1
00:00:20,000 --> 00:00:23,125
<и>♪ Ох, хоћеш зликовца?
Дозволите ми да вам покажем како сам зао ♪</и>

2
00:00:23,208 --> 00:00:26,041
<и>♪ Ох, мислиш да сам тежак?
Показаћу ти све моје ђаволе ♪</и>

3
00:00:26,125 --> 00:00:28,958
<и>♪ Стријелац, смртоносан
Јер ја сам неуредан, женствен дизел ♪</и>

4
00:00:29,041 --> 00:00:32,000
<и>♪ Вау ♪</и>

5
00:00:32,083 --> 00:00:34,791
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

6
00:00:43,791 --> 00:00:46,458
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

7
00:00:46,541 --> 00:00:49,375
<и>♪ Риот ♪</и>

8
00:00:49,458 --> 00:00:52,250
<и>♪ Риот ♪</и>

9
00:00:52,333 --> 00:00:55,291
<и>♪ Риот ♪</и>

10
00:00:55,375 --> 00:00:58,125
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

11
00:00:58,208 --> 00:01:00,833
<и>♪ Сломити, згњечити, згњечити
Сломите вас све испод себе ♪</и>

12
00:01:00,916 --> 00:01:03,666
<и>♪ Ви кучке сте моја штенад
Слине ти за шкрипу ♪</и>

13
00:01:03,750 --> 00:01:06,250
<и>♪ Набијам све што си рекао
Сада је бојно поље масно ♪</и>

14
00:01:06,333 --> 00:01:09,916
<и>♪ Забиј нокте у твоју брескву
Знате, јер ми нисмо</и> пријатељи <и>♪</и>

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

16
00:01:15,708 --> 00:01:18,375
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

17
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
<и>♪ Риот ♪</и>

18
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
<и>♪ Риот ♪</и>

19
00:01:23,958 --> 00:01:27,166
<и>♪ Риот ♪</и>

20
00:01:27,250 --> 00:01:30,250
<и>♪ Обоји град у плаво
Нереди свуда око тебе ♪</и>

21
00:01:50,875 --> 00:01:53,541
<и>♪ Будим се уз звуке
О тишини која дозвољава ♪</и>

22
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
<и>♪ Да би мој ум трчао около
Са мојим ухом до земље ♪</и>

23
00:01:56,916 --> 00:01:59,750
<и>♪ Тражим да видим
Приче које се причају ♪</и>

24
00:01:59,833 --> 00:02:03,333
{\ан8}<и>♪ Када сам леђима окренут свету
То се смејало када сам се окренуо ♪</и>

25
00:02:03,416 --> 00:02:08,833
{\ан8}<и>♪ Да ти кажем да си најбољи ♪</и>

26
00:02:08,916 --> 00:02:15,791
{\ан8}<и>♪ Али када се једном окренете, мрзе нас ♪</и>

27
00:02:15,875 --> 00:02:18,791
<и>♪ Ох, беда ♪</и>

28
00:02:18,875 --> 00:02:21,916
<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

29
00:02:22,000 --> 00:02:24,458
{\ан8}<и>♪ Ох, поштеди саосећања ♪</и>

30
00:02:25,083 --> 00:02:28,375
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

31
00:02:28,458 --> 00:02:32,916
<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац, нема шансе ♪</и>

32
00:02:33,583 --> 00:02:34,500
<и>♪ Мој непријатељ ♪</и>

33
00:02:34,583 --> 00:02:38,125
<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац ♪</и>

34
00:02:38,208 --> 00:02:39,708
<и>♪ Пази на себе ♪</и>

35
00:02:51,541 --> 00:02:52,625
Опет горе?

36
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
Град не иде никуда.

37
00:02:56,416 --> 00:02:59,666
Имам аудијенцију у Цеху масона
прва ствар ујутру.

38
00:03:02,541 --> 00:03:03,916
Да погодим.

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
Жалбе на Ноксијане.

40
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
Хмм. Удвостручили су се
њихове захтеве за утврђивање.

41
00:03:08,666 --> 00:03:10,041
Опет. Да задржи...

42
00:03:10,125 --> 00:03:11,541
Чувај нас.

43
00:03:15,916 --> 00:03:18,583
Нисам очекивао да ће ово тако дуго трајати.

44
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
мислио сам...

45
00:03:21,500 --> 00:03:22,916
Не знам шта сам мислио.

46
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
само...

47
00:03:24,833 --> 00:03:25,833
то није било ово.

48
00:03:28,041 --> 00:03:31,375
Могао би то да откажеш.
Повући се из подземља.

49
00:03:31,458 --> 00:03:35,666
Поново успоставити Савет.
Све што треба да урадите је да дате наређење.

50
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
Не без Јинка.

51
00:03:40,750 --> 00:03:43,541
Осим тога, повлачење би могло довести
у гору ситуацију од оне...

52
00:03:43,625 --> 00:03:46,541
Ах. У реду, Амбесса.

53
00:03:53,666 --> 00:03:55,250
Испоручила нам је Зауна,

54
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
како се заветовала.

55
00:03:56,916 --> 00:04:00,125
Без ње, ко зна
колико смо Енфорцера изгубили?

56
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Толико сам научио од ње.

57
00:04:03,041 --> 00:04:04,625
Ти си наш вођа.

58
00:04:04,708 --> 00:04:08,125
Енфорцери, Пилтовер, они вас прате.

59
00:04:11,458 --> 00:04:12,875
пратим те.

60
00:04:17,916 --> 00:04:19,250
Доћи ћу ускоро у кревет.

61
00:04:26,666 --> 00:04:29,125
даме и господо,

62
00:04:29,208 --> 00:04:31,166
на погрешном сте месту.

63
00:04:31,250 --> 00:04:33,333
Олоши и скалаваги,

64
00:04:33,416 --> 00:04:35,333
спојите своје куке и шапе

65
00:04:35,416 --> 00:04:38,125
за најгоре, најружније,

66
00:04:38,208 --> 00:04:41,125
најгори спектакл у вашим животима.

67
00:04:42,375 --> 00:04:44,250
У сивом углу,

68
00:04:44,333 --> 00:04:46,291
наш непоражени шампион.

69
00:04:46,375 --> 00:04:47,958
Са канџама као бодежима

70
00:04:48,041 --> 00:04:50,208
а зуби као оштрији бодежи.

71
00:04:50,291 --> 00:04:51,583
ђаволски,

72
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
јадник

73
00:04:53,375 --> 00:04:55,625
Стинк Мав!

74
00:04:55,708 --> 00:04:57,666
А у другом сивом углу,

75
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
изазивач.

76
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
звезда у успону,

77
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
са одвратним мандибулама

78
00:05:03,375 --> 00:05:06,541
и лице
то би натерало мајку легло да се мигољи.

79
00:05:06,625 --> 00:05:08,208
језиво,

80
00:05:08,750 --> 00:05:09,958
подли

81
00:05:10,041 --> 00:05:11,291
Сцуттле Бутт!

82
00:05:14,250 --> 00:05:15,791
Два ће ући.

83
00:05:15,875 --> 00:05:19,625
А после тога, ко зна?

84
00:05:20,208 --> 00:05:23,625
Руковаоци, пустите своје звери.

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,041
Не, не. шта то радиш?

86
00:05:44,125 --> 00:05:45,666
Покажите мало труда.

87
00:05:56,416 --> 00:05:58,791
Честитам на победи.

88
00:05:58,875 --> 00:06:01,250
Па, прошао си свој врхунац, шампионе.

89
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
Једино што треба урадити је...

90
00:06:05,291 --> 00:06:07,750
Хмм. Реванш?

91
00:06:07,833 --> 00:06:10,625
Повратак титана.

92
00:06:10,708 --> 00:06:12,583
Освета. Откуп.

93
00:06:12,666 --> 00:06:16,208
Необјашњиво ослобађање телесних гасова.

94
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
У реду, у реду.

95
00:06:23,291 --> 00:06:25,625
И даље мислим да је то глупа идеја.

96
00:06:25,708 --> 00:06:28,666
Али претпостављам да си победио, а договор је договор.

97
00:06:29,416 --> 00:06:30,416
ваљда.

98
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
Та-да!

99
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Свиђа ти се?

100
00:06:45,333 --> 00:06:46,500
Имаш среће.

101
00:06:46,583 --> 00:06:49,958
Нисам успео да урадим много овога
са мојом старијом сестром.

102
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
Више се бавила...

103
00:06:53,041 --> 00:06:54,500
ударање ствари.

104
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
Тада сам имао друго име,
знаш.

105
00:07:00,708 --> 00:07:01,791
Пудер.

106
00:07:02,625 --> 00:07:03,750
Глупо, зар не?

107
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
Мислио сам да сам је се отарасио
за добро, али, ух...

108
00:07:08,000 --> 00:07:09,916
некако ме подсећаш на њу.

109
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
Пев.

110
00:07:21,083 --> 00:07:23,500
Да ли те је Севика наговорила на ово?

111
00:07:25,625 --> 00:07:27,500
То је прошли живот, мали.

112
00:07:27,583 --> 00:07:29,916
И било је отприлике исто тако слатко
као прошлогодишње млеко.

113
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
Јинк је мртав.

114
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
Хмм.

115
00:08:38,875 --> 00:08:43,458
Како, у граду који врви
са бриљантним проналазачима,

116
00:08:43,541 --> 00:08:47,875
да ли смо успели да ископамо
таква непопустљива неспособност?

117
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Ово је њихово дело.

118
00:08:51,583 --> 00:08:53,041
Не можемо бити сигурни да је Црни...

119
00:08:53,125 --> 00:08:55,125
Држите њихово име даље од уста.

120
00:08:56,000 --> 00:09:00,291
Не можемо бити сигурни у Ред
такође стоји иза нестанка

121
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Џејса и Хајмердингера.

122
00:09:02,458 --> 00:09:03,625
ко други?

123
00:09:03,708 --> 00:09:06,583
У тренутку када преузмемо контролу
овог рукавца,

124
00:09:06,666 --> 00:09:09,208
свако са слутњом
талента нестаје.

125
00:09:09,291 --> 00:09:11,083
Није случајно.

126
00:09:11,166 --> 00:09:13,416
Наши инстинкти су били у праву.

127
00:09:14,083 --> 00:09:15,458
Они се плаше Хектецх-а.

128
00:09:16,208 --> 00:09:17,583
Али били смо преспори.

129
00:09:18,583 --> 00:09:21,541
Како да не обезбедим научнике?

130
00:09:25,250 --> 00:09:27,708
Имају моју ћерку, Риктус.

131
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
Наш тренутак ће доћи.

132
00:09:33,125 --> 00:09:34,916
Али морате бити спремни.

133
00:09:38,708 --> 00:09:40,388
<и>Да бисте убрзали обраду,</и>

134
00:09:40,458 --> 00:09:42,333
<и>имајте отворене све торбе</и>

135
00:09:42,416 --> 00:09:44,625
<и>и спреман за испитивање.</и>

136
00:09:47,125 --> 00:09:49,916
<и>Службеници траже вашу сарадњу
и усклађеност</и>

137
00:09:50,000 --> 00:09:54,541
<и>као што се трудимо да то осигурамо
безбедност и безбедност Пилтовера.</и>

138
00:09:54,625 --> 00:09:56,000
Следеће. Крени даље.

139
00:10:12,083 --> 00:10:13,563
<и>Да бисте убрзали обраду...</и>

140
00:10:13,625 --> 00:10:15,750
Морате да захвалите Јинку за ово.

141
00:10:15,833 --> 00:10:17,916
Она није твоја пријатељица.

142
00:10:18,458 --> 00:10:20,416
Она није твој шампион.

143
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
Она се крије док ти патиш.

144
00:10:23,583 --> 00:10:26,458
А ипак одбијаш да је предаш.

145
00:10:26,541 --> 00:10:28,541
<и>...безбедност свих грађана...</и>

146
00:10:44,125 --> 00:10:47,125
<и>♪ Само желим да разнесем срање ♪</и>

147
00:10:47,208 --> 00:10:49,375
<и>♪ Хајде да разнесемо срање ♪</и>

148
00:10:49,458 --> 00:10:51,791
<и>♪ Желим да разнесем срање... ♪</и>

149
00:10:54,250 --> 00:10:55,125
идемо.

150
00:10:56,541 --> 00:10:59,916
<и>♪ Запалите ово место ♪</и>

151
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Јинк.

152
00:11:15,083 --> 00:11:16,083
у праву си.

153
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
Њен је.

154
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
Препознао бих га било где.

155
00:11:19,875 --> 00:11:21,916
Ту се сличности завршавају.

156
00:11:22,000 --> 00:11:24,250
Нема броја тела. Без театралности.

157
00:11:25,083 --> 00:11:26,875
Мислите да је имитатор?

158
00:11:27,833 --> 00:11:31,000
Мислим да смо их учинили очајним
за нешто у шта треба веровати.

159
00:11:34,750 --> 00:11:37,958
Ово не мора да промени оно што смо разговарали
о јутрос. Још увек можете...

160
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
Полицајац Нолен.

161
00:11:40,291 --> 00:11:42,583
Прилично познато лице ових дана.

162
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
генерал.

163
00:11:44,375 --> 00:11:46,666
Желео бих да попричам са командантом Кирамманом.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,416
Приватно.

165
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
Претпостављам да не морам да те саветујем

166
00:11:58,458 --> 00:12:01,250
на опасностима
професионалних заплета.

167
00:12:01,333 --> 00:12:04,541
Нити је то савет
пожурили сте овамо да обезбедите.

168
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
То је ван сваке сумње
да је вест о Џинксовом повратку

169
00:12:08,583 --> 00:12:10,958
ће запалити отпор Зауните.

170
00:12:11,041 --> 00:12:12,958
Али сечиво сече у оба смера.

171
00:12:13,041 --> 00:12:14,333
Постоји траг.

172
00:12:14,416 --> 00:12:15,541
Имамо њен мирис.

173
00:12:18,666 --> 00:12:21,500
Очекивао сам овакав развој догађаја
охрабрио би вас.

174
00:12:21,583 --> 00:12:26,000
Да ли је то било за моје охрабрење
ваш човек Риктус је подстицао насиље?

175
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
Не верујеш ми.

176
00:12:29,375 --> 00:12:31,166
"Оштрица сече у оба смера."

177
00:12:32,458 --> 00:12:34,333
Неустрашиво дете.

178
00:12:34,416 --> 00:12:36,083
Никад се не стидиш.

179
00:12:38,833 --> 00:12:40,375
Имате ли препоруку?

180
00:12:41,833 --> 00:12:44,916
Да није Јинк на контролном пункту,

181
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
једна од њих зна где је.

182
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
Хапшења захтевају разлог.

183
00:12:49,166 --> 00:12:53,666
Који је то већи узрок
него враћање мира овом граду?

184
00:12:55,125 --> 00:12:58,416
Зашто је мир
увек оправдање за насиље?

185
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
Толико смо изгубили.

186
00:13:14,583 --> 00:13:16,791
Љутња, туга...

187
00:13:17,541 --> 00:13:18,375
То је заморно.

188
00:13:18,458 --> 00:13:20,666
Боже, знам да је заморно.

189
00:13:21,541 --> 00:13:25,916
Али никада се нећете одморити
знајући да је она тамо.

190
00:13:27,708 --> 00:13:30,625
Или сам те можда потценио.

191
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
Можда ти имаш снагу коју ја немам.

192
00:13:34,416 --> 00:13:35,583
Да опрости

193
00:13:36,291 --> 00:13:38,166
и поверење у сутра.

194
00:13:39,958 --> 00:13:43,666
Одлука је ваша, команданте.

195
00:13:50,541 --> 00:13:54,208
Био сам домаћин најраскошнијих гала
у граду.

196
00:13:57,458 --> 00:14:00,791
То је била мера статуса
да будем на листи мојих гостију.

197
00:14:00,875 --> 00:14:02,333
Здравица града.

198
00:14:03,166 --> 00:14:07,125
Сада људи скрећу поглед
кад прођем.

199
00:14:07,208 --> 00:14:08,416
Поглед ми није скренут.

200
00:14:08,500 --> 00:14:10,250
Ох, поштеди ме.

201
00:14:10,333 --> 00:14:11,666
Не бих те запослио

202
00:14:11,750 --> 00:14:15,541
ако нисте били упућени у уметност
удовољавања егу својих клијената.

203
00:14:15,625 --> 00:14:19,333
Осим тога, један сте од ретких одборника
лево од старе серије, зар не?

204
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
Никад ништа нисам научио
о млађој Медарди, зар не?

205
00:14:22,916 --> 00:14:26,208
Чак и када није овде,
она је све о чему неко прича.

206
00:14:26,291 --> 00:14:27,333
Схватам.

207
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
Она је последња наследница великог Медардаса.

208
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
Али натпис је на зиду.

209
00:14:32,208 --> 00:14:35,750
Кад ти недостајеш оволико,
нећеш се вратити.

210
00:14:36,916 --> 00:14:39,541
- У исто време следеће недеље?
- Сутра.

211
00:14:40,541 --> 00:14:42,708
Ефекти су се смањивали.

212
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
Хух.

213
00:14:44,875 --> 00:14:48,916
Стално слушам о овом исцелитељу
доле у пукотинама,

214
00:14:49,000 --> 00:14:51,125
излаз на ивици.

215
00:14:51,208 --> 00:14:53,375
Кажу да чини чуда.

216
00:14:54,000 --> 00:14:55,333
Видео сам једног.

217
00:14:55,416 --> 00:14:57,791
Као ништа што сам икада раније видео.

218
00:14:57,875 --> 00:15:00,291
Не може шкодити погледати, зар не?

219
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
Могао си ме упозорити.

220
00:15:16,583 --> 00:15:19,041
Дебела шанса. О чему?

221
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
Твој штос на контролном пункту.

222
00:15:20,916 --> 00:15:22,750
Немам појма о чему брбљаш.

223
00:15:23,333 --> 00:15:24,625
То ниси био ти?

224
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
Хмм.

225
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
Хмм.

226
00:15:29,916 --> 00:15:31,291
Па, како год се десило,

227
00:15:31,375 --> 00:15:34,291
цео подград зуји,
рекавши да си се вратио.

228
00:15:35,000 --> 00:15:37,083
- Па мислим...
- Није твоја јача страна.

229
00:15:37,166 --> 00:15:40,166
Направио би свет разлике
ако си се појавио.

230
00:15:41,166 --> 00:15:42,416
Ти си симбол.

231
00:15:42,500 --> 00:15:44,166
Ха. Хоћеш симбол?

232
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
Силцо је провео цео свој живот
покушавајући да окупе подград.

233
00:15:52,958 --> 00:15:54,791
Глупа шала да је,

234
00:15:54,875 --> 00:15:57,250
имате прилику да то изведете.

235
00:15:57,833 --> 00:16:01,375
Рекао сам ти, нисам заинтересован.

236
00:16:01,458 --> 00:16:05,166
Знате ли колико
жртвовао се да би те заштитио?

237
00:16:05,250 --> 00:16:06,666
Веровао је у твој потенцијал.

238
00:16:06,750 --> 00:16:08,583
Па, онда није требало да умре!

239
00:16:10,708 --> 00:16:13,583
Вечерас имамо митинг.

240
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
Вандерова статуа.

241
00:16:15,000 --> 00:16:17,416
Ватра, ваши обожаваоци...

242
00:16:17,500 --> 00:16:20,041
Свако кога могу довести за сто.

243
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
Забијте главу у прљавштину ако желите,

244
00:16:22,250 --> 00:16:25,750
али ова фантазија
ти живиш овде,

245
00:16:25,833 --> 00:16:27,916
неће трајати вечно.

246
00:16:30,291 --> 00:16:32,208
Немојте се спотакнути на изласку.

247
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
Не знам како то радиш, мали.

248
00:16:41,666 --> 00:16:43,458
Морам да идем да сметам некоме.

249
00:16:55,333 --> 00:16:57,833
Још увек ме прећуткујеш, а?

250
00:16:59,333 --> 00:17:01,125
Између тебе и Ише,

251
00:17:01,208 --> 00:17:03,375
Губим своје брзе повратке.

252
00:17:05,916 --> 00:17:08,625
Ја, херој.

253
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
Колико је ово место зезнуто?

254
00:17:15,541 --> 00:17:17,208
Знам да је Севика у праву,

255
00:17:17,291 --> 00:17:20,125
и вероватно дугујем теби,

256
00:17:21,000 --> 00:17:23,541
због убиства и свега.

257
00:17:23,625 --> 00:17:26,833
Али сада имам нешто.

258
00:17:27,625 --> 00:17:30,416
Пријатељ.

259
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
И не желим да забрљам.

260
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
Можда сам такав био за тебе.

261
00:17:43,208 --> 00:17:47,000
Ако ти је толико стало до мене
играјући своју глупу игру револуције,

262
00:17:47,083 --> 00:17:49,750
говори сад, или претпостављам...

263
00:17:50,708 --> 00:17:51,875
ваљда ти...

264
00:17:53,250 --> 00:17:54,500
Стварно си отишао.

265
00:17:57,208 --> 00:17:59,708
И нема разлога
да останем више овде.

266
00:19:10,750 --> 00:19:11,916
статуа...

267
00:19:25,666 --> 00:19:28,250
Вандерова статуа...

268
00:19:49,291 --> 00:19:51,500
<и>Није тајна да имамо историју.</и>

269
00:19:52,708 --> 00:19:54,833
<и>Крв проливена на све стране.</и>

270
00:19:55,541 --> 00:19:57,916
<и>Али одрасли смо на истим улицама.</и>

271
00:19:58,791 --> 00:20:00,833
Јео исте комаде.

272
00:20:01,708 --> 00:20:04,875
Свиђало ти се то или не,
заједно смо у овој збрци.

273
00:20:04,958 --> 00:20:07,541
Насилници упадају у наше домове.

274
00:20:07,625 --> 00:20:10,041
Ноксиани у нашим грлима.

275
00:20:10,125 --> 00:20:13,250
Одвозе невине
Стиллватеру.

276
00:20:14,416 --> 00:20:18,666
Морамо да изаберемо одмах
да ли ћемо бацити пешкир

277
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
или да се заједно.

278
00:20:21,375 --> 00:20:23,041
Не као Фирелигхтс

279
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
или Јинкерс

280
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
или испрани кретени.

281
00:20:26,583 --> 00:20:28,541
- Као Заунити.
- Желимо да видимо Јинк-а!

282
00:20:28,625 --> 00:20:30,041
Где Јинк?

283
00:20:31,625 --> 00:20:32,666
где је она?

284
00:20:32,750 --> 00:20:34,416
Желимо да видимо Јинк-а!

285
00:20:34,500 --> 00:20:35,666
Да, где је она?

286
00:20:35,750 --> 00:20:37,708
Да, где је Јинк?

287
00:21:17,583 --> 00:21:19,291
Сви сте ухапшени.

288
00:21:58,541 --> 00:22:00,875
- Баци оштрицу.
- Баци то.

289
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
Баци сечиво.

290
00:22:37,500 --> 00:22:38,583
Вратио сам се.

291
00:22:39,125 --> 00:22:41,791
Време је да сазнамо
ко је нови шљунак...

292
00:22:42,541 --> 00:22:44,500
Хмм? Исха?

293
00:22:46,416 --> 00:22:49,208
Ок, схватам.

294
00:22:49,291 --> 00:22:51,041
Играмо ту игру, зар не?

295
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Исха?

296
00:22:59,208 --> 00:23:01,000
Ухватили су је.

297
00:23:01,083 --> 00:23:02,208
Шта?

298
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
Дошла је на митинг.

299
00:23:04,333 --> 00:23:06,125
Топсиде је извршио рацију.

300
00:23:06,208 --> 00:23:07,958
Узео све.

301
00:23:10,458 --> 00:23:11,708
<и>Знаш шта си.</и>

302
00:23:11,791 --> 00:23:14,166
<и>- Проклетство, Повдер!</и>
- Умукни. Зачепи.

303
00:23:14,250 --> 00:23:16,625
Зачепи. Зачепи.

304
00:23:17,250 --> 00:23:18,750
<и>Престани да ме тако зовеш.</и>

305
00:23:20,375 --> 00:23:22,375
<и>Њено име је Јинк.</и>

306
00:23:22,458 --> 00:23:23,666
<и>Она је моја сестра.</и>

307
00:23:24,541 --> 00:23:27,208
<и>- Јинк.
- Мораш бити неко други.</и>

308
00:23:27,291 --> 00:23:28,333
<и>Јинк.</и>

309
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
<и>Јинк.</и>

310
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
<и>Јинк.</и>

311
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
Брада горе, мала.

312
00:23:58,250 --> 00:23:59,625
Рећи ћу ти тајну.

313
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
Нећемо дуго остати.

314
00:24:38,708 --> 00:24:41,958
Претпостављам да не знаш да пливаш, а Лефти?

315
00:24:43,166 --> 00:24:46,125
Па, оставља само забавну опцију.

316
00:24:47,666 --> 00:24:49,541
Мрзећу ово, зар не?

317
00:25:02,375 --> 00:25:03,833
Ха! То сам ја.

318
00:25:03,916 --> 00:25:05,208
Твоја подла подлост.

319
00:25:05,291 --> 00:25:07,291
Аутор твојих ноћних мора.

320
00:25:07,375 --> 00:25:08,875
Ух, страх од вашег...

321
00:25:08,958 --> 00:25:10,333
ко си ти

322
00:25:12,875 --> 00:25:14,666
Мм, Јинк?

323
00:25:14,750 --> 00:25:17,708
Да, никад то раније нисам чуо.

324
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
Нећеш ме увући?

325
00:25:20,166 --> 00:25:22,125
Тражити награду? Бити велики херој?

326
00:25:22,208 --> 00:25:25,916
Очекујеш да верујем Јинку,
главни злочинац,

327
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
носи такве панталоне?

328
00:25:28,291 --> 00:25:29,791
Шта није у реду са мојим панталонама?

329
00:25:29,875 --> 00:25:32,833
изгледаш као
напола поједен циркуски шатор.

330
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
Уф! Ја сам Јинк.

331
00:25:53,041 --> 00:25:54,625
„Напола поједен“.

332
00:25:55,916 --> 00:25:57,333
Можемо ли да се фокусирамо?

333
00:26:06,250 --> 00:26:09,291
Ох... Ох, ох, ох...

334
00:26:13,708 --> 00:26:14,708
идемо.

335
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
Вхоо! Велика мама.

336
00:26:18,083 --> 00:26:19,541
Како си је примио?

337
00:26:19,625 --> 00:26:23,375
Дао сам јој избор између овога
и купање у луци.

338
00:27:02,750 --> 00:27:04,708
Ћелијски блок Ц. Наставите, полицајче.

339
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
Да, господине.

340
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Помери то.

341
00:28:06,083 --> 00:28:07,875
Хајде, човече. имам дете.

342
00:28:08,416 --> 00:28:09,958
Не можете нас задржати овде.

343
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
ево ме,

344
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
твој велики дебели херој.

345
00:31:12,875 --> 00:31:15,833
Закаснили сте
Смрдљива Мав је сјајна награда.

346
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
Шта је то било?

347
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
Помери то.

348
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
Стани доле.

349
00:33:20,000 --> 00:33:21,041
Извуци је.

350
00:33:25,833 --> 00:33:26,708
Ти си заиста...

351
00:33:26,791 --> 00:33:28,958
Велики дебели херој.

352
00:34:54,166 --> 00:34:56,458
Имаш ме, длаке.

353
00:34:57,333 --> 00:34:59,500
Али само запамти...

354
00:35:00,708 --> 00:35:02,416
ти ниси Смрад Мав.

355
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
Смиле.

356
00:35:51,500 --> 00:35:52,875
Пудер?