1
00:00:40,515 --> 00:00:45,002
(真の美しさ)

2
00:01:01,449 --> 00:01:04,548
(「歌手チョン・セヨン、いじめ疑惑」)

3
00:01:06,618 --> 00:01:09,618
(「複数の被害者がセヨンをいじめ容疑で告発」)

4
00:01:09,618 --> 00:01:11,325
(多くの目撃者がセヨンのいじめの証拠を投稿しています。)

5
00:01:13,688 --> 00:01:15,209
(イ・スホ)

6
00:01:18,128 --> 00:01:19,669
電話の電源が切れています...

7
00:01:24,938 --> 00:01:27,239
被害者の方に何か言いたいことはありますか？

8
00:01:27,239 --> 00:01:28,978
主張は真実ですか?

9
00:01:28,978 --> 00:01:30,478
がっかりしたファンに一言お願いします。

10
00:01:30,478 --> 00:01:32,308
あなた自身に何を言わなければなりませんか？

11
00:01:32,308 --> 00:01:35,219
-何か言葉はありますか？ - こっちだよ！

12
00:01:35,849 --> 00:01:37,018
どこに行くの？

13
00:01:38,618 --> 00:01:39,718
スホさんへ。

14
00:01:40,189 --> 00:01:41,218
何？

15
00:01:42,019 --> 00:01:44,728
彼は私を信じてくれるでしょう。彼の信頼は十分だろう...

16
00:01:45,829 --> 00:01:47,698
父親に連絡を取るために。

17
00:01:48,129 --> 00:01:49,459
- それでは、私も一緒に行きましょう。 - 一言お願いします

18
00:01:49,459 --> 00:01:50,769
あなたの犠牲者に！

19
00:01:50,929 --> 00:01:53,728
- チョンさん！ －ファンの皆さんに一言お願いします。

20
00:02:01,209 --> 00:02:03,278
(故チョン・セヨン)

21
00:02:05,879 --> 00:02:07,118
セヨン…

22
00:02:10,248 --> 00:02:11,349
セヨン…

23
00:02:21,164 --> 00:02:23,634
(故チョン・セヨン)

24
00:02:37,884 --> 00:02:39,985
(第4話)

25
00:02:53,295 --> 00:02:54,395
ごめんなさい。

26
00:02:59,705 --> 00:03:00,974
スホさん。

27
00:03:02,504 --> 00:03:06,374
たとえ友人を殺した後でも、あなたは幸せでなければなりません。

28
00:03:34,075 --> 00:03:37,004
ヘルメットのせいでしょうか？

29
00:03:37,004 --> 00:03:38,374
いいえ。

30
00:03:39,545 --> 00:03:42,175
- 一緒に食事をしに来ました。 - 真剣に？

31
00:03:47,814 --> 00:03:48,915
ソジュンさん！

32
00:04:00,494 --> 00:04:02,265
本気ですか？

33
00:04:34,420 --> 00:04:35,520
ピンときた。

34
00:04:36,820 --> 00:04:37,890
さあ、私を殴ってください。

35
00:04:38,520 --> 00:04:39,589
おい！

36
00:04:41,260 --> 00:04:42,689
何をしていると思いますか？

37
00:04:45,629 --> 00:04:46,830
お互いから離れてください！

38
00:05:00,110 --> 00:05:04,350
ソジュン、どうしたの？

39
00:05:04,480 --> 00:05:06,879
アイドルになりたかったけど辞めたのか…

40
00:05:07,150 --> 00:05:09,050
代わりにギャングになることを決めますか？

41
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
学校で殴り合いを始めるなんてよくありませんか？

42
00:05:12,720 --> 00:05:15,460
そうでしょう？私自身とてもショックを受けました。

43
00:05:16,059 --> 00:05:18,199
私は彼らが互いに戦っているのを見ました、

44
00:05:18,199 --> 00:05:20,300
そして食べていたものを吐きそうになった。

45
00:05:20,300 --> 00:05:22,170
- 迷子になる！ - はい、先生。

46
00:05:22,800 --> 00:05:23,869
さようなら。

47
00:05:25,499 --> 00:05:26,900
これが校内暴力委員会を招集することになったらどうしますか？

48
00:05:27,240 --> 00:05:28,369
追放されたいですか？

49
00:05:28,809 --> 00:05:30,240
私が戦いを始めました、先生。

50
00:05:30,369 --> 00:05:32,179
さすが、スホ。

51
00:05:32,179 --> 00:05:35,210
なぜ彼を擁護するのですか？

52
00:05:35,809 --> 00:05:38,720
なんと、お母さんの病気で休職したんですね。

53
00:05:38,720 --> 00:05:40,850
そしてこれがあなたがやっていることですか？

54
00:05:41,619 --> 00:05:43,990
あなたのお母さんは、あなたの態度のせいでとても怒っているでしょう。

55
00:05:43,990 --> 00:05:47,689
あなたのお母さんが病気になった理由はもう推測できます。

56
00:05:47,689 --> 00:05:49,790
先生、それで十分だと思います。

57
00:05:50,059 --> 00:05:55,800
なんと。スホはすでに彼を許すことに同意した。

58
00:05:55,800 --> 00:05:57,129
それでは、終わりにしましょう。

59
00:05:57,129 --> 00:05:59,800
校内暴力委員会を集める必要はない。

60
00:05:59,800 --> 00:06:00,840
そう思いませんか？

61
00:06:04,610 --> 00:06:05,679
パンク野郎！

62
00:06:06,110 --> 00:06:09,179
スホ、2日後に数学のコンテストがあります。

63
00:06:09,179 --> 00:06:10,949
したがって、自分の状態に十分注意する必要があります。

64
00:06:10,949 --> 00:06:12,819
教室に戻ることもできます。

65
00:06:20,160 --> 00:06:21,230
パンク野郎！

66
00:06:25,400 --> 00:06:29,100
その表情は何ですか？よくもそんなふうに睨むね！

67
00:06:29,100 --> 00:06:31,139
- 小さな... - 先生、それで十分です。

68
00:06:31,970 --> 00:06:34,170
急いで謝ってください！

69
00:06:38,509 --> 00:06:39,610
大丈夫ですか？

70
00:06:40,079 --> 00:06:41,379
ああ、怪我をしたんだね。

71
00:06:43,910 --> 00:06:46,550
腕か何かを骨折したはずだ。

72
00:06:46,879 --> 00:06:49,150
そうすれば数学のコンテストで勝てたでしょう。

73
00:06:50,150 --> 00:06:51,290
くだらない話をするつもりなら迷子になってください。

74
00:06:52,259 --> 00:06:55,590
あるいは、彼を徹底的に叩きのめすべきだった。

75
00:06:55,790 --> 00:06:58,460
彼が二度とあなたを困らせないように、あなたは彼に教訓を教えるべきだった。

76
00:06:58,860 --> 00:07:00,730
なぜわざわざ柔術を習おうとしたのですか？

77
00:07:01,129 --> 00:07:02,129
背が高いかもしれませんが、

78
00:07:02,129 --> 00:07:04,100
でも内面は小学生みたいに弱い。

79
00:07:04,970 --> 00:07:07,240
ソジュンとの間に何が起こったのですか？

80
00:07:07,869 --> 00:07:09,939
チョン・セヨンのことですか？

81
00:07:12,679 --> 00:07:15,550
おい。これを適用します。

82
00:07:21,790 --> 00:07:23,590
彼女のせいで二人の男が喧嘩したと聞いた。

83
00:07:23,590 --> 00:07:25,590
彼らは三角関係にあるのでしょうか？信じられない。

84
00:07:28,960 --> 00:07:30,790
どうしたの？

85
00:07:30,999 --> 00:07:34,030
スホとソジュンの二人から誘われたと聞きました。

86
00:07:34,429 --> 00:07:35,900
どれを選びますか？

87
00:07:35,900 --> 00:07:37,199
来て。教えてください。

88
00:07:40,869 --> 00:07:42,410
あなたは何について話しているのですか？

89
00:07:42,410 --> 00:07:46,110
ドラムロールを聞いてみましょう。

90
00:07:47,410 --> 00:07:50,679
スホになるのかソジュンになるのか？

91
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
あなたはどの人を選びますか？

92
00:07:52,949 --> 00:07:54,019
- 誰になりますか？ -教えてください。

93
00:07:54,179 --> 00:07:56,689
「M Countdown」でEighteenに投票してください。

94
00:07:58,360 --> 00:08:01,460
それはあなたが思っていることではありません。なぜ彼らは私を好きになるのでしょうか？

95
00:08:01,689 --> 00:08:03,960
もしかしたら、お互いが嫌いだから喧嘩しただけなのかもしれない。

96
00:08:04,090 --> 00:08:05,730
- とんでもない。 - いいえ。

97
00:08:08,999 --> 00:08:12,199
しかし、ここで疑問が生じます。ハン先生はなぜ...

98
00:08:12,639 --> 00:08:15,309
リムさんの隣に座りますか？

99
00:08:15,540 --> 00:08:17,780
- それが私が知りたいことです。 - 切り取ってください。

100
00:08:20,840 --> 00:08:24,210
ああ、それで十分だ。彼女の言うことを信じましょう。

101
00:08:24,319 --> 00:08:26,179
授業に戻りましょう。

102
00:08:26,179 --> 00:08:27,480
- なんと。 - なぜ？

103
00:08:28,019 --> 00:08:29,420
ここから出て行け。

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,059
- 出て行け。 - なんと。

105
00:08:32,860 --> 00:08:35,429
あなたは可愛いからこんなことを経験しているのです。

106
00:08:35,889 --> 00:08:38,259
そこに普通の容姿の女の子が座っていたら、

107
00:08:38,699 --> 00:08:40,059
誰もそんな噂を立てなかったでしょう。

108
00:08:41,400 --> 00:08:42,470
きっと疲れるはずだ。

109
00:08:44,470 --> 00:08:46,069
こんなことが起こっているなんて信じられない。

110
00:08:48,009 --> 00:08:49,509
こういうことになると、

111
00:08:49,509 --> 00:08:50,980
誰も私のことなど気にしてくれなかったほうがよかったかもしれない。

112
00:08:50,980 --> 00:08:52,540
- スホです。 - スホが来ました。

113
00:08:53,610 --> 00:08:54,710
- どうしたの？ - どうしたの？

114
00:09:03,249 --> 00:09:04,460
スホさん。

115
00:09:07,289 --> 00:09:08,590
ちょっと話してもいいですか？

116
00:09:10,889 --> 00:09:11,999
スホさん。

117
00:09:13,299 --> 00:09:15,799
ソジュンをいじる相手は誰だと思いますか?

118
00:09:15,799 --> 00:09:17,499
大胆なパンクだよ。

119
00:09:17,499 --> 00:09:19,470
- 「大胆です」。 - 大胆ですね。

120
00:09:19,669 --> 00:09:21,009
それは正しい言葉ですか？

121
00:09:21,139 --> 00:09:22,240
何でも。

122
00:09:22,570 --> 00:09:25,639
ソジュンがあなたのせいで懲戒処分を受けたらどうしますか？

123
00:09:25,639 --> 00:09:28,350
あなたが先に彼の胸ぐらを掴んだのですから、それは自傷行為です。

124
00:09:28,350 --> 00:09:30,210
-「自己防衛」。 - はい、それは自己防衛です。

125
00:09:30,310 --> 00:09:31,450
それはそういうことでしょうか？

126
00:09:31,450 --> 00:09:32,680
ギャングのふりをしているのですか？

127
00:09:34,149 --> 00:09:35,690
どこへ行くと思いますか？

128
00:09:39,060 --> 00:09:40,419
あなたは一線を越えています。

129
00:09:43,860 --> 00:09:46,259
- 彼は一線を越えている。 - 彼を止めないでください。

130
00:09:49,600 --> 00:09:51,169
- どうすればいいでしょうか？ - 運動はしていますか？

131
00:09:52,169 --> 00:09:54,710
- なんと、もう入ってくれませんか？ - わかりました、わかりました。

132
00:09:54,909 --> 00:09:55,970
いやぁ...

133
00:09:56,740 --> 00:09:58,310
なんてことだ、あなたは...

134
00:10:00,409 --> 00:10:01,549
それで十分です。

135
00:10:06,049 --> 00:10:08,950
まるで豚を捕まえに来たようなものだ。

136
00:10:12,019 --> 00:10:13,220
クソパンク野郎め！

137
00:10:14,389 --> 00:10:15,659
また喧嘩してるの？

138
00:10:16,090 --> 00:10:17,799
- こんにちは、先生。 - それはあなたが考えていることではありません。

139
00:10:17,799 --> 00:10:20,860
- 静かに！ - なぜ彼は過剰反応しなければならなかったのですか？

140
00:10:22,799 --> 00:10:25,940
君たちはいつもグループでトラブルを探しているんだ。

141
00:10:26,499 --> 00:10:28,440
- 私たちはちょうどワークアウトしていました。 - ナンセンスはやめましょう！

142
00:10:28,440 --> 00:10:29,669
絶対に運動しないって言えるよ！

143
00:10:31,310 --> 00:10:32,680
おい。いやぁ。

144
00:10:33,610 --> 00:10:34,649
何があるか見てみましょう。

145
00:10:36,850 --> 00:10:41,519
スホ、あなたを殺したくなかったので、あなたを逃がしました。

146
00:10:42,919 --> 00:10:45,759
- 真剣に。 - 彼にはあなたの声が聞こえないと思います。

147
00:10:46,490 --> 00:10:47,659
彼に伝えに行きます。

148
00:10:47,930 --> 00:10:50,230
- スホ！ -マンシク…マンシク。

149
00:10:52,430 --> 00:10:55,200
私は...筋肉がけいれんしています。

150
00:10:55,200 --> 00:10:56,669
- 筋肉のけいれんですか？ - 筋肉のけいれんがあります。

151
00:10:56,970 --> 00:10:58,799
- さあ行こう！ - 911 に電話してください。

152
00:10:58,999 --> 00:11:00,669
- 大丈夫ですか？ - 首の後ろが痛いです。

153
00:11:01,840 --> 00:11:02,909
こんにちは？

154
00:11:04,539 --> 00:11:05,610
ソジュンさん。

155
00:11:09,279 --> 00:11:10,810
私に何が欲しいの？

156
00:11:11,180 --> 00:11:12,320
私は何が欲しいのですか？

157
00:11:13,879 --> 00:11:15,049
私の視界に入らないでください。

158
00:11:16,149 --> 00:11:18,060
私に会いたくないなら、私に近づかないでください。

159
00:11:18,519 --> 00:11:20,619
あなたを避ける理由はありません。

160
00:11:21,629 --> 00:11:22,830
厚かましいパンク野郎よ。

161
00:11:24,830 --> 00:11:27,930
しかし、繰り返しになりますが、それがあなた自身なのです。

162
00:11:30,299 --> 00:11:31,369
その日、

163
00:11:34,970 --> 00:11:36,539
セヨンが会いに来たとき…

164
00:11:39,580 --> 00:11:40,639
何？

165
00:11:46,450 --> 00:11:48,019
言い訳するには遅すぎませんか？

166
00:11:49,649 --> 00:11:51,360
知っていますか...

167
00:11:52,490 --> 00:11:54,289
あの可哀そうな男はあの日私に何と言ったのですか？

168
00:11:55,930 --> 00:11:56,990
彼は言いました...

169
00:11:58,399 --> 00:11:59,560
あなたは彼を信じるでしょう。

170
00:12:01,629 --> 00:12:04,470
冷酷で自分勝手な野郎だとも知らずに

171
00:12:07,100 --> 00:12:09,310
彼はあなたを頼りにして、あなたに会いに駆け寄りました。

172
00:12:12,940 --> 00:12:14,279
だから決してしないでください...

173
00:12:15,710 --> 00:12:17,310
もう一度彼の名前を言います。

174
00:12:57,320 --> 00:12:58,659
セヨンを連れ戻して。

175
00:13:00,289 --> 00:13:01,889
彼を連れ戻してください！

176
00:13:02,930 --> 00:13:04,029
彼を連れ戻してください！

177
00:13:04,330 --> 00:13:06,299
セヨンを連れ戻せ、この野郎！

178
00:13:31,690 --> 00:13:35,029
(プリンスコミックス)

179
00:13:43,430 --> 00:13:45,970
(イム・ジュギョンのスポット。勝手に座って毛むくじゃらのお尻!)

180
00:14:01,289 --> 00:14:02,350
泣いていますか？

181
00:14:02,350 --> 00:14:03,619
(「呪われた仮面」)

182
00:14:09,759 --> 00:14:12,999
話が怖いからでしょうか？

183
00:14:15,169 --> 00:14:17,070
大丈夫。泣かないで。

184
00:14:17,570 --> 00:14:19,369
全然怖くないよ。

185
00:14:19,369 --> 00:14:23,139
ほら、私はリスです。リス。

186
00:14:24,740 --> 00:14:26,009
おかしくないですか？

187
00:14:26,009 --> 00:14:28,310
ニャー。私は猫です。

188
00:14:28,310 --> 00:14:31,009
ニャー。私は猫です。

189
00:14:33,180 --> 00:14:36,090
あなたは微笑んでいます。私はリスです。

190
00:14:36,090 --> 00:14:37,320
私はリスです。

191
00:14:37,889 --> 00:14:40,690
知っていましたか？泣いたら笑って、

192
00:14:40,690 --> 00:14:42,289
毛深いお尻になりますよ！

193
00:14:43,230 --> 00:14:45,700
私はリスです。リス。

194
00:14:45,700 --> 00:14:47,529
リス。

195
00:14:49,499 --> 00:14:50,669
スホさん。

196
00:14:53,070 --> 00:14:55,240
通りかかって、中にいるのを見ました。

197
00:14:57,310 --> 00:14:59,409
ここ。飲んでください。

198
00:15:02,009 --> 00:15:05,950
ソジュンが先に出発するのを見ました。全部自分で掃除したんですか？

199
00:15:06,919 --> 00:15:09,119
なぜ彼を去らせたのですか？

200
00:15:09,149 --> 00:15:11,619
なぜ子供のように喧嘩したのですか？

201
00:15:14,090 --> 00:15:15,129
どうでも。話すべきではない。

202
00:15:15,659 --> 00:15:19,029
つい最近まで弟と喧嘩したばかりだ。

203
00:15:19,460 --> 00:15:21,230
私自身も少なくとも1日に1回は戦います。

204
00:15:25,539 --> 00:15:27,499
兄と私が喧嘩すると、

205
00:15:27,840 --> 00:15:30,470
私たちのお母さんは私たちに仲直りするために何かをさせます。

206
00:15:32,580 --> 00:15:33,909
"愛してます。"

207
00:15:34,950 --> 00:15:36,649
そう言わざるを得ません...

208
00:15:37,080 --> 00:15:39,980
そしてお互いの足の爪を切り合う…

209
00:15:41,279 --> 00:15:43,749
- このように。 - 足の爪？

210
00:15:44,419 --> 00:15:47,560
お互いの足の爪を切り合うと、くすぐったくなります。

211
00:15:47,560 --> 00:15:49,159
だから自然に仲直りするんです。

212
00:15:55,470 --> 00:15:56,629
ただ笑っただけですか？

213
00:15:58,499 --> 00:16:00,470
あなたが笑っているのを一度も見たことがありません。

214
00:16:00,470 --> 00:16:02,409
いいえ、そうではありませんでした。

215
00:16:05,180 --> 00:16:07,480
何が起こったのか分かりませんが、

216
00:16:07,779 --> 00:16:11,279
でも、後で話し相手が必要な場合は、私に知らせてください。

217
00:16:11,279 --> 00:16:13,080
私に吐き出してください。

218
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
神聖なスホのためにできないことは何もありません。

219
00:16:18,941 --> 00:16:20,840
何？神のスホ?

220
00:16:21,210 --> 00:16:23,641
子供たちはあなたのあだ名は神聖なスーホだと言っていました。

221
00:16:24,480 --> 00:16:25,750
知らなかったの、ディバイン・スホ？

222
00:16:25,850 --> 00:16:27,350
私は神ではありません。

223
00:16:28,681 --> 00:16:29,681
そんなふうに呼ばないでください。

224
00:16:30,051 --> 00:16:32,850
なぜだめですか？あなたは私にとっても神聖なスーホです。

225
00:16:34,021 --> 00:16:36,561
私のすっぴんを秘密にしてくれる慈悲深い神性。

226
00:16:49,700 --> 00:16:50,941
そんなに心配してるの？

227
00:16:52,311 --> 00:16:53,370
何について？

228
00:16:54,171 --> 00:16:55,281
あなたのすっぴんの顔。

229
00:16:56,811 --> 00:16:59,651
女の子はみんなメイクすると見た目が変わりませんか？

230
00:17:00,110 --> 00:17:02,350
他の人にそんなこと言わないでね。

231
00:17:02,681 --> 00:17:05,590
私は極端です。まるで昼と夜のようだ。

232
00:17:07,250 --> 00:17:09,820
本当にわかりません。

233
00:17:13,061 --> 00:17:15,730
あなたは盲目ですか？どうして言えなかったのですか？

234
00:17:16,261 --> 00:17:18,600
あの表情を作るためにたくさん勉強して練習しました。

235
00:17:18,600 --> 00:17:20,830
この顔を改造してるんです。

236
00:17:24,911 --> 00:17:26,570
唇を傷つけましたか？

237
00:17:28,541 --> 00:17:29,840
それは痛いに違いない。

238
00:17:40,990 --> 00:17:42,960
成人向け漫画は読まないでください。

239
00:17:48,030 --> 00:17:51,770
家に帰ったほうがいいよ。時間を見てください。行く。さあ、行きましょう。

240
00:17:51,770 --> 00:17:54,530
- まだ午後 8 時ですよ。 - それで家に帰って勉強してください。

241
00:17:54,530 --> 00:17:56,841
学生は漫画屋に来るべきではない。

242
00:17:56,841 --> 00:17:58,740
成績が悪いんですよね？どこにいるの？

243
00:17:58,841 --> 00:17:59,841
違います！

244
00:18:00,270 --> 00:18:02,210
世宗大王を追いかけているのは誰ですか？ 3秒。

245
00:18:02,210 --> 00:18:04,111
- 1、2、3。 - 高宗...

246
00:18:04,111 --> 00:18:07,111
400年の間に何が起こったのでしょうか？君は本当に成績が悪いに違いない。

247
00:18:07,111 --> 00:18:08,421
家に帰れ。行く。

248
00:18:08,720 --> 00:18:10,421
- 待って… - 家に帰って勉強してください。

249
00:18:17,720 --> 00:18:19,560
彼女は思ったことを何でも言います。

250
00:18:30,941 --> 00:18:32,040
ああ、なんてことだ。

251
00:18:32,310 --> 00:18:34,171
それはとても危険です。

252
00:18:40,050 --> 00:18:41,111
ジュギョンさん。

253
00:18:41,250 --> 00:18:43,250
自分？何？

254
00:18:43,421 --> 00:18:44,581
スホと付き合ってるの？

255
00:18:45,250 --> 00:18:46,351
私はそうではありません。

256
00:18:47,191 --> 00:18:49,960
- 本当にそうでないのですか？ -絶対に違います。

257
00:18:50,760 --> 00:18:51,931
私はそうではありません。

258
00:18:52,560 --> 00:18:54,760
あなたを見ていると、あなたもそうではないと思います。

259
00:18:56,431 --> 00:18:58,431
何？彼は何を見たのでしょうか？

260
00:19:01,270 --> 00:19:03,240
- なんと。 - 見て。

261
00:19:03,500 --> 00:19:05,470
- 彼女は鼻血を出していますか? - すごく赤いですね。

262
00:19:08,780 --> 00:19:09,941
くそー。

263
00:19:11,441 --> 00:19:14,810
ヘイ、ヘイ、ヘイ、イ・スホ

264
00:19:14,881 --> 00:19:18,391
ヘイホー、ヘイホー、ヤフー

265
00:19:20,591 --> 00:19:22,091
やあ。

266
00:19:25,691 --> 00:19:28,361
マイ・フーニーがどんなに頑張っても、彼は決して仲良くはなりません。

267
00:19:38,841 --> 00:19:41,510
この教室は私のニキビに似ています。

268
00:19:42,240 --> 00:19:44,611
いつ飛び出すか分かりません。

269
00:19:59,271 --> 00:20:01,710
食べ物を買ってあげるって言いました。何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

270
00:20:02,071 --> 00:20:03,670
彼は恥ずかしがり屋ですか？

271
00:20:07,541 --> 00:20:09,351
彼にもう一日時間をあげます。

272
00:20:10,081 --> 00:20:11,750
x の関数は 7 です。

273
00:20:11,750 --> 00:20:14,220
では、x が 6 のときの値は何でしょうか?

274
00:20:14,680 --> 00:20:16,420
当然、７ですよ。

275
00:20:16,750 --> 00:20:19,561
関数の値は常に 7 であるためです。

276
00:20:19,561 --> 00:20:23,561
さて、次の問題を解決したい人は誰ですか?

277
00:20:28,101 --> 00:20:29,470
尋ねる私は愚か者です。

278
00:20:30,000 --> 00:20:32,970
私たちの数学の天才、ススとスス夫婦はどうですか?

279
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
出てくる。問題1と2。

280
00:20:35,111 --> 00:20:36,371
そして...

281
00:20:37,811 --> 00:20:40,881
私たちの新しい女の子。イム・ジュギョンさん。問題 3 を試してください。

282
00:21:14,111 --> 00:21:16,551
いいえ、そんなことはありません。

283
00:21:22,391 --> 00:21:24,121
おい。スホさん。

284
00:21:24,821 --> 00:21:26,160
助けて。

285
00:21:26,760 --> 00:21:28,331
少なくともルールは。

286
00:21:29,061 --> 00:21:30,331
神スホさん。

287
00:21:43,771 --> 00:21:45,010
私はそれを知っていた。

288
00:21:45,980 --> 00:21:48,480
今年も数学のコンテストで優勝するでしょう。

289
00:21:48,980 --> 00:21:50,851
校長はあなたに大きな期待を寄せています。

290
00:21:51,081 --> 00:21:52,450
うまくやらなければなりません。

291
00:21:52,650 --> 00:21:55,420
プレッシャーを感じる必要がありますね？

292
00:21:56,391 --> 00:21:58,690
教育委員会の雰囲気も変わります。

293
00:21:58,990 --> 00:22:00,121
わかった？

294
00:22:05,601 --> 00:22:08,301
これが私の絶望の限界値です。

295
00:22:11,700 --> 00:22:12,771
ジュギョン？

296
00:22:13,470 --> 00:22:15,910
問題は異なります。見ることに何の意味があるのでしょうか？

297
00:22:16,641 --> 00:22:18,111
右？

298
00:22:23,781 --> 00:22:25,781
ソジュンは答えを知っているはずだ。

299
00:22:26,351 --> 00:22:28,791
ソジュン、出てきて彼女のために問題を解決してください。

300
00:22:30,220 --> 00:22:32,021
それは私には効果がありません。出てきてください。

301
00:22:34,791 --> 00:22:35,930
はい。

302
00:22:39,960 --> 00:22:41,131
なぜあなたは...

303
00:22:43,031 --> 00:22:44,071
急いでください。

304
00:22:48,470 --> 00:22:50,371
数学ができなかったら大学には行けないと思います。

305
00:22:50,771 --> 00:22:52,710
他の科目で良い点を取るだけです。

306
00:22:52,910 --> 00:22:54,980
大学には絶対に入れないよ。

307
00:22:54,980 --> 00:22:56,381
私たちの数学アカデミーに参加してみませんか?

308
00:22:56,611 --> 00:22:58,950
ドゥジンもスホもそこで授業を受けています。

309
00:22:59,250 --> 00:23:00,551
- すべきでしょうか？ - はい。

310
00:23:00,551 --> 00:23:02,591
母は私に、数学のクラスを見つけて受講するように言いました。

311
00:23:02,591 --> 00:23:05,291
それではご参加ください。勉強会にもご参加いただけます。

312
00:23:05,791 --> 00:23:07,391
感謝してもしきれません。

313
00:23:07,391 --> 00:23:09,730
スホ、研究に参加したいですか?

314
00:23:09,730 --> 00:23:11,160
あと 1 台分のスペースがあります。

315
00:23:11,831 --> 00:23:12,960
いいえ。

316
00:23:12,960 --> 00:23:15,900
お母さんはあなたが私たちと一緒に勉強する場合にのみ承認します。

317
00:23:15,900 --> 00:23:17,031
それから彼女に私がそうだと伝えてください。

318
00:23:18,071 --> 00:23:19,240
彼女に嘘をついてほしいのですか？

319
00:23:19,500 --> 00:23:20,670
代わりに参加してください。

320
00:23:23,010 --> 00:23:24,841
彼はいつも獲得するために一生懸命プレーしている。

321
00:23:25,480 --> 00:23:26,581
それは私が期待していた通りです。

322
00:23:26,581 --> 00:23:28,311
私たち3人と私のフーニーだけです。

323
00:23:28,450 --> 00:23:31,881
わかった。 Ju Kyung が数学クラスに参加したら、セッションを開始します。

324
00:23:32,081 --> 00:23:34,281
授業をさぼってテフンとデートすることに…。

325
00:23:34,281 --> 00:23:36,250
-そしてあなたは外出しました。 - わかった。

326
00:23:37,750 --> 00:23:40,420
ちなみに、あなたの電話番号は、あなたと付き合っている人に教えました。

327
00:23:40,561 --> 00:23:42,061
- すでに？ - はい。

328
00:23:42,690 --> 00:23:44,760
彼はすぐにあなたに電話します。とにかく、見てください。

329
00:23:44,891 --> 00:23:46,061
彼はハンサムではないですか？

330
00:23:46,561 --> 00:23:48,601
それは良い性格を持つことです。

331
00:23:48,670 --> 00:23:49,930
付き合う前に何回か会ってみましょう。

332
00:23:50,301 --> 00:23:52,341
しかし、私はまだその準備ができていません。

333
00:23:53,641 --> 00:23:56,240
こういった噂から解放されるために彼に会ったほうがいいでしょうか？

334
00:23:56,240 --> 00:23:57,910
それは正しい。いい考えですね。

335
00:23:58,071 --> 00:24:00,010
彼はすでにあなたに夢中です。

336
00:24:10,091 --> 00:24:11,690
なんと...

337
00:24:12,891 --> 00:24:14,160
なぜあなたは...

338
00:24:14,391 --> 00:24:15,490
コミックブックストア。

339
00:24:16,861 --> 00:24:19,031
たくさん読んでいますね。

340
00:24:19,601 --> 00:24:21,500
どうしてクラスでトップになれるのかは謎です。

341
00:24:25,200 --> 00:24:27,000
ここ。明日の試験頑張ってください。

342
00:24:27,240 --> 00:24:28,400
私は甘党ではありません。

343
00:24:30,240 --> 00:24:31,311
なるほど。

344
00:24:35,510 --> 00:24:39,150
全国の数学者と競い合っていると聞きました。

345
00:24:39,720 --> 00:24:42,021
質問はどのようなものですか? CSAT 模擬テストの結果ですか?

346
00:24:42,091 --> 00:24:44,591
集合の和集合や積集合についてクイズが出題されますか?

347
00:24:44,851 --> 00:24:46,460
あなたが知っている数学はこれだけだと思います。

348
00:24:48,321 --> 00:24:51,490
まるで。それが私たちが一年生で学ぶことです。

349
00:24:51,861 --> 00:24:53,400
円の方程式の公式は何ですか?

350
00:24:54,361 --> 00:24:56,170
数学は私の一番苦手な科目です。

351
00:24:56,170 --> 00:24:57,371
世宗大王の後に統治した王は誰ですか?

352
00:24:58,801 --> 00:25:01,541
話題を変えて待ち伏せしてる…

353
00:25:01,541 --> 00:25:03,670
知っていることを忘れさせてしまう。

354
00:25:03,670 --> 00:25:04,740
知らないですよね？

355
00:25:08,180 --> 00:25:09,381
(ジ・ウヒョン)

356
00:25:09,381 --> 00:25:11,081
ブラインドデートの男が私にテキストメッセージを送りました。

357
00:25:12,051 --> 00:25:13,581
こんにちは、ジ・ウヒョンです。

358
00:25:13,581 --> 00:25:14,781
いつ会えばいいですか？

359
00:25:15,321 --> 00:25:17,450
ほとんど勉強していないのにブラインドデートに行きますか?

360
00:25:18,321 --> 00:25:20,220
人生経験も何かを教えてくれます。

361
00:25:20,361 --> 00:25:21,591
(こんにちは、イム・ジュギョンです。)

362
00:25:21,591 --> 00:25:22,861
それに、誰が知っていますか？

363
00:25:22,861 --> 00:25:24,331
プライベートレッスンを受けられるかも知れません...

364
00:25:24,331 --> 00:25:25,930
韓国大学に通う彼氏から。

365
00:25:25,930 --> 00:25:28,601
彼氏ができれば成績も上がるかもしれません。

366
00:25:28,601 --> 00:25:30,730
明日はどうですか？いつ空いていますか？

367
00:25:30,730 --> 00:25:31,771
明日？

368
00:25:32,940 --> 00:25:34,900
人々は夜にブラインドデートをしますよね？

369
00:25:34,900 --> 00:25:36,841
いいえ、外が明るい日中です。

370
00:25:36,841 --> 00:25:38,341
ああ、なるほど。

371
00:25:39,081 --> 00:25:40,781
私は正午の方が好きです。

372
00:25:43,111 --> 00:25:45,180
- ワクワクしているようですね。 -まるで。

373
00:25:45,551 --> 00:25:48,851
あなたとソジュンが私の面と向かって議論することを選んだからです。

374
00:25:49,591 --> 00:25:51,121
それが奇妙な噂を生んだ。

375
00:25:51,391 --> 00:25:54,420
デートしたくないのに、なぜデートに同意したのですか？

376
00:25:56,690 --> 00:25:58,900
したくないわけではありません。ただ緊張しているだけです。

377
00:26:00,531 --> 00:26:01,831
そうですね、初めてになります...

378
00:26:02,371 --> 00:26:05,101
学校の外で男と二人きりになること。

379
00:26:06,041 --> 00:26:08,000
では私はどうでしょうか？

380
00:26:18,381 --> 00:26:20,220
真剣に？どうして私の顔を掴むことができたのでしょうか...

381
00:26:20,220 --> 00:26:21,990
路地を転がるカボチャのようなものですか？

382
00:26:22,150 --> 00:26:24,091
目も鼻も口もあるよ。

383
00:26:25,760 --> 00:26:29,031
おい。私が見たかった映画です。

384
00:26:46,311 --> 00:26:47,881
コミックストアに行ったのかと思った。

385
00:26:48,851 --> 00:26:49,910
彼はどうしたの？

386
00:26:50,811 --> 00:26:52,321
明日の試験頑張ってください。

387
00:27:04,591 --> 00:27:07,561
(VIP病棟)

388
00:27:07,561 --> 00:27:09,631
- お母さん！ - ソジュン?

389
00:27:09,900 --> 00:27:11,200
医者には会いましたか？

390
00:27:11,200 --> 00:27:14,041
なぜ学校が終わったら家に帰らずにここに来たのですか？

391
00:27:14,601 --> 00:27:16,611
ここでバイクに乗ったとは言わないでください。

392
00:27:17,141 --> 00:27:18,571
もう終わったと言いました。

393
00:27:19,281 --> 00:27:22,551
ミヒャンさん、どうして心配性なのですか？

394
00:27:24,010 --> 00:27:25,010
医者は何と言いましたか？

395
00:27:25,010 --> 00:27:27,650
移植は順調に進んでいます...

396
00:27:27,650 --> 00:27:28,950
私の数字はすべて良好です。

397
00:27:29,091 --> 00:27:31,650
薬を飲まないようにと言われました。

398
00:27:31,950 --> 00:27:34,861
それは素晴らしいことです！何か美味しいものを食べなければなりません...

399
00:27:35,121 --> 00:27:36,791
-そしてゴウンを呼び出します。 - また今度。

400
00:27:36,791 --> 00:27:38,361
今日は行く場所がある。

401
00:27:38,960 --> 00:27:40,031
どこ？

402
00:27:40,230 --> 00:27:42,970
ここをこんなふうにめちゃくちゃにしなければいけないの？

403
00:27:42,970 --> 00:27:46,000
カルチャーセンターで作ったキャンドルです。

404
00:27:46,000 --> 00:27:47,900
常連さんに配ってあげましょう。

405
00:27:47,900 --> 00:27:50,311
反響が良ければ正式に販売してみます。

406
00:27:50,311 --> 00:27:53,581
公式には何もしないでもらえますか？

407
00:27:54,480 --> 00:27:56,950
でも、落ち着く香りが大好きです。

408
00:27:57,480 --> 00:27:59,381
私はアロマオイルマッサージしか受けてないんです。

409
00:28:00,220 --> 00:28:01,851
リムさん、どんな香りですか？

410
00:28:02,220 --> 00:28:04,851
イランイランの花の香りです。

411
00:28:04,851 --> 00:28:06,460
特に得意なのは…

412
00:28:06,460 --> 00:28:08,760
血圧を下げ、ホルモンバランスを整えます。

413
00:28:08,760 --> 00:28:10,331
- イランイラン... - すくって立ち去ってくれませんか？

414
00:28:10,331 --> 00:28:11,861
もちろん、急いで出発します。

415
00:28:12,831 --> 00:28:14,331
いやー、なんてハンサムなんだろう。

416
00:28:14,331 --> 00:28:16,801
見ているだけでお腹が満たされます。

417
00:28:17,500 --> 00:28:19,571
- それなのに、なぜ彼に小言を言い続けるのですか? - 彼の容姿がなかったら、

418
00:28:19,571 --> 00:28:21,641
私なら何年も前に彼を捨てていただろう。

419
00:28:24,210 --> 00:28:25,781
信じられない。

420
00:28:25,781 --> 00:28:27,381
またジュギョンとして戻ってきましたね。

421
00:28:27,811 --> 00:28:29,781
正直、メイクしても分からなかったです。

422
00:28:30,450 --> 00:28:31,710
それはあなたが持っている魔法の力です。

423
00:28:33,720 --> 00:28:35,321
それはジュギョンマジックと呼ばれています。

424
00:28:37,391 --> 00:28:39,121
顔を洗ったので、フェイシャルをしてください。

425
00:28:39,121 --> 00:28:41,660
もうできないって言いましたよね。それに、私は超忙しいです。

426
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
家に帰って勉強してください。

427
00:28:42,660 --> 00:28:43,861
しかし、それほど時間はかかりません。

428
00:28:43,861 --> 00:28:44,990
ヒョンスクさん！

429
00:28:47,000 --> 00:28:49,470
いやぁ。ミヒャン、あなたですか？

430
00:28:52,240 --> 00:28:53,341
いったい彼はここで何をしているのでしょうか？

431
00:28:54,170 --> 00:28:55,670
でも化粧はしてない。

432
00:28:59,210 --> 00:29:00,311
これは私の息子です。

433
00:29:01,510 --> 00:29:02,551
こんにちは、奥様。

434
00:29:03,611 --> 00:29:07,220
いやぁ。親切ですね。

435
00:29:07,750 --> 00:29:09,950
いったいどうしてそんなにハンサムになれるのでしょうか？

436
00:29:12,990 --> 00:29:14,220
次女がいるのですが…

437
00:29:29,410 --> 00:29:31,670
頭がおかしいのですか？何してるの？

438
00:29:31,811 --> 00:29:33,010
起きろ、ジュギョン！

439
00:29:34,041 --> 00:29:35,111
イム・ジュギョン?

440
00:29:41,781 --> 00:29:45,250
透析を受けていないので、見た目はかなり良くなりました。

441
00:29:45,250 --> 00:29:47,821
先生のおかげで手術は無事に終わりました。

442
00:29:47,960 --> 00:29:49,131
幸運に恵まれました。

443
00:29:49,131 --> 00:29:50,791
嬉しいです。

444
00:29:51,331 --> 00:29:52,500
ヒョンスクさん、元気でしたか？

445
00:29:52,500 --> 00:29:54,460
もちろん、持っています。

446
00:29:57,301 --> 00:29:58,430
信じられない。

447
00:30:02,740 --> 00:30:05,141
お母さん、家に帰ります。

448
00:30:05,680 --> 00:30:07,541
こんな時間に近所の人を怖がらせるだろうか？

449
00:30:07,541 --> 00:30:08,641
まず顔を洗います。

450
00:30:15,081 --> 00:30:18,220
そうすると、こんな遅い時間に化粧をしなければなりません。

451
00:31:08,940 --> 00:31:11,440
あんなに綺麗なら学校でも人気者に違いない。

452
00:31:12,910 --> 00:31:16,611
ソジュンとは同級生なので仲が良いんでしょうね。

453
00:31:19,220 --> 00:31:21,381
いいえ、そうではありません。

454
00:31:22,750 --> 00:31:25,121
そうすれば、今日から始めることができます。

455
00:31:25,190 --> 00:31:28,361
お二人とも、すべてが順調に進んでいることは明らかです。

456
00:31:29,990 --> 00:31:32,660
挨拶したから、明日家に来てね。

457
00:31:32,930 --> 00:31:34,601
食事を作ります。

458
00:31:35,500 --> 00:31:37,500
でも、明日は友達と勉強します。

459
00:31:38,230 --> 00:31:39,440
彼女はブラインドデートに行く予定です。

460
00:31:40,470 --> 00:31:42,771
あなたの年齢でブラインドデート？

461
00:31:43,240 --> 00:31:46,410
あなたがなぜフェイシャルを望んでいたのかが分かりました。

462
00:31:46,410 --> 00:31:49,351
来て。若くなれるのは一度だけです。

463
00:31:49,881 --> 00:31:52,781
ソジュンに彼女ができたらいいのですが、

464
00:31:53,051 --> 00:31:54,851
しかし、彼が好きなのはバイクに乗ることだけです。

465
00:31:56,690 --> 00:31:57,891
とはいえ、彼は最近辞めました。

466
00:31:58,220 --> 00:31:59,591
彼はいつもそれに乗っています。

467
00:31:59,760 --> 00:32:00,960
- 彼は急いだ... - おい！

468
00:32:02,660 --> 00:32:03,791
彼は私を急いで通り過ぎました...

469
00:32:04,391 --> 00:32:05,831
そして私にもぶつかりそうになりました。

470
00:32:05,831 --> 00:32:08,531
私をからかってるの？約束したじゃないですか。

471
00:32:08,531 --> 00:32:11,930
自分の所有物に乗れないのはどうしてですか？バスに乗るのはお金の無駄です。

472
00:32:12,101 --> 00:32:13,500
タフガイの行為についてはこれくらいです。

473
00:32:13,740 --> 00:32:16,111
彼は母親の前では私の弟と同じくらい優しいです。

474
00:32:16,111 --> 00:32:17,510
あなたには選択の余地がありません。

475
00:32:17,641 --> 00:32:20,240
ジュギョン、お願いをしてくれませんか...

476
00:32:20,781 --> 00:32:23,410
そして彼のバイクに乗るのを止めますか？

477
00:32:23,750 --> 00:32:27,281
もし彼を見つけたらすぐに知らせてください。

478
00:32:27,650 --> 00:32:29,920
お母さん、その必要はないよ…

479
00:32:29,920 --> 00:32:31,591
それで、あなたは私たちの約束を破るのですか？

480
00:32:33,891 --> 00:32:35,121
それをやってもらえますか？

481
00:32:35,861 --> 00:32:38,861
もちろん。私はあなたを失望させません。

482
00:32:45,670 --> 00:32:48,571
もうすっぴんでここをぶらぶらすることはできないと思います。

483
00:32:49,111 --> 00:32:50,611
危うく捕まりそうになった。

484
00:32:52,111 --> 00:32:53,111
ねえ、あなた。

485
00:32:55,680 --> 00:32:58,351
私のお母さんに面白いことは言わないほうがいいよ。

486
00:32:58,581 --> 00:33:01,680
何…どういう意味ですか？バイクのこと？

487
00:33:04,190 --> 00:33:06,720
- もうお母さんと約束したよ… - それで？

488
00:33:08,891 --> 00:33:11,091
「そして」ってどういう意味ですか？他に何があるでしょうか？

489
00:33:13,160 --> 00:33:15,000
- あんな奴らに殴られたとは… - え？

490
00:33:16,670 --> 00:33:18,631
そうでなかったら...

491
00:33:18,900 --> 00:33:22,101
他に何が間違っていたでしょうか?

492
00:33:25,170 --> 00:33:26,881
スホと喧嘩して懲戒処分を受けそうになったって？

493
00:33:32,480 --> 00:33:34,281
私は彼女にそんなことは決して言いません。

494
00:33:35,581 --> 00:33:37,621
私は秘密を守るのが本当に得意です。

495
00:33:45,530 --> 00:33:47,401
彼は本当にトラブルメーカーだ。

496
00:33:52,700 --> 00:33:54,401
これは面白いですね。

497
00:34:04,910 --> 00:34:06,220
ブラインドデートをするときは、

498
00:34:06,220 --> 00:34:09,691
デートの前で鏡を頻繁に見ることはできません。

499
00:34:10,521 --> 00:34:12,521
「今日はブラインドデートです。」

500
00:34:12,521 --> 00:34:14,660
「じゃあ、違う色を着てみようかな。」

501
00:34:15,621 --> 00:34:17,291
「違う種類のメイクを試してみようかな。」

502
00:34:17,791 --> 00:34:21,200
そう思う方もいらっしゃると思います。

503
00:34:22,901 --> 00:34:25,731
ねえ、あなた。いいえ、その色は使用しないでください。

504
00:34:25,840 --> 00:34:27,101
今すぐ動きを止めてください。

505
00:34:27,371 --> 00:34:30,740
特別な日でも着てはいけない…。

506
00:34:30,740 --> 00:34:32,110
これは私が普段つけているアイシャドウではありません。

507
00:34:32,171 --> 00:34:35,581
そうなるとメイクがかなりぎこちなくなってしまうので、

508
00:34:35,581 --> 00:34:37,450
そしてそれは悪いことになります。

509
00:34:38,211 --> 00:34:40,851
普段使っているものをそのまま使いましょう。

510
00:34:40,851 --> 00:34:43,550
その代わりに、細部を強調し、

511
00:34:43,791 --> 00:34:47,260
そして美しく見えるように最善を尽くしてください。

512
00:35:04,740 --> 00:35:07,280
「あなたのことはよく聞いています、ウヒョン。」

513
00:35:08,541 --> 00:35:11,010
「ウヒョン」？フレンドリーすぎませんか？

514
00:35:12,380 --> 00:35:13,481
それとも苗字で呼んだほうがいいのでしょうか？

515
00:35:14,820 --> 00:35:17,791
いや、それはちょっと変だ。彼を何と呼べばいいでしょうか？

516
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
それらはすべて似ています。

517
00:36:09,211 --> 00:36:11,840
これはお母さんが最近彼女に買ってくれた服じゃないの?

518
00:36:13,740 --> 00:36:16,110
あなたは誰ですか、パンクですか？

519
00:36:25,191 --> 00:36:26,561
彼女はタグを外しませんでした。

520
00:36:33,360 --> 00:36:35,231
(数学試験時間 15:00～16:30)

521
00:36:35,831 --> 00:36:37,601
彼は誰ですか？彼は本当にハンサムです。

522
00:36:38,231 --> 00:36:40,441
- なんと、彼は誰ですか？ - 彼はとても格好いいですね。

523
00:36:40,441 --> 00:36:41,470
スホさん。

524
00:36:42,570 --> 00:36:44,271
- たくさん勉強しましたか？ - あの女の子は誰ですか?

525
00:36:44,271 --> 00:36:45,570
何を勉強するのですか？

526
00:36:45,711 --> 00:36:46,780
あなたはとても迷惑です。

527
00:36:46,780 --> 00:36:49,110
あなたは勉強しなかったふりをしていますが、きっとテストで合格するでしょう。

528
00:36:50,450 --> 00:36:52,550
テストのたびにそんなこと言うのうんざりしませんか？

529
00:36:52,550 --> 00:36:54,651
あなたの成績は 2 番目に人気のある科目です...

530
00:36:54,651 --> 00:36:56,921
私の家族の中で私の後に。

531
00:36:57,691 --> 00:36:59,360
ここでテストを受けます。幸運を。

532
00:36:59,360 --> 00:37:00,490
ありがとう。あなたも。

533
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
おい。

534
00:37:02,121 --> 00:37:04,691
私よりもうまくやらないでください。適度なスコアを取得するだけです。

535
00:37:26,751 --> 00:37:27,921
私は窓のそばに座っています。

536
00:37:42,331 --> 00:37:43,630
こんにちは。

537
00:37:43,630 --> 00:37:45,630
お会い出来て嬉しいです。席に着きます。

538
00:37:45,970 --> 00:37:47,171
わかった。

539
00:37:48,871 --> 00:37:51,711
あなたは写真よりもきれいに見えます。ほとんどあなたを認識できませんでした。

540
00:37:51,840 --> 00:37:53,510
うーん、そんなことはありえない。

541
00:37:53,610 --> 00:37:54,910
私は真剣です。

542
00:37:56,151 --> 00:37:59,050
-気楽に話せますか？ - もちろん。どうぞ。

543
00:37:59,180 --> 00:38:01,280
何を飲みたいですか？ここのバブルティーは美味しいです。

544
00:38:01,450 --> 00:38:02,990
はい。私はそれが好きです。

545
00:38:03,621 --> 00:38:06,061
あなたは私の心をときめかせました。さっき私が好きって言ったよね？

546
00:38:08,021 --> 00:38:11,291
私はタピオカティーが好きだという意味でした。

547
00:38:12,260 --> 00:38:13,501
それは冗談でした。

548
00:38:32,280 --> 00:38:33,351
いらっしゃいませ。

549
00:38:33,481 --> 00:38:35,320
- ポップコーン 1 つとコーラ 2 つお願いします。 - わかった。

550
00:38:35,680 --> 00:38:38,351
これを買います。映画のチケット代はあなたが払いました。

551
00:38:39,360 --> 00:38:41,090
今日が初めてのデートなので、全額私が支払います。

552
00:38:41,391 --> 00:38:43,760
そうすれば、次回も会えるでしょう。

553
00:38:44,130 --> 00:38:47,101
"次回"？それは彼がまた会いたいという意味ですか？

554
00:38:47,101 --> 00:38:48,561
これがポップコーンです。

555
00:39:29,811 --> 00:39:31,171
なんと早いことでしょう。

556
00:39:32,110 --> 00:39:33,740
客がいないのか？

557
00:39:58,171 --> 00:39:59,740
あのくそ野郎。

558
00:40:08,311 --> 00:40:09,950
- どうしたの？ - 彼は何をしているのですか?

559
00:40:11,110 --> 00:40:13,121
ねえ、何も見えないよ。

560
00:40:13,550 --> 00:40:14,680
あなたは誰ですか？

561
00:40:16,220 --> 00:40:17,220
彼を知っていますか？

562
00:40:17,720 --> 00:40:20,391
いいえ、どうやって彼を知ることができますか？

563
00:40:21,061 --> 00:40:22,220
ごめんなさい。

564
00:40:25,630 --> 00:40:27,901
ああ、私は今ここにいるべきではない。

565
00:40:28,260 --> 00:40:29,300
はる！

566
00:40:30,001 --> 00:40:32,530
ダンホー！ダンホー！

567
00:40:41,780 --> 00:40:42,950
何してるの？

568
00:40:44,351 --> 00:40:45,481
どこかに行って。

569
00:40:51,791 --> 00:40:55,191
できれば家まで送っていきたいのですが、学校の集まりがあるのです。

570
00:40:56,231 --> 00:40:57,260
ごめんなさい。

571
00:40:57,391 --> 00:40:59,461
大丈夫。行ったほうがいいよ。

572
00:40:59,461 --> 00:41:00,561
ありがとう。

573
00:41:01,101 --> 00:41:03,430
また会えるでしょうか？

574
00:41:03,430 --> 00:41:04,601
何？

575
00:41:08,171 --> 00:41:09,371
もちろん。

576
00:41:09,771 --> 00:41:11,041
私は正直すぎたでしょうか？

577
00:41:11,970 --> 00:41:13,280
後ほどご連絡させていただきます。

578
00:41:14,481 --> 00:41:15,541
安全にお帰りください。

579
00:41:18,510 --> 00:41:19,581
わかった。

580
00:41:20,380 --> 00:41:21,880
さよなら。

581
00:41:35,700 --> 00:41:37,331
なぜ私は敗者なのでしょうか？

582
00:41:38,331 --> 00:41:39,641
私に何が起こったのでしょうか？

583
00:41:42,271 --> 00:41:43,641
やあ、ベイビー。どこにいるの？

584
00:41:44,541 --> 00:41:45,871
もうここにいるよ。

585
00:41:46,481 --> 00:41:47,581
タダ。

586
00:41:47,740 --> 00:41:50,010
- ねえ、ハニー。 - ベイビー、いつここに来たの?

587
00:41:50,151 --> 00:41:51,251
お待たせしましたか？

588
00:41:51,450 --> 00:41:53,521
とても寂しかったので、早めに来ました。

589
00:41:54,621 --> 00:41:55,651
さあ行こう。

590
00:42:00,021 --> 00:42:02,160
どうだった？彼の見た目はどうでしたか？皆さんは何を食べましたか？

591
00:42:02,160 --> 00:42:03,891
彼の性格はどんな感じですか？彼にまた会うつもりですか？

592
00:42:03,891 --> 00:42:06,501
あなたは私にたくさんの質問をします。彼はまた会えないかと尋ねました。

593
00:42:06,561 --> 00:42:08,860
意気投合しそうですね。

594
00:42:10,470 --> 00:42:11,930
（どうでしたか？彼の様子はどうでしたか？みんなは何を食べましたか？）

595
00:42:11,930 --> 00:42:14,671
家に帰りましたか？もう会いたいです。

596
00:42:20,311 --> 00:42:23,211
彼はちょうど私にテキストメッセージを送ってきました。何と言えばいいでしょうか？どのように返信すればよいでしょうか?

597
00:42:23,211 --> 00:42:25,981
おい、落ち着いて。すぐに返信しないでください。

598
00:42:25,981 --> 00:42:27,280
彼にメッセージを返信するまで待ちます。

599
00:42:27,280 --> 00:42:30,121
それはできません。私が彼を無視していると思うと彼は怒るでしょう。

600
00:42:30,191 --> 00:42:32,791
携帯電話さえ見ないでください。手に入れるのが難しいプレイの時間です。

601
00:42:33,590 --> 00:42:34,691
「手に入れにくいプレー」？

602
00:42:35,260 --> 00:42:37,360
痛くないですか？確かに気持ちいいですか？

603
00:42:37,391 --> 00:42:38,430
はい。

604
00:42:40,061 --> 00:42:42,601
- 気持ちいいですか？ - はい、そうです。

605
00:42:42,800 --> 00:42:44,601
だから連絡しないんですよね？

606
00:42:44,930 --> 00:42:47,141
学校に行くだけでいいでしょうか？

607
00:42:47,141 --> 00:42:48,771
ただいま。

608
00:42:49,300 --> 00:42:50,811
それは良さそうです。

609
00:42:51,271 --> 00:42:54,441
そんなに綺麗に着飾ってどこへ行ったの？

610
00:42:54,441 --> 00:42:55,641
あのドレス。

611
00:42:56,550 --> 00:42:57,581
私...

612
00:42:58,280 --> 00:42:59,410
見たことがありません。

613
00:42:59,851 --> 00:43:00,921
きれいですね。

614
00:43:02,550 --> 00:43:03,621
ありがとう。

615
00:43:03,691 --> 00:43:05,990
ブラインドデートに行きましたよね？

616
00:43:06,391 --> 00:43:09,021
もう出かけるんですか？

617
00:43:09,021 --> 00:43:10,061
ブラインドデート？

618
00:43:10,260 --> 00:43:12,691
お母さん。スアは言う...

619
00:43:12,831 --> 00:43:15,360
勉強を延期することはできますが、恋愛を延期することはできません。

620
00:43:15,360 --> 00:43:17,871
休憩を与えてください。

621
00:43:17,871 --> 00:43:21,300
あなたが勉強して大学に入学するなら、私があなたを入学させます...

622
00:43:21,300 --> 00:43:22,800
ソジュンみたいな男の子と。

623
00:43:22,941 --> 00:43:24,811
- ソジュン? - 彼は完全な不良です。

624
00:43:24,811 --> 00:43:27,910
滞納者？ジュギョン、いいえ。非行者ではありません。

625
00:43:27,910 --> 00:43:30,880
どういう意味ですか？彼はとても優しい男の子です。

626
00:43:31,180 --> 00:43:34,151
ミヒャンさんは腎臓移植後、数カ月間入院した。

627
00:43:34,421 --> 00:43:36,621
そして彼はずっと彼女の世話をしました。

628
00:43:36,621 --> 00:43:38,990
彼は学費や小遣いを稼ぐためにいくつかの仕事を掛け持ちした。

629
00:43:39,090 --> 00:43:40,590
そして母親の病院代。

630
00:43:40,990 --> 00:43:42,061
本当に？

631
00:43:42,061 --> 00:43:44,860
バイクに乗らなければ完璧だったのに。

632
00:43:45,090 --> 00:43:47,731
ミヒャンはそのことにとても緊張しています。

633
00:43:48,760 --> 00:43:52,130
彼女の夫は交通事故で亡くなりました。

634
00:43:54,871 --> 00:43:56,510
ソジュンには知っていることを知らせないでください。

635
00:43:56,711 --> 00:43:58,070
- 本当に？ - はい。

636
00:43:58,910 --> 00:44:01,541
彼がそんなに良い息子なら、なぜ彼女の言うことを聞かないのですか？

637
00:44:07,180 --> 00:44:09,151
- こんにちは？ - おめでとう。

638
00:44:09,151 --> 00:44:10,320
- くそー。 - あなたは選ばれました...

639
00:44:10,320 --> 00:44:12,090
それは私が望んでいる電話ではありません。

640
00:44:12,251 --> 00:44:15,360
馬鹿野郎ども！担保として自分の命を失いたいですか？

641
00:44:17,731 --> 00:44:18,831
とても怒っています。

642
00:44:18,831 --> 00:44:21,331
それをください。くそー。

643
00:44:31,371 --> 00:44:32,871
どんどん負けていきます。

644
00:44:34,880 --> 00:44:36,010
モナ・リザ、

645
00:44:36,851 --> 00:44:38,780
あなたの痛みはわかります。

646
00:44:43,751 --> 00:44:44,921
ああ、なんと。暑いです。

647
00:44:47,820 --> 00:44:48,820
なんと！

648
00:44:48,820 --> 00:44:50,691
再び火花が散るとき、

649
00:44:51,391 --> 00:44:52,490
私たちは着実に進みます。

650
00:44:52,891 --> 00:44:54,001
いいえ。

651
00:44:59,130 --> 00:45:02,501
とにかく、彼女は私に食べ物を買うように言いました。

652
00:45:23,630 --> 00:45:25,090
それは爽快ですね。

653
00:45:28,061 --> 00:45:29,930
何か良いことが起こりましたか？

654
00:45:30,401 --> 00:45:31,800
誰かがあなたをデートに誘ったのですか？

655
00:45:32,271 --> 00:45:34,641
良い。実は…

656
00:45:36,200 --> 00:45:37,811
私はブラインドデートに行きました。

657
00:45:39,410 --> 00:45:41,081
うまくいったと思います。

658
00:45:41,081 --> 00:45:44,010
ニース。皆さんも大人になりましたね。ブラインドデートをすることもあります。

659
00:45:44,010 --> 00:45:46,010
私のメイクアップのスキルが私の人生を変えました。

660
00:45:46,851 --> 00:45:47,981
- ともかく。 - はい？

661
00:45:47,981 --> 00:45:49,990
入手困難なプレイをするには、返信するまでどれくらい待つ必要がありますか?

662
00:45:50,220 --> 00:45:52,450
スアはしばらく待つように言った。

663
00:45:52,450 --> 00:45:53,760
30分が経過しました。

664
00:45:54,961 --> 00:45:57,461
手に入れるのに苦労することはありません。ただ前に進むだけです。

665
00:45:57,791 --> 00:45:59,461
彼を待たせないでください。すぐに返信してください。

666
00:45:59,461 --> 00:46:00,760
- 右？ - 右。

667
00:46:04,570 --> 00:46:06,001
あなたがいなくて寂しいと思い返します。

668
00:46:06,501 --> 00:46:08,641
実は私には彼女がいるのです。

669
00:46:08,641 --> 00:46:10,510
私はゴミです。あなたと浮気したかったのです。

670
00:46:10,671 --> 00:46:11,871
謝罪します。

671
00:46:11,871 --> 00:46:12,970
これは何ですか？

672
00:46:13,840 --> 00:46:15,041
あなたは拒否されました。

673
00:46:15,041 --> 00:46:16,441
そんな女の子を誰が拒否するでしょうか？

674
00:46:16,441 --> 00:46:17,510
拒否されましたか？

675
00:46:18,610 --> 00:46:20,251
- 拒否されましたか？ - つまり、

676
00:46:20,880 --> 00:46:23,291
彼があなたのことが嫌いなら、そんなつもりはなかったと言うべきです。

677
00:46:23,791 --> 00:46:24,851
それだけです。

678
00:46:24,950 --> 00:46:26,521
なんというゴミだ。

679
00:46:26,521 --> 00:46:27,660
なるほど。

680
00:46:28,490 --> 00:46:30,490
拒否されました。

681
00:46:31,291 --> 00:46:32,630
不思議ではありません。

682
00:46:33,530 --> 00:46:35,461
どうすればこの顔の男を捕まえることができますか？

683
00:46:36,231 --> 00:46:38,671
ブラインドデートがうまくいくことはほとんどありません。

684
00:46:39,001 --> 00:46:40,541
彼のことは忘れてください。

685
00:46:44,211 --> 00:46:45,871
ニース。

686
00:46:47,240 --> 00:46:50,081
「こんにちは。食べ物を買ってくるって言ったじゃないですか」

687
00:46:50,081 --> 00:46:52,851
「でも、あなたの貴重なお時間をいただくことになります」

688
00:46:52,851 --> 00:46:56,220
「それは失礼です。代わりに返金させていただきます。」

689
00:46:56,421 --> 00:46:57,691
「口座番号を送ってください」？

690
00:46:58,590 --> 00:46:59,860
何？口座番号は何ですか?

691
00:46:59,860 --> 00:47:00,921
あなたは拒否されました。

692
00:47:02,691 --> 00:47:03,731
拒否されましたか？

693
00:47:05,191 --> 00:47:06,490
彼は私を拒否しましたか？

694
00:47:09,061 --> 00:47:10,930
誰も私にそんなことをしたことはありません。

695
00:47:12,070 --> 00:47:13,901
そんな顔で断られるの？

696
00:47:16,200 --> 00:47:19,510
では、どれくらい綺麗になればいいのでしょうか？

697
00:47:19,510 --> 00:47:20,641
真剣に。

698
00:47:20,910 --> 00:47:23,041
ダンプを取らせてもらえますか？

699
00:47:23,280 --> 00:47:24,481
出て行け！

700
00:47:29,680 --> 00:47:32,921
拒否されたことをスアにどうやって伝えればいいですか?

701
00:47:37,061 --> 00:47:38,231
現行犯で捕まえた。

702
00:47:41,300 --> 00:47:42,360
何してるの？

703
00:47:42,360 --> 00:47:44,901
あなたのお母さんはバイクに乗るのをやめるように言った。

704
00:47:45,030 --> 00:47:46,800
マジで唖然としてるよ。

705
00:47:46,800 --> 00:47:49,001
お母さんがダメって言うなら乗らないほうがいいよ。

706
00:47:49,001 --> 00:47:50,470
あなたは私のお母さんのマフィアですか？

707
00:47:51,041 --> 00:47:52,271
マフィア？

708
00:47:52,271 --> 00:47:54,380
-「スパイ」ということですね。 - 同じ違いです。

709
00:47:54,711 --> 00:47:56,081
二人とも悪者だよ。

710
00:48:00,450 --> 00:48:01,521
持っているのはあなただけではありません。

711
00:48:02,151 --> 00:48:03,351
私も持っています。

712
00:48:06,251 --> 00:48:08,121
私が優しくしている間に削除してください。

713
00:48:08,220 --> 00:48:10,791
おい。やあ、ソジュン！ソジュンさん！

714
00:48:10,961 --> 00:48:13,760
- 何？私から離れてください。 - 削除します。今すぐ削除してください!

715
00:48:19,535 --> 00:48:21,435
とても多くのエネルギーを無駄にしてしまいました。

716
00:48:26,205 --> 00:48:28,046
また私の制服に顔面スタンプを押そうとしたんですね。

717
00:48:30,046 --> 00:48:31,115
ごめん。

718
00:48:33,245 --> 00:48:34,615
目をさまよわせないでください。

719
00:48:35,486 --> 00:48:36,586
何？

720
00:48:37,656 --> 00:48:39,316
つまり、気を散らさないでください。

721
00:48:39,316 --> 00:48:41,455
- 代わりに勉強したほうがいいです... - それでまたです。

722
00:48:41,526 --> 00:48:42,785
全部暗記しました。

723
00:48:42,785 --> 00:48:45,095
太祖、正宗、太宗、世宗、文宗、端宗、世祖

724
00:48:45,095 --> 00:48:47,365
イェジョン、成宗、燕山君、中宗、仁宗、明宗、宣祖

725
00:48:59,176 --> 00:49:01,205
- ハニー。 - はい？

726
00:49:01,906 --> 00:49:03,415
私の顔を守るつもりはないのですか？

727
00:49:03,745 --> 00:49:05,845
セルフィーを撮るときは近づきすぎないでください。

728
00:49:05,845 --> 00:49:07,146
編集してみると一目瞭然です。

729
00:49:09,515 --> 00:49:11,515
女の子二人で出かけるような気分です。

730
00:49:12,316 --> 00:49:14,685
目の前のスアとスターグラム上のスア。

731
00:49:16,586 --> 00:49:19,495
そして目の前の人と別れてDMでデート。

732
00:49:19,896 --> 00:49:21,196
いいえ。

733
00:49:21,865 --> 00:49:24,296
こんなに可愛い人とどうやって別れるの？

734
00:49:29,966 --> 00:49:31,876
浮気するジュギョン。

735
00:49:31,876 --> 00:49:34,305
投げ飛ばし？それは投げ飛ばしではありません。

736
00:49:34,305 --> 00:49:35,946
また会えるのかと思った。

737
00:49:35,946 --> 00:49:37,276
意気投合しませんでしたか？

738
00:49:38,446 --> 00:49:42,146
そうですね...あなたとチャットした後、彼から連絡がありました。

739
00:49:43,515 --> 00:49:44,615
そして...

740
00:49:45,915 --> 00:49:47,626
彼はちょっと変だ。

741
00:49:47,825 --> 00:49:49,885
なぜ？彼は何と言ったでしょうか？そうねぇ。

742
00:49:52,796 --> 00:49:53,926
ここ。

743
00:49:55,325 --> 00:49:57,336
「あなたがいなくて寂しいと思い返します。」

744
00:49:57,466 --> 00:49:59,796
「実は、私には彼女がいるのです。」

745
00:49:59,935 --> 00:50:02,265
「私はゴミです。あなたと浮気したかったのです。」

746
00:50:02,635 --> 00:50:03,906
"謝罪します。"

747
00:50:04,736 --> 00:50:06,475
- なんてパンクなんだ。 - 拒否されましたか？

748
00:50:07,975 --> 00:50:10,245
どうしてそんなにすぐに拒否されるのですか？

749
00:50:10,245 --> 00:50:11,915
- どうしてそうなるのでしょうか？ - 早すぎます。

750
00:50:11,915 --> 00:50:13,146
恋愛はそんな簡単なものではありません。

751
00:50:14,185 --> 00:50:15,285
とても面白いです。

752
00:50:17,716 --> 00:50:20,256
あの女子高生？よくわからない。

753
00:50:20,955 --> 00:50:24,256
体もいいけど、顔もいいですね。

754
00:50:24,995 --> 00:50:27,165
しかし、彼女はとてもナイーブです。

755
00:50:27,165 --> 00:50:29,165
彼女は本当に楽になるよ。

756
00:50:30,865 --> 00:50:32,535
彼女と少し遊んでみます。

757
00:50:34,165 --> 00:50:35,205
あなたは誰ですか？

758
00:50:35,506 --> 00:50:36,935
おい！

759
00:50:36,935 --> 00:50:38,276
今すぐそれを取り戻してください。

760
00:50:38,606 --> 00:50:42,176
取り返します。私が言ったことはすべて撤回します。

761
00:50:42,376 --> 00:50:44,415
取り返します。満足？わかりました、それでは...

762
00:50:44,915 --> 00:50:46,146
(ソンニョン)

763
00:50:46,745 --> 00:50:47,915
（三番目のおばちゃん：まだ帰ったの？寂しかったよ。）

764
00:50:48,345 --> 00:50:49,486
何が問題ですか?

765
00:50:49,586 --> 00:50:51,156
おい！ああ！待って！

766
00:50:51,955 --> 00:50:53,825
それは痛いです。肩が悪いんです。

767
00:50:53,825 --> 00:50:54,885
クソ野郎め。

768
00:51:00,426 --> 00:51:02,126
タダ。

769
00:51:03,635 --> 00:51:04,635
ニース。

770
00:51:10,776 --> 00:51:13,506
彼は何をしているのですか？彼は彼らに私の写真を見せていますか？

771
00:51:15,046 --> 00:51:16,745
- それは何ですか？ - なんと。

772
00:51:16,946 --> 00:51:18,946
- 本当に？ - いいえ、いいえ。

773
00:51:18,946 --> 00:51:20,015
実際に？

774
00:51:27,086 --> 00:51:28,156
なんと...

775
00:51:28,986 --> 00:51:30,356
- 正しく持ってください。 - おい！

776
00:51:31,756 --> 00:51:32,825
おい。

777
00:51:33,526 --> 00:51:34,595
くそー。

778
00:51:34,595 --> 00:51:35,696
ジュギョン！

779
00:51:36,896 --> 00:51:38,765
おい！ジュギョン！

780
00:51:39,296 --> 00:51:41,165
優しくしてもらったら返してね。返してください。

781
00:51:41,165 --> 00:51:43,066
私は言いました、返してください！

782
00:51:46,305 --> 00:51:48,446
- 渡してください。 - 何を渡しますか？

783
00:51:49,705 --> 00:51:50,975
あなたがそれを取るのを見ました。

784
00:51:54,285 --> 00:51:56,615
- 何してるの？ - 同じことを聞いてもいいですね。

785
00:52:02,356 --> 00:52:03,626
停止！

786
00:52:04,725 --> 00:52:07,165
また私の前で戦うつもりだよね？

787
00:52:11,896 --> 00:52:13,705
やめてください。

788
00:52:13,705 --> 00:52:15,566
これがあなたの鍵です。

789
00:52:15,566 --> 00:52:18,606
今すぐお互いから離れてください。あちらに行っても、あっちに行っても。

790
00:52:18,606 --> 00:52:20,745
そして、私はこの道に行きます！

791
00:52:29,745 --> 00:52:31,986
私たちの家庭教師がわかりやすく教えてくれます。

792
00:52:31,986 --> 00:52:34,325
私の数学の敗者としての日々はついに終わるのでしょうか?

793
00:52:34,785 --> 00:52:36,995
できるよ。

794
00:52:37,325 --> 00:52:39,696
だから、諦めないでください。私たち二人ともそうすべきではありません。

795
00:52:40,595 --> 00:52:42,566
- わかった。 - ソ・スジンさん

796
00:52:42,566 --> 00:52:45,296
神話男子高校の友達も参加できますか？

797
00:52:46,665 --> 00:52:49,466
神話男子高等学校?このいわゆる友人とは誰ですか？

798
00:52:49,506 --> 00:52:52,575
今、私の脳内では1兆個の疑問符が踊っています。

799
00:52:52,575 --> 00:52:53,745
なぜ見知らぬ人を私たちに参加させるのですか？

800
00:52:53,745 --> 00:52:56,245
それは明らかではありませんか？ジュギョンがいちゃいちゃするため。

801
00:52:56,245 --> 00:52:57,876
デートは必須です

802
00:52:58,176 --> 00:53:00,845
結婚は任意です、愛を

803
00:53:12,995 --> 00:53:15,066
一体何が？あなたは興味がないと思っていました。

804
00:53:15,066 --> 00:53:16,966
参加しないとは一言も言っていないのに。

805
00:53:17,765 --> 00:53:19,165
- 何？ - なんと。

806
00:53:19,865 --> 00:53:22,606
私たちのクラスで最も賢い2人の子供が私たちの研究グループにいます。

807
00:53:23,365 --> 00:53:25,305
私たちはアベンジャーズのようなものです。

808
00:53:36,946 --> 00:53:38,615
どうして基本的なことが分からないのでしょうか？

809
00:53:40,555 --> 00:53:42,586
まあ、それが私です。

810
00:53:46,896 --> 00:53:50,225
N は無限大になる傾向があるため、N の 2 乗以上の N になります。

811
00:53:50,396 --> 00:53:52,196
これは N に対する 1 なので、制限値は 0 になります。

812
00:53:52,635 --> 00:53:56,406
一方、N を N で 2 乗すると、値は N になります...

813
00:53:56,865 --> 00:53:59,635
それは無限に行きます。

814
00:54:07,345 --> 00:54:09,685
- それは何ですか？ - どうやってこれすべてを収めることができますか...

815
00:54:09,685 --> 00:54:11,385
あなたの小さな頭の中で？

816
00:54:12,216 --> 00:54:14,285
あなたはどれくらい賢いですか? IQは150以上ありますか？

817
00:54:14,455 --> 00:54:16,325
なぜ数分でも集中できないのでしょうか？

818
00:54:16,825 --> 00:54:19,455
きっとIQが2桁あると思います。ちなみに、イルカのIQは80です。

819
00:54:19,455 --> 00:54:21,196
- イルカはそんなに賢いのですか？ - 頑張って…

820
00:54:21,196 --> 00:54:22,196
もっと賢くなりたいなら。

821
00:54:25,265 --> 00:54:26,535
集中。

822
00:54:30,435 --> 00:54:31,676
それで、答えは何になるでしょうか？

823
00:54:49,440 --> 00:54:50,750
幸運な彼女。

824
00:54:52,509 --> 00:54:55,520
あなたとスホはいつからそんなに親しくなったのですか？

825
00:54:56,150 --> 00:54:58,350
彼は他人の勉強を手伝うようなタイプではない。

826
00:54:58,650 --> 00:55:00,049
これを親しいと言うのでしょうか？

827
00:55:01,690 --> 00:55:03,730
- 彼の標準から。 - そうですね...

828
00:55:06,830 --> 00:55:08,560
実は、理由は分かりません。

829
00:55:09,299 --> 00:55:12,730
それは私が数学がかなり苦手だからかもしれません。

830
00:55:14,469 --> 00:55:16,569
見せびらかそうとしているんですよね？

831
00:55:20,710 --> 00:55:23,639
皆さん、最初の勉強会を記念して...

832
00:55:24,310 --> 00:55:26,580
- カラオケに行きましょう。 - 入っています。

833
00:55:27,449 --> 00:55:28,679
これを待っていましたよね？

834
00:55:28,679 --> 00:55:30,690
さあ、行きましょう！

835
00:55:31,219 --> 00:55:32,549
行かないんですよね？

836
00:55:34,159 --> 00:55:35,560
数分なら問題ありません。

837
00:55:38,960 --> 00:55:42,299
- ジジン、ジジン、ジジン、ジジン、それは本物です - ジジン、ジジン、ジジン、ジジン、それは本物です

838
00:55:42,299 --> 00:55:44,500
- それは本物です - それは本物です

839
00:55:45,569 --> 00:55:49,239
- 本物はここにあります - 本物はここにあります

840
00:55:51,409 --> 00:55:54,310
- ジジン、ジジン、ジジン、ジジン、それは本物です - ジジン、ジジン、ジジン、ジジン、それは本物です

841
00:55:54,810 --> 00:55:57,509
- それは本物です - それは本物です

842
00:55:58,210 --> 00:56:01,819
- 私たちは情熱を持って愛します - 私たちは情熱を持って愛します

843
00:56:01,819 --> 00:56:04,650
- 元気出して、ベイビー、元気出して、ベイビー - 元気出して、ベイビー、元気出して、ベイビー

844
00:56:04,650 --> 00:56:06,819
元気出して！

845
00:56:07,020 --> 00:56:09,759
女の子はそう簡単に心を打ち明けるべきではない

846
00:56:10,089 --> 00:56:11,790
あなたは結局私をもっと好きになるでしょう

847
00:56:11,790 --> 00:56:15,199
いや、大丈夫だから負担にしないでね

848
00:56:15,199 --> 00:56:18,730
とにかく彼氏がいない

849
00:56:18,730 --> 00:56:21,869
でも、なぜまだ何も言わないのですか？

850
00:56:21,869 --> 00:56:24,940
- あなたに会ったとき - あなたに会ったとき

851
00:56:24,940 --> 00:56:28,610
- あなたに会うたびに - あなたに会うたびに

852
00:56:28,710 --> 00:56:32,310
- 冷麺のような - 冷麺のような

853
00:56:32,310 --> 00:56:35,819
- 麺が冷たい - 麺が冷たい

854
00:56:36,119 --> 00:56:37,989
-それでも、私はあなたを愛しています -それでも、私はあなたを愛しています

855
00:56:37,989 --> 00:56:40,420
- いいですね！ - やあ、やあ！

856
00:56:40,420 --> 00:56:43,960
- 可愛いお嬢さん - やあ、あなた、やあ

857
00:56:44,089 --> 00:56:47,060
- あなた - おい、火だ！

858
00:56:49,560 --> 00:56:50,929
私の友人

859
00:56:52,770 --> 00:56:57,509
時々、忘れてしまいます

860
00:56:59,110 --> 00:57:04,710
動じることがないように友達と会う

861
00:57:05,980 --> 00:57:07,009
いやあ、彼はいいですね。

862
00:57:07,850 --> 00:57:09,319
彼は歌手になれるかもしれない。

863
00:57:09,850 --> 00:57:11,119
過度に

864
00:57:11,489 --> 00:57:14,860
- 聞き覚えのある曲ですが。 - 憧れの気持ち

865
00:57:15,690 --> 00:57:16,920
どこで聞いたことがありますか？

866
00:57:19,190 --> 00:57:21,759
ごきげんよう？

867
00:57:22,560 --> 00:57:25,569
元気でしたか？

868
00:57:25,569 --> 00:57:29,440
そうではないようです

869
00:57:29,440 --> 00:57:31,569
私は大丈夫みたいに

870
00:57:35,880 --> 00:57:39,080
長い間離れていたので、私は新しい顔を取り戻しました。

871
00:57:39,080 --> 00:57:41,779
- とてもハンサムですね。 - 畏敬の念を抱いています！

872
00:57:42,380 --> 00:57:45,190
彼らの顔を知るために、いつかみんなで夕食をとりましょう。

873
00:57:46,650 --> 00:57:47,960
それでは席に着きましょう。

874
00:57:48,089 --> 00:57:49,860
- 会議を始めましょうか? - もちろん。

875
00:57:52,989 --> 00:57:54,429
チョン・セヨンさんを偲んで…

876
00:57:54,429 --> 00:57:55,830
彼の一周忌に、

877
00:57:55,830 --> 00:57:57,630
アルバムのリリースを提案します。

878
00:57:57,630 --> 00:57:59,730
カムバックN-6IXを宣伝するというよりも…。

879
00:57:59,730 --> 00:58:01,500
セヨンがいないと、

880
00:58:01,699 --> 00:58:04,869
私たちは彼のファンとチームメイトを慰める方が良いと信じています...

881
00:58:04,869 --> 00:58:07,409
彼を思い出す夜とともに。

882
00:58:08,409 --> 00:58:11,949
セヨンが残したファイルから見つけた曲です。

883
00:58:11,980 --> 00:58:13,480
セヨンが作詞したんですが…

884
00:58:13,679 --> 00:58:16,179
そしてその曲はレオという名前の人によって書かれました。

885
00:58:17,290 --> 00:58:18,449
歌が好きです。

886
00:58:19,650 --> 00:58:20,790
レオ、そうですか？

887
00:58:21,520 --> 00:58:24,730
作詞者の正体は未だに謎ですが、

888
00:58:24,730 --> 00:58:26,230
それで私たちは彼を追跡しようとしてきました。

889
00:58:37,810 --> 00:58:39,409
それはソジュンのバイクではないですか？

890
00:58:42,080 --> 00:58:43,639
彼はどこか近くにいるのですか？

891
00:58:48,049 --> 00:58:49,319
私は正しかったです。

892
00:58:49,619 --> 00:58:51,819
彼がまたそれに乗ったことがわかります。

893
00:58:52,690 --> 00:58:54,759
このクソバイク。

894
00:58:55,219 --> 00:58:56,989
ハン・ソジュン、このバカ。

895
00:58:57,730 --> 00:58:59,360
めちゃくちゃにしてやるよ。

896
00:58:59,960 --> 00:59:01,029
何をしていると思いますか？

897
00:59:02,630 --> 00:59:05,069
何？何でもありません。

898
00:59:06,730 --> 00:59:08,000
私のバイクに何をしたの？

899
00:59:08,000 --> 00:59:09,239
触れさえしなかった。

900
00:59:10,199 --> 00:59:11,339
くそー。

901
00:59:16,110 --> 00:59:17,480
ねえ、ちょっと来て。

902
00:59:17,480 --> 00:59:18,850
何？なぜ？

903
00:59:24,619 --> 00:59:25,650
それは何ですか？

904
00:59:26,119 --> 00:59:29,290
ここで話したほうがいいと思いました。

905
00:59:30,389 --> 00:59:32,830
- それは秘密で言わなければなりませんか？ - はい。

906
00:59:32,860 --> 00:59:35,759
持続する。ソジュン、あなたですか？

907
00:59:39,600 --> 00:59:41,069
あなたは全員ですか？

908
00:59:41,069 --> 00:59:42,170
驚き。

909
00:59:43,440 --> 00:59:44,710
クソ野郎。

910
00:59:47,009 --> 00:59:48,009
あなたは...

911
00:59:48,380 --> 00:59:50,279
なぜ誰よりも彼がここに現れなければならなかったのでしょうか？

912
00:59:51,279 --> 00:59:52,310
ちょっと待ってください。

913
00:59:52,310 --> 00:59:54,949
なぜ女の子を暗い路地に連れ込んだのですか？

914
00:59:55,819 --> 00:59:57,319
さあ、行きましょう。

915
00:59:58,150 --> 00:59:59,520
私は何をしますか？

916
01:00:03,860 --> 01:00:06,589
- 何... - 彼を捕まえて！

917
01:00:06,589 --> 01:00:09,560
- 彼を捕まえてください。 - 停止！

918
01:00:10,630 --> 01:00:12,630
ここに戻ってください！

919
01:00:15,100 --> 01:00:17,170
ここに戻ってください。

920
01:00:18,839 --> 01:00:21,080
- そこで止めてください。 - おい！

921
01:00:34,219 --> 01:00:36,259
ここに戻ってください！

922
01:00:38,159 --> 01:00:40,259
- 彼らの後です。 - くそー。

923
01:00:43,100 --> 01:00:44,699
- 停止！ - ここです。

924
01:00:44,699 --> 01:00:47,000
- 手に入れてください。 - 彼らはどこにいますか？

925
01:00:47,799 --> 01:00:48,969
真剣に？

926
01:01:02,319 --> 01:01:03,949
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

927
01:01:12,659 --> 01:01:13,929
- なんだ... - 彼らはどこへ行ったの?

928
01:01:20,739 --> 01:01:23,469
待って。彼もセボム高校に通っています。

929
01:01:37,989 --> 01:01:39,619
彼らはいなくなってしまった。海岸は澄んでいます。

930
01:01:41,319 --> 01:01:43,659
ねえ、私はあなたに出発するように言いました。なぜ私を引きずり込んだのですか？

931
01:01:44,060 --> 01:01:45,659
あの人たちはどう思うでしょうか？

932
01:01:48,799 --> 01:01:50,199
彼らはどう思うでしょうか？

933
01:01:50,199 --> 01:01:53,000
私たちが逃げたら変だと思われないでしょうか？

934
01:01:53,929 --> 01:01:55,500
バカなのか何なのか？

935
01:01:56,299 --> 01:01:58,509
私があなたをトラブルから救ったのに、あなたは私をバカだと言うのですか？

936
01:01:58,569 --> 01:02:00,980
おい！世宗大王の後に誰が来るか知っていますか？

937
01:02:00,980 --> 01:02:03,210
- 高宗。 - 400年の間に何が起こったのでしょうか？

938
01:02:03,440 --> 01:02:05,310
- あなたは私よりも愚かです。 - 何？

939
01:02:06,810 --> 01:02:09,350
あなたは誰ですか？なぜ私たちを追いかけたのですか？

940
01:02:12,650 --> 01:02:13,750
どこに行くの？

941
01:02:14,049 --> 01:02:15,159
ソジュンの友達ですか？

942
01:02:15,790 --> 01:02:17,460
それともあなたは彼の手下ですか？

943
01:02:19,290 --> 01:02:20,589
- 私の邪魔をしないでください。 - 来て。

944
01:02:20,589 --> 01:02:23,429
彼をここに電話してくれたら、出発させてあげるよ。

945
01:02:25,369 --> 01:02:27,330
- なぜそうしなければならないのですか? - きっと彼は現れるでしょう...

946
01:02:27,540 --> 01:02:28,739
彼の友達が電話してきたら。

947
01:02:29,069 --> 01:02:30,869
- そう思いませんか？ - 彼は私の電話に出ません。

948
01:02:30,869 --> 01:02:32,139
それでは、確認してみましょう。

949
01:02:32,869 --> 01:02:34,040
彼の携帯電話を取ってください。

950
01:02:34,509 --> 01:02:36,239
見てみましょう。ちょっと待ってください。

951
01:02:38,250 --> 01:02:39,310
ここです。

952
01:02:41,480 --> 01:02:42,619
ただ私を止めただけですか？

953
01:02:43,980 --> 01:02:45,049
手放す。

954
01:02:46,319 --> 01:02:47,960
いや、マジで？

955
01:02:50,020 --> 01:02:51,190
何してるの？

956
01:02:51,290 --> 01:02:53,029
- 起きる。 - どこへ行くと思いますか？

957
01:02:53,130 --> 01:02:54,630
手放す。手放す！

958
01:02:56,060 --> 01:02:57,130
小さなパンク君よ。

959
01:03:00,100 --> 01:03:03,139
- おい、しっかり抱きしめて！ - 抱きしめて！

960
01:03:03,139 --> 01:03:04,469
- あなたが行く。 - なんと。

961
01:03:05,040 --> 01:03:06,369
- ごめんなさい！ - 私をからかってるの？

962
01:03:06,369 --> 01:03:08,509
あなたは上を目指します、私は下を目指します。

963
01:03:09,239 --> 01:03:11,409
私から離れてください！降りる！

964
01:03:11,750 --> 01:03:12,880
手放す！

965
01:03:12,949 --> 01:03:14,009
私を手放してください！

966
01:03:16,350 --> 01:03:18,489
おい、ちょっと待ってくれ！

967
01:03:20,489 --> 01:03:21,819
彼をしっかり抱きしめてください！

968
01:03:21,819 --> 01:03:23,520
彼をしっかり掴んでください！じっとしてて！

969
01:03:28,060 --> 01:03:30,029
あなたは正気を失っているに違いありません。あなたには死の願望がありますか？

970
01:03:31,469 --> 01:03:32,500
何してるの？

971
01:03:32,500 --> 01:03:34,339
くそー。ここから出ましょう。

972
01:03:34,339 --> 01:03:35,469
さあ行こう。

973
01:03:48,679 --> 01:03:49,719
おい。

974
01:03:50,319 --> 01:03:51,420
なんでしょう？

975
01:03:51,420 --> 01:03:53,589
お金を貸してもらえますか？

976
01:03:53,589 --> 01:03:54,589
いいえ。

977
01:03:54,860 --> 01:03:57,929
私が現れなかったので、友達は私のカバンを持って帰ってしまいました。

978
01:03:57,929 --> 01:04:00,130
携帯電話と財布はすべてカバンの中にあります。

979
01:04:00,290 --> 01:04:02,029
順調です。

980
01:04:02,730 --> 01:04:05,400
助けてくれたんだから、恩返しだと思ってください。

981
01:04:05,400 --> 01:04:07,900
バス代だけ貸してもらえませんか？

982
01:04:07,969 --> 01:04:09,270
お返ししますか？冗談ですか？

983
01:04:09,500 --> 01:04:11,040
いいえ、歩いて家に帰ることができます。

984
01:04:13,369 --> 01:04:14,509
冷酷な野郎め。

985
01:04:24,250 --> 01:04:25,319
おい。

986
01:04:27,589 --> 01:04:29,119
気が変わる前に乗ってください。

987
01:04:29,119 --> 01:04:30,190
本当に？

988
01:04:31,130 --> 01:04:32,290
ありがとう。

989
01:04:36,529 --> 01:04:38,100
どうすればこれに乗れますか？

990
01:04:40,170 --> 01:04:41,500
このような？

991
01:04:42,400 --> 01:04:43,500
しっかりしてください。

992
01:04:59,049 --> 01:05:06,489
(プリンスコミックス)

993
01:05:18,040 --> 01:05:19,969
ここです。ありがとう。

994
01:05:21,339 --> 01:05:23,810
本当に感謝するなら写真は削除してください。

995
01:05:26,080 --> 01:05:27,179
ジュギョンさん。

996
01:05:33,549 --> 01:05:35,759
私は彼らが会わないようにあの混乱を乗り越えました。

997
01:05:35,889 --> 01:05:37,589
皆さんは前世で結婚していましたか？

998
01:05:38,659 --> 01:05:39,790
またあなたですか？

999
01:05:39,889 --> 01:05:42,029
- なぜ彼女を車に乗せたのですか? - あなたはどうですか？

1000
01:05:42,429 --> 01:05:43,630
なぜ彼女を待っていたのですか？

1001
01:05:47,969 --> 01:05:51,670
さて、皆さん。みんなで家に帰りませんか？

1002
01:05:51,770 --> 01:05:52,770
遅いです。

1003
01:05:52,770 --> 01:05:55,009
あちらに行っても、あっちに行っても。

1004
01:05:55,009 --> 01:05:56,409
違う道を行きましょう。

1005
01:05:57,580 --> 01:05:58,650
おい。

1006
01:05:59,779 --> 01:06:00,909
ヒギョンさん。

1007
01:06:02,949 --> 01:06:04,080
私には何が見えているのでしょうか？

1008
01:06:05,049 --> 01:06:08,119
なぜ私は二人の美しい男性を見ているのですか？

1009
01:06:12,230 --> 01:06:13,529
私は死んでいますか？

1010
01:06:13,989 --> 01:06:15,830
私は楽園にいるのでしょうか？

1011
01:06:17,560 --> 01:06:18,630
ヒギョンさん。

1012
01:06:19,469 --> 01:06:20,529
ヒギョンさん。

1013
01:06:23,869 --> 01:06:24,940
さあ行こう！

1014
01:06:25,469 --> 01:06:28,239
あなたのデビューをお手伝いします！

1015
01:06:28,380 --> 01:06:29,440
ヒギョンさん。

1016
01:06:31,549 --> 01:06:33,049
これはクレイジーです。

1017
01:06:33,049 --> 01:06:35,750
起きていただけますか？

1018
01:06:37,420 --> 01:06:38,719
吐いたら殺すよ。

1019
01:06:40,290 --> 01:06:41,560
彼女を家に連れて帰りましょう。

1020
01:06:41,960 --> 01:06:43,389
なぜ行かなければならないのですか?おい。

1021
01:06:43,989 --> 01:06:45,230
なぜ私が手伝う必要があるのでしょうか？

1022
01:06:45,429 --> 01:06:46,560
なんてことだ、くそー。

1023
01:06:46,929 --> 01:06:49,000
ヒギョン、目が覚めたらあなたは死んでいます。

1024
01:06:49,360 --> 01:06:51,469
さあ行こう！

1025
01:06:51,469 --> 01:06:53,129
彼女の口を閉じてください。ただ彼女の口を閉じてみてください。

1026
01:06:53,129 --> 01:06:54,270
来て！

1027
01:06:55,270 --> 01:06:57,400
さあ、行きましょう！

1028
01:07:00,009 --> 01:07:01,579
ただいまです。これです。

1029
01:07:02,339 --> 01:07:03,810
どうもありがとう。

1030
01:07:03,810 --> 01:07:05,780
これは決して忘れません、皆さん。

1031
01:07:05,950 --> 01:07:07,009
いいえ！

1032
01:07:32,539 --> 01:07:33,610
ごめんなさい。

1033
01:07:33,610 --> 01:07:35,240
キレイに洗ってあげますよ。いいえ。

1034
01:07:35,339 --> 01:07:37,379
これを燃やして新しいものをお届けします。

1035
01:07:37,440 --> 01:07:38,910
ごめんなさい。さようなら、皆さん。

1036
01:07:55,230 --> 01:07:56,329
スホさん。

1037
01:08:04,469 --> 01:08:05,740
ジュギョンは好きですか？

1038
01:08:08,079 --> 01:08:10,110
- 何？ - 彼女が好きではないのですか？

1039
01:08:14,249 --> 01:08:15,350
あなたはどうですか？

1040
01:08:15,950 --> 01:08:17,919
なぜ彼女の周りにぶらぶらし続けるのですか？

1041
01:08:21,160 --> 01:08:22,320
ジュギョンは好きですか？

1042
01:08:27,230 --> 01:08:28,400
そうかもしれないと思います。

1043
01:09:02,360 --> 01:09:05,030
(止まらないエネルギー)

1044
01:09:09,799 --> 01:09:10,900
(テストID:イ・スホ)

1045
01:09:24,889 --> 01:09:27,589
何をしているのですか？どこに行くの？

1046
01:09:40,530 --> 01:09:44,070
(止まらないエネルギー)

1047
01:09:45,410 --> 01:09:46,570
ジュギョンは好きですか？

1048
01:10:24,980 --> 01:10:26,049
ここ。受け取ってください。

1049
01:10:27,950 --> 01:10:29,179
- 何？ - やめろって言ったのに…

1050
01:10:29,179 --> 01:10:30,419
私のバイクに乗っています。

1051
01:10:31,650 --> 01:10:32,820
それを聞きましたか？

1052
01:10:35,089 --> 01:10:38,490
今日からはあなたの言うことだけを聞くことにします。

1053
01:10:43,459 --> 01:10:45,469
何だって？彼はあなたをデートに誘っただけですか？

1054
01:10:45,469 --> 01:10:47,570
ソジュンはジュギョンが好きですか?

1055
01:10:47,929 --> 01:10:49,070
信じられない。

1056
01:10:49,999 --> 01:10:51,240
ソジュンさん。

1057
01:10:51,570 --> 01:10:52,669
行かないでください。

1058
01:10:56,610 --> 01:10:58,209
- ちょっとだけ... - 行かないでください。

1059
01:11:25,370 --> 01:11:26,610
(キム・ヘユンさんとイ・ジェウクさんに感謝します...)

1060
01:11:26,610 --> 01:11:27,870
（彼らの特別な外観のため。）

1061
01:11:49,519 --> 01:11:52,229
(真の美しさ)

1062
01:11:53,530 --> 01:11:54,669
座ってください。

1063
01:11:55,039 --> 01:11:57,669
- そのマスクをかぶった... - とんかつ。

1064
01:11:57,969 --> 01:11:59,639
今はイ・スホとハン・ソジュン？

1065
01:11:59,870 --> 01:12:01,139
口を殴ってやる。

1066
01:12:01,270 --> 01:12:02,310
何？

1067
01:12:03,139 --> 01:12:05,150
それを見てください！

1068
01:12:07,780 --> 01:12:09,579
怖いからといって逃げないでください。

1069
01:12:10,419 --> 01:12:11,490
おい。

1070
01:12:11,589 --> 01:12:13,389
それはすべて私のせいでした。

1071
01:12:13,690 --> 01:12:16,660
でもジュギョンをもてあそんではいけません。

1072
01:12:17,259 --> 01:12:18,490
なんてこった。