1
00:00:05,800 --> 00:00:11,550
灰与雪
[冈萨的SUBS]

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
如果此时你来到我身边

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,250
您的分钟将变成小时

4
00:00:49,300 --> 00:00:54,300
你的时间将变成几天

5
00:00:54,500 --> 00:01:00,300
你的日子将成为一生

6
00:11:08,800 --> 00:11:13,300
致大象公主

7
00:11:14,800 --> 00:11:19,300
一年前我就失踪了

8
00:11:19,550 --> 00:11:23,300
那天，我收到一封信

9
00:11:23,800 --> 00:11:30,300
它叫我回到原来的地方
我与大象的生活开始的地方

10
00:11:30,900 --> 00:11:36,800
请原谅我们之间的沉默
一年不间断

11
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
这封信打破了这份沉默

12
00:11:40,800 --> 00:11:47,300
它标志着我的第一个
给你的三百六十五封信

13
00:11:47,800 --> 00:11:52,300
每一天的沉默

14
00:11:54,800 --> 00:12:03,300
我将永远不再是我自己
比这些信中的

15
00:12:03,800 --> 00:12:10,300
它们是我的鸟道地图

16
00:12:10,800 --> 00:12:16,300
他们就是我所知道的一切
说实话

17
00:15:10,800 --> 00:15:19,450
你会记住一切
一切都会像以前一样

18
00:15:21,800 --> 00:15:29,300
在时间之初，
天空中充满了飞翔的大象

19
00:15:29,800 --> 00:15:36,450
每天晚上他们都会躺下
在天空的同一个地方

20
00:15:36,800 --> 00:15:41,300
睁着一只眼睛做梦

21
00:15:41,800 --> 00:15:45,500
当你在夜晚仰望星空时

22
00:15:45,800 --> 00:15:55,550
你看着那双一眨不眨的眼睛
大象睁着一只眼睛睡觉

23
00:15:55,800 --> 00:16:01,300
为了最好地监视我们

24
00:19:59,800 --> 00:20:09,300
自从我的房子被烧毁
我看月亮更清楚了

25
00:20:13,800 --> 00:20:20,550
我凝视着我内心所有的伊甸园

26
00:20:20,800 --> 00:20:26,550
我看到了我手中的伊甸园，
但放手

27
00:20:26,800 --> 00:20:30,550
我看到了我没有遵守的承诺

28
00:20:30,800 --> 00:20:33,300
我无法平息的痛苦

29
00:20:33,550 --> 00:20:35,500
我的伤口没有愈合

30
00:20:35,800 --> 00:20:38,550
眼泪我没有流过

31
00:20:39,800 --> 00:20:43,250
我看到了死亡，但我并没有哀悼

32
00:20:43,300 --> 00:20:46,300
我没有回应的祈祷

33
00:20:46,800 --> 00:20:51,300
门我没有打开
我没有关上的门

34
00:20:51,800 --> 00:20:56,300
我留下的恋人

35
00:20:56,800 --> 00:21:01,250
和我没有实现的梦想

36
00:21:01,800 --> 00:21:10,550
我看到了提供给我的一切，
我无法接受

37
00:21:11,800 --> 00:21:17,300
我看到了我想要的信，
但从未收到

38
00:21:17,800 --> 00:21:24,300
我看到了一切可能发生的事情
但永远不会

39
00:24:07,800 --> 00:24:14,300
一头大象抬起了鼻子
是一封写给星星的信

40
00:24:15,800 --> 00:24:21,300
鲸鱼的跃出是一封信
从海底

41
00:24:21,800 --> 00:24:27,300
这些图像是写给我梦想的一封信

42
00:24:27,800 --> 00:24:33,300
这些信是我写给你的信

43
00:28:21,800 --> 00:28:29,300
我的心就像一座老房子，
窗户已经多年没有打开过

44
00:28:29,800 --> 00:28:40,350
但现在我听到窗户打开的声音
我记得上面漂浮着起重机
喜马拉雅山融化的积雪

45
00:28:40,351 --> 00:28:44,300
睡在海牛的尾巴上

46
00:28:44,800 --> 00:28:48,600
胡须海豹的歌声

47
00:28:48,800 --> 00:28:51,700
斑马的树皮

48
00:28:55,800 --> 00:28:58,600
沙子的点击声

49
00:28:58,800 --> 00:29:02,300
狞猫的耳朵

50
00:29:02,800 --> 00:29:05,250
大象的摇摆

51
00:29:05,251 --> 00:29:08,300
鲸鱼的闯入

52
00:29:08,301 --> 00:29:12,600
还有大羚羊的剪影

53
00:29:12,800 --> 00:29:18,700
我记得猫鼬脚趾的卷曲

54
00:29:18,800 --> 00:29:22,650
漂浮在恒河上

55
00:29:22,800 --> 00:29:26,600
尼罗河上航行

56
00:29:26,800 --> 00:29:33,600
登上*****的台阶*****

57
00:29:33,800 --> 00:29:43,600
我记得在走廊里徘徊
哈特谢普苏特和许多女性的面孔

58
00:29:43,800 --> 00:29:50,300
一望无际的大海和万里长河

59
00:29:50,800 --> 00:30:11,600
...我记得孩子们的父亲...
...还有味道...我记得...
……还有桃子剥落的声音……

60
00:30:12,800 --> 00:30:16,300
我记得一切

61
00:30:17,800 --> 00:30:24,800
但我不记得曾经爱过

62
00:31:06,800 --> 00:31:09,300
记住你的梦想

63
00:31:10,800 --> 00:31:14,000
记住你的梦想

64
00:31:16,800 --> 00:31:20,300
记住你的梦想

65
00:31:21,800 --> 00:31:25,300
记住

66
00:32:01,800 --> 00:32:10,250
我观察稀树草原大象的时间越长，
我听得越多，我就越开放，

67
00:32:10,251 --> 00:32:13,250
他们让我想起我是谁

68
00:32:13,300 --> 00:32:20,300
愿守护象听到我的心愿
与大自然管弦乐团的所有音乐家合作

69
00:32:20,301 --> 00:32:29,800
我想通过大象的眼睛去看
我想加入没有舞步的舞蹈

70
00:32:30,800 --> 00:32:34,300
我想成为舞者

71
00:35:49,800 --> 00:35:56,300
我分不清你是越来越近还是越来越远

72
00:35:57,800 --> 00:36:03,300
我渴望我找到的宁静
当我看着你的脸时

73
00:36:03,800 --> 00:36:09,300
或许如果你现在能把脸还给我，

74
00:36:09,800 --> 00:36:14,800
我会发现更容易恢复
我似乎失去了脸

75
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
我自己的

76
00:43:22,800 --> 00:43:27,500
羽毛火
火化为血

77
00:43:27,550 --> 00:43:29,300
血液到骨头
骨到髓

78
00:43:29,350 --> 00:43:33,400
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

79
00:43:33,800 --> 00:43:37,300
羽毛火
火化为血

80
00:43:37,320 --> 00:43:39,600
血液到骨头
骨到髓

81
00:43:39,800 --> 00:43:42,300
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

82
00:43:43,800 --> 00:43:47,300
羽毛火
火化为血

83
00:43:47,800 --> 00:43:51,300
血液到骨头
骨到髓

84
00:43:51,800 --> 00:43:55,800
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

85
00:44:08,800 --> 00:44:13,300
羽毛火
火化为血
血液到骨头

86
00:44:13,305 --> 00:44:17,300
骨到髓
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

87
00:44:24,800 --> 00:44:29,300
羽毛火
火化为血
血液到骨头

88
00:44:29,350 --> 00:44:32,300
骨到髓
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

89
00:44:34,800 --> 00:44:38,600
羽毛火
火化为血

90
00:44:38,800 --> 00:44:42,300
血液到骨头
骨到髓

91
00:44:42,800 --> 00:44:46,300
骨髓化为灰烬
灰烬化为雪

92
00:51:34,800 --> 00:51:40,800
鲸鱼不唱歌是因为它们有答案。

93
00:51:41,800 --> 00:51:46,300
他们唱歌是因为他们有一首歌。

94
01:00:53,800 --> 01:00:56,800
重要的是，不是
页面上写的是什么，

95
01:00:57,800 --> 01:01:04,800
重要的是
写在心里的是什么。

96
01:01:09,800 --> 01:01:13,300
所以把信烧掉
将他们的骨灰撒在雪地上

97
01:01:13,350 --> 01:01:18,800
在河边
当春天来了，冰雪融化的时候

98
01:01:18,900 --> 01:01:24,300
河水上涨
返回河岸

99
01:01:24,301 --> 01:01:27,300
闭上眼睛重读我的信

100
01:01:27,800 --> 01:01:34,800
让文字和图像
像波浪一样冲刷你的身体

101
01:01:34,805 --> 01:01:40,800
重读信，
用手捂住耳朵

102
01:01:41,800 --> 01:01:45,300
聆听伊甸园之歌

103
01:01:45,800 --> 01:01:50,300
页，后页，后页

104
01:01:50,800 --> 01:01:55,300
飞过鸟道

105
01:01:56,800 --> 01:01:58,800
飞翔

106
01:01:59,800 --> 01:02:01,300
飞翔

107
01:02:03,000 --> 01:02:04,800
飞翔