E para onde você iria? - Eu encontro trabalho. 721 01:17:43,618 --> 01:17:46,496 - Qualquer um? Eu duvido. 722 01:17:49,333 --> 01:17:51,668 Encontrar trabalho no seu estado! 723 01:17:52,336 --> 01:17:55,922 - Eu vou conseguir. - Eu te encontrarei quando chegar a hora. 724 01:17:56,256 --> 01:18:00,510 - Eu não preciso de você. - Você não sabe ler nem escrever. 725 01:18:00,761 --> 01:18:02,888 Mesmo um bom deve saber disso. 726 01:18:05,724 --> 01:18:07,017 - Te odeio. 727 01:18:15,609 --> 01:18:18,153 Ela chora. 728 01:18:18,403 --> 01:18:58,443 --- 729 01:19:17,045 --> 01:19:20,257 Notas de piano 730 01:19:20,507 --> 01:19:25,095 ___ 731 01:19:25,345 --> 01:19:26,763 Porta 732 01:19:32,102 --> 01:19:35,021 - Conti tinha um vinco. Está na mesa. 733 01:19:50,745 --> 01:19:53,665 Então a lição ela segurou? 734 01:19:55,959 --> 01:19:56,960 - Sim. 735 01:19:58,378 --> 01:19:59,337 - Quando foi isso? 736 01:20:00,464 --> 01:20:01,423 - Terça-feira. 737 01:20:02,466 --> 01:20:04,384 - Você deveria seja feliz. 738 01:20:05,552 --> 01:20:07,012 - Conteúdo de quê? 739 01:20:12,476 --> 01:20:13,643 A porta se abre. 740 01:20:15,937 --> 01:20:17,481 - Você ainda está dormindo, não é? 741 01:20:20,358 --> 01:20:22,027 Charcot espera. 742 01:20:26,823 --> 01:20:28,617 Pressa. 743 01:20:31,828 --> 01:20:33,121 A porta se fecha. 744 01:21:03,235 --> 01:21:05,779 - Você não quer falar hoje? 745 01:21:09,199 --> 01:21:11,326 Isto é porque a apresentação? 746 01:21:17,415 --> 01:21:19,626 - Em qualquer caso, você não está ouvindo. 747 01:21:24,923 --> 01:21:29,052 - É muito longo esse vestido. - Pelo menos até a bainha. 748 01:21:29,636 --> 01:21:33,473 - Está faltando um botão. Deve ser substituído. 749 01:21:34,015 --> 01:21:37,185 - Ok, as fitas? - Não muito apertado. 750 01:21:37,435 --> 01:21:40,772 Então podemos ver os movimentos. Levante os braços. 751 01:21:42,482 --> 01:21:44,943 Bem, isso é bom. 752 01:21:45,986 --> 01:21:48,238 Bem, vou deixar você terminar. 753 01:21:48,488 --> 01:21:50,991 - Haverá o mundo para ver você. 754 01:21:51,825 --> 01:21:54,202 Você é um dado? - Sim, na caixa. 755 01:21:54,452 --> 01:21:59,124 Música sombria 756 01:21:59,374 --> 01:22:01,126 Ela engasga. 757 01:22:01,376 --> 01:22:16,725 758 01:22:16,975 --> 01:22:21,021 --- 759 01:22:24,065 --> 01:22:25,358 Ela gemeu. 760 01:22:26,776 --> 01:22:29,279 --- 761 01:22:29,863 --> 01:22:40,123 --- 762 01:22:40,957 --> 01:22:43,710 Suspiros de dor 763 01:22:43,960 --> 01:22:56,973 --- 764 01:23:25,377 --> 01:23:26,920 - Onde você estava? 765 01:23:27,170 --> 01:23:29,839 Mas olhe para você! Um vestido muito próprio. 766 01:23:30,131 --> 01:23:32,050 - Estou curado. - Você está curado? 767 01:23:32,300 --> 01:23:34,511 Acalme-se ou vou colocá-lo sob láudano. 768 01:23:34,761 --> 01:23:37,430 - Estou curado. - Conte isso para Charcot. 769 01:23:37,681 --> 01:23:39,808 Mano haha 770 01:23:40,058 --> 01:24:11,172 --- 771 01:24:13,091 --> 01:24:14,050 - Senhores... 772 01:24:15,552 --> 01:24:16,720 Colegas ... 773 01:24:17,637 --> 01:24:19,514 eu desejo a você bem-vindo. 774 01:24:20,890 --> 01:24:25,353 Nunca estivemos tão perto para entender a doença. 775 01:24:26,479 --> 01:24:29,107 Eu trouxe você prova irrefutável 776 01:24:29,357 --> 01:24:32,277 nossa histérica não são bruxas, 777 01:24:32,527 --> 01:24:35,447 nem simulação, nem mentirosos, 778 01:24:35,697 --> 01:24:38,158 mas os realmente doentes. 779 01:24:38,450 --> 01:24:40,285 Este é um grande passo... 780 01:24:40,994 --> 01:24:43,997 - Vamos agora. Devemos ir. 781 01:24:47,292 --> 01:24:51,087 - Para você entender nosso trabalho no hospital, 782 01:24:51,337 --> 01:24:55,008 vou apresentar primeiro ataque histérico. 783 01:24:55,258 --> 01:24:58,553 Para isso, vou mergulhar o paciente sob hipnose 784 01:24:58,803 --> 01:25:00,597 CÎBVGIÎÎ VOCÊ NO SEU YGUX. 785 01:25:01,431 --> 01:25:04,058 Isso permitirá que você observando doenças 786 01:25:04,309 --> 01:25:07,228 como encontramos em seu estado natural. 787 01:25:08,062 --> 01:25:11,191 Você verá três etapas bem separadas. 788 01:25:11,441 --> 01:25:14,611 A fase tônica, a fase clônica, 789 01:25:14,861 --> 01:25:18,990 e, finalmente, a fase final. Aqui Agostinho. 790 01:25:19,699 --> 01:25:23,828 É um mal bem exercitado. Ela hipnotiza rapidamente. 791 01:25:24,746 --> 01:25:27,499 Basta que o Sr. Bourneville 792 01:25:27,749 --> 01:25:30,585 fixou sua atenção um ponto em movimento 793 01:25:30,835 --> 01:25:33,671 e você verá lá diante de seus olhos, caia... 794 01:25:34,380 --> 01:25:35,632 como um trovão. 795 01:25:36,966 --> 01:25:38,510 Sr. 796 01:25:43,473 --> 01:25:44,599 - Agostinho. 797 01:25:44,849 --> 01:25:48,478 Ressonância 798 01:25:48,728 --> 01:25:50,230 Olhe para o espelho. 799 01:25:51,105 --> 01:25:52,524 Siga-o. 800 01:25:54,067 --> 01:25:55,443 Sou o espelho. 801 01:25:58,279 --> 01:25:59,697 Eu repeti. 802 01:25:59,948 --> 01:26:01,616 Ressonância 803 01:26:02,617 --> 01:26:03,785 Olhe para o espelho. 804 01:26:05,078 --> 01:26:06,204 Siga-o. 805 01:26:08,665 --> 01:26:09,749 Agostinho. 806 01:26:10,834 --> 01:26:12,377 Sou o espelho. 807 01:26:15,338 --> 01:26:17,215 Sussurros céticos 808 01:26:17,465 --> 01:26:24,973 --- 809 01:26:25,223 --> 01:26:26,474 - Dê-me isso. 810 01:26:29,435 --> 01:26:31,396 Ressonância 811 01:26:38,862 --> 01:26:40,488 Sussurros céticos 812 01:26:40,738 --> 01:26:56,754 --- 813 01:26:57,005 --> 01:26:58,798 - Estou curado. 814 01:26:59,048 --> 01:27:23,531 --- 815 01:27:23,781 --> 01:27:24,824 - Senhores. 816 01:27:25,867 --> 01:27:28,369 Experimentos em animais 817 01:27:28,620 --> 01:27:31,664 públicos são menos confiáveis no laboratório. 818 01:27:35,251 --> 01:27:38,838 Este é o caso hoje. - Cuidado com as penas. 819 01:27:39,088 --> 01:27:40,798 A crise começa. 820 01:27:43,009 --> 01:27:44,677 Respiração sustentada 821 01:27:44,928 --> 01:28:03,112 --- 822 01:28:03,363 --> 01:28:05,573 Gemendo Iascifs 823 01:28:05,823 --> 01:28:15,792 --- 824 01:28:17,377 --> 01:28:47,532 --- 825 01:28:47,782 --> 01:28:49,742 --- 826 01:28:49,993 --> 01:28:51,703 - Pare com isso. 827 01:28:59,335 --> 01:29:01,796 Leve-a para meu escritório. 828 01:29:03,840 --> 01:29:06,134 Aplausos 829 01:29:06,384 --> 01:29:30,616 --- 830 01:29:32,660 --> 01:29:35,955 Sr. Bourneville irá analisar o que você acabou de ver. 831 01:29:39,417 --> 01:29:41,044 Sr. 832 01:29:44,797 --> 01:29:50,303 --- 833 01:30:21,417 --> 01:30:24,045 Rações suportadas pela respiração 834 01:30:24,295 --> 01:30:43,314 --- 835 01:30:46,317 --> 01:31:09,382 --- 836 01:31:09,632 --> 01:31:12,218 Choramingando 837 01:31:12,468 --> 01:32:07,982 --- 838 01:32:08,232 --> 01:32:10,818 Rações suportadas pela respiração 839 01:32:11,068 --> 01:32:43,184 --- 840 01:33:31,732 --> 01:33:32,900 Uma batida. 841 01:33:38,531 --> 01:33:40,366 - Todo mundo está esperando por você. 842 01:33:42,326 --> 01:33:43,661 - Eu posso. 843 01:33:44,370 --> 01:33:45,288 Estou chegando. 844 01:33:48,958 --> 01:33:50,376 Mano haha 845 01:33:50,626 --> 01:33:57,300 --- 846 01:33:57,550 --> 01:33:58,718 - Parabéns. 847 01:33:59,885 --> 01:34:01,637 - Parabéns. - Parabéns. 848 01:34:01,887 --> 01:34:14,650 --- 849 01:34:14,900 --> 01:34:16,235 - Parabéns. 850 01:34:19,405 --> 01:34:20,656 - Ótimo. 851 01:34:20,906 --> 01:34:23,492 Fascinante. Você nos impressionou. 852 01:34:23,743 --> 01:34:25,328 - A Academia irá apoiá-lo. 853 01:34:25,578 --> 01:34:28,664 - Você pode contar todos nós. 854 01:34:29,498 --> 01:34:33,419 Música sombria 855 01:34:33,669 --> 01:38:28,112 ___ 856 01:38:34,827 --> 01:38:37,788 Canção doce e triste 857 01:38:38,038 --> 01:41:38,886 ___ 858 01:41:39,136 --> 01:41:42,765 Legendas: c.m.c.