1
00:01:22,458 --> 00:01:24,625
Попиј тренутак, Мел Медарда.

2
00:01:25,208 --> 00:01:27,750
Не постоји време као твоје прво.

3
00:01:30,375 --> 00:01:32,625
ја сам један од вас?

4
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
Маг?

5
00:01:34,708 --> 00:01:37,333
Сваки од нас има
наше сопствене изразе.

6
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Твоја је прилично ретка.

7
00:01:39,333 --> 00:01:40,583
Емпат.

8
00:01:40,666 --> 00:01:42,416
Усклађен са етеричним.

9
00:01:42,500 --> 00:01:46,583
У стању да осети унутрашње ја других
и савијати њихову магију.

10
00:01:46,666 --> 00:01:48,750
Провод и огледало.

11
00:01:49,416 --> 00:01:50,916
Шта те то чини?

12
00:01:51,000 --> 00:01:53,916
Чак и сада кријеш своје право лице
иза илузија.

13
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
Истина је
највећа илузија од свих њих.

14
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
Мислим да се испод те маске плашиш.

15
00:02:02,291 --> 00:02:04,083
Могу да видим кроз твоје трикове.

16
00:02:04,166 --> 00:02:05,708
То ме чини претњом.

17
00:02:06,333 --> 00:02:09,416
За надарене,
ароганција је крајња претња.

18
00:02:10,750 --> 00:02:12,208
Ваша моћ има заслуге.

19
00:02:13,416 --> 00:02:15,125
Али ако те неко жели мртвог,

20
00:02:15,666 --> 00:02:17,833
једноставно сечиво би било добро.

21
00:02:19,333 --> 00:02:20,625
Где је мој брат?

22
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
Нажалост, његова судбина није била
међу лажима твоје мајке.

23
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
Ти си га убио.

24
00:02:27,583 --> 00:02:31,666
Дао сам Амбеси сваку прилику
да искупи своје преступе.

25
00:02:31,750 --> 00:02:33,833
Изабрала је понос над потомством.

26
00:02:34,416 --> 00:02:37,000
Али не морате да трпите њене злочине.

27
00:02:37,583 --> 00:02:38,791
Тест.

28
00:02:38,875 --> 00:02:40,625
Цела ова шарада.

29
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
Хоћеш да ме регрутујеш.

30
00:02:43,000 --> 00:02:44,958
Ваши таленти су се брзо развили.

31
00:02:45,041 --> 00:02:47,083
Није случајно.

32
00:02:47,166 --> 00:02:49,083
Арцане се буди.

33
00:02:49,666 --> 00:02:51,083
Шта је моја мајка урадила?

34
00:02:53,083 --> 00:02:54,750
Несрећа се приближава,

35
00:02:55,291 --> 00:02:57,500
ривал чак и древним Рунским ратовима.

36
00:02:58,625 --> 00:03:00,458
Амбесса седи на челу,

37
00:03:00,541 --> 00:03:02,958
заслепљена својом жеђом за наслеђем.

38
00:03:03,541 --> 00:03:06,250
Наши напори да скренемо њен курс
су пропали.

39
00:03:06,791 --> 00:03:08,708
Не можемо себи приуштити још један неуспех.

40
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
Ово видиш у мени?

41
00:03:11,333 --> 00:03:12,666
Сребрни метак?

42
00:03:13,416 --> 00:03:16,500
Видим спас града твога,

43
00:03:16,583 --> 00:03:18,416
безброј других изван.

44
00:03:19,250 --> 00:03:20,541
Она је моја мајка.

45
00:03:20,625 --> 00:03:22,208
За све њене грешке,

46
00:03:22,291 --> 00:03:25,875
она је увек радила
оно што је мислила да је најбоље за породицу.

47
00:03:26,791 --> 00:03:28,833
И твој брат је тако мислио,

48
00:03:28,916 --> 00:03:31,083
док није открио њену тајну.

49
00:03:31,666 --> 00:03:32,666
Ваше рођење,

50
00:03:33,041 --> 00:03:35,041
цео ток твог живота,

51
00:03:35,125 --> 00:03:36,583
није било случајно.

52
00:03:36,666 --> 00:03:39,875
Сакрила те је зато што си то
коју највише прижељкује:

53
00:03:41,041 --> 00:03:42,041
оружје.

54
00:03:45,166 --> 00:03:48,833
Данас си рођен у новој породици,

55
00:03:49,416 --> 00:03:52,333
из које ћете наћи
нажалост нема повратка.

56
00:03:54,125 --> 00:03:56,791
Они које Аркане не дотичу плаше нас се.

57
00:03:59,541 --> 00:04:00,666
шта је ово?

58
00:04:01,458 --> 00:04:04,250
Добродошли у вашу будућност.

59
00:04:23,291 --> 00:04:26,541
<и>Свет је опасно место
за усамљеног мага...</и>

60
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
<и>сестро.</и>

61
00:04:48,416 --> 00:04:51,541
{\ан8}<и>♪ Будим се уз звуке
О тишини која дозвољава ♪</и>

62
00:04:51,625 --> 00:04:54,291
{\ан8}<и>♪ Да би мој ум трчао около
Са мојим ухом до земље ♪</и>

63
00:04:54,375 --> 00:04:57,875
<и>♪ Тражим да видим
Приче које се причају ♪</и>

64
00:04:57,958 --> 00:05:01,083
<и>♪ Када сам леђима окренут свету
То се смејало када сам се окренуо ♪</и>

65
00:05:01,166 --> 00:05:06,875
<и>♪ Да ти кажем да си најбољи ♪</и>

66
00:05:06,958 --> 00:05:12,708
<и>♪ Али кад се једном окренеш, мрзе нас ♪</и>

67
00:05:13,458 --> 00:05:16,500
<и>♪ Ох, беда ♪</и>

68
00:05:16,583 --> 00:05:19,791
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

69
00:05:19,875 --> 00:05:22,916
{\ан8}<и>♪ Ох, поштеди саосећања ♪</и>

70
00:05:23,000 --> 00:05:25,875
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

71
00:05:25,958 --> 00:05:30,458
{\ан8}<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац, нема шансе ♪</и>

72
00:05:31,166 --> 00:05:32,291
{\ан8}<и>♪ Мој непријатељ ♪</и>

73
00:05:32,375 --> 00:05:35,708
{\ан8}<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац ♪</и>

74
00:05:35,791 --> 00:05:37,583
<и>♪ Пази на себе ♪</и>

75
00:06:30,541 --> 00:06:33,458
<и>Жао ми је
да га нисам могао спасити.</и>

76
00:06:35,541 --> 00:06:37,875
<и>Његове повреде су биле претешке.</и>

77
00:06:39,875 --> 00:06:42,208
<и>Не жалимо
смрт ратника.</и>

78
00:06:44,208 --> 00:06:46,333
<и>Осветимо се.</и>

79
00:06:52,625 --> 00:06:53,875
Шта је са њиховим гласником?

80
00:06:54,750 --> 00:06:58,333
Виктора треба да издржи крв
за кратко време.

81
00:06:58,416 --> 00:07:01,416
Осим тога, то је до његове сопствене воље.

82
00:07:02,375 --> 00:07:04,625
Обећао си лек за смрт.

83
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
Исход зависи од Викторовог опстанка.

84
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
Докторе.

85
00:07:25,041 --> 00:07:27,625
Ваша генијалност заслужује похвалу.

86
00:07:28,166 --> 00:07:29,250
Виктор.

87
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
ја сам...

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,083
захвалан.

89
00:07:34,458 --> 00:07:37,041
Свет који сада видим је више...

90
00:07:40,666 --> 00:07:42,875
луцидан него икад.

91
00:07:44,583 --> 00:07:47,000
Можете ли населити своје следбенике?

92
00:07:47,708 --> 00:07:48,916
ми смо једно.

93
00:07:49,458 --> 00:07:52,791
Ово је Славна Еволуција.

94
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
Или је могло бити.

95
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
Осећам да ми се приближава сумрак.

96
00:08:01,000 --> 00:08:04,750
Аномалија се гноји испод Хекгатеса.

97
00:08:05,583 --> 00:08:10,375
<и>Верујем да има капацитет
да довршимо докторову трансформацију.</и>

98
00:08:11,125 --> 00:08:14,583
Ово ће вам омогућити да развијете друге?

99
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
У теорији.

100
00:08:16,708 --> 00:08:19,750
Али Џејсов напад је учинио своје.

101
00:08:20,791 --> 00:08:25,666
Немам снаге да савладам
одбрану коју ће подићи против мене.

102
00:08:26,250 --> 00:08:28,625
Испоручићу те овој аномалији,

103
00:08:28,708 --> 00:08:32,000
ако се слажете
да оснажим сваког војника којег ти доведем.

104
00:08:34,291 --> 00:08:37,666
Ја ћу еволуирати све оне који желе.

105
00:08:58,583 --> 00:09:00,943
<и>Ви?</и>

106
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
Ви?

107
00:09:03,458 --> 00:09:04,458
Ви?

108
00:09:06,916 --> 00:09:08,083
Хајде.

109
00:09:08,166 --> 00:09:09,750
Морамо да одемо одавде.

110
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Не!

111
00:09:20,416 --> 00:09:21,791
Исха!

112
00:09:29,125 --> 00:09:31,375
шшш Полако тамо.

113
00:09:38,125 --> 00:09:40,500
Узео сам сва три документа да те закрпим.

114
00:09:44,875 --> 00:09:46,041
Лорис?

115
00:09:46,125 --> 00:09:48,083
Нисам био сигуран да ћеш се извући.

116
00:09:49,333 --> 00:09:51,291
Хвала тој твојој дебелој нози.

117
00:09:58,916 --> 00:10:00,166
Где су остали?

118
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
Цаит?

119
00:10:02,583 --> 00:10:03,416
Јинк?

120
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
Јинк.

121
00:10:08,833 --> 00:10:12,291
Кејтлин је желела да буде овде
да ти сама каже.

122
00:10:12,375 --> 00:10:13,416
Лорис.

123
00:10:14,166 --> 00:10:15,166
Испљуни.

124
00:10:20,291 --> 00:10:21,791
Можда можемо да преговарамо.

125
00:10:22,333 --> 00:10:23,458
Не са Амбесом.

126
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
Видео сам то у њеним очима.

127
00:10:26,000 --> 00:10:28,833
Она ће спалити Пилтовер
до земље за моју издају.

128
00:10:28,916 --> 00:10:30,333
Не можете кривити себе.

129
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Не треба ми утеха.

130
00:10:32,666 --> 00:10:33,708
Треба ми план.

131
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
Ухапшен?

132
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
Могу ово да поднесем, Маддие.

133
00:10:40,916 --> 00:10:42,250
Да проверим мог оца?

134
00:10:48,625 --> 00:10:51,041
- Ви.
- Она ти је спасила живот.

135
00:10:51,125 --> 00:10:53,041
Ако се смирите за један...

136
00:10:53,125 --> 00:10:55,333
Знајући да никада нећеш
урадили исто за њу.

137
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
Никада нећемо сазнати, зар не?

138
00:10:57,208 --> 00:10:59,291
Ниси ме пустио унутра
на том делу вашег плана.

139
00:10:59,375 --> 00:11:00,416
Очигледно прави позив,

140
00:11:00,500 --> 00:11:03,666
пошто јој још увек не можеш довољно веровати
да је не гура у сандук.

141
00:11:03,750 --> 00:11:05,000
Поверење?

142
00:11:05,083 --> 00:11:08,166
Ти верујеш да сам тако луд
Не могу да препознам непредвиђену ситуацију?

143
00:11:08,250 --> 00:11:12,166
Она није била ту за моју корист.
Ниси ми веровао да ћу то урадити.

144
00:11:12,250 --> 00:11:13,458
Можете ли ме кривити?

145
00:11:13,541 --> 00:11:17,625
Колико дуго сте били на страни
са оном променљивом, себичном ратном свињом?

146
00:11:17,708 --> 00:11:19,750
Убризгала ти је отров у уво.

147
00:11:19,833 --> 00:11:20,708
Управо си га појео.

148
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
Знам.

149
00:11:28,666 --> 00:11:31,791
Једина ствар до које је Јинк-у било стало
те је одвео на сигурно.

150
00:11:31,875 --> 00:11:34,500
Онда се само предала.

151
00:11:35,125 --> 00:11:38,041
Нисам имао времена ни да размишљам
пре него што су је извукли.

152
00:11:38,833 --> 00:11:42,708
Држе је у бункеру
док одлучујем шта да радим.

153
00:11:43,291 --> 00:11:45,208
Чекао сам да се опоравиш.

154
00:11:46,541 --> 00:11:48,875
Кејт, променила се.

155
00:11:51,541 --> 00:11:53,125
Не можемо избрисати своје грешке.

156
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Нико од нас.

157
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
Ко одлучује ко ће добити другу шансу?

158
00:12:34,708 --> 00:12:36,416
Ако си овде да ме убијеш,

159
00:12:37,125 --> 00:12:38,791
побрините се да завршите посао.

160
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
Ви мисли да сте се променили.

161
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
Она не може да прихвати
шта ти и ја знамо.

162
00:12:46,291 --> 00:12:49,041
Нема срећних завршетака.

163
00:12:50,333 --> 00:12:52,291
Да ли је то све што имаш да кажеш за себе?

164
00:12:54,583 --> 00:12:55,958
Неће бити суђења.

165
00:12:56,041 --> 00:12:59,166
Дајем ти ову шансу
да одговара за своје поступке,

166
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
сав бол који си нанео.

167
00:13:05,000 --> 00:13:07,625
Нема много добрих дела
може поништити наше злочине.

168
00:13:12,666 --> 00:13:14,500
Уради оно због чега си дошао.

169
00:13:18,000 --> 00:13:19,250
мрзим те...

170
00:13:20,625 --> 00:13:22,083
Мрзео сам себе.

171
00:13:22,791 --> 00:13:25,500
Једноставно немам енергије
за то више.

172
00:13:27,416 --> 00:13:29,458
Нисам знао да је твоја мама тамо.

173
00:13:30,500 --> 00:13:34,125
Вероватно не би успело
разлика, али...

174
00:13:35,750 --> 00:13:36,791
нисам знао.

175
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Јаице?

176
00:14:44,333 --> 00:14:45,666
Шта ти се десило?

177
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Није битно.

178
00:14:58,125 --> 00:15:01,083
И мени се нешто десило.

179
00:15:02,708 --> 00:15:05,375
Ти си разлог
нисмо погинули у нападу.

180
00:15:06,416 --> 00:15:07,458
Очигледно је тако.

181
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
Колико дуго знаш?

182
00:15:10,125 --> 00:15:11,833
Тада је почело.

183
00:15:11,916 --> 00:15:14,416
Осећања која нисам могао да објасним.

184
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Али ово...

185
00:15:16,666 --> 00:15:18,625
Још увек не разумем у потпуности.

186
00:15:21,250 --> 00:15:23,791
Зашто само ја? Зашто их не спасити све?

187
00:15:25,041 --> 00:15:28,166
То није била одлука.
Једног тренутка када се обраћате Савету,

188
00:15:28,250 --> 00:15:32,791
следећег стојимо у рушевинама.
Нисам имао неку већу свест.

189
00:15:32,875 --> 00:15:35,000
Како да знам да ме не лажеш?

190
00:15:35,083 --> 00:15:36,750
Зашто мислиш да јесам?

191
00:15:36,833 --> 00:15:40,083
Зато што си ме искористио,
и Виктор, за Хектецх.

192
00:15:40,166 --> 00:15:41,833
Назвали сте нас „инвестиције“.

193
00:15:41,916 --> 00:15:46,083
Два бриљантна млада проналазача који су делили
склоност ка немогућим изненађењима.

194
00:15:46,333 --> 00:15:48,416
Преношење магије од мита до машине.

195
00:15:48,500 --> 00:15:50,208
Окупљање наде и срца једне нације.

196
00:15:50,750 --> 00:15:52,250
Била си мудра инвестиција.

197
00:16:06,583 --> 00:16:09,583
Дозволи нам тренутак уљудности, Јаице.

198
00:16:11,250 --> 00:16:12,875
Морамо разговарати.

199
00:16:14,083 --> 00:16:15,083
Виктор.

200
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
Како си ушао овде?

201
00:16:19,458 --> 00:16:23,458
Једном сте имали користи
из мог познавања овог места.

202
00:16:23,541 --> 00:16:25,625
То је било давно.

203
00:16:25,708 --> 00:16:27,666
да си ми дао прилику,

204
00:16:27,750 --> 00:16:30,833
Ја бих ти показао
заслугама мог рада.

205
00:16:30,916 --> 00:16:33,000
Наш рад.

206
00:16:33,083 --> 00:16:35,708
Не, ово је твоја опсесија.

207
00:16:35,791 --> 00:16:38,666
Све што си урадио
овим људима си сам.

208
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
Можда.

209
00:16:47,541 --> 00:16:49,583
Али више нисам сама.

210
00:16:49,666 --> 00:16:52,708
Сада говорим свим њиховим гласовима.

211
00:16:53,708 --> 00:16:55,625
Реци шта си дошао да кажеш.

212
00:16:55,708 --> 00:16:58,166
Некако мислим да већ разумеш

213
00:16:58,250 --> 00:17:01,208
шта мора да се деси
да завршим своју мисију.

214
00:17:01,291 --> 00:17:04,333
Најрадије бих то урадио у миру.

215
00:17:04,416 --> 00:17:07,958
Нокиан има друге намере.

216
00:17:08,041 --> 00:17:09,375
Мајко?

217
00:17:16,958 --> 00:17:20,125
Арцане се меша у вама.

218
00:17:30,333 --> 00:17:33,250
Викторе, за наше добро,

219
00:17:33,333 --> 00:17:36,708
клони се Хекгатеса.

220
00:17:41,125 --> 00:17:43,791
Твој ум је постао крут, Јаице.

221
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
Страх вам замагљује расуђивање.

222
00:17:47,125 --> 00:17:50,125
Овај ланац догађаја је почео са вама.

223
00:17:54,625 --> 00:17:58,708
у мојој збуњености,
Нисам успео да помирим ово.

224
00:17:58,791 --> 00:18:00,875
Али сада разумем.

225
00:18:01,708 --> 00:18:05,875
Славна еволуција је предодређена.

226
00:18:05,958 --> 00:18:11,291
Уместо тога, урадимо ово још једном
као партнери.

227
00:18:13,083 --> 00:18:16,541
Мој партнер је умро у овој соби.

228
00:18:21,458 --> 00:18:25,291
Била је моја искрена жеља да ово избегнем.

229
00:20:04,875 --> 00:20:05,875
Докторе.

230
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
Можете започети процес.

231
00:20:26,666 --> 00:20:27,791
Одлази.

232
00:20:28,500 --> 00:20:29,750
Закаснио си.

233
00:20:30,333 --> 00:20:32,416
Ох, то је паклено место.

234
00:20:32,500 --> 00:20:34,833
То говори нешто о покојном Маркусу

235
00:20:34,916 --> 00:20:39,750
да је нашао да затвори твоју сестру
да буде већа милост него да је убијем.

236
00:20:40,458 --> 00:20:41,958
Убијање није милост.

237
00:20:42,541 --> 00:20:46,875
Искра побуне
још увек гори у тој љусци, видим.

238
00:20:47,458 --> 00:20:48,458
бр.

239
00:20:49,083 --> 00:20:50,666
Убијање је циклус.

240
00:20:50,750 --> 00:20:53,541
Онај који је почео
много пре Вандера и мене.

241
00:20:53,625 --> 00:20:57,750
И наставиће се
дуго после вас двоје.

242
00:21:00,041 --> 00:21:02,500
Завршио сам са трчањем у круг.

243
00:21:03,083 --> 00:21:05,041
Градимо своје затворе.

244
00:21:05,125 --> 00:21:09,875
Шипке исковане од заклетви, кодекса, обавеза.

245
00:21:10,416 --> 00:21:13,291
Зидови сумње у себе
и прихваћено ограничење.

246
00:21:14,375 --> 00:21:17,500
Ми насељавамо ове ћелије, ове идентитете,

247
00:21:18,291 --> 00:21:19,916
и називају их „ми“.

248
00:21:21,625 --> 00:21:26,125
Мислио сам да могу да се ослободим
елиминацијом оних које сам сматрао својим тамничарима.

249
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
али...

250
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
јинк...

251
00:21:30,833 --> 00:21:34,583
Мислим да се циклус само завршава
кад нађеш вољу да одеш.

252
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
Јинк?

253
00:21:46,750 --> 00:21:48,083
шта то радиш?

254
00:21:51,000 --> 00:21:52,791
Узео сам ове са стражарске станице.

255
00:21:53,708 --> 00:21:58,250
Ако дођете, помозите, искористите све то
ваш експлозивни потенцијал за добро,

256
00:21:58,333 --> 00:22:01,791
можда бисмо могли да препишемо твоју причу,
као што си урадио са Зауном.

257
00:22:01,875 --> 00:22:03,000
шта ти мислиш?

258
00:22:04,708 --> 00:22:05,750
Наравно, Ви.

259
00:22:17,250 --> 00:22:19,750
Никада нећеш одустати
на мене, а ти?

260
00:22:25,541 --> 00:22:26,541
Хеј!

261
00:22:26,625 --> 00:22:29,041
Не мораш више да бринеш за мене.

262
00:22:29,125 --> 00:22:32,250
Не морате да се осећате кривим
о томе да је срећан.

263
00:22:32,916 --> 00:22:35,125
Заслужујеш да будеш са њом.

264
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
Чекај.

265
00:22:37,833 --> 00:22:39,875
Не постоји добра верзија мене.

266
00:22:40,833 --> 00:22:42,416
шта ћеш да радиш?

267
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
Прекините циклус.

268
00:22:46,291 --> 00:22:47,291
Јинк!

269
00:23:05,375 --> 00:23:06,375
жао ми је.

270
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Био сам идиот.

271
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
И магарац.

272
00:23:11,875 --> 00:23:13,000
И тебе боли.

273
00:23:16,291 --> 00:23:18,541
Колико могу да се сетим,

274
00:23:18,625 --> 00:23:21,375
Јурио сам за архетипом Медарде.

275
00:23:21,958 --> 00:23:25,666
Веровао сам да је то мој позив
да заслужим крв у мојим венама.

276
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
Све је то била лаж.

277
00:23:29,250 --> 00:23:31,625
Ова крв ми је туђа.

278
00:23:31,708 --> 00:23:36,875
Ипак, то је диктирало курс
целог мог живота.

279
00:23:37,583 --> 00:23:39,541
Ја сам само путник.

280
00:23:40,125 --> 00:23:42,166
Живот који сам провео у самосажаљењу.

281
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
Сада га нема.

282
00:23:44,416 --> 00:23:46,333
Никада се томе не могу вратити.

283
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
Био сам збуњен у последње време.

284
00:23:53,250 --> 00:23:55,375
Али постоји једна ствар коју знам у својим костима.

285
00:23:56,416 --> 00:23:58,375
Нема силе на овом свету

286
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
који те могу контролисати.

287
00:24:08,833 --> 00:24:10,625
Никада нећеш бити путник.

288
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
Тихо.

289
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
Опрости ми.

290
00:24:43,208 --> 00:24:44,875
Али немамо много времена.

291
00:24:45,875 --> 00:24:47,125
долази олуја,

292
00:24:48,041 --> 00:24:49,833
као што је Пилтовер,

293
00:24:49,916 --> 00:24:53,000
можда се сама Рунетера никада није суочила.

294
00:25:01,125 --> 00:25:04,541
Ово створење се инфилтрирало
саму собу у којој стојите.

295
00:25:05,500 --> 00:25:07,083
И једва смо преживели.

296
00:25:08,291 --> 00:25:11,041
Још стотине су на путу.

297
00:25:11,125 --> 00:25:12,916
Ноксијански генерал их води.

298
00:25:15,041 --> 00:25:18,583
Ово није борба за идеале
или територија.

299
00:25:18,666 --> 00:25:21,000
То је борба за само човечанство.

300
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
питам...

301
00:25:23,333 --> 00:25:25,750
Не, преклињем вас, свако од вас,

302
00:25:25,833 --> 00:25:26,958
Горња и доња страна,

303
00:25:27,041 --> 00:25:29,000
да нам помогну у овом надолазећем рату.

304
00:25:29,875 --> 00:25:31,458
И биће рат.

305
00:25:35,333 --> 00:25:37,166
Ово није фер захтев,

306
00:25:37,250 --> 00:25:38,666
али то је наша једина нада.

307
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
Снаге против нас су превелике.

308
00:25:43,208 --> 00:25:45,416
Потребна нам је свака рука коју можемо добити.

309
00:25:51,500 --> 00:25:52,708
Спусти их!

310
00:26:04,416 --> 00:26:07,791
Напуштамо периферију града
да поставимо нашу одбрану код Хексгејтса.

311
00:26:07,875 --> 00:26:10,250
Коначни бастион нашег спасења.

312
00:26:12,333 --> 00:26:15,625
Ако одлучите да побегнете, немојте престати да трчите.

313
00:26:17,250 --> 00:26:18,625
Али бирам да се борим.

314
00:26:20,666 --> 00:26:22,625
И молим се да ми се придружиш.

315
00:26:54,208 --> 00:26:56,041
Идемо, идемо, идемо.

316
00:27:08,333 --> 00:27:09,541
Само тренутак.

317
00:27:18,708 --> 00:27:19,708
Ево, госпођо.

318
00:28:25,125 --> 00:28:26,875
Имао сам осећај да бих те могао наћи овде.

319
00:28:31,333 --> 00:28:33,041
Заиста сам веровао да ће она помоћи.

320
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Реци то.

321
00:28:36,083 --> 00:28:37,791
Рекао си ми тако.

322
00:28:37,875 --> 00:28:40,750
Био сам идиот да јој верујем.
Ишао сам иза твојих леђа.

323
00:28:40,833 --> 00:28:43,541
Сваки пут бирам погрешно.

324
00:28:44,458 --> 00:28:47,708
И због тога сам све изгубио.

325
00:28:53,708 --> 00:28:57,083
Ти стварно мислиш да ми је требало
сви стражари код Хекгатеса?

326
00:29:02,666 --> 00:29:06,208
Жао ми је што кажем,
постао си мало предвидљив.

327
00:29:23,708 --> 00:29:28,708
Ух, слушај, док те није било,
Видео сам некога...

328
00:29:28,791 --> 00:29:29,791
Цаит.

329
00:29:31,000 --> 00:29:32,250
Јебено ме није брига.

330
00:29:33,666 --> 00:29:35,750
<и>♪ Осећам се фантастично ♪</и>

331
00:29:35,833 --> 00:29:40,208
<и>♪ Желим да те контролишем
Гледајте америчке класике ♪</и>

332
00:29:40,291 --> 00:29:42,750
<и>♪ Пијте шампањац од пластике ♪</и>

333
00:29:43,333 --> 00:29:47,541
<и>♪ Зар не желиш да је неко луд
Као ја, душо? ♪</и>

334
00:29:47,625 --> 00:29:49,416
<и>♪ Луд као ја ♪</и>

335
00:29:49,500 --> 00:29:52,375
<и>♪ Осећам се невероватно ♪</и>

336
00:29:52,458 --> 00:29:53,916
<и>♪ Јебено невероватно ♪</и>

337
00:29:54,000 --> 00:29:55,958
<и>♪ Надуван сам као змај ♪</и>

338
00:29:56,041 --> 00:29:58,791
<и>♪ Рекао си да ме замишљаш голог ♪</и>

339
00:29:58,875 --> 00:30:00,916
<и>♪ Само мораш да узмеш ♪</и>

340
00:30:01,791 --> 00:30:06,041
<и>♪ Ако желиш неког лудог
Као ја, душо ♪</и>

341
00:30:06,125 --> 00:30:07,833
<и>♪ Луд као ја ♪</и>

342
00:30:29,666 --> 00:30:33,583
<и>♪ Ако желиш неког лудог
Као ја, душо ♪</и>

343
00:30:35,791 --> 00:30:37,958
<и>♪ Мислим на тебе ♪</и>

344
00:30:38,833 --> 00:30:42,500
<и>♪ Кад сам горе изнад Бога ♪</и>

345
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Пази на Хералд.

346
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
Жив си.

347
00:31:35,041 --> 00:31:37,000
Знам за Црну ружу.

348
00:31:41,000 --> 00:31:42,583
Знате фасаду.

349
00:31:42,666 --> 00:31:44,708
Они нису ништа друго до лажи.

350
00:31:44,791 --> 00:31:47,791
Ти си ме научио
најбоље лажи долазе умотане у истину.

351
00:31:47,875 --> 00:31:49,833
Шта се заиста догодило са Кином?

352
00:31:50,791 --> 00:31:53,125
Твој брат је био погођен радозналошћу.

353
00:31:53,208 --> 00:31:54,500
Ухватио се у њихову мрежу

354
00:31:54,583 --> 00:31:57,500
и са сваком акцијом,
дубље се запетљао.

355
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Па си га пустио да умре?

356
00:32:00,375 --> 00:32:02,833
носио сам га у стомаку,

357
00:32:02,916 --> 00:32:04,958
неговала га из недра мојих.

358
00:32:05,041 --> 00:32:08,166
Он је био сва сласт у мом срцу.

359
00:32:08,750 --> 00:32:10,708
За то су га узели,

360
00:32:10,791 --> 00:32:13,708
урезао ми рану
који се никада неће затворити.

361
00:32:16,416 --> 00:32:18,375
Молим се да никада не доживите агонију

362
00:32:18,458 --> 00:32:21,708
да је принуђен
да напусти једно дете да спасе друго.

363
00:32:23,708 --> 00:32:25,666
Требало је да дођеш код мене.

364
00:32:26,583 --> 00:32:29,416
Успео би
немогуће неподношљиво.

365
00:32:29,500 --> 00:32:31,625
Урадио сам оно што ти ниси могао.

366
00:32:31,708 --> 00:32:32,708
За тебе.

367
00:32:32,750 --> 00:32:33,833
За породицу.

368
00:32:34,875 --> 00:32:37,458
Пилтовер нема никакве везе са вашом свађом.

369
00:32:38,041 --> 00:32:40,750
Укрцајте се у своје чамце, напустите наше обале.

370
00:32:40,833 --> 00:32:42,500
придружићу ти се.

371
00:32:42,583 --> 00:32:45,083
Можемо заједно да осветимо Кино.

372
00:32:47,916 --> 00:32:50,291
Ово је више
него освета, дете.

373
00:32:50,375 --> 00:32:55,625
Ови магови виси над нашим главама мачем
то нас набија на колац ако се уздигнемо превисоко.

374
00:32:55,708 --> 00:32:59,875
Сама њихова природа нарушава
најосновнији ноксијевски принцип,

375
00:32:59,958 --> 00:33:03,583
да је свако од нас једнак
на бојном пољу.

376
00:33:03,666 --> 00:33:05,416
То кроз лукавство,

377
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
зној,

378
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
и челик...

379
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
кројимо своје судбине.

380
00:33:14,541 --> 00:33:17,625
Чињеница да сте дошли
преговарати за животе својих пријатеља доказати

381
00:33:17,708 --> 00:33:20,166
још вам недостаје потребан гнев

382
00:33:20,250 --> 00:33:23,041
да победи непријатеља као што је Ружа.

383
00:33:26,458 --> 00:33:28,000
Нашао сам други начин.

384
00:33:32,000 --> 00:33:34,125
Замисли, дете,

385
00:33:34,708 --> 00:33:38,250
војска која никада не мора да се плаши смрти.

386
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
Шта си урадила, мајко?

387
00:33:55,625 --> 00:33:56,666
Докторе.

388
00:33:57,916 --> 00:33:59,916
Можете започети процес.

389
00:34:06,541 --> 00:34:07,791
Врло добро.

390
00:34:23,750 --> 00:34:27,208
Претпостављам да је ово збогом.

391
00:34:32,166 --> 00:34:36,416
Хвала вам пуно на вашем друштву
у мојој самоћи, госпођо Јанг.

392
00:34:45,375 --> 00:34:47,750
Недостајаће ми наши разговори.

393
00:34:52,833 --> 00:34:53,833
бр.

394
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
нећеш.

395
00:35:00,125 --> 00:35:01,416
<и>♪ Седите ♪</и>

396
00:35:01,500 --> 00:35:06,375
<и>♪ Али радије бих да знаш
Овде сте због ♪</и>

397
00:35:06,875 --> 00:35:10,375
<и>♪ Шта би могло бити
Мој коначни облик ♪</и>

398
00:35:10,958 --> 00:35:13,666
<и>♪ Држите своје лепе очи на курсу ♪</и>

399
00:35:15,291 --> 00:35:19,958
<и>♪ Задржи их на разлозима
Испод наших речи пре ♪</и>

400
00:35:20,041 --> 00:35:23,375
<и>♪ Разлози испод наших речи пре ♪</и>

401
00:35:33,083 --> 00:35:35,875
<и>♪ Држите своје лепе очи на курсу ♪</и>

402
00:35:36,416 --> 00:35:39,291
<и>♪ Држите своје лепе очи на курсу ♪</и>

403
00:35:49,250 --> 00:35:52,833
<и>♪ Моје тело је сада на линији ♪</и>

404
00:35:52,916 --> 00:35:56,208
<и>♪ Не могу да се борим овај пут сада ♪</и>

405
00:35:56,291 --> 00:36:02,541
<и>♪ Осећам како светлост сија на мом лицу ♪</и>

406
00:36:02,625 --> 00:36:05,916
<и>♪ Да ли сам те разочарао? ♪</и>

407
00:36:06,000 --> 00:36:09,166
<и>♪ Да ли ће ме ипак пустити ♪</и>

408
00:36:09,666 --> 00:36:13,208
<и>♪ Ако пређем границу? ♪</и>

409
00:36:43,416 --> 00:36:46,250
<и>♪ Да ли сам те разочарао? ♪</и>

410
00:36:46,333 --> 00:36:50,250
<и>♪ Да ли ће ме ипак пустити ♪</и>

411
00:36:50,333 --> 00:36:53,291
<и>♪ Ако пређем границу? ♪</и>

412
00:36:56,875 --> 00:36:59,583
<и>♪ Ако пређем границу? ♪</и>

413
00:37:03,583 --> 00:37:06,166
<и>♪ Ако пређем границу? ♪</и>