1 00:02:08,360 --> 00:02:09,860 Mash, come down. Me now. 2 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Fraulin Marie. 3 00:02:29,700 --> 00:02:30,700 Good afternoon. 4 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 On. 5 00:02:37,050 --> 00:02:40,130 Where is the gratitude to the Savior? 6 00:02:41,330 --> 00:02:42,330 Thank you. 7 00:02:44,270 --> 00:02:46,210 Come to me today in the evening. 8 00:02:47,250 --> 00:02:50,710 I can't go anywhere without permissions. 9 00:02:51,710 --> 00:02:54,210 And I will ask Frau Kerner to send you to me. 10 00:03:08,730 --> 00:03:10,250 Are you going shopping? 11 00:03:13,990 --> 00:03:15,090 Buy me some spirin. 12 00:03:24,290 --> 00:03:25,290 Faith! 13 00:03:27,430 --> 00:03:28,510 Vera, wait! 14 00:03:29,210 --> 00:03:30,510 Vera, what did you think? 15 00:03:31,230 --> 00:03:32,230 Vera, wait. 16 00:03:34,770 --> 00:03:36,270 Vera, he told me himself. 17 00:03:38,000 --> 00:03:39,080 So that I can come to them. 18 00:03:40,420 --> 00:03:41,680 Well, come on over. 19 00:03:42,420 --> 00:03:43,420 Hey you! 20 00:03:44,820 --> 00:03:46,000 Why are you going together? 21 00:03:46,240 --> 00:03:47,620 Don't you know the rules? 22 00:03:48,280 --> 00:03:51,600 Please excuse us we won't do it anymore walk together. Please 23 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 we won't. 24 00:03:54,640 --> 00:03:55,640 Please. 25 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 Brat. 26 00:04:04,740 --> 00:04:06,780 Vera, yes, now listen. 27 00:04:07,720 --> 00:04:09,940 I will have a child from him. Pregnant me, okay? 28 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 It's already the third month. 29 00:04:13,820 --> 00:04:16,760 Vera, poor thing. I'm not poor. 30 00:04:17,079 --> 00:04:20,980 And that's it. I'm warning you. you will wag your tail in front of him, you will regret it. 31 00:04:22,640 --> 00:04:23,740 Why are you doing this to me? 32 00:04:24,580 --> 00:04:28,060 I have no one here closer to you, Faith. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,940 What are you saying? I have no loved ones. 34 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 And it never happened. 35 00:04:32,580 --> 00:04:33,580 I'm always alone. 36 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 It's you with us. 37 00:04:35,440 --> 00:04:37,100 With mom and dad in Moscow. 38 00:04:37,470 --> 00:04:42,130 And all my life I’ve been in regional orphanages, the entire Soviet Union, shaved to zero. 39 00:04:42,450 --> 00:04:44,130 I know how much there is about this life know? 40 00:04:46,130 --> 00:04:47,750 Manage men for only one place possible. 41 00:04:48,470 --> 00:04:49,470 Why are you laughing? 42 00:04:50,630 --> 00:04:53,390 I know their weak points well. I can take excursions there. 43 00:04:54,970 --> 00:04:56,710 I don't mess with Alfred. He's mine. 44 00:04:58,230 --> 00:04:59,230 If you come, I'll kill you. 45 00:05:08,430 --> 00:05:12,470 Yes, I will put you on trial for the whole Caudley! Just don't threaten. 46 00:05:12,810 --> 00:05:14,430 If you don't want to have surgery, don't. 47 00:05:15,170 --> 00:05:17,370 But keep in mind, the process has spread to bone. 48 00:05:17,970 --> 00:05:19,950 Either we amputate the arm or you die. 49 00:05:23,670 --> 00:05:24,730 Yes, Nikolai Ivanovich. 50 00:05:26,010 --> 00:05:27,630 Why did you open the wound, huh? 51 00:05:29,970 --> 00:05:32,950 Nikolai Ivanovich, Comrade Ludov himself refused the operation. It was necessary 52 00:05:32,950 --> 00:05:34,190 insist, you are a doctor. 53 00:05:35,130 --> 00:05:36,330 Now cut it yourself. 54 00:05:52,809 --> 00:05:57,870 Listen, if you save your hand, I won’t tell you about your little guy. 55 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 What? 56 00:06:01,410 --> 00:06:02,790 What did you hear? 57 00:06:03,490 --> 00:06:04,590 I recognized him. 58 00:06:05,990 --> 00:06:07,730 He is a deserter and an encirclement. 59 00:06:10,270 --> 00:06:14,730 Boris Semenovich, unfortunately, this is no longer in my power. 60 00:06:15,230 --> 00:06:17,570 Zhenya, prepare the operation. 61 00:06:44,590 --> 00:06:46,950 It's fine, but I learned how to roll bandages 62 00:06:46,950 --> 00:06:56,890 A 63 00:06:56,890 --> 00:07:01,490 because of 64 00:07:01,490 --> 00:07:07,610 a man lost my right hand 65 00:07:07,610 --> 00:07:11,390 Because of me 66 00:07:16,460 --> 00:07:17,880 Today is some kind of day. 67 00:07:25,620 --> 00:07:27,340 Gulya, I wanted to tell you. 68 00:07:29,580 --> 00:07:30,700 Mitya Andreev is here. 69 00:07:31,100 --> 00:07:33,280 Mitya? Why didn't you tell me? 70 00:07:34,380 --> 00:07:35,400 Didn't have time. 71 00:07:37,340 --> 00:07:38,800 Imagine, he is without documents. 72 00:07:39,020 --> 00:07:40,140 How? Why? 73 00:07:43,620 --> 00:07:45,580 He was in captivity. 74 00:07:50,190 --> 00:07:51,190 Then he ran. 75 00:07:52,370 --> 00:07:55,310 Then he came to ours. He was shell-shocked. 76 00:07:57,330 --> 00:08:00,870 And then this man for whom... 77 00:08:00,870 --> 00:08:05,650 Which one of me lost his arm. 78 00:08:07,230 --> 00:08:08,530 His last name is Zhludov. 79 00:08:09,350 --> 00:08:10,950 Did you recognize him, can you imagine? 80 00:08:12,410 --> 00:08:13,410 What to do? 81 00:08:13,890 --> 00:08:15,210 Zoya, we need to do something. 82 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 Don't know. 83 00:08:17,150 --> 00:08:18,150 Let's think again. 84 00:08:18,400 --> 00:08:20,160 You know, I'll probably sleep for an hour, okay? 85 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Then you. 86 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 Hand! 87 00:08:37,919 --> 00:08:38,919 Hand! 88 00:08:41,140 --> 00:08:42,320 The major recovered. 89 00:08:48,410 --> 00:08:49,410 Hand. 90 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 Hand. 91 00:08:55,450 --> 00:08:56,450 Hand. 92 00:09:02,230 --> 00:09:08,090 Major, I feel sorry for you as a human being, 93 00:09:08,110 --> 00:09:11,210 but it's your own fault. Go away. 94 00:09:12,710 --> 00:09:13,770 Leave me alone, man. 95 00:09:14,030 --> 00:09:15,030 Let's go have a smoke. 96 00:09:23,430 --> 00:09:25,530 Help yourself. Thank you. 97 00:09:27,310 --> 00:09:31,190 Zoya Vasilievna needs to get away from this bastard protect. 98 00:09:32,270 --> 00:09:34,070 He'll start making slander. 99 00:09:39,930 --> 00:09:41,330 You can see it by the face. 100 00:09:43,690 --> 00:09:44,690 Trickster. 101 00:09:48,370 --> 00:09:49,370 Listen. 102 00:09:52,520 --> 00:09:55,640 But you knew her before the war. 103 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 What was she like? 104 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 The same. 105 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Strict. 106 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Strict. 107 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 Anya, stop! 108 00:10:51,120 --> 00:10:53,340 Romeo, are you crazy? 109 00:10:54,990 --> 00:10:57,170 What a bastard, such an attack was thwarted. 110 00:10:58,510 --> 00:11:01,050 Why are you smiling? Let me smoke. 111 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Sorry. 112 00:11:25,130 --> 00:11:26,130 Who are you? 113 00:11:26,750 --> 00:11:27,750 Zoy. 114 00:11:30,150 --> 00:11:31,510 Zoey, wake up. 115 00:11:33,050 --> 00:11:34,210 What, where is Zhludov? 116 00:11:37,470 --> 00:11:38,870 Zhludov, are you feeling bad? 117 00:11:40,750 --> 00:11:43,550 What? What, the hunchbacked witch killed herself? 118 00:11:44,250 --> 00:11:48,490 Oh, Zoya, I'm scared. Zhludov, calm down. Go to the room. Zoya, come on 119 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 Let's call someone, please. 120 00:11:49,950 --> 00:11:52,010 Open. Zoya, I beg you very much, please. 121 00:11:53,410 --> 00:11:54,410 Zhluda. 122 00:12:00,560 --> 00:12:01,920 Zhludov, calm down! 123 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 What is it? 124 00:12:05,160 --> 00:12:07,520 Get a grip! I'm complaining I'll run! 125 00:12:07,740 --> 00:12:12,120 Well, stand! I won't run to complain! 126 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Mitya! 127 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Mitya! 128 00:12:18,140 --> 00:12:19,500 Go, bitch! 129 00:13:01,740 --> 00:13:03,140 Musya? 130 00:13:05,040 --> 00:13:08,860 Go to our neighbor, Mr. Hibke, and tell him to give us his 131 00:13:08,860 --> 00:13:14,680 Russian for one evening. She will help you in preparation for the reception. I, in general... 132 00:13:14,680 --> 00:13:18,820 Frau Kerner, I can't go to him. 133 00:13:19,380 --> 00:13:20,620 Why on earth? 134 00:13:21,700 --> 00:13:25,200 I... I'm afraid of Mr. Hibke. 135 00:13:29,120 --> 00:13:31,980 What did you imagine? 136 00:13:32,890 --> 00:13:35,250 Do you think he wants something from you? necessary? 137 00:13:36,290 --> 00:13:38,670 Funny. Go and don't you dare object. 138 00:14:04,270 --> 00:14:06,410 What a surprise that you came. 139 00:14:07,250 --> 00:14:09,330 Frau Kerner sent me. 140 00:14:09,990 --> 00:14:11,150 Well, yes, I understand. 141 00:14:11,970 --> 00:14:12,970 Come on in. 142 00:14:45,099 --> 00:14:47,820 I just wanted to say. 143 00:14:48,260 --> 00:14:51,400 Frau Körner asks to borrow it for me today faith. 144 00:14:51,920 --> 00:14:54,300 We need help at the reception. 145 00:14:56,880 --> 00:15:02,940 It's Frau Elsa's birthday. Cognac. I don’t offer vodka for a reason 146 00:15:02,940 --> 00:15:04,560 patriotism. Gerhibken. 147 00:15:18,930 --> 00:15:20,990 I can't sit here. 148 00:15:21,490 --> 00:15:23,450 I need to go back. 149 00:15:26,270 --> 00:15:28,650 I'm here, Elfred. Faith! 150 00:15:29,430 --> 00:15:30,430 She came anyway. 151 00:15:30,790 --> 00:15:35,630 Come on, speak German. Faith, make us two coffees, quickly. Yes 152 00:15:35,630 --> 00:15:36,630 let me go. 153 00:15:36,830 --> 00:15:38,210 Are you deaf? Faith! 154 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Faith! 155 00:15:53,900 --> 00:15:55,100 Irka, your coffee. 156 00:17:17,969 --> 00:17:20,650 You're cheap, just like a woman is cheap. 157 00:17:25,470 --> 00:17:27,589 And she? 158 00:17:29,270 --> 00:17:30,270 Expensive? 159 00:17:32,330 --> 00:17:36,910 She has something you never have there will be. 160 00:17:37,810 --> 00:17:38,810 Breed. 161 00:17:40,650 --> 00:17:44,290 And you are just an untermen, an inferior race. 162 00:17:48,980 --> 00:17:52,780 Well then your child, he will too Untermensch. 163 00:17:55,020 --> 00:17:57,240 What did you say? 164 00:17:58,300 --> 00:18:02,460 Repeat now. What did you say? 165 00:18:02,860 --> 00:18:04,300 I will have a child with you. 166 00:18:10,020 --> 00:18:12,500 Your child. 167 00:18:23,790 --> 00:18:26,830 Comrade Rostopchin, how will we now explain? 168 00:18:27,970 --> 00:18:32,270 Regarding the outrageous fight between sick, as a result of which 169 00:18:32,270 --> 00:18:36,310 the staff room was destroyed. One of participants in the fight were seriously injured. 170 00:18:36,930 --> 00:18:37,930 What is this? 171 00:18:38,310 --> 00:18:40,830 Why should Zoya Vasilievna explain? 172 00:18:41,570 --> 00:18:45,810 Would you see this Zhludov? He's with an ax for a doctor. If it weren't for the guys, you would 173 00:18:45,810 --> 00:18:48,470 Now Zhludov was being questioned here. This means we need to call psychiatrists. 174 00:18:48,890 --> 00:18:51,150 So, we need to carry out examination. 175 00:18:51,790 --> 00:18:55,930 So, instead of this, the thirst is not in ours hospital, but in a madhouse. Let him be there 176 00:18:55,930 --> 00:18:58,050 tribunals make speeches. I'm against it. 177 00:18:59,250 --> 00:19:00,810 The patient had a nervous breakdown. 178 00:19:02,390 --> 00:19:07,890 Let's cripple a person's life in a mental hospital. And I I will not allow the work of the hospital to be crippled. 179 00:19:10,530 --> 00:19:12,950 Do you even understand that this is an emergency? 180 00:19:13,830 --> 00:19:16,570 You understand that after this, how rule, should it be checked? 181 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Anya. 182 00:19:23,620 --> 00:19:27,920 Collect written evidence of this incidents. Yes, that's right. 183 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Go. 184 00:19:31,300 --> 00:19:37,500 And you, Zoya Vasilievna, don’t consider it a labor contact the Serbsky Institute. Let 185 00:19:37,500 --> 00:19:41,380 colleagues will hold an official examination. 186 00:19:41,960 --> 00:19:44,440 Nikolai Ivanovich. This is an order. 187 00:19:48,400 --> 00:19:50,440 By the way, what do we have? 188 00:19:51,500 --> 00:19:52,800 With lists of real people. 189 00:19:54,660 --> 00:20:00,560 Have you checked? So, Potapov, Glukharev. Glukharev can be discharged. 190 00:20:01,060 --> 00:20:02,520 Potapov is still weak. 191 00:20:03,180 --> 00:20:04,260 The temperature is holding. 192 00:20:05,340 --> 00:20:06,340 Andreev. 193 00:20:07,840 --> 00:20:11,900 Where are the documents confirming it? personality? 194 00:20:13,680 --> 00:20:15,860 Why did you include it in the general list? 195 00:20:17,450 --> 00:20:20,650 He had to be separated from those who Then he goes to a special department. Nikolay 196 00:20:20,650 --> 00:20:23,870 Ivanovich, there was a misunderstanding. 197 00:20:25,690 --> 00:20:28,030 This man cannot be a deserter. 198 00:20:30,070 --> 00:20:32,270 Nikolai Ivanovich, check from the NKVD. 199 00:20:42,170 --> 00:20:43,170 Hello. Hello. 200 00:20:43,470 --> 00:20:44,910 Tell me, where do you know your friend? 201 00:20:45,550 --> 00:20:46,550 Hello. 202 00:20:48,690 --> 00:20:49,890 Hello. I wish you good health. 203 00:20:50,170 --> 00:20:52,330 Don't worry, comrades, it's planned check. 204 00:20:52,730 --> 00:20:56,030 We will call everyone one by one. Nikolay Ivanovich, if you don’t mind, let’s start with 205 00:20:56,030 --> 00:20:57,370 you. Where can we go? Yes, sure. 206 00:20:57,670 --> 00:21:03,230 Now, lady, get ready. Yes we are still in We can come to my office. 207 00:21:04,570 --> 00:21:05,650 Panya, documents. 208 00:21:08,230 --> 00:21:09,230 Hello, Zoya Vasilievna. 209 00:21:09,850 --> 00:21:11,390 What are they writing? Maybe it's interesting? 210 00:21:20,080 --> 00:21:24,580 Gulya, there is an inspection because of this Zheludov. Mitya needs to be hidden. Understood? 211 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Please. 212 00:21:39,940 --> 00:21:44,340 The actions of Comrade Zheludov are completely fit into mental symptoms 213 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 sick. 214 00:21:46,890 --> 00:21:49,630 Unmotivated aggression, lack of logic in actions. 215 00:21:50,470 --> 00:21:57,410 In general, the inadequacy of Gludov’s behavior manifested itself. A 216 00:21:57,410 --> 00:22:03,290 By the way, meet Zoya Vasilievna Rostopchina, my deputy. 217 00:22:07,170 --> 00:22:08,830 And we know each other. 218 00:22:10,530 --> 00:22:12,110 Hello, Zoya Vasilievna. 219 00:22:13,850 --> 00:22:15,610 Hello, Vitya. 220 00:22:18,440 --> 00:22:25,440 So, inappropriate behavior Zhludova showed up 221 00:22:25,440 --> 00:22:28,820 literally immediately upon admission to hospital. 222 00:22:30,900 --> 00:22:37,100 At first he unmotivatedly refused surgery, which led to sepsis and 223 00:22:37,100 --> 00:22:38,320 subsequent amputation of the arm. 224 00:22:38,840 --> 00:22:44,840 And then he attacked the doctor with an ax Rostov region. And I think that 225 00:22:44,840 --> 00:22:47,340 Zhludov is changeable. 226 00:22:47,900 --> 00:22:49,420 It was just a nervous breakdown. 227 00:22:50,900 --> 00:22:56,180 Zoya Vasilievna, your humanism is given situation is inappropriate. Yes, fate 228 00:22:56,180 --> 00:22:57,180 easy to cripple. 229 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 You're right. 230 00:22:59,520 --> 00:23:00,880 Okay, let's figure it out. 231 00:23:02,700 --> 00:23:06,620 Please prepare an accounting list all the wounded who are being treated, 232 00:23:06,620 --> 00:23:08,560 and medical records. 233 00:23:09,480 --> 00:23:10,920 Let's start checking. Fine? 234 00:23:12,280 --> 00:23:13,800 Continue. I obey. 235 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 Let's go, comrade. 236 00:23:21,000 --> 00:23:23,420 Hold on, comrades, the usual planned check. 237 00:23:24,400 --> 00:23:26,700 We name the last name, and you respond, please, right away. 238 00:23:28,020 --> 00:23:29,380 Busik Anton. I. 239 00:23:29,880 --> 00:23:31,380 Roman Maxim. I. 240 00:23:31,680 --> 00:23:32,920 Chvanya Rezo. I. 241 00:23:33,640 --> 00:23:34,880 Merzlyakov Vladimir. 242 00:23:35,140 --> 00:23:38,100 Ya. Comrade Lieutenant, allow me contact. 243 00:23:38,600 --> 00:23:44,480 This man, doctor Zoya Vasilievna, she heals people without leaving them for a day and 244 00:23:44,480 --> 00:23:50,040 night. You know, that's how many she pulled out from the other world, and if with her because 245 00:23:50,040 --> 00:23:55,050 this... Psycho Zhludov. Something will happen then... Tell me, did you also participate in 246 00:23:55,050 --> 00:23:57,310 attack on comrade Zhludov? 247 00:23:57,570 --> 00:24:02,130 Yes, we all participated. Ready confirm. He was crazy. And the bowler hat 248 00:24:02,130 --> 00:24:07,050 I didn’t understand him. What are you doing? He's a bit of a doctor didn't kill. In general, the man was crap. Not 249 00:24:07,050 --> 00:24:09,670 worthy of the title of Red Army soldier. Clear. 250 00:24:11,150 --> 00:24:13,030 Well, comrades, we are not dragons. 251 00:24:13,590 --> 00:24:15,150 We just came to figure it out. 252 00:24:15,670 --> 00:24:18,570 Comrade Commissioner, I want to inform you about the conspiracy. 253 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Lida, speak up. 254 00:24:21,980 --> 00:24:26,100 There was one suspicious guy lying here. 255 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 Right here. 256 00:24:28,140 --> 00:24:29,160 Zhludov recognized him. 257 00:24:29,440 --> 00:24:33,200 But Zhludov, who was hit on the head, That’s how Zhludov recognized him. This is a deserter. 258 00:24:34,280 --> 00:24:36,180 He was caught and brought to Zhludov’s unit. 259 00:24:36,380 --> 00:24:37,380 What's his last name? 260 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 Andreev. 261 00:24:39,140 --> 00:24:41,160 Is everything okay with his documents? 262 00:24:42,060 --> 00:24:46,320 He arrived as part of a common column seriously wounded from Podmozhaisk. 263 00:24:47,240 --> 00:24:51,620 Many of them have a medical history written literally on the newspapers. I sent a request 264 00:24:51,620 --> 00:24:53,980 to the part... Why are you listening to it, huh? 265 00:24:54,180 --> 00:24:58,060 What are you carrying here? Here's Comrade Zhuda says that in our hospital they cover 266 00:24:58,060 --> 00:24:59,680 unhappy individuals and desserts. 267 00:24:59,960 --> 00:25:02,780 This is what Babashkei got for it. Lida, calm down. For the truth. 268 00:25:03,560 --> 00:25:05,060 Well, let's call him. 269 00:25:05,840 --> 00:25:09,620 So he's gone, he ran away. Look here. Well, let's go. Here, here, here. 270 00:25:10,200 --> 00:25:12,300 Let's go. Here is his bed. Empty. 271 00:25:14,540 --> 00:25:15,940 Comrade the head of the hospital. 272 00:25:17,840 --> 00:25:22,080 It is in your interests that the wounded Andreev showed up as soon as possible. 273 00:25:23,300 --> 00:25:24,440 Yes, I understand. 274 00:25:25,640 --> 00:25:27,100 Let's go to your office. 275 00:25:43,060 --> 00:25:44,520 You have a funny girlfriend. 276 00:25:45,230 --> 00:25:47,710 What, brother, do you have a headache? How are you? do you think? 277 00:25:48,030 --> 00:25:48,929 I don't think so. 278 00:25:48,930 --> 00:25:51,070 If you start thinking, at least shout. 279 00:25:51,810 --> 00:25:56,810 You're funny, but your boyfriend isn't very good. And he is so thoughtful to me. 280 00:25:58,170 --> 00:25:59,570 Oops. All. 281 00:26:02,950 --> 00:26:04,870 I've arrived. Let's go out. 282 00:26:05,210 --> 00:26:08,570 Sit, I'm on my way. Wait, wait. I do everything myself I'll tell you. Stop, Guleb. 283 00:26:10,550 --> 00:26:11,730 Documents, comrade driver. 284 00:26:11,960 --> 00:26:16,680 Comrade commander, well, here are mine documents. Brothers, put it on from the hospital 285 00:26:16,680 --> 00:26:18,520 They broke out, but the documents were all there. Oh well? 286 00:26:19,280 --> 00:26:20,720 Well then, come with us. 287 00:26:21,300 --> 00:26:22,540 Guys, we're having a wedding. 288 00:26:23,060 --> 00:26:24,060 Popped in to get married. 289 00:26:24,300 --> 00:26:25,660 True, put it on from the hospital. 290 00:26:27,280 --> 00:26:32,160 I wonder who it is you without documents will he sign it? Well, so we first this doctor's 291 00:26:32,160 --> 00:26:34,520 night, and then print. censorship passed. 292 00:26:36,200 --> 00:26:40,320 Censorship? Well, if it doesn't pass the censorship, I'll next. 293 00:26:40,670 --> 00:26:41,950 I'll manage somehow. 294 00:26:42,670 --> 00:26:43,970 Drive on, comrade driver. 295 00:26:45,350 --> 00:26:48,590 Take care of the girl. Take care, comrade commander 296 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 Went. 297 00:27:08,410 --> 00:27:09,670 Zoya Vasilievna! 298 00:27:10,550 --> 00:27:11,630 Lord, what's wrong with you? 299 00:27:12,070 --> 00:27:13,070 You have no face. 300 00:27:14,270 --> 00:27:15,550 I know this man. 301 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 From the NKVD. 302 00:27:18,090 --> 00:27:22,890 This is Viktor Lyubarsky. And then they took him together with his father. 303 00:27:24,790 --> 00:27:26,270 When was he released? 304 00:27:26,790 --> 00:27:29,790 They were arrested together in 1941. How is he do you know your father? 305 00:27:33,490 --> 00:27:34,970 Victor was his father's student. 306 00:27:36,950 --> 00:27:39,690 He wrote his diploma under his father's leadership. 307 00:27:41,160 --> 00:27:43,980 I still don’t know what was in the diploma like this. 308 00:27:46,120 --> 00:27:49,940 But first they took the video, and then the father. 309 00:27:55,040 --> 00:27:58,480 Zoya Vasilievna, Lord, what are you doing? you sit down. 310 00:28:02,520 --> 00:28:04,460 Vanya, I don’t even know if he’s alive or not. 311 00:28:13,520 --> 00:28:16,540 Kiselev calls you to the carpet for explanations. 312 00:28:16,960 --> 00:28:18,340 I just came from there. 313 00:28:29,260 --> 00:28:30,700 Well, you are a snake. 314 00:28:34,040 --> 00:28:37,320 I'm putting things in order here. One. 315 00:28:41,930 --> 00:28:43,690 Comrade Lieutenant, allow me to address you. 316 00:28:44,210 --> 00:28:46,150 They checked everything, there is no one in the hospital. 317 00:28:48,410 --> 00:28:52,510 Get a description from the staff and give it to all patrol posts. Eat. Allow me 318 00:28:52,510 --> 00:28:53,510 go? 319 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Bad. 320 00:28:58,690 --> 00:28:59,930 This is not good, comrades. 321 00:29:01,350 --> 00:29:06,350 You know what the situation is at the fronts. And here you are treating deserters. You know 322 00:29:06,350 --> 00:29:07,870 how they come here. 323 00:29:08,690 --> 00:29:10,850 By what transport? 324 00:29:12,280 --> 00:29:13,940 Frostbitten, no arms, no legs! 325 00:29:16,200 --> 00:29:18,700 Do you want me to these corpses interrogated? 326 00:29:19,200 --> 00:29:23,980 Who are you young man? I am a doctor, I take an oath Hippocrates gave, I must heal people, 327 00:29:24,160 --> 00:29:25,420 and not delve into shit! 328 00:29:27,240 --> 00:29:29,040 Thank you for your frankness, Nikolay Ivanovich. 329 00:29:30,480 --> 00:29:32,360 If something becomes known, let me know know. 330 00:29:33,260 --> 00:29:36,600 Forgive me, I didn't mean to I got excited, just sorry. 331 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 That's it. 332 00:29:41,550 --> 00:29:43,050 I won't push you too hard. 333 00:29:44,070 --> 00:29:46,450 We'll better Zoya Vasilievna tomorrow we'll ask you to come to us. 334 00:29:47,030 --> 00:29:48,030 Two hours. 335 00:29:48,090 --> 00:29:50,810 And let's try calmly, without fuss figure it out for everyone. 336 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 I have the honor. 337 00:30:03,950 --> 00:30:05,110 Maybe a hundred grams? 338 00:30:06,630 --> 00:30:09,410 Well, have a drink with me and go home sleep. Look at yourself. 339 00:30:10,399 --> 00:30:12,200 Pale as a robe. 340 00:30:15,580 --> 00:30:16,580 Come on. 341 00:30:17,200 --> 00:30:18,680 This is another matter. 342 00:30:19,620 --> 00:30:21,860 Why are you sitting there behind my back? 343 00:30:23,280 --> 00:30:24,900 Nikolai Ivanovich, don't worry. 344 00:30:25,640 --> 00:30:27,060 Andreev is not a deserter. 345 00:30:27,480 --> 00:30:28,560 I know him. 346 00:30:29,480 --> 00:30:31,120 He is my sister's fiance. 347 00:30:32,840 --> 00:30:35,320 You just have to wait for an answer from him parts. 348 00:30:38,800 --> 00:30:40,580 And where did he go, this groom of yours? 349 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Lying? 350 00:30:43,320 --> 00:30:47,580 Nikolai Ivanovich, excuse me, do you have mail? 351 00:30:47,800 --> 00:30:48,800 Yes, put it down. 352 00:30:54,660 --> 00:30:57,020 Let's go somewhere, I still need a drink They won’t give it to you, calm down. 353 00:31:24,930 --> 00:31:25,930 Thank you. 354 00:31:29,570 --> 00:31:30,590 Well? 355 00:31:33,850 --> 00:31:34,870 Let's begin, please. 356 00:31:40,870 --> 00:31:43,230 I thought you were completely hopeless. 357 00:31:44,770 --> 00:31:51,130 Sitting in his office, bandages rewinds and sketches skeletons. 358 00:31:58,640 --> 00:32:05,200 By the way, your humble servant had 359 00:32:05,200 --> 00:32:11,480 it's a pleasure to meet you so called 360 00:32:11,480 --> 00:32:15,260 dissertation. Have you read? 361 00:32:16,520 --> 00:32:23,400 Were you on the commission? Was. And I dare notice, all these theories of yours are 362 00:32:23,400 --> 00:32:28,920 about the heart, like... the Center for Psychic human activity. 363 00:32:32,800 --> 00:32:37,820 Nothing but laughter, serious scientists, Sorry, they don't call. 364 00:32:38,120 --> 00:32:44,800 But Pavlov himself scientifically proved that the brain is not the center of the highest mental 365 00:32:44,800 --> 00:32:47,820 activities. But there is no center of feelings, there isn't. 366 00:32:48,040 --> 00:32:52,180 This means your Pavlov was looking poorly. So, your fool Pavlov with his dogs. Yes 367 00:32:52,180 --> 00:32:56,020 no, you're the fool. It's you who are ignorant learned fool. 368 00:32:56,570 --> 00:32:59,970 And I don't care that a group of donkey scientists I was flunked on defense. 369 00:33:00,950 --> 00:33:01,950 Wow. 370 00:33:03,390 --> 00:33:06,030 Now we have seen your real face. 371 00:33:06,330 --> 00:33:09,790 Otherwise... Look how. 372 00:33:11,270 --> 00:33:12,370 Well done to your health. 373 00:33:13,730 --> 00:33:17,390 Sorry. Almost got into your throat, huh? Look. 374 00:33:17,650 --> 00:33:20,350 And he drinks like a mechanic. Well, well, well. 375 00:33:26,090 --> 00:33:27,770 You need to get married, girl, get married. 376 00:33:28,590 --> 00:33:30,550 Then everything will fall into place. 377 00:33:33,570 --> 00:33:40,450 My dear Nikolai Ivanovich, don’t you can you imagine who I really am? 378 00:33:40,450 --> 00:33:41,450 really happy. 379 00:33:43,550 --> 00:33:45,630 How interesting, how fun it is for me to live. 380 00:33:47,950 --> 00:33:52,010 And how easily I get along without this of yours female happiness. 381 00:33:53,530 --> 00:34:00,130 You... You think that I cry at night pillow? 382 00:34:01,550 --> 00:34:02,850 Why am I feeling sorry for myself? 383 00:34:05,930 --> 00:34:06,930 Nonsense. 384 00:34:07,350 --> 00:34:12,250 I feel sorry for those who don't know how to really It's easy to be happy. 385 00:34:12,710 --> 00:34:13,889 How simple it is. 386 00:34:16,969 --> 00:34:17,969 We need to teach. 387 00:34:20,690 --> 00:34:22,230 We need to stop feeling sorry for ourselves. 388 00:34:23,850 --> 00:34:24,850 Once and for all. 389 00:34:26,949 --> 00:34:29,409 It's clear. Okay, boring. 390 00:34:30,270 --> 00:34:32,330 Better go sort out your mail. 391 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Go, go. 392 00:34:55,370 --> 00:34:57,550 It's very nice of you to invite me. 393 00:34:57,990 --> 00:35:00,070 I hope I didn't interfere? Not at all. 394 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Thank you. 395 00:35:12,050 --> 00:35:14,870 And now, please, to the table. 396 00:35:16,770 --> 00:35:18,170 Pull yourself together quickly. 397 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 Congratulations. Thank you. 398 00:35:25,440 --> 00:35:27,960 You drank so well. It was charming. 399 00:35:28,460 --> 00:35:31,200 It doesn't matter who drinks, it's like that for you accompanies disgustingly. 400 00:35:35,400 --> 00:35:37,320 Put on some record for the background. 401 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 Fine. 402 00:36:05,170 --> 00:36:09,110 My friend has a maid Slavic And here she is by chance 403 00:36:09,110 --> 00:36:11,790 got pregnant. It's not by chance that such things happen happen. 404 00:36:12,030 --> 00:36:13,030 Said funny. 405 00:36:13,150 --> 00:36:15,990 But that's not the point. The question is in this future child. 406 00:36:16,440 --> 00:36:17,960 Does he have a chance to survive? 407 00:36:19,360 --> 00:36:23,800 The child will be sent to a special boarding school, the mother to concentration camp. I don’t know there. To my father 408 00:36:23,800 --> 00:36:27,240 the child may also be applied certain sanctions. Are you really this 409 00:36:27,240 --> 00:36:28,240 don't know? 410 00:36:29,720 --> 00:36:33,800 Of course I do. I'm just asking if there is aren't boarding schools so terrible? 411 00:36:35,940 --> 00:36:37,700 I don't know of any other legal ways. 412 00:36:42,460 --> 00:36:43,560 What do you want? 413 00:36:46,720 --> 00:36:52,060 I heard you need material for anthropological research. I have 414 00:36:52,060 --> 00:36:53,640 there is access to many concentration camps. 415 00:36:54,180 --> 00:36:56,900 Thank you, I already have an agreement with Dr. Rusher. 416 00:36:57,800 --> 00:37:01,540 This scoundrel, yes, he will bend for his skeleton and that amount. 417 00:37:01,960 --> 00:37:04,120 Already broke, I spoke to him on phone. 418 00:37:04,680 --> 00:37:09,980 I can help you. If you are in exchange, help my friend and get a racial certificate 419 00:37:09,980 --> 00:37:11,120 certificate for the child. 420 00:37:12,280 --> 00:37:14,340 Sorry, but this is a question for me principled. 421 00:37:14,680 --> 00:37:18,800 I think it’s a shame to cover up such a disgrace it is impossible. If the Germans start mating with 422 00:37:18,800 --> 00:37:25,140 anyone, and I advise you, immediately report your friend to the Gestapo. 423 00:37:25,200 --> 00:37:26,760 This will serve him as a lesson. 424 00:37:29,660 --> 00:37:31,540 Of course I was going to do it. 425 00:37:32,320 --> 00:37:35,000 It's very strange that it didn't come right away in my head. 426 00:38:02,380 --> 00:38:03,380 Are you sleeping with him? 427 00:38:03,740 --> 00:38:04,740 No. Admit it. 428 00:38:05,620 --> 00:38:06,620 No. 429 00:38:06,860 --> 00:38:07,860 Let me go. 430 00:38:08,080 --> 00:38:09,160 Let me go, or I will scream. 431 00:38:09,500 --> 00:38:11,080 You're sleeping, I'm sure you're sleeping. Please. 432 00:38:39,240 --> 00:38:41,740 Who's making noise here? 433 00:38:43,120 --> 00:38:46,380 And what were you doing here? 434 00:38:48,040 --> 00:38:49,040 We played. 435 00:38:50,920 --> 00:38:54,120 Play with your Russian, you have your own yes. 436 00:38:55,860 --> 00:38:58,280 Play with the same one all the time boring. 437 00:39:08,950 --> 00:39:11,610 Why are you still following me? Are you following? 438 00:39:12,530 --> 00:39:16,070 I want to announce you. You'll leave tomorrow to a concentration camp and finally stop 439 00:39:16,070 --> 00:39:17,430 dream about all sorts of stupid things. 440 00:39:25,750 --> 00:39:27,170 Farewell, Frau Hitke. 441 00:39:32,530 --> 00:39:34,370 End of dreams. 442 00:39:44,090 --> 00:39:45,090 Girlfriend. 443 00:39:45,850 --> 00:39:46,930 Have you decided to run away? 444 00:39:47,410 --> 00:39:49,950 Oh, I packed my suitcase. Yes, go away. 445 00:39:50,310 --> 00:39:52,170 What do you care? 446 00:39:54,330 --> 00:39:55,990 I can't stay here anymore. 447 00:39:56,830 --> 00:40:00,990 Stupid. Ver, what are you doing? Ver! 448 00:40:02,210 --> 00:40:03,430 You can't, Ver! 449 00:40:03,890 --> 00:40:06,750 Stop it, Ver! I hate you, bitch! 450 00:40:10,730 --> 00:40:11,930 Still going with you. 451 00:40:12,800 --> 00:40:13,980 So you decided to run away? 452 00:40:14,380 --> 00:40:16,140 Where? 453 00:40:18,140 --> 00:40:19,140 Listen, 454 00:40:20,080 --> 00:40:22,400 Do you want me to give you the address? 455 00:40:25,200 --> 00:40:26,200 Now. 456 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Here. 457 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Olga Bauer. 458 00:40:32,900 --> 00:40:34,120 Remember what I told you? 459 00:40:34,320 --> 00:40:36,760 At Wilhelmstrasse 14, password. 460 00:40:37,180 --> 00:40:39,280 They will definitely help you there. Faith. 461 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Verochka. 462 00:40:43,230 --> 00:40:44,230 Vera, let me go. 463 00:40:46,550 --> 00:40:47,590 Verochka, calm down. 464 00:40:47,870 --> 00:40:48,870 Let's go home together. 465 00:40:49,350 --> 00:40:51,090 Home? I don't have one at home. 466 00:40:51,370 --> 00:40:54,690 Faith! In general, remember, Olga Bauer. All. 467 00:41:38,160 --> 00:41:44,460 Dear Rostopchina Zoya Vasilievna, your request from January 12, 1942 468 00:41:44,460 --> 00:41:49,880 answers. Private Andreev Dmitry Ivanovich went missing. And on the lists 469 00:41:49,880 --> 00:41:52,940 There is no active unit 217 listed. 470 00:41:55,920 --> 00:41:58,740 Oh, thank God. Zoenka, you are here. 471 00:41:59,440 --> 00:42:02,120 And I was so worried, worried. 472 00:42:02,420 --> 00:42:03,420 Here, here. 473 00:42:03,640 --> 00:42:06,120 And Mary Pickford is here. Lilya. 474 00:42:10,220 --> 00:42:11,220 What's wrong with the lips? 475 00:42:11,740 --> 00:42:12,760 What, have you been drinking? 476 00:42:13,360 --> 00:42:14,360 Yes. 477 00:42:15,080 --> 00:42:16,220 Kiselyov forced it. 478 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 Ay, okay. 479 00:42:19,120 --> 00:42:20,160 Well, let's go. 480 00:42:20,440 --> 00:42:22,040 I want to eat, I'm dying. Zoenka. 481 00:42:23,140 --> 00:42:27,200 Zoya, can you imagine, I caught some truck, and it was stopped halfway. 482 00:42:27,340 --> 00:42:28,940 Patrol. Can you imagine? 483 00:42:29,580 --> 00:42:30,800 Yes, everything worked out. 484 00:42:31,120 --> 00:42:32,340 Zoya, what's going on at the hospital? 485 00:42:32,680 --> 00:42:34,060 I was summoned to the NKVD. 486 00:42:34,640 --> 00:42:35,780 To Lyubarsky. 487 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Oh, Lyubarsky. 488 00:42:37,470 --> 00:42:40,050 You probably don’t remember him, Mitya. This our father's student. 489 00:42:40,650 --> 00:42:42,170 It turned out that he works in the authorities. 490 00:42:42,870 --> 00:42:44,410 Maybe we should go and confess? 491 00:42:45,690 --> 00:42:47,810 I doubt. Let's get excited, shall we? 492 00:42:48,670 --> 00:42:49,790 I have alcohol. 493 00:42:50,750 --> 00:42:52,430 Woman drinking alcohol. 494 00:42:52,890 --> 00:42:54,350 Long forgotten poetry. 495 00:43:13,040 --> 00:43:18,600 Private Dmitry Andreev went missing in November 1941 near Mozheisk. 496 00:43:21,860 --> 00:43:22,860 Yes. 497 00:43:24,160 --> 00:43:25,160 It's clear. 498 00:43:31,380 --> 00:43:32,640 There is no more waiting. 499 00:43:33,180 --> 00:43:34,980 We have to go and admit everything. 500 00:43:35,300 --> 00:43:37,380 I'll go and tell you everything how it happened. How was it? 501 00:43:38,500 --> 00:43:41,380 Shludov claims that you deserter-encirclement. 502 00:43:41,880 --> 00:43:43,380 Lidka has already told us where to go. 503 00:43:44,340 --> 00:43:45,340 They are looking for you. 504 00:43:46,020 --> 00:43:48,760 Zoya, encircled and deserter, this is not one thing and same. 505 00:43:49,480 --> 00:43:52,240 Mitya, for many now it’s one and the same same. 506 00:43:52,440 --> 00:43:55,640 Nothing, we didn’t go further than the front. Mitya, you what, boy? 507 00:43:56,760 --> 00:43:58,460 Don't you understand who you're dealing with? 508 00:43:59,080 --> 00:44:01,560 You will be sent to logging or will be shot. 509 00:44:01,880 --> 00:44:03,600 And you won’t get to any front. 510 00:44:03,980 --> 00:44:08,960 Zoya, what happened to me is misunderstanding. I just got on 511 00:44:08,960 --> 00:44:12,640 bureaucrat. And here you will meet necessarily smart, fair 512 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 investigator 513 00:44:14,920 --> 00:44:16,840 How you remind me of my father. 514 00:44:18,080 --> 00:44:19,360 Do you remember him? 515 00:44:21,000 --> 00:44:23,380 He always acted as he thought. 516 00:44:24,320 --> 00:44:25,740 They didn't feel sorry for him. 517 00:44:27,220 --> 00:44:30,700 There are honest and decent people everywhere. 518 00:44:31,820 --> 00:44:33,060 I believe in it. 519 00:44:34,880 --> 00:44:37,420 Unbreakable, rabid romanticism. 520 00:44:39,670 --> 00:44:42,890 Mitya, promise me that until tomorrow you will don't do anything. 521 00:44:44,830 --> 00:44:45,910 I beg you. 522 00:44:47,550 --> 00:44:49,090 Now let's go to sleep. 523 00:45:07,680 --> 00:45:10,700 Mom, dad, don't go, I'll miss you. 524 00:45:10,960 --> 00:45:14,640 Nonsense, go for a walk with Musi. Be good boy, he'll come soon. 525 00:45:15,680 --> 00:45:17,340 My boy, we won't be long. 526 00:45:25,100 --> 00:45:26,340 Be a man. 527 00:45:42,010 --> 00:45:44,150 I love you. 528 00:45:44,670 --> 00:45:45,670 Thank you. 529 00:45:47,770 --> 00:45:54,270 I asked you never to talk it's out loud, otherwise it's me 530 00:45:54,270 --> 00:45:57,470 will be punished. Then I will love very quietly you. 531 00:45:59,090 --> 00:46:00,090 Fine. 532 00:46:04,190 --> 00:46:05,190 Shall we go? 533 00:46:08,910 --> 00:46:14,250 When I grow up, I will become a policeman. Yes, really? 534 00:46:15,530 --> 00:46:17,830 Or a doctor. 535 00:46:25,050 --> 00:46:31,710 I'm walking and suddenly I hear a noise. Someone falls and screams. Here from 536 00:46:31,710 --> 00:46:35,370 that window. I got scared and came running. 537 00:46:36,350 --> 00:46:39,610 Mosya, this is your Russian friend. 538 00:47:06,730 --> 00:47:10,450 Mosya, sit with me. I can't sleep. I'm scared. 539 00:47:14,470 --> 00:47:19,550 Honey, it's already late, and I still have laundry to do needs to be boiled. Go ask grandma. 540 00:47:21,330 --> 00:47:23,710 I'm even more scared with her. I'm afraid of her. 541 00:47:24,790 --> 00:47:29,190 Folka, honey, go to bed. 542 00:48:06,120 --> 00:48:07,520 Oh, Vera, I should run away from here. 543 00:48:08,240 --> 00:48:09,900 Yes, I thought about running away somehow. 544 00:48:11,160 --> 00:48:12,160 I found people. 545 00:48:12,920 --> 00:48:16,300 These are Russians, old migrants. They are ours help. 546 00:48:17,960 --> 00:48:20,980 They prepare documents and forward them to Switzerland. What about the address? 547 00:48:21,520 --> 00:48:22,520 Can you give me the address? 548 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Volka? 549 00:48:28,520 --> 00:48:29,520 Volka! 550 00:48:31,440 --> 00:48:33,220 God! Volechka! 551 00:48:33,480 --> 00:48:35,260 My little one! Stop, stop, stop! 552 00:48:35,850 --> 00:48:38,770 Oh my God, don't drill. My little one. Now be patient, my dear. 553 00:48:39,250 --> 00:48:40,250 Be patient, my dear. 554 00:48:42,450 --> 00:48:43,450 Come to me, my dear. 555 00:48:45,310 --> 00:48:46,310 Raise your hands. 556 00:48:47,270 --> 00:48:48,270 Quiet, quiet. 557 00:48:48,350 --> 00:48:49,390 Don't shout, my dear. 558 00:48:49,870 --> 00:48:50,870 Everything will be fine now. 559 00:48:51,050 --> 00:48:52,150 Now, now, now, my dear. 560 00:48:52,510 --> 00:48:54,010 Now. Now, now. 561 00:48:55,110 --> 00:48:56,190 God. Now. 562 00:48:56,790 --> 00:48:57,790 My good one. 563 00:48:58,110 --> 00:48:59,490 Wait, wait, wait. 564 00:49:00,270 --> 00:49:02,690 Now it will be good, my little one. Okay, it will be good. 565 00:49:05,560 --> 00:49:08,980 Russian rubbish! You killed him!