1
00:00:16,916 --> 00:00:20,416
<и>Па, све ће пропасти.</и>

2
00:00:22,208 --> 00:00:25,541
<и>Шембарони ратују
за контролу Ланеса.</и>

3
00:00:26,291 --> 00:00:30,083
<и>Желиш да будеш улични насилник
свађање око биљешки.</и>

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,291
<и>Баш као када је Вандер одбио.</и>

5
00:00:36,666 --> 00:00:38,291
<и>Осим овог пута...</и>

6
00:00:39,125 --> 00:00:42,375
<и>ниси овде
да све то поново саставим, јер...</и>

7
00:00:46,666 --> 00:00:49,166
<и>Зато што је неко ставио
све те рупе у теби.</и>

8
00:00:58,416 --> 00:01:00,291
<и>Ви је говорио да могу све да поправим.</и>

9
00:01:02,791 --> 00:01:04,833
<и>Пре него што сам све покварио.</и>

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
<и>Прицала је много.</и>

11
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
<и>Она и ти.</и>

12
00:01:11,958 --> 00:01:15,000
<и>Увек ми шефује.</и>

13
00:01:17,208 --> 00:01:19,000
<и>Сада је тако тихо.</и>

14
00:01:21,708 --> 00:01:23,791
<и>Шта да радим са тим?</и>

15
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
<и>Је ли вам доста?</и>

16
00:02:25,583 --> 00:02:28,250
<и>♪ Будим се уз звуке
О тишини која дозвољава ♪</и>

17
00:02:28,333 --> 00:02:31,500
<и>♪ Да би мој ум трчао около
Са мојим ухом до земље ♪</и>

18
00:02:31,583 --> 00:02:34,958
<и>♪ Тражим да видим
Приче које се причају ♪</и>

19
00:02:35,041 --> 00:02:38,041
{\ан8}<и>♪ Када сам леђима окренут свету
То се смејало када сам се окренуо ♪</и>

20
00:02:38,125 --> 00:02:43,541
{\ан8}<и>♪ Да ти кажем да си најбољи ♪</и>

21
00:02:43,625 --> 00:02:50,500
{\ан8}<и>♪ Али када се једном окренете, мрзе нас ♪</и>

22
00:02:50,583 --> 00:02:53,500
<и>♪ Ох, беда ♪</и>

23
00:02:53,583 --> 00:02:56,666
<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

24
00:02:56,750 --> 00:02:59,625
{\ан8}<и>♪ Ох, поштеди саосећања ♪</и>

25
00:02:59,708 --> 00:03:03,083
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

26
00:03:03,166 --> 00:03:07,625
<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац, нема шансе ♪</и>

27
00:03:08,166 --> 00:03:09,208
<и>♪ Мој непријатељ ♪</и>

28
00:03:09,291 --> 00:03:12,833
<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац ♪</и>

29
00:03:12,916 --> 00:03:14,375
<и>♪ Пази на себе ♪</и>

30
00:03:40,833 --> 00:03:44,208
<и>♪ Усамљена ружа на твом гробу ♪</и>

31
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
<и>♪ Ти јадни наивко ♪</и>

32
00:03:47,458 --> 00:03:53,291
<и>♪ Један по један
Сви ови ловци стално долазе ♪</и>

33
00:03:53,916 --> 00:03:57,041
<и>♪ Спавај у ковчегу који си направио ♪</и>

34
00:03:57,125 --> 00:03:59,750
<и>♪ Отишао си, кретену ♪</и>

35
00:04:00,458 --> 00:04:07,041
<и>♪ Штета ако си мислио да сам те пустио ♪</и>

36
00:04:07,625 --> 00:04:08,791
<и>♪ Не ♪</и>

37
00:04:11,041 --> 00:04:13,583
<и>♪ Одјеби ми из главе ♪</и>

38
00:04:13,666 --> 00:04:15,750
<и>♪ Збогом, наивчино ♪</и>

39
00:04:16,791 --> 00:04:22,125
<и>♪ Не желим да те видим
Мрзим овај живот, вау ♪</и>

40
00:04:24,000 --> 00:04:26,375
<и>♪ Вади ми прсте из главе ♪</и>

41
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
<и>♪ Отишао си, кретену ♪</и>

42
00:04:29,666 --> 00:04:34,125
<и>♪ Срећно што си ме убио
Јер ја сам већ ♪</и>

43
00:04:34,208 --> 00:04:37,750
<и>♪ Унутра већ мртав ♪</и>

44
00:04:58,875 --> 00:05:00,750
<и>♪ Прљаве мале животиње ♪</и>

45
00:05:00,833 --> 00:05:04,750
<и>♪ Ви канибали
Поједи своју вечеру ♪</и>

46
00:05:05,250 --> 00:05:11,416
<и>♪ Један по један
Сви ови лешинари стално долазе ♪</и>

47
00:05:12,500 --> 00:05:15,541
<и>♪ Прилично мала животиња
Дођи овамо ♪</и>

48
00:05:15,625 --> 00:05:18,125
<и>♪ Отишао си, кретену ♪</и>

49
00:05:20,750 --> 00:05:24,750
<и>♪ На, на, на, на ♪</и>

50
00:05:24,833 --> 00:05:28,041
<и>♪ На-на-на, на-на-на ♪</и>

51
00:05:33,833 --> 00:05:37,625
<и>♪ На, на, на, на ♪</и>

52
00:05:37,708 --> 00:05:42,291
<и>♪ На-на-на, на-на-на ♪</и>

53
00:05:44,750 --> 00:05:48,750
<и>♪ Вау, губи ми се из главе ♪</и>

54
00:05:48,833 --> 00:05:51,166
<и>♪ Збогом, наивчино ♪</и>

55
00:05:51,791 --> 00:05:56,291
<и>♪ Не желим да те видим
Мрзим овај живот, вау... ♪</и>

56
00:05:56,375 --> 00:05:57,375
Осећаш ли то?

57
00:05:57,791 --> 00:05:58,833
То...

58
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
...зуји иза твојих очију?

59
00:06:06,291 --> 00:06:08,291
Јер знаш, за тренутак,

60
00:06:08,375 --> 00:06:11,000
све би то могло... пуу!

61
00:06:11,625 --> 00:06:12,625
Хмм.

62
00:06:13,583 --> 00:06:15,416
Најбољи осећај на свету, мали.

63
00:06:22,541 --> 00:06:24,583
Да, то сам ја.

64
00:06:24,666 --> 00:06:26,958
Икад треба да опсујете брата или сестру

65
00:06:27,041 --> 00:06:29,125
или породица или друштво...

66
00:06:29,833 --> 00:06:30,958
{\ан8}моју картицу.

67
00:06:33,250 --> 00:06:37,583
<и>♪ Срећно да ме убијеш
Јер ја сам већ ♪</и>

68
00:06:37,666 --> 00:06:41,458
<и>♪ Унутра већ мртав ♪</и>

69
00:06:46,875 --> 00:06:49,000
Па знаш, далеко од мене,

70
00:06:49,083 --> 00:06:51,958
али, ух, унајмио си ме да проверим бројеве.

71
00:06:52,041 --> 00:06:55,541
И откако смо се попели
против осталих цхембарона,

72
00:06:55,625 --> 00:06:57,708
бројеви су у, ух...

73
00:06:57,791 --> 00:06:58,791
Срање?

74
00:06:58,875 --> 00:07:00,375
Није баш термин ја...

75
00:07:00,458 --> 00:07:04,541
Да ли сте се икада запитали зашто дебели мозгови попут вас
увек завршиш да радиш за гунђале попут мене?

76
00:07:04,625 --> 00:07:05,916
Не, ух, никад.

77
00:07:06,416 --> 00:07:08,416
Користиш само пола главе.

78
00:07:08,500 --> 00:07:09,791
Планирање потеза.

79
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
Израчунавање квота.

80
00:07:11,625 --> 00:07:13,875
Знате како је Силцо преузео Ланес?

81
00:07:13,958 --> 00:07:16,208
Својим голим зубима.

82
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
Само, знаш, изгледа, ух, исхитрено.

83
00:07:19,541 --> 00:07:23,000
Последњи број, Маргот је имала
најмање десет нападача који чувају залихе.

84
00:07:23,083 --> 00:07:26,416
Маргот и Цхросс могу да зараде
све што желе, али на крају,

85
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
Ја ћу бити онај који се смеје.

86
00:07:28,416 --> 00:07:30,083
Док не будем у Силцовој столици,

87
00:07:30,166 --> 00:07:35,041
твој једини посао је
да би бројеви функционисали, хмм?

88
00:07:48,458 --> 00:07:49,625
Тхе Греи.

89
00:07:49,708 --> 00:07:50,916
Све до овде горе?

90
00:07:51,000 --> 00:07:53,583
шта ти знаш Очистио место.

91
00:07:53,666 --> 00:07:55,916
Можда су нам много олакшали посао.

92
00:07:56,000 --> 00:07:57,458
Не, не, не. Не можемо.

93
00:07:57,541 --> 00:08:00,500
То је фабрички смог заробљен под земљом.

94
00:08:00,583 --> 00:08:01,916
Ни више, ни мање.

95
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
шефе.

96
00:08:09,166 --> 00:08:10,791
Ти... Ти само напред.

97
00:08:10,875 --> 00:08:12,041
Извештај назад.

98
00:08:13,416 --> 00:08:14,416
ја?

99
00:08:58,458 --> 00:09:01,791
Знам да сви маштате
о одсецању једни другима глава.

100
00:09:01,875 --> 00:09:03,708
Тако да ћу одмах прећи на то.

101
00:09:04,250 --> 00:09:06,041
Ови теренски ратови морају престати.

102
00:09:06,125 --> 00:09:09,791
Ова двојица су били агресори.
Ја сам само бранио своје интересе.

103
00:09:09,875 --> 00:09:12,375
Не пристаје ти, љубави.

104
00:09:12,458 --> 00:09:14,916
Ти си започео овај плес
when you raided the Rapturewalk.

105
00:09:15,000 --> 00:09:17,500
Шта сам могао
with your boulevard of filth?

106
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
Topside is the real enemy.

107
00:09:19,750 --> 00:09:23,000
Убијамо једни друге
is playing right into their hands.

108
00:09:23,083 --> 00:09:26,291
Наш најбољи погодак је
to put aside these petty squabbles

109
00:09:26,375 --> 00:09:28,083
и удружимо снаге.

110
00:09:28,166 --> 00:09:31,666
Савез са ово двоје?
I rather favor my chances with Topside.

111
00:09:31,750 --> 00:09:34,833
Чак и заједно,
they outnumber us four to one.

112
00:09:34,916 --> 00:09:37,583
That's before all the recent casualties.

113
00:09:37,666 --> 00:09:39,041
Можда је важно тамо горе,

114
00:09:39,125 --> 00:09:42,125
but they don't know the first thing
о борби у пукотинама.

115
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
Хмм.

116
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Да ли је мртав?

117
00:09:45,750 --> 00:09:47,041
Зашто је тако тих?

118
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
Она је у праву.

119
00:09:51,333 --> 00:09:54,333
Не скидамо Топсиде са леђа,
ми не трајемо.

120
00:09:54,416 --> 00:09:56,666
Али ја сам добио другачије решење.

121
00:09:56,750 --> 00:09:58,458
Дајемо им Јинк.

122
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
То је све што заиста желе.

123
00:10:02,125 --> 00:10:04,708
Не предајемо своје људе.

124
00:10:04,791 --> 00:10:08,500
"Ми"? Не радиш много
од било чега више, зар не, сврака?

125
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
Птица без крила
само пацов смешног изгледа.

126
00:10:14,958 --> 00:10:16,250
Погодио сам нерв, зар не?

127
00:10:16,333 --> 00:10:18,500
Ок, договорићу се.

128
00:10:18,583 --> 00:10:22,083
Помози ми да ставим машну на Баби Блуе
за наше пријатеље горе,

129
00:10:22,166 --> 00:10:26,083
Исећи ћу ти потпуно нови пунчер,
врх линије, сва причвршћивања.

130
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
Размисли о томе.

131
00:10:27,958 --> 00:10:29,291
али обећавам,

132
00:10:29,375 --> 00:10:31,708
то је последња понуда коју ћеш добити.

133
00:11:16,833 --> 00:11:20,583
Не могу да верујем да си мртав
а ја још чистим твоје нереде.

134
00:11:22,958 --> 00:11:24,625
Исусе, дамо, јеси ли луда?

135
00:11:26,583 --> 00:11:28,458
Разговор са мртвим људима.

136
00:11:30,708 --> 00:11:32,583
Дошао си да ме докрајчиш?

137
00:11:33,250 --> 00:11:35,416
Зар ти нисам учинио довољно услуга?

138
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
Сваки дан у исто време.

139
00:11:48,958 --> 00:11:51,583
Велика беба то није могла сама.

140
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
- Сам није могао много да уради.
- Мм.

141
00:12:03,625 --> 00:12:07,666
Отприлике сада, имао би ме свуда по Ланес-у
води своје колекције.

142
00:12:07,750 --> 00:12:09,041
Прави своје оружје.

143
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Прављење његових послова.

144
00:12:10,416 --> 00:12:12,208
Експлодира своје непријатеље.

145
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
Он испушта,

146
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
цео свет се преокреће.

147
00:12:30,833 --> 00:12:32,750
Сви његови планови.

148
00:12:32,833 --> 00:12:34,041
Све што смо изградили.

149
00:12:35,708 --> 00:12:37,916
Шта би сад требало да радимо?

150
00:12:44,791 --> 00:12:46,250
Гледај како све гори.

151
00:12:59,875 --> 00:13:01,125
Шта сам ти рекао?

152
00:13:11,791 --> 00:13:12,958
<и>Викторе.</и>

153
00:13:14,541 --> 00:13:15,625
<и>Викторе.</и>

154
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
<и>Викторе!</и>

155
00:13:20,833 --> 00:13:22,125
<и>Викторе...</и>

156
00:13:22,208 --> 00:13:23,333
<и>Викторе!</и>

157
00:13:23,416 --> 00:13:25,083
<и>Викторе...</и>

158
00:13:25,166 --> 00:13:26,500
<и>Викторе.</и>

159
00:14:14,666 --> 00:14:15,666
Јаице?

160
00:14:20,666 --> 00:14:21,666
Виктор?

161
00:14:22,541 --> 00:14:23,583
Боже мој.

162
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
ста...

163
00:14:26,625 --> 00:14:27,625
јесам ли

164
00:14:28,541 --> 00:14:29,666
ти си...

165
00:14:30,208 --> 00:14:31,208
Жив си.

166
00:14:33,916 --> 00:14:35,333
Ти си... Ти си жив.

167
00:14:44,750 --> 00:14:46,708
Ох! Ох, ух...

168
00:14:47,333 --> 00:14:48,833
Мора да ти је хладно.

169
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Хладно.

170
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
Не, не мислим тако.

171
00:14:54,666 --> 00:14:57,750
Осећам набој.

172
00:14:57,833 --> 00:14:59,000
Потенцијал.

173
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Рекурзивни импулс.

174
00:15:02,208 --> 00:15:03,666
Непријатно, али...

175
00:15:04,416 --> 00:15:06,083
"хладно" није његово име.

176
00:15:12,083 --> 00:15:13,500
Тхе Хекцоре.

177
00:15:13,583 --> 00:15:15,083
Викторе, то те је спасило.

178
00:15:15,166 --> 00:15:17,916
Некако... Прилагодио се твојим повредама,

179
00:15:18,000 --> 00:15:19,375
мења и развија.

180
00:15:19,458 --> 00:15:22,666
Као да је било повезано са тобом.

181
00:15:23,750 --> 00:15:26,416
Дао сам све од себе користећи белешке
од твоје ноге. Снимио све.

182
00:15:26,500 --> 00:15:29,875
- Има још толико питања, али...
- Требало је да умрем.

183
00:15:31,541 --> 00:15:33,875
Обећао си да ћеш уништити Хекцоре.

184
00:15:33,958 --> 00:15:34,958
бр.

185
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
Зар не видиш?

186
00:15:36,583 --> 00:15:38,041
Хајмердингер је погрешио.

187
00:15:38,625 --> 00:15:40,625
Погрешили смо. Није тако лоше као ми...

188
00:15:40,708 --> 00:15:43,166
То је убило Ски, Јаице.

189
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
ста?

190
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
бр.

191
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
Имала је такве снове.

192
00:15:57,541 --> 00:15:59,083
Као и ми некада.

193
00:16:03,166 --> 00:16:05,375
Ја ћу поднети оставку из Савета.

194
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
Сада разумем.

195
00:16:06,958 --> 00:16:10,166
Моје место је увек било овде
у лабораторији са тобом.

196
00:16:10,708 --> 00:16:13,083
Исправићемо ово. Заједно.

197
00:16:15,416 --> 00:16:17,791
морам да се поздравим
на ово место сада.

198
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
Теби.

199
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
Збогом?

200
00:16:21,250 --> 00:16:22,833
Викторе, ти си мој партнер.

201
00:16:22,916 --> 00:16:25,666
Наши путеви су се одавно разишли.

202
00:16:26,208 --> 00:16:30,291
Наклоност нас је држала заједно.

203
00:16:32,166 --> 00:16:33,875
Мислиш да је тако лако?

204
00:16:33,958 --> 00:16:37,500
Да окренеш леђа док твој град
ти тражи спасење?

205
00:16:38,291 --> 00:16:41,625
Да се држи принципа док
твој најбољи пријатељ крвари у твојим рукама?

206
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
Никад нисам тражио ово.

207
00:16:47,541 --> 00:16:48,750
куда идеш?

208
00:16:51,500 --> 00:16:53,041
Збогом, Јаице.

209
00:17:11,458 --> 00:17:13,000
Толико их је.

210
00:17:13,750 --> 00:17:17,291
Све је то борба.
Ускоро ћемо имати проблема са капацитетом.

211
00:17:18,000 --> 00:17:19,833
Онда постоји безбедносни ризик.

212
00:17:19,916 --> 00:17:22,208
Не одбијамо људе.

213
00:17:23,500 --> 00:17:26,916
Све ове године,
коначно се отарасимо Силца,

214
00:17:27,708 --> 00:17:29,791
само да на његово место дође нови.

215
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Сада гледај ово.

216
00:17:53,541 --> 00:17:56,041
Ох, ово је прилично забрињавајуће.

217
00:17:56,625 --> 00:17:58,791
То дрво значи много.

218
00:17:59,416 --> 00:18:03,458
То је наша храна. Свеж ваздух.
Изградили смо цео свој идентитет око тога.

219
00:18:04,458 --> 00:18:07,166
Сваки пут када се чини
као да бисмо могли да се одморимо...

220
00:18:07,250 --> 00:18:10,291
Ах, сад, још није изгубљено, момче.

221
00:18:10,375 --> 00:18:14,625
Ако постоји средство за очување,
богами, наћи ћемо га.

222
00:18:15,208 --> 00:18:18,666
Видео сам нешто
ове природе пре.

223
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ох.

224
00:18:45,458 --> 00:18:46,750
Цх-цх-цх.

225
00:18:47,458 --> 00:18:48,541
Хмм.

226
00:18:48,625 --> 00:18:51,166
Зар ти у суштини не поседујеш ово место?

227
00:18:51,250 --> 00:18:52,291
шшш

228
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
Хајде.

229
00:19:01,708 --> 00:19:05,125
Брамблебацк
напустио џунглу.

230
00:19:05,833 --> 00:19:10,375
Ух, схватате да кодне фразе не функционишу
кад их измишљаш на лицу места?

231
00:19:36,000 --> 00:19:37,250
шшш

232
00:19:42,000 --> 00:19:42,833
Професоре?

233
00:19:42,916 --> 00:19:44,791
Да, наравно.

234
00:19:44,875 --> 00:19:47,666
- Шта је дођавола ушло у тебе?
- Мислио сам...

235
00:19:48,375 --> 00:19:50,458
Зашто проваљујеш у моју лабораторију?

236
00:19:51,041 --> 00:19:52,125
А ко је он?

237
00:19:54,416 --> 00:19:57,125
Ово је мој нови ученик, Екко.

238
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
Екко, мој бивши ученик Јаице.

239
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
- Хмм.
- Хмм.

240
00:20:05,291 --> 00:20:07,375
Извињавам се на упаду.

241
00:20:07,458 --> 00:20:09,916
Покушавали смо да се ушуњамо.

242
00:20:11,041 --> 00:20:13,791
Ох, писхпосх. Као да то никада ниси урадио.

243
00:20:13,875 --> 00:20:16,541
Јеси ли спавао овде?

244
00:20:19,166 --> 00:20:21,166
Пијеш ли чај, Екко?

245
00:20:27,875 --> 00:20:28,875
Ах.

246
00:20:32,416 --> 00:20:33,416
у праву си.

247
00:20:34,083 --> 00:20:35,541
То одговара корупцији коју смо видели

248
00:20:35,625 --> 00:20:40,041
на биљкама које смо тестирали са Хекцоре,
али где си рекао да си ово нашао?

249
00:20:40,125 --> 00:20:41,541
Дубоко у подземљу.

250
00:20:41,625 --> 00:20:43,791
Екков дом је дивно место.

251
00:20:43,875 --> 00:20:44,916
Заиста чудо.

252
00:20:45,000 --> 00:20:47,166
- Требало би да видиш шта...
- Хеј.

253
00:20:47,250 --> 00:20:49,041
Ух, тачно, ух, када сам рекао "кући,"

254
00:20:49,125 --> 00:20:52,416
Био сам, наравно,
позивајући се на његов когнитивни центар.

255
00:20:52,500 --> 00:20:57,875
- Није физичка локација скривена у...
- Хеимер, шта то радиш?

256
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
Да ли је нека од биљака преживела?

257
00:21:00,250 --> 00:21:02,666
Они нису били оно што смо покушавали да спасимо.

258
00:21:03,208 --> 00:21:04,708
Али овај образац.

259
00:21:05,416 --> 00:21:07,791
Како је могло бити тамо и овде?

260
00:21:11,625 --> 00:21:12,625
Ох, не.

261
00:21:16,458 --> 00:21:17,458
Где је Виктор?

262
00:21:38,000 --> 00:21:39,166
У реду је.

263
00:21:57,333 --> 00:21:58,458
<и>Викторе.</и>

264
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
<и>Викторе.</и>

265
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
Хмм.

266
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
Хмм.

267
00:22:39,291 --> 00:22:40,291
Хмм.

268
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Хмм.

269
00:26:08,041 --> 00:26:09,291
Све је јасно.

270
00:26:11,625 --> 00:26:12,916
Извините, команданте.

271
00:27:30,833 --> 00:27:32,500
Баби Блуе.

272
00:27:33,791 --> 00:27:35,375
Право кроз прсте.

273
00:27:35,458 --> 00:27:37,333
Мора да си део јегуља.

274
00:27:37,416 --> 00:27:40,166
То само значи да могу да повећам накнаду за проналазач.

275
00:27:40,250 --> 00:27:42,500
Увек постоји договор који треба да се постигне.

276
00:27:43,875 --> 00:27:46,791
Ах, ах, ах. Желе те живог.

277
00:27:46,875 --> 00:27:49,666
Али немојте мислити
Нећу избацити те пееперс.

278
00:27:49,750 --> 00:27:52,291
Недостатак ваших типова дугог домета.

279
00:27:52,916 --> 00:27:55,833
ја? Ја сам такав тип
који воли да се приближи.

280
00:27:57,208 --> 00:27:59,541
Никад нисам мислио да ћу те ухватити како брбљаш.

281
00:27:59,625 --> 00:28:02,291
Питам се да ли је Силцо то уопште видео.

282
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
Двапут.

283
00:28:03,916 --> 00:28:05,375
Кад ме је срео

284
00:28:05,916 --> 00:28:07,333
а кад сам га убио.

285
00:28:07,875 --> 00:28:09,041
ти?

286
00:28:09,125 --> 00:28:11,250
Увек сам ја.

287
00:28:11,333 --> 00:28:13,458
Без обзира да ли вучем иглу или не,

288
00:28:13,541 --> 00:28:16,125
свако ко ми се приближи умире.

289
00:28:16,708 --> 00:28:18,333
Желиш да знаш правог ударца?

290
00:28:20,541 --> 00:28:25,291
Ти си такав тип
који воли да се приближи.

291
00:28:38,625 --> 00:28:40,458
<и>♪ Вау, да ♪</и>

292
00:28:40,541 --> 00:28:41,791
<и>♪ Лоше, да ♪</и>

293
00:28:41,875 --> 00:28:42,875
<и>♪ Ах! ♪</и>

294
00:28:43,208 --> 00:28:44,208
<и>♪ Идемо! ♪</и>

295
00:28:44,291 --> 00:28:46,416
<и>♪ Ово је цопин'
А ти се појављујеш ♪</и>

296
00:28:46,500 --> 00:28:49,541
<и>♪ Лоша говедина са истока у Европу
И само га преклопите ♪</и>

297
00:28:49,625 --> 00:28:52,333
<и>♪ Покушајте да ме покажете
Зато што им се свиђа начин на који возим аутобус... ♪</и>

298
00:28:55,333 --> 00:28:58,041
<и>♪ Ако ходамо, нећемо стати
Јер полицију није јебено ♪</и>

299
00:28:58,125 --> 00:29:01,166
<и>♪ С ким си, које боје си
Твој тата, твоја мајка, син ♪</и>

300
00:29:01,250 --> 00:29:03,208
<и>♪ Кога се омаловажаваш за милион... ♪</и>

301
00:29:04,291 --> 00:29:07,458
<и>♪ Ово је пиштољ, реци овим кучкама
Никада не трчимо ♪</и>

302
00:29:10,208 --> 00:29:13,291
<и>♪ Ово је пиштољ, реци овим кучкама
Никада не трчимо ♪</и>

303
00:29:16,125 --> 00:29:19,250
<и>♪ Ово је пиштољ, реци овим кучкама
Никада не трчимо ♪</и>

304
00:29:31,916 --> 00:29:33,291
<и>♪ Ниски смо, ниски смо ♪</и>

305
00:29:33,375 --> 00:29:34,708
<и>♪ Да, дошли смо да је убијемо ♪</и>

306
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
<и>♪ Ниско смо, ниско смо, ниско смо ♪</и>

307
00:29:39,375 --> 00:29:40,916
<и>♪ Да, дошли смо да је убијемо... ♪</и>

308
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
Поов.

309
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Хмм?

310
00:29:52,708 --> 00:29:54,291
<и>♪ Никада те нећу пустити унутра ♪</и>

311
00:29:55,916 --> 00:29:58,236
<и>♪ Срушићу га, спалити земљу
Ја сам покретач ватре ♪</и>

312
00:29:58,291 --> 00:30:00,750
<и>♪ Ти си метак, а ја сам пиштољ
Лоше кучке никад не беже ♪</и>

313
00:30:00,833 --> 00:30:02,166
<и>♪ Никад не трчи, трчи, трчи ♪</и>

314
00:30:02,250 --> 00:30:03,958
<и>♪ Трчи, трчи, трчи ♪</и>

315
00:30:04,041 --> 00:30:07,166
<и>♪ Ово је пиштољ, реци овим кучкама
Никада не трчимо ♪</и>

316
00:30:07,250 --> 00:30:08,750
<и>♪ Трчи, трчи, трчи ♪</и>

317
00:30:11,666 --> 00:30:14,708
<и>♪ Пуцај брже ♪</и>

318
00:30:14,791 --> 00:30:17,041
<и>♪ Само мало... ♪</и>

319
00:30:21,416 --> 00:30:22,541
ха?

320
00:30:24,041 --> 00:30:26,833
<и>♪ Да ли икада желиш да ме ухватиш? ♪</и>

321
00:30:29,666 --> 00:30:31,791
<и>♪ Можеш ли рећи мало гласније ♪</и>

322
00:30:32,458 --> 00:30:34,791
<и>♪ Стварно ми постаје досадно ♪</и>

323
00:30:34,875 --> 00:30:36,708
<и>♪ Да ли икада желиш да ме ухватиш? ♪</и>

324
00:30:42,625 --> 00:30:45,791
<и>♪ Стварно ми постаје досадно ♪</и>

325
00:30:47,541 --> 00:30:51,000
У реду, чекај, чекај, чекај.
Овде треба да се постигне договор.

326
00:30:51,083 --> 00:30:54,291
Заборавио си, Смеецх?
Већ сте дали своју последњу понуду.

327
00:30:54,375 --> 00:30:57,500
<и>♪ Ово је пиштољ, реци овим кучкама
Никада не трчимо ♪</и>

328
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
реци ми,

329
00:31:16,625 --> 00:31:18,666
ко је сад пацов смешног изгледа?

330
00:31:42,833 --> 00:31:44,416
Драго ми је да те упознам овде.

331
00:31:44,500 --> 00:31:47,250
Морон никада није могао да задржи
његова проклета уста затворена.

332
00:31:52,833 --> 00:31:55,041
Могао си да ме пустиш да је поједем.

333
00:31:55,125 --> 00:31:57,375
Зар ти нисам учинио довољно услуга?

334
00:31:58,625 --> 00:32:00,458
Нисам те питао за ово.

335
00:32:01,041 --> 00:32:02,750
То је било нешто што сам могао поправити.

336
00:32:03,500 --> 00:32:05,666
Опет имаш тај поглед у очима.

337
00:32:06,208 --> 00:32:07,791
Шта планираш?

338
00:32:08,875 --> 00:32:11,416
Да завршим оно што је остало од моје породице.

339
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
Ох, Боже.

340
00:32:35,708 --> 00:32:36,833
<и>Викторе.</и>

341
00:32:38,916 --> 00:32:39,916
<и>Викторе.</и>

342
00:32:47,916 --> 00:32:50,708
Пазите да не огребете опрему.

343
00:32:50,791 --> 00:32:53,125
Неће се такође продати.

344
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
Ништа лично, пријатељу.

345
00:33:06,333 --> 00:33:10,000
Само имамо потребе које не можемо занемарити.

346
00:33:15,541 --> 00:33:17,541
Толико бесмисленог бола.

347
00:33:33,583 --> 00:33:34,750
шта то радиш?

348
00:34:53,083 --> 00:34:55,375
Не морате више да патите.

349
00:34:58,083 --> 00:34:59,083
али...