1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:13,540 --> 00:01:15,511
نائب الرئيس بريندا جونسون.

2
00:01:17,343 --> 00:01:19,255
أين هذا؟ 

3
00:01:19,655 --> 00:01:20,755
ماذا؟

4
00:01:20,775 --> 00:01:22,567
أوه لا. لم يكن قارع الأجراس الخاص بي قيد التشغيل.

5
00:01:22,587 --> 00:01:25,059
عليك اللعنة. لدي خط أرضي، كما تعلمون.

6
00:01:26,300 --> 00:01:28,852
حسناً، أيها الرقيب غابرييل.

7
00:01:29,162 --> 00:01:30,863
تحدث من فضلك، لا أستطيع سماعك.

8
00:01:30,893 --> 00:01:33,055
وابدأ بالاتجاهات.

9
00:01:33,346 --> 00:01:34,856
شكرًا لك.

10
00:01:35,687 --> 00:01:37,088
أين هذا؟

11
00:01:37,468 --> 00:01:40,081
نعم. كيف تصل إلى هناك؟

12
00:01:40,961 --> 00:01:43,543
لا، لا تعليق. اعذرني. اعذرني.

13
00:01:43,573 --> 00:01:45,185
إنه الدكتور آلان ريني،

14
00:01:45,214 --> 00:01:48,958
مدير مركز البحوث ل
معهد الطب النفسي العصبي بالجامعة.

15
00:01:49,008 --> 00:01:50,061
شكرًا لك.

16
00:01:50,096 --> 00:01:51,089
إنه عقل كبير حقًا.

17
00:01:51,109 --> 00:01:53,752
الآن، ليس لدينا أي علامات على وجود أ
اقتحام، ليس هناك سرقة.

18
00:01:53,772 --> 00:01:55,823
انظر، لا يزال لديه
محفظته عليه هناك.

19
00:01:55,863 --> 00:01:57,334
لديه كل أنواع الجوائز،

20
00:01:57,354 --> 00:01:59,555
ربما توجهت إلى أ
الصورة في الموسوعة

21
00:01:59,575 --> 00:02:01,786
قبل الساعة 8:00 هذا الصباح.

22
00:02:01,786 --> 00:02:04,289
و بقدر ما نستطيع أن نقول...

23
00:02:04,869 --> 00:02:06,190
الجميع أحب الرجل.

24
00:02:06,210 --> 00:02:08,282
حسنا، ليس الجميع.

25
00:02:09,022 --> 00:02:12,505
لماذا يبقى فمه مفتوحا هكذا؟

26
00:02:12,615 --> 00:02:14,607
لا يبدو أن هناك أي انسداد.

27
00:02:14,637 --> 00:02:15,817
وهنا ما علقه.

28
00:02:15,847 --> 00:02:18,720
أظن الدم
العمل سوف يتطابق

29
00:02:18,760 --> 00:02:20,842
لا أعتقد أن هذا
ما قتله، على أية حال.

30
00:02:20,872 --> 00:02:24,875
عندي احساس قوي د.
قضى ريني ثواني القليلة الأخيرة

31
00:02:24,885 --> 00:02:27,507
يلهث للهواء.

32
00:02:27,566 --> 00:02:29,438
نعم. النقاط الحمراء على العيون.

33
00:02:29,468 --> 00:02:31,499
نزيف نبتي.

34
00:02:31,560 --> 00:02:33,691
لقد اختنق.

35
00:02:33,761 --> 00:02:36,774
الزوجة بالخارج في الردهة
المطالبة برؤية الجثة.

36
00:02:36,784 --> 00:02:41,048
هل يمكنك، اه، تهدئتها، من فضلك،
ونجد مكانًا يمكننا التحدث فيه؟

37
00:02:42,908 --> 00:02:45,771
المحقق سانشيز، ضع تلك
الملفات إلى حيث تنتمي.

38
00:02:45,811 --> 00:02:47,853
الملازم بروفينزا، يستطيع
من فضلك اشرح لي

39
00:02:47,873 --> 00:02:51,106
كيف يحدث أن تبحث من خلال
كتاب مواعيد الطبيب النفسي؟

40
00:02:51,496 --> 00:02:52,966
أزاحتها الريح عن المكتب

41
00:02:52,996 --> 00:02:56,730
وكشف للحظات لها
صفحات من ذاكرتي الفوتوغرافية.

42
00:02:56,740 --> 00:03:01,494
جميع الاتصالات بين الطبيب النفسي وطبيبه
المريض يحمل نفس المستوى من السرية

43
00:03:01,544 --> 00:03:03,634
كامتياز المحامي / العميل.

44
00:03:03,654 --> 00:03:06,296
الآن، دعونا نترك الملفات و
كتاب المواعيد حيث ينتمي، من فضلك،

45
00:03:06,316 --> 00:03:08,428
ودعونا نركز
على ما يمكن إزالته.

46
00:03:08,458 --> 00:03:09,349
مثل؟

47
00:03:09,389 --> 00:03:11,350
الوسائد من الأريكة.
هل لديك S. I.D. احزمهم

48
00:03:11,380 --> 00:03:13,401
ونقلهم إلى الطب الشرعي،
من فضلك. شكرًا لك.

49
00:03:13,431 --> 00:03:14,553
نعم سيدتي.

50
00:03:14,583 --> 00:03:16,234
الرقيب غابرييل.

51
00:03:18,956 --> 00:03:20,817
أم، كنت أتساءل فقط،

52
00:03:20,837 --> 00:03:23,609
هل هناك اه مكافأة
للإبلاغ عن جريمة قتل؟

53
00:03:23,650 --> 00:03:27,639
نعم. شكرا جزيلا لك
لخدمة مجتمعك.

54
00:03:31,124 --> 00:03:32,761
لقد حذرته.

55
00:03:32,992 --> 00:03:35,643
لكنه أراد أن يقوم بالدراسة.

56
00:03:35,693 --> 00:03:37,470
اي دراسة؟

57
00:03:37,500 --> 00:03:41,839
إنها تجربة سريرية لـ
مضاد اكتئاب جديد...

58
00:03:42,141 --> 00:03:43,838
عفوا.

59
00:03:46,157 --> 00:03:50,747
مصممة لعلاج المخدرات
الإدمان عند المراهقين.

60
00:03:50,757 --> 00:03:53,659
تناول آلان الأمر على ما أعتقد جزئيًا
لأنني أعمل مع هؤلاء الأطفال.

61
00:03:53,799 --> 00:03:55,517
بأي صفة؟

62
00:03:55,557 --> 00:03:56,823
أنا طبيب نفسي أيضاً

63
00:03:56,843 --> 00:03:59,383
العمل مع الأحداث الجانحين.

64
00:04:00,448 --> 00:04:04,143
يقوم الأطفال بممارسة رياضة الكريستال أو X لبضعة أيام،

65
00:04:04,183 --> 00:04:08,180
لديهم كسر ذهاني و
افعل شيئًا عنيفًا مثل هذا.

66
00:04:09,103 --> 00:04:14,506
قلت له أن يكون حذرا، لكنه
أراد أن يحاول إنقاذ هؤلاء الأطفال.

67
00:04:14,607 --> 00:04:16,876
شعرت بالتدخل الأناني.

68
00:04:16,916 --> 00:04:19,106
لكنني كنت على حق.

69
00:04:21,948 --> 00:04:24,849
الجامعة كان لها
بدأت تجربة سريرية

70
00:04:24,869 --> 00:04:27,240
تدفع ثمنها شركة Curson Pharmaceutical.

71
00:04:27,250 --> 00:04:30,474
التحق بأكثر من 2000 مراهق مدمن.

72
00:04:30,494 --> 00:04:32,774
لذلك لدينا عدد قليل من المشتبه بهم.

73
00:04:32,834 --> 00:04:34,922
هذا مضاد الإكتئاب الجديد
من المفترض أن تبقي الأطفال

74
00:04:34,962 --> 00:04:38,909
من تعاطي المخدرات و
تخفيف قلقهم.

75
00:04:38,940 --> 00:04:40,476
حسنا، لا يبدو أنه يعمل.

76
00:04:40,506 --> 00:04:43,328
ربما لأن النصف فقط
حصل الأطفال على الدواء.

77
00:04:43,348 --> 00:04:46,250
والباقي سيطرة
المجموعة، كانوا على الدواء الوهمي.

78
00:04:46,260 --> 00:04:48,650
ولا نستطيع المرور
ملفات الطبيب، أيها الرئيس؟

79
00:04:48,680 --> 00:04:50,016
رقم ليس خيارا.

80
00:04:50,057 --> 00:04:51,231
حسنًا، لأنك إذا سألتني،

81
00:04:51,251 --> 00:04:52,898
أقول الفاعل في تلك السجلات.

82
00:04:52,918 --> 00:04:54,676
يعني كيف يفترض بنا
لتضييق المجال إذا...

83
00:04:54,696 --> 00:04:56,202
معذرةً، أيها الملازم فلين.

84
00:04:56,242 --> 00:04:58,020
كيف تسير التجربة السريرية؟

85
00:04:58,050 --> 00:05:00,169
لا توجد أخبار من شركة الأدوية.

86
00:05:00,210 --> 00:05:02,729
لكننا وجدنا دعوى مدنية
المرفوعة ضد كورسون

87
00:05:02,759 --> 00:05:05,773
والدكتور ريني بواسطة أ
السيد والسيدة هاموند.

88
00:05:05,783 --> 00:05:10,442
يُقال أن ابنهما كودي، 16 عامًا، مات بسبب
الآثار الجانبية المتعلقة بالدواء.

89
00:05:10,543 --> 00:05:12,039
لكن القضية ألقيت خارج المحكمة.

90
00:05:12,069 --> 00:05:13,325
حسنا، هذا شيء.

91
00:05:13,345 --> 00:05:15,965
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
هذا الشيء المريض / الطبيب

92
00:05:15,985 --> 00:05:17,612
هي نوع من البقرة المقدسة،

93
00:05:17,642 --> 00:05:18,857
لكنه مسرح جريمة،

94
00:05:18,867 --> 00:05:20,956
وأنا أعرف القاضي الذي
يفهم هذه الأشياء.

95
00:05:20,976 --> 00:05:23,758
يمكنه تعيين سيد خاص
للبحث في ملفات Rainey.

96
00:05:23,778 --> 00:05:25,595
شكرا لنصيحتك ،
الملازم فلين.

97
00:05:25,635 --> 00:05:29,683
ماذا عن أمن الحرم الجامعي؟ هل دكتور ريني
تقديم أي شكاوى معهم في الآونة الأخيرة؟

98
00:05:29,763 --> 00:05:33,499
ربما ساعد في تقييم هؤلاء الأطفال
كان لديه مواجهة مع واحد منهم.

99
00:05:33,539 --> 00:05:35,959
الملازم بروفينزا يمكنه ذلك
هل تنظر في ذلك من فضلك؟

100
00:05:35,979 --> 00:05:39,153
والمحقق سانشيز، هل تفعل ذلك؟
متابعة قائمة عدم القبول الخاصة بهم؟

101
00:05:39,173 --> 00:05:41,995
المحقق دانيلز، أريد أن أعرف كل شيء
أستطيع أن أتحدث عن عائلة هاموندز وابنهم.

102
00:05:42,085 --> 00:05:44,866
ملازم فلين، مكب الهاتف.
اكتشف من كان يتصل به.

103
00:05:44,896 --> 00:05:46,785
الرقيب غابرييل، تعرف على أرملتنا.

104
00:05:46,815 --> 00:05:50,400
ملازم تاو، أريد مقابلة الدكتور.
زملاء ريني في هذه التجربة السريرية

105
00:05:50,420 --> 00:05:52,459
وفي أقرب وقت ممكن،
من فضلك. شكرًا لك.

106
00:05:56,760 --> 00:06:00,264
إذا تحركنا اليوم، يمكننا الحصول على
عملية رئيسية خاصة المتداول.

107
00:06:00,623 --> 00:06:03,438
انظر أيها الرئيس، أنا فقط أحاول التجنب

108
00:06:03,469 --> 00:06:06,252
خلق المزيد من التوتر في الفريق
مما هو موجود بالفعل، هل تعلم؟

109
00:06:06,433 --> 00:06:07,900
نعم. هاه هاه.

110
00:06:08,449 --> 00:06:11,513
انظر، هنا هي المشكلة
الذي تتعامل معه.

111
00:06:11,992 --> 00:06:15,606
خضعت بريندا لتحقيق أخلاقي

112
00:06:15,626 --> 00:06:17,573
عندما كانت مع أتلانتا بي.دي.

113
00:06:17,603 --> 00:06:20,728
لقد جعلها اضافية قليلا
الحذر من هذه الأمور

114
00:06:20,768 --> 00:06:23,132
وهو ليس سيئًا دائمًا.

115
00:06:23,172 --> 00:06:25,188
استفسار عن الأخلاق، هاه؟

116
00:06:25,577 --> 00:06:27,114
هذا لا يبدو صحيحا.

117
00:06:27,135 --> 00:06:28,303
إنها تحب القواعد.

118
00:06:28,332 --> 00:06:31,457
حسنا، أنت تعرف كيف
غير عادلة كل ما يمكن أن يكون.

119
00:06:31,477 --> 00:06:33,882
ولكن بمجرد لدغة ...

120
00:06:34,042 --> 00:06:37,017
لم تستجب لها
اقتراحك على الإطلاق؟

121
00:06:38,164 --> 00:06:39,252
لا.

122
00:06:39,312 --> 00:06:43,016
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك منذ وقت طويل،

123
00:06:43,057 --> 00:06:47,738
الكثير من هذا يمكن أن يكون فقط في الكيفية
اقترب نائب الرئيس جونسون.

124
00:06:47,777 --> 00:06:50,313
احصل على السيد الخاص
بدأت الأعمال الورقية.

125
00:06:50,343 --> 00:06:51,861
سأتحدث معها.

126
00:06:51,911 --> 00:06:56,462
وأه، العمل المتعلق بالتحقيق في الأخلاق،
وسأكون ممتنا إذا بقي هذا بيننا فقط.

127
00:06:56,862 --> 00:06:57,910
لقد فهمت يا رئيس.

128
00:06:57,939 --> 00:06:59,098
بالتأكيد.

129
00:07:00,316 --> 00:07:02,089
شكرًا.

130
00:07:04,818 --> 00:07:08,088
اه، عادة، عندما تقوم باختبار عقار مثل
هذا، يمكنك القيام بذلك في مراحل مختلفة،

131
00:07:08,118 --> 00:07:10,919
ولكن في تطوير
دواء للمراهقين,

132
00:07:10,938 --> 00:07:15,800
وهو تخصصي لماذا د.
لقد ضمني ريني إلى دراسته،

133
00:07:15,950 --> 00:07:18,110
تقوم بإجراء جميع المراحل الثلاث في وقت واحد.

134
00:07:18,130 --> 00:07:20,031
لأن الأطفال ما زالوا في مرحلة النمو،

135
00:07:20,051 --> 00:07:22,712
أجسادهم تتغير كثيرا
أثناء المحاكمة.

136
00:07:22,732 --> 00:07:25,712
على الأقل هذا هو السبب العلمي.

137
00:07:25,752 --> 00:07:27,901
و كيف تسير الدراسة ؟

138
00:07:28,452 --> 00:07:32,873
حسنًا، آلان، دكتور ريني،
وشعرت بخيبة أمل.

139
00:07:33,082 --> 00:07:36,343
لكل طفل أظهر بعض
الاستفادة من الدواء,

140
00:07:36,384 --> 00:07:39,605
كانت هناك تقارير عن
الأرق أو العدوان.

141
00:07:39,635 --> 00:07:43,175
واكتشفنا أنه إذا كنت
فجأة سحب الدواء..

142
00:07:43,226 --> 00:07:45,206
وتسببت في مخاطر صحية.

143
00:07:45,356 --> 00:07:48,696
مثل التشنجات والغيبوبة والموت.

144
00:07:48,716 --> 00:07:52,338
تقصد كودي
دعوى هاموند، صحيح.

145
00:07:52,378 --> 00:07:54,158
كان ذلك فظيعا.

146
00:07:54,228 --> 00:07:56,799
بعد وفاته، أخبرت آلان
يجب أن نقترب من كورسون

147
00:07:56,829 --> 00:07:59,950
حول اغلاق
المحاكمة التي قام بها.

148
00:07:59,989 --> 00:08:02,009
لم يناقشوا الأمر حتى.

149
00:08:02,039 --> 00:08:03,810
أوه، أنا آسف.

150
00:08:03,860 --> 00:08:05,810
واحدة من الأشياء العظيمة حول
متخصصة في المراهقين

151
00:08:05,820 --> 00:08:08,861
هو الرد على الرسائل النصية طوال اليوم.

152
00:08:10,213 --> 00:08:11,462
هل مازال بإمكاني...

153
00:08:11,492 --> 00:08:13,602
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد. بخير.

154
00:08:13,612 --> 00:08:17,404
هل سيكلف الكثير
المال لإغلاق الدراسة؟

155
00:08:17,444 --> 00:08:20,324
اه، حسنا، سيكون هناك كبيرة
التأخير في عملية الموافقة.

156
00:08:20,354 --> 00:08:21,755
سيكون عليهم أن يبدأوا محاكمة أخرى.

157
00:08:21,784 --> 00:08:27,216
لذا، نعم، أعني أنه يمكن أن ينتهي الأمر
ربما تكلف كورسون 100 مليون دولار.

158
00:08:28,195 --> 00:08:29,426
آسف.

159
00:08:30,746 --> 00:08:33,646
إذن ماذا يحدث للدراسة الآن؟

160
00:08:34,875 --> 00:08:36,827
لست متأكدا.

161
00:08:36,887 --> 00:08:41,878
اقترحت أن يكون على الأقل
تم تأجيله، لكن كورسون رفض.

162
00:08:42,810 --> 00:08:46,329
هل لديك أي فكرة عمن سيفعل ذلك
هل فعلت هذا للدكتور ريني؟

163
00:08:46,789 --> 00:08:51,581
يبدو الأمر مبالغًا فيه للغاية، أليس كذلك، أعني،
لأنه كان شخص من شركة الأدوية؟

164
00:08:52,070 --> 00:08:53,900
أليس كذلك؟

165
00:08:54,531 --> 00:08:56,232
لا أعرف.

166
00:08:58,991 --> 00:09:00,611
أوه. هل نحن في وقت مبكر؟

167
00:09:00,652 --> 00:09:03,533
اسمع، سأكون معك
يا رفاق في دقيقة واحدة.

168
00:09:06,284 --> 00:09:08,664
آسف، إنها جلسة العلاج الجماعي الخاصة بي.

169
00:09:08,704 --> 00:09:10,575
أوه. إنها جزء من الدراسة.

170
00:09:10,635 --> 00:09:11,704
يمين.

171
00:09:12,435 --> 00:09:15,546
رؤيتهم معا
يولد الكثير من البيانات السريعة.

172
00:09:15,566 --> 00:09:18,746
كما تعلمون، يغادر نظام التخزين الخاص بي
قليلا إلى المستوى المطلوب.

173
00:09:19,047 --> 00:09:21,178
أوه، يبدو مثل الألغام.

174
00:09:21,548 --> 00:09:26,649
لقد انتقلت للتو إلى هنا وحصلت على كل هذه الأشياء
الصناديق ولا يبدو أنني أستطيع تفكيكها.

175
00:09:27,248 --> 00:09:31,369
حسنًا، في بعض الأحيان عندما نصنع حياة كبيرة
التغييرات، لسنا مستعدين لجعلها حقيقية.

176
00:09:31,721 --> 00:09:33,740
لأي سبب من الأسباب.

177
00:09:33,770 --> 00:09:37,410
آسف. ظهرت مجموعتي و
لقد انزلقت للتو إلى وضع الانكماش.

178
00:09:37,872 --> 00:09:39,552
أنا أخرج ذلك في الناس.

179
00:09:39,572 --> 00:09:44,283
حسنًا، من الذي سأتحدث إليه عند تناول الدواء
الشركة للحصول على الكرة المتداول هنا؟

180
00:09:45,499 --> 00:09:49,513
أنا المؤسس المشارك و
مدير الأبحاث في كيرسون.

181
00:09:50,039 --> 00:09:52,105
لا يوجد شيء فوق رأسي!

182
00:09:52,135 --> 00:09:54,478
هناك دائمًا لوحتك
من المديرين الدكتور داوسون.

183
00:09:54,518 --> 00:09:57,078
وسأكون ممتنا لو استطعت
اخفض صوتك قليلا فقط.

184
00:09:57,423 --> 00:10:01,206
اسمعي يا سيدة، تريدين الحصول على اسمك
في الصحف، عظيم. اذهب للقبض على المجرمين،

185
00:10:01,497 --> 00:10:04,312
لكن اترك شركتي وشأنها.

186
00:10:05,603 --> 00:10:07,309
حصلت على بعض الأخبار العاجلة.

187
00:10:07,329 --> 00:10:09,266
أعتقد أننا ربما وجدنا الثغرة

188
00:10:09,296 --> 00:10:12,069
في حمالة صدر رئيسنا العجيبة المطلية بالدروع.

189
00:10:12,099 --> 00:10:14,060
- ماذا؟ إنه مجرد تعبير.
- معنى؟

190
00:10:14,409 --> 00:10:16,961
وهذا يعني أن لدينا القليل
يغيب عن الكتاب هنا

191
00:10:16,992 --> 00:10:21,864
جاء إلى قسمنا بعد أ
تحقيق أخلاقي كبير في أتلانتا.

192
00:10:21,884 --> 00:10:23,439
ماذا عن ذلك؟

193
00:10:23,469 --> 00:10:25,264
تاو، سأحتاج
مساعدتكم في هذا.

194
00:10:25,284 --> 00:10:26,696
كيف؟

195
00:10:26,746 --> 00:10:29,843
بينما المنافسين لي
مشغولون بنمو الشعر

196
00:10:29,873 --> 00:10:31,820
وإرسال الدم إلى المنشعب الخاص بك،

197
00:10:31,850 --> 00:10:35,564
لقد كنت أعمل على
إنقاذ البشرية. الإنسانية!

198
00:10:35,887 --> 00:10:39,094
انظر، كل ما أطلب منك أن تفعله هو
ننشر أسماء الشباب الذين..

199
00:10:39,416 --> 00:10:42,080
انظر، أنا لن أربكك

200
00:10:42,109 --> 00:10:43,936
مع الكثير من المصطلحات التقنية

201
00:10:43,965 --> 00:10:46,810
مثل مزدوج التعمية و
ملخصات موضوعية

202
00:10:46,850 --> 00:10:47,960
كل ما تحتاج إلى معرفته

203
00:10:48,000 --> 00:10:51,137
هو أن يعطيك هذه
الأسماء تدمر دراستي،

204
00:10:51,158 --> 00:10:53,781
وبعد ذلك سوف يحدث
تكون 4 إلى 5 سنوات أخرى

205
00:10:53,801 --> 00:10:56,150
قبل أن أتمكن من إحضار ذلك
الدواء إلى السوق.

206
00:10:56,181 --> 00:11:01,729
ألم يكن باستطاعة الدكتور ريني أن يتسبب في نفس التأخير؟
نشر النتائج السلبية لأبحاثه؟

207
00:11:02,132 --> 00:11:03,414
ماذا تقصد؟

208
00:11:03,444 --> 00:11:07,318
لا أريد الخلط معك
المصطلحات الفنية مثل المشتبه به والدوافع.

209
00:11:07,701 --> 00:11:10,969
سأشرح فقط أنني كذلك
أبحث عن رجل سيء قتل شخص ما،

210
00:11:11,383 --> 00:11:14,116
وأنا بدأت في ذلك
أعتقد أنك سوف تفعل.

211
00:11:14,408 --> 00:11:15,398
حسنًا.

212
00:11:16,538 --> 00:11:18,514
الآن استمع لي، أيتها العاهرة الصغيرة.

213
00:11:18,554 --> 00:11:22,460
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس. يفعل
أي شيء للتهديد

214
00:11:22,490 --> 00:11:25,224
مدى جدوى هذه التجارب السريرية،

215
00:11:25,244 --> 00:11:31,095
سأرى ذلك شخصيا
أنك دمرت.

216
00:11:31,165 --> 00:11:35,634
هل هذا ما فعلته للدكتور ريني؟

217
00:11:47,207 --> 00:11:50,291
ها نحن. أتلانتا صن الأخبار،

218
00:11:50,321 --> 00:11:51,953
"الكابتن بريندا لي جونسون،

219
00:11:51,973 --> 00:11:55,265
حاليا في إجازة
في انتظار التحقيق".

220
00:11:55,306 --> 00:11:57,159
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.

221
00:11:57,188 --> 00:11:59,701
"سوء السلوك الجنسي المزعوم."

222
00:11:59,731 --> 00:12:00,522
دعني أرى.

223
00:12:00,542 --> 00:12:02,474
"الأمر يتعلق بالشؤون الداخلية.

224
00:12:02,514 --> 00:12:05,117
جونسون غير متاح للتعليق."

225
00:12:05,147 --> 00:12:06,418
حسنًا، لا يذكر ما فعلته.

226
00:12:06,449 --> 00:12:08,771
أوه، هيا. أنت لا تدافع عنها.

227
00:12:09,233 --> 00:12:10,855
ماذا، أعترف بذلك يا شباب.

228
00:12:10,885 --> 00:12:13,877
لم أنها أسقطت مجرد زوجين
من الشقوق في تقديرك؟

229
00:12:13,927 --> 00:12:16,901
ناه. لقد صعدت زوجين
من الشقوق في مخيلتي.

230
00:12:16,941 --> 00:12:18,963
إذن ماذا نفعل؟

231
00:12:28,105 --> 00:12:30,788
تفريغ الهاتف من
أظهر مكتب ريني

232
00:12:30,817 --> 00:12:36,244
سجل والدا كودي هاموند متوسطًا
من 5 مكالمات يوميا حتى قبل أسبوع.

233
00:12:36,524 --> 00:12:38,766
يجب أن يكون حول ماذا
حدث لابنهم.

234
00:12:38,796 --> 00:12:40,318
نعم. قمت بإعداد هناك؟

235
00:12:40,348 --> 00:12:44,923
نعم، ولكن كان علي أن أجعل الأمر يبدو مثل كودي
وكانت وفاة الدكتور ريني مرتبطة بطريقة ما.

236
00:12:45,234 --> 00:12:46,396
إنهم في المنزل بعد ظهر هذا اليوم.

237
00:12:46,436 --> 00:12:47,397
نعم.

238
00:12:47,437 --> 00:12:49,238
شيء واحد مثير للاهتمام.

239
00:12:49,279 --> 00:12:51,461
آخر مكالمة لريني قبل وفاته

240
00:12:51,491 --> 00:12:53,774
إلى الشرطة لمدة 5 ثواني،

241
00:12:53,804 --> 00:12:58,259
ولكن يظهر السجل للغاية
مكالمات قليلة من الأطفال.

242
00:12:58,299 --> 00:12:59,330
كان هناك بعض، رغم ذلك؟

243
00:12:59,361 --> 00:13:02,444
نعم. قائمة صغيرة. حظا سعيدا معها.

244
00:13:02,704 --> 00:13:06,028
أعطتنا شرطة الحرم الجامعي اسم أ
الصبي الدكتور ريني طرد من الدراسة.

245
00:13:06,187 --> 00:13:07,980
تم وضعه على قائمة الممنوعين من الدخول،

246
00:13:08,020 --> 00:13:10,944
لكنه ظهر على الأمن
الكاميرا يوم القتل.

247
00:13:10,974 --> 00:13:12,165
إريك بلاكتون.

248
00:13:12,195 --> 00:13:15,079
حسنًا. دعونا ندخله
هنا. انظر ماذا سيقول.

249
00:13:15,109 --> 00:13:17,832
الرقيب غابرييل، سوف
هل تأتي معي من فضلك؟

250
00:13:21,045 --> 00:13:22,146
- بريندا.
- نعم.

251
00:13:22,187 --> 00:13:23,348
بحاجة الى دقيقة.

252
00:13:23,368 --> 00:13:26,742
غابرييل، لماذا لا تذهب؟ بعيد.

253
00:13:28,714 --> 00:13:32,649
كورسون للأدوية
الفريق القانوني يلاحقنا

254
00:13:32,679 --> 00:13:34,711
وأعتقد أن الوقت قد حان للإبداع.

255
00:13:34,741 --> 00:13:36,854
ذكر الملازم فلين
لي عن احتمال

256
00:13:36,894 --> 00:13:38,656
من خلال الاطلاع على ملفات الدكتور ريني

257
00:13:38,686 --> 00:13:40,678
من خلال العملية الرئيسية الخاصة.

258
00:13:40,708 --> 00:13:43,191
لقد أنهى كل الورق
العمل، وأنا أريد منك،

259
00:13:43,231 --> 00:13:46,285
على راحتك، للاستماع إليها
فكرته حول كيفية عمل هذا.

260
00:13:46,315 --> 00:13:48,477
حسنًا، ليس هناك وقت مثل الوقت الحاضر.

261
00:13:48,517 --> 00:13:50,770
ملازم فلين، دعونا نتحدث عن ذلك.

262
00:13:50,800 --> 00:13:52,312
ها أنت ذا.

263
00:13:52,372 --> 00:13:54,184
النهج.

264
00:13:56,337 --> 00:13:58,089
احصل على مقعد.

265
00:14:04,596 --> 00:14:06,939
أود أن أقول
بشكل قاطع قدر استطاعتي

266
00:14:06,989 --> 00:14:10,393
كم أنا غير سعيد بذلك
ذهبت فوق رأسي.

267
00:14:10,482 --> 00:14:12,385
فكرتك هذه غير مقبولة

268
00:14:12,414 --> 00:14:15,888
لأنني لا أحب الإنتظار
شهرين بينما يحدد القاضي بالضبط

269
00:14:15,969 --> 00:14:20,083
ما يمكن أن يفعله سيد خاص في هذا
القضية ومن ثم ربما تفقد السمع.

270
00:14:20,184 --> 00:14:23,357
ومع ذلك، إذا وجدنا أنفسنا مخفضة

271
00:14:23,398 --> 00:14:26,120
إلى متابعة البدائل
ذات طبيعة قانونية مشكوك فيها

272
00:14:26,150 --> 00:14:28,674
أو ينبغي للشمس أن تنفجر،

273
00:14:28,714 --> 00:14:31,237
أعدك بإعادة النظر في اقتراحك.

274
00:14:31,267 --> 00:14:36,113
وفي الوقت نفسه، أتوقع منك أن تحصل على الأطفال من
تفريغ الهاتف في هذا المكتب لإجراء المقابلات.

275
00:14:36,203 --> 00:14:37,465
شكرًا لك.

276
00:14:41,379 --> 00:14:43,501
مهما قلت يا سيدتي.

277
00:14:48,767 --> 00:14:49,899
الرقيب غابرييل.

278
00:14:49,929 --> 00:14:51,150
نعم.

279
00:14:52,361 --> 00:14:56,437
إذن، اه... هل يمكن أن نتحدث عن
شيء هنا لثانية واحدة؟

280
00:14:56,467 --> 00:14:57,628
ماذا؟

281
00:14:57,668 --> 00:15:00,291
اه، حسنًا، الأمر له علاقة بـ...

282
00:15:00,321 --> 00:15:03,014
الأخلاق وكنت فقط
أتساءل عما إذا كان هناك أي...

283
00:15:03,063 --> 00:15:04,855
أنا أعرف ما أنت ذاهب
ليقول، الرقيب غابرييل.

284
00:15:05,119 --> 00:15:05,948
أنت تفعل؟

285
00:15:05,987 --> 00:15:08,341
نعم، ودعونا نتناقش فقط
ذلك وإبعاده عن الطريق.

286
00:15:08,361 --> 00:15:10,053
حسنًا، أعني، ربما يكون كذلك
ليس من شأني ..

287
00:15:10,083 --> 00:15:12,315
أوه، بالطبع، هو الخاص بك
عمل. نحن نعمل معا.

288
00:15:12,345 --> 00:15:14,867
صحيح، ولكن فقط إذا كنت
أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك.

289
00:15:14,907 --> 00:15:16,048
هذه هي الحقيقة.

290
00:15:16,059 --> 00:15:18,632
في الحقيقة، لا شيء قد يسعدني أكثر

291
00:15:18,672 --> 00:15:22,746
بدلاً من الذهاب إلى مكتب الدكتور ريني والفحص
ملفاته، احصل على أسماء المراهقين

292
00:15:22,986 --> 00:15:27,512
في تلك الدراسة أو العثور على دليل على أن د.
كان داوسون وشركته للأدوية يحاولون ذلك

293
00:15:27,531 --> 00:15:31,657
التلاعب بالبيانات للحصول على الموافقة له
دواء جديد، ولكن، وهنا المشكلة،

294
00:15:31,717 --> 00:15:34,230
وهي ليست مجرد مسألة أخلاقية.

295
00:15:34,270 --> 00:15:36,262
إنها مسألة منطق.

296
00:15:36,292 --> 00:15:38,835
إذا كانت ملفات الدكتور ريني في غاية الأهمية،

297
00:15:38,865 --> 00:15:41,258
ذلك .. ماذا؟

298
00:15:41,478 --> 00:15:44,191
الآن بعد ذلك، كنت تتحدث عن هذه القضية؟

299
00:15:44,231 --> 00:15:45,843
ما الذي اعتقدت أنني كنت أتحدث عنه؟

300
00:15:45,883 --> 00:15:49,858
اه، هذا كل شيء. أنا أتبعك،
إذا كانت الملفات مهمة جدًا،

301
00:15:49,948 --> 00:15:52,579
فلماذا لا يزالون
في مكتب الضحية؟

302
00:15:52,609 --> 00:15:54,529
أنا آسف. ماذا انت...

303
00:15:54,549 --> 00:15:57,139
إذا كان بإمكان ملفات الدكتور ريني ذلك
اخبرونا من قتله

304
00:15:57,219 --> 00:16:00,379
فلماذا لم يأخذهم القاتل؟

305
00:16:01,389 --> 00:16:02,808
هذا سؤال مثير للاهتمام للغاية.

306
00:16:02,838 --> 00:16:04,349
وواحد ليس لدينا الجواب عليه.

307
00:16:04,379 --> 00:16:08,309
وذلك بينما يحصل الملازم فلين
كل شيء انحرف عن الشكل معي،

308
00:16:08,339 --> 00:16:10,929
أريد أن أعرف من هو كل شيء
عازمة على الخروج من الشكل مع الدكتور ريني.

309
00:16:10,949 --> 00:16:11,839
على سبيل المثال...

310
00:16:11,879 --> 00:16:12,909
والدا كودي هاموند.

311
00:16:12,988 --> 00:16:13,948
يمين.

312
00:16:14,228 --> 00:16:16,669
سموها مضاعفات.

313
00:16:16,699 --> 00:16:19,079
لقد أسميتها جريمة قتل.

314
00:16:19,109 --> 00:16:22,358
وحتى قلت ذلك في المحكمة.

315
00:16:23,387 --> 00:16:25,568
قال القاضي أنني كنت خارج النظام.

316
00:16:25,588 --> 00:16:28,688
هذا اللقيط ريني

317
00:16:28,708 --> 00:16:32,068
حولته إلى غينيا
خنزير ثم تركه يموت.

318
00:16:32,098 --> 00:16:34,648
وهل ساعد الدواء على الإطلاق؟

319
00:16:34,678 --> 00:16:37,478
في البداية رأينا بعض التغييرات الجيدة.

320
00:16:37,508 --> 00:16:39,478
كنا سعداء لأنه لم يكن على الدواء الوهمي.

321
00:16:39,498 --> 00:16:42,268
توقف عن الاختفاء في عطلات نهاية الأسبوع.

322
00:16:42,358 --> 00:16:45,958
كان الأمر كما لو كنا عائلة مرة أخرى.

323
00:16:45,998 --> 00:16:49,108
قلت أن الدكتور ريني تركه يموت؟

324
00:16:49,808 --> 00:16:54,758
الدواء بدأ يصيبه بالمرض

325
00:16:54,798 --> 00:17:00,328
والأطباء فقط
أخرجته من الحبوب.

326
00:17:00,348 --> 00:17:05,308
وبعد 12 ساعة..

327
00:17:07,858 --> 00:17:09,898
قال إنه متعب

328
00:17:09,938 --> 00:17:11,349
وقال إنه كان بالدوار.

329
00:17:11,388 --> 00:17:14,188
ثم بدأ يرتجف، ولم يستطع التوقف.

330
00:17:14,229 --> 00:17:15,728
اتصلت بسيارة إسعاف

331
00:17:15,768 --> 00:17:19,099
وبينما كنا ننتظر
لكي يصل إلى هنا،

332
00:17:19,129 --> 00:17:21,538
كودي أصيب بنوبة صرع.

333
00:17:21,598 --> 00:17:24,019
وعندما وصل المسعفون،

334
00:17:24,069 --> 00:17:28,898
كان ابني ميتا
بجانب طاولة غرفة الطعام.

335
00:17:35,418 --> 00:17:38,207
لكن لا شيء من ذلك يهم،

336
00:17:38,267 --> 00:17:39,557
لأنك لم تأت إلى هنا

337
00:17:39,618 --> 00:17:43,958
للتحقيق في ما
حدث لكودي على أي حال.

338
00:17:44,258 --> 00:17:45,988
هل فعلت؟

339
00:17:57,068 --> 00:18:01,718
وقعنا الاتفاق على
أعط كودي الدواء.

340
00:18:01,748 --> 00:18:04,307
كنا يائسين من أن يتعافى.

341
00:18:04,338 --> 00:18:09,188
وقد سمحنا للدكتور ريني و
قتلته شركة الأدوية.

342
00:18:09,208 --> 00:18:10,508
ويفلتون من العقاب

343
00:18:10,528 --> 00:18:14,388
واستمر فقط في ذلك
بقية حياتهم.

344
00:18:16,158 --> 00:18:18,969
ليس دكتور ريني.

345
00:18:20,028 --> 00:18:23,058
وليس كودي.

346
00:18:31,118 --> 00:18:33,147
أيها الملازم، ما كل هذا؟

347
00:18:33,177 --> 00:18:35,167
اه اه...ألم تسمع؟

348
00:18:35,207 --> 00:18:38,488
انها جلب الحدث
الجاني ليوم العمل.

349
00:18:38,538 --> 00:18:40,967
أوه، وتركت أطفالي في المنزل.

350
00:18:41,227 --> 00:18:42,837
آنسة أتلان...

351
00:18:42,877 --> 00:18:44,957
أعني، نائب الرئيس جونسون،

352
00:18:44,998 --> 00:18:48,817
قررنا ذلك قبل أن نخوض فيه
هذا العمل الرئيسي الخاص بأكمله،

353
00:18:48,847 --> 00:18:51,508
أرادت منا إجراء مقابلة
العديد من الأطفال من تجربة المخدرات

354
00:18:51,528 --> 00:18:53,148
كما يمكننا وضع الأسماء ل.

355
00:18:53,168 --> 00:18:56,048
لذلك بدلا من المرور
ملفات الضحايا..

356
00:18:56,078 --> 00:18:58,947
نعم، نحن نملأ
مشترك مع الحشاشين في سن المراهقة.

357
00:19:00,638 --> 00:19:03,558
حسنًا، سيكون لي حديث آخر
مع نائب الرئيس جونسون.

358
00:19:03,588 --> 00:19:04,828
اه، لا، لا.

359
00:19:04,858 --> 00:19:05,678
شكرا لك يا سيدي.

360
00:19:05,717 --> 00:19:08,428
أنا أتبع زاوية مختلفة معها،

361
00:19:08,468 --> 00:19:11,297
وأود هذه الفرصة
لإعطاء هذه الفرصة.

362
00:19:11,338 --> 00:19:12,567
حسنًا.

363
00:19:12,587 --> 00:19:14,018
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي.
- شكرًا لك.

364
00:19:14,048 --> 00:19:15,778
- رقيب.
- رئيس.

365
00:19:15,808 --> 00:19:17,298
إنها ستحضر الدكتور جيروم للمراقبة،

366
00:19:17,328 --> 00:19:18,908
إذن أنت على وشك الاستعداد يا سيدي؟

367
00:19:18,948 --> 00:19:21,548
سيدي، هاه؟ ماذا، أنت
تريد اقتراض المال؟

368
00:19:21,598 --> 00:19:23,118
نعم، انظر، لقد أحضرت كل الأسماء

369
00:19:23,148 --> 00:19:25,368
من تفريغ الهاتف، كما طلبت.

370
00:19:25,388 --> 00:19:27,868
بالإضافة إلى بعض المدارس الثانوية
ارتدى الدكتور ريني المبتدئ

371
00:19:27,888 --> 00:19:31,708
قائمة عدم القبول بالجامعة
لتوزيع القدر، إريك بلاكتون.

372
00:19:31,738 --> 00:19:34,918
كان السيد بلاكتون قليلا
أكثر ترددا في التوقف.

373
00:19:34,948 --> 00:19:37,098
ضع سانشيز في الجحيم.

374
00:19:37,118 --> 00:19:40,318
لذا... فنحن نرحب بك.

375
00:19:41,928 --> 00:19:43,767
مهلا، الملازم.

376
00:19:44,307 --> 00:19:47,287
هذا ما أرادته، وليس أنا.

377
00:19:47,347 --> 00:19:48,768
نعم؟

378
00:19:50,547 --> 00:19:52,517
حسنًا ، استمر في إخبارك
نفسك يا جبرائيل

379
00:19:52,567 --> 00:19:56,605
وربما سوف تبدأ
لتبدو قابلة للتصديق.

380
00:20:04,189 --> 00:20:07,208
عائلة شيلر، من فضلك اتبعني.

381
00:20:08,612 --> 00:20:10,779
احصل على مقعد.

382
00:20:10,849 --> 00:20:13,297
اجعل نفسك مرتاحًا.

383
00:20:14,962 --> 00:20:17,469
اتصل الرئيس، وقال أنه ينبغي علينا ذلك
ابدأ المقابلات على الفور.

384
00:20:17,499 --> 00:20:19,295
ما حدث لك؟

385
00:20:19,355 --> 00:20:21,181
كان لدينا عداء.

386
00:20:21,241 --> 00:20:23,297
وأنا لا أركض.

387
00:20:25,323 --> 00:20:27,380
كان من الصعب الحصول عليها
خروجها من الدراسة

388
00:20:27,420 --> 00:20:31,924
كان على الأطباء أن يخفضوها ببطء
الجرعة حتى شعروا بالأمان في السماح لها بالرحيل.

389
00:20:32,826 --> 00:20:34,391
لماذا تركت؟

390
00:20:34,421 --> 00:20:35,996
أرادتني أمي في مركز إعادة التأهيل.

391
00:20:36,046 --> 00:20:38,905
لقد كانت نتيجة اختباري إيجابية بالنسبة للوعاء!

392
00:20:38,965 --> 00:20:41,022
لذلك ركل الدكتور ريني
انت خارج الدراسة

393
00:20:41,042 --> 00:20:42,727
إنه برنامج للأطفال الذين يتعاطون المخدرات.

394
00:20:42,747 --> 00:20:44,832
لم أهتم. كنت
الحصول على الدواء الوهمي على أي حال.

395
00:20:44,862 --> 00:20:46,156
لم تهتم؟

396
00:20:46,186 --> 00:20:48,333
كان عليه أن يتصل بالأمن
لتحصل على المغادرة.

397
00:20:48,363 --> 00:20:50,570
صرخ في وجهي، فصرخت مرة أخرى.

398
00:20:50,600 --> 00:20:53,820
لكنك كنت تتصل بالدكتور ريني
كل يوم تقريبا لفترة من الوقت.

399
00:20:53,850 --> 00:20:56,097
هل كنت غاضبة منه؟

400
00:20:56,227 --> 00:20:57,802
لا.

401
00:20:57,822 --> 00:20:59,979
أردت فقط العودة إلى تجربة المخدرات.

402
00:20:59,999 --> 00:21:02,998
فلماذا واصلت العودة
الحرم الجامعي؟ لماذا واصلت الاتصال به؟

403
00:21:03,148 --> 00:21:04,854
يا صاح، كنت أبيع، حسنًا؟

404
00:21:04,894 --> 00:21:07,602
ريني وضعني على
قائمة عدم القبول. أردت الخروج.

405
00:21:07,652 --> 00:21:08,605
أنا تاجر.

406
00:21:08,645 --> 00:21:11,845
لقد جعل من الصعب علي القيام بالأعمال التجارية.

407
00:21:11,895 --> 00:21:15,787
أوه، لذلك كان لديك مشكلة معه؟

408
00:21:16,509 --> 00:21:18,094
لم يكن لدي مشكلة مع الدواء.

409
00:21:18,134 --> 00:21:20,010
لا توجد آثار جانبية.

410
00:21:20,070 --> 00:21:22,006
لقد غيرت حياتي تماما.

411
00:21:22,026 --> 00:21:23,852
لقد ظلت خالية من المخدرات.

412
00:21:23,892 --> 00:21:26,079
لم نعد نرى الإكتئاب.

413
00:21:27,222 --> 00:21:28,907
لقد بدأت المواعدة مرة أخرى.

414
00:21:28,947 --> 00:21:30,663
أنا لست مستعدا للحديث
عن ذلك حتى الآن، الأم.

415
00:21:30,703 --> 00:21:32,659
لقد طعنت صبيًا آخر.

416
00:21:32,699 --> 00:21:35,102
لقد غضبت من هذا الطفل.
كنت عاليا.

417
00:21:35,227 --> 00:21:37,353
لا بد أن شخصًا ما قد سحب
بعض الخيوط لهذا الصبي،

418
00:21:37,373 --> 00:21:38,908
لأننا تخلصنا من الأطفال مثله.

419
00:21:38,938 --> 00:21:40,599
أعني أنه لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبدًا
كان في الدراسة على الإطلاق.

420
00:21:40,735 --> 00:21:44,665
اليوم الذي مات فيه ريني، الحرم الجامعي
الأمن قبض عليك على الشريط.

421
00:21:44,696 --> 00:21:46,088
أنا أتسلل كل يوم.

422
00:21:46,118 --> 00:21:48,206
أذهب حيث يوجد عملائي.

423
00:21:48,236 --> 00:21:50,989
الدكتور ريني لم يكن يريد مني أن أفعل ذلك
رؤية صديقي بعد الآن، سواء.

424
00:21:51,030 --> 00:21:53,404
ماذا لدى الدكتور ريني
ضد صديقها الخاص بك؟

425
00:21:53,455 --> 00:21:56,279
عندما تكون بهذا العمر،
نسيت، على ما أعتقد،

426
00:21:56,311 --> 00:21:58,757
ما يشبه أن تكون في الحب.

427
00:21:58,828 --> 00:22:00,834
والشيء الرائع هو

428
00:22:00,865 --> 00:22:03,035
لو لم يضعني في الدراسة،

429
00:22:03,086 --> 00:22:05,368
لم أكن لأعرف حتى
كيف تهتم بشخص آخر.

430
00:22:08,700 --> 00:22:10,921
هذا الدواء غير حياتي.

431
00:22:10,970 --> 00:22:13,339
فهل أنت ذاهب لعقد
أنا؟ كيف سيسير الأمر؟

432
00:22:13,399 --> 00:22:16,987
أنت لم تقرأ لي حقوقي أبدا. أنت
لا حصلت على حماقة في تهم المخدرات.

433
00:22:19,386 --> 00:22:20,714
نعم.

434
00:22:21,348 --> 00:22:23,669
سنعود خلال دقيقة.

435
00:22:24,907 --> 00:22:26,444
لماذا لا تجلس هنا وتنتظر،

436
00:22:26,493 --> 00:22:29,472
أنت غريب قليلا.

437
00:22:30,026 --> 00:22:33,295
حذرتها زوجة الدكتور ريني
الزوج عن أطفال مثل إريك.

438
00:22:33,325 --> 00:22:35,260
حسنًا، ليا ريني تعمل
مع المجرمين الأحداث.

439
00:22:35,290 --> 00:22:38,108
أعني أنها ترى
أسوأ الأطفال في المدينة.

440
00:22:40,906 --> 00:22:41,807
يا رب ارحم.

441
00:22:41,868 --> 00:22:45,267
دكتور جيروم، هل يمكنك الانتظار من فضلك
خارج بالنسبة لي في الردهة؟

442
00:22:45,297 --> 00:22:46,981
شكراً جزيلاً.

443
00:22:47,232 --> 00:22:48,361
يجب أن يكون هناك قانون.

444
00:22:48,396 --> 00:22:50,230
أنتم جميعا تبدو وكأنها حفنة
من أطباء الأسنان في نادي التعري.

445
00:22:50,240 --> 00:22:52,496
خارج! خارج!

446
00:22:52,968 --> 00:22:56,988
وإذا كنت لا تستطيع حجز دواءنا الصغير
تاجر الحيازة، أخرجه من هنا.

447
00:23:01,840 --> 00:23:03,425
عمرها 16 سنة!

448
00:23:03,455 --> 00:23:05,269
حسنًا، حسنًا.

449
00:23:05,610 --> 00:23:08,821
أشعر بالخجل الشديد.

450
00:23:24,241 --> 00:23:27,270
هل هناك أي تحديثات بشأن استفسارنا الأخلاقي؟

451
00:23:27,300 --> 00:23:31,079
ثلاث صحف جورجيا،
عناوين كبيرة من الدهون,

452
00:23:31,119 --> 00:23:34,458
"سوء السلوك الجنسي" بخط غامق،

453
00:23:34,538 --> 00:23:36,028
ولكن لا تفاصيل.

454
00:23:36,078 --> 00:23:37,708
هذا مقرف.

455
00:23:37,757 --> 00:23:39,198
هنا.

456
00:23:40,847 --> 00:23:44,426
سأطلق النار على هذا لصديق
لي في قسم المترو.

457
00:23:44,446 --> 00:23:46,076
هل تقوم بمراسلة أحد المراسلين عبر البريد الإلكتروني؟

458
00:23:46,106 --> 00:23:49,775
مهلا، أنت تريد أن تحفر من خلال
التراب، احصل على دودة.

459
00:23:52,164 --> 00:23:54,863
احصل على مقعد.

460
00:24:11,926 --> 00:24:13,446
فريتز!

461
00:24:13,446 --> 00:24:14,846
ها أنت ذا.

462
00:24:16,757 --> 00:24:17,616
انها جميلة.

463
00:24:17,636 --> 00:24:20,007
إنها هدية صغيرة لتدفئة المنزل.

464
00:24:21,727 --> 00:24:23,767
اه، حسنًا، انظر، الآن أشعر بالحرج.

465
00:24:23,797 --> 00:24:26,077
لا يذهب مع الصناديق الخاصة بك.

466
00:24:28,408 --> 00:24:30,388
لقد نسيت، أليس كذلك؟

467
00:24:30,408 --> 00:24:31,508
ماذا؟

468
00:24:31,568 --> 00:24:34,098
نحن ذاهبون إلى السينما الليلة.

469
00:24:34,359 --> 00:24:36,049
يمين. أوه لا.

470
00:24:36,078 --> 00:24:38,699
أنا، اه، تذكرت ذلك. أنا فقط..

471
00:24:38,729 --> 00:24:40,869
نسيت الاتصال والإلغاء.

472
00:24:40,899 --> 00:24:43,480
يجب أن يكون لديك قضية
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا أستطيع مساعدتك، هاه؟

473
00:24:43,509 --> 00:24:45,370
أوه، أنت تبدو مجنونا.

474
00:24:45,400 --> 00:24:47,030
أنا مجنون قليلا.

475
00:24:47,060 --> 00:24:49,040
أوه، انظر، أنت تعرف...

476
00:24:49,070 --> 00:24:53,690
هذا لا علاقة له بحقيقة أنني فقط
أعطيتك نباتًا جميلًا، نادرًا، غالي الثمن،

477
00:24:53,720 --> 00:24:55,281
وكنت قد نسيت أنني قادم.

478
00:24:55,320 --> 00:24:57,041
أنت تجعل الأمر يبدو فظيعًا جدًا.

479
00:24:57,071 --> 00:24:59,622
أنا معجبة بك تمامًا، بريندا، لكن
لا أريد أن أجبر الأشياء.

480
00:24:59,751 --> 00:25:01,982
لا أريد الضغط عليك.

481
00:25:02,022 --> 00:25:04,182
هل تعلم مثل ..

482
00:25:04,252 --> 00:25:07,212
أعني، هل سبق لك
حتى الذهاب إلى السينما؟

483
00:25:07,282 --> 00:25:08,962
لا أعرف.

484
00:25:09,002 --> 00:25:12,642
منذ متى كانت "الطماطم الخضراء المقلية"؟

485
00:25:12,682 --> 00:25:16,342
كما ترى، هذا ما أعنيه. لا أريد أن
وضعك في أمر لا تريد أن تفعله،

486
00:25:16,602 --> 00:25:21,153
مثل المواعدة، لذا، انظر، إذا كان هذا
سيكون الأمر كذلك، فهذا .. هذا جيد.

487
00:25:21,283 --> 00:25:21,983
سيكون هذا.

488
00:25:22,012 --> 00:25:24,023
سوف نتفق على أن نكون أصدقاء.

489
00:25:24,063 --> 00:25:25,793
نعم؟

490
00:25:26,513 --> 00:25:28,704
أصدقاء.

491
00:25:29,093 --> 00:25:30,084
نعم.

492
00:25:30,123 --> 00:25:32,324
أصدقاء. هذا جيد.

493
00:25:46,176 --> 00:25:48,735
عفوا دقيقة واحدة فقط.

494
00:25:50,186 --> 00:25:52,216
أوه، الرقيب غابرييل.

495
00:25:53,377 --> 00:25:55,297
حقًا؟ متى؟

496
00:25:55,357 --> 00:25:59,327
هل أنت متأكد أنه كان د.
مكتب جيروم وليس مكتب الدكتور ريني؟

497
00:26:00,607 --> 00:26:03,357
ما هي الملفات التي قال أنها مسروقة؟

498
00:26:03,408 --> 00:26:05,538
إلى أي مدى أنت؟

499
00:26:12,829 --> 00:26:16,718
الرقيب غابرييل، هذا هو
العميل الخاص فريتز هوارد، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

500
00:26:16,759 --> 00:26:17,618
ديف غابرييل.

501
00:26:17,658 --> 00:26:18,998
إذن، أم...

502
00:26:19,039 --> 00:26:22,138
عذرا، سوف نلتقط في غضون أيام قليلة،

503
00:26:22,178 --> 00:26:24,799
و، أم...سأتصل بك.

504
00:26:24,828 --> 00:26:26,158
نعم.

505
00:26:26,849 --> 00:26:28,759
أوه. يمين.

506
00:26:28,790 --> 00:26:29,679
إذن سنذهب جميعًا الآن؟

507
00:26:29,719 --> 00:26:31,880
نعم، نحن جميعا ذاهبون.

508
00:26:31,949 --> 00:26:35,100
حسنا، شكرا لك، رئيس.

509
00:26:35,140 --> 00:26:35,890
شكرًا لك.

510
00:26:35,910 --> 00:26:37,030
سعدت بلقائك أيها الرقيب.

511
00:26:37,070 --> 00:26:39,030
العميل الخاص هوارد.

512
00:26:39,831 --> 00:26:40,793
رئيس.

513
00:26:44,906 --> 00:26:46,669
إذا لم يكن لدي الكثير
دعم الطفل للدفع,

514
00:26:46,689 --> 00:26:49,534
يمكن أن يفسدوا هذا الهراء الإضافي.

515
00:26:49,574 --> 00:26:51,356
أنا لا أمزح.

516
00:26:51,406 --> 00:26:53,220
الباب نظيف و
لم يتم لمس النوافذ.

517
00:26:53,260 --> 00:26:54,522
ليس هناك دخول قسري.

518
00:26:54,552 --> 00:26:58,798
الرئيس يريد كاملة
سيد. العمل على أي حال.

519
00:27:00,130 --> 00:27:02,625
لم يهربوا فقط مع
سجلات التجارب السريرية.

520
00:27:02,675 --> 00:27:05,028
كما أخذوا كتابي
اقتراح يا حاسوبي المحمول...

521
00:27:05,058 --> 00:27:06,491
لا تلمس أي شيء.

522
00:27:06,531 --> 00:27:07,763
من فضلك يا دكتور.

523
00:27:07,813 --> 00:27:09,556
ماذا يحدث للدراسة الآن؟

524
00:27:09,595 --> 00:27:11,599
حسنًا، لدى كيرسون نسخًا من جميع أعمالنا،

525
00:27:11,628 --> 00:27:14,173
والآن لديهم حقيقية
التفرد في البيانات.

526
00:27:14,203 --> 00:27:16,787
أعني، ما لم أتمكن من الحصول على
الإذن بأخذ ملفات آلان،

527
00:27:16,817 --> 00:27:18,660
سوف يحصلون على شخص ما
آخر لكتابة الملخص

528
00:27:18,700 --> 00:27:23,617
وجعل صوتهم المضاد للاكتئاب
مثل المجيء الثاني أو شيء من هذا.

529
00:27:24,037 --> 00:27:27,343
أخبريني يا آنسة جونسون، لماذا؟
أحد الأطفال يفعل هذا بي؟

530
00:27:27,383 --> 00:27:28,375
لا أعرف.

531
00:27:28,395 --> 00:27:30,528
لا أعرف... لا أعرف.

532
00:27:30,547 --> 00:27:31,910
اعذرني.

533
00:27:44,530 --> 00:27:45,322
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟

534
00:27:45,352 --> 00:27:48,125
نعم. هل جاء أحد بهذه الطريقة الليلة؟

535
00:27:48,196 --> 00:27:50,369
لا يا سيدتي، ليس روحاً.

536
00:28:08,418 --> 00:28:10,561
هل قمت بأداء واجبك
على زوجة الدكتور ريني؟

537
00:28:10,591 --> 00:28:11,503
نعم سيدتي.

538
00:28:11,533 --> 00:28:14,878
نحن بحاجة للتحدث معها مرة أخرى
أول شيء في الصباح.

539
00:28:26,327 --> 00:28:28,591
مرحبًا دكتور ريني. شكرا لرؤيتي.

540
00:28:28,631 --> 00:28:30,893
سأحاول أن أفعل هذا
غير مؤلم قدر الإمكان.

541
00:28:30,923 --> 00:28:33,497
وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

542
00:28:34,459 --> 00:28:37,123
لدي بضعة أسئلة فقط.

543
00:28:37,303 --> 00:28:40,689
هل أنت على دراية
اسم كودي هاموند؟

544
00:28:40,719 --> 00:28:42,200
في العادة لن أكون كذلك.

545
00:28:42,250 --> 00:28:45,476
آلان لم ينتهك أ
سرية المريض،

546
00:28:45,496 --> 00:28:48,231
ولكن كانت هناك دعوى قضائية، لذا، نعم.

547
00:28:48,261 --> 00:28:52,087
وزوجك لم يتصل قط
آل هاموند عندما مات ابنهم؟

548
00:28:52,127 --> 00:28:55,702
أراد أن. تم نصحه
ضدها من قبل شركة التأمين.

549
00:28:55,742 --> 00:28:57,355
قضايا سوء الممارسة.

550
00:28:57,395 --> 00:29:00,049
في الوقت الحاضر فقط أقول أنك
آسف لخسارة شخص ما

551
00:29:00,089 --> 00:29:03,244
يمكن تفسيرها على أنها
اعتراف بالذنب.

552
00:29:03,304 --> 00:29:04,827
يمين. أرى.

553
00:29:04,867 --> 00:29:06,199
كيف تصمد؟ أنت بخير؟

554
00:29:06,239 --> 00:29:08,753
نعم. شكرا على السؤال.

555
00:29:08,803 --> 00:29:10,656
لقد ذكرت السرية

556
00:29:10,686 --> 00:29:11,908
وكيف زوجك
لن يكسرها أبداً

557
00:29:11,978 --> 00:29:15,413
ولكن هل يمكنك التفكير في
أي سبب قد يكون لديه؟

558
00:29:15,453 --> 00:29:16,435
سبب قانوني؟

559
00:29:16,476 --> 00:29:17,547
إلى السلطات؟

560
00:29:17,597 --> 00:29:19,120
بسهولة، نعم.

561
00:29:19,160 --> 00:29:20,792
على سبيل المثال، العمل مع المراهقين،

562
00:29:20,832 --> 00:29:24,328
كثيرا ما أكشف عن الحالات
تنطوي على ممارسة الجنس مع قاصر

563
00:29:24,358 --> 00:29:25,360
أو التحرش بالأطفال.

564
00:29:25,390 --> 00:29:27,884
أنا مطالب بالإبلاغ عن هؤلاء.

565
00:29:27,924 --> 00:29:30,427
ولكن هناك استثناءات أخرى أيضا.

566
00:29:30,477 --> 00:29:32,151
مثل؟

567
00:29:32,310 --> 00:29:36,005
إذا اعترف المريض بذلك
التخطيط لارتكاب جريمة خطيرة

568
00:29:36,046 --> 00:29:38,810
مثل القتل، يختفي الامتياز.

569
00:29:38,840 --> 00:29:41,083
اتصلت بالشرطة.

570
00:29:41,143 --> 00:29:44,649
هكذا يقول أحد المراهقين في الدراسة
كشفت لزوجك عن جريمة.

571
00:29:44,769 --> 00:29:46,492
كيف يمكنني الوصول إلى هذا الملف؟

572
00:29:46,542 --> 00:29:49,987
الامتياز يعود للمريض أو
وفي هذه الحالة، الأوصياء القانونيون عليهم.

573
00:29:50,178 --> 00:29:52,271
هل تعرف حتى من هم هؤلاء الأطفال؟

574
00:29:53,023 --> 00:29:55,006
عدد قليل فقط.

575
00:29:55,516 --> 00:29:57,518
ثم هناك كورسون.

576
00:29:57,548 --> 00:30:00,397
يمكنهم المساعدة، لكنهم لن يفعلوا ذلك.

577
00:30:00,567 --> 00:30:04,780
إنها حقاً فوضى، أليس كذلك؟

578
00:30:04,810 --> 00:30:06,255
هل تمانع هل انتهينا؟

579
00:30:06,295 --> 00:30:08,592
هذا.. لقد كان
صعب جدًا، و..

580
00:30:08,642 --> 00:30:09,795
ليس لدي أحد لتغطية
بالنسبة لي هنا اليوم، لذلك...

581
00:30:09,836 --> 00:30:12,022
أعتقد أن لدينا ما يكفي. شكرًا لك.

582
00:30:13,597 --> 00:30:15,202
شكرًا لك.

583
00:30:18,081 --> 00:30:20,709
هل يمكن أن يضعوا الجنس
سوء السلوك في أي نوع أكبر؟

584
00:30:20,739 --> 00:30:21,882
يقول الكاتب مصدره

585
00:30:21,923 --> 00:30:24,892
هو ضابط رفيع المستوى
بالقرب من مكتب الرئيس.

586
00:30:24,932 --> 00:30:25,915
حسنًا، أنت تعلم أنه لم يكن أنا،

587
00:30:25,945 --> 00:30:28,352
لأنني أعرف
كان الأمر برمته زائفًا.

588
00:30:28,954 --> 00:30:30,820
آه! ومن هو هذا
المرأة الغريبة في الصورة؟

589
00:30:30,860 --> 00:30:33,628
هذا أنا، ويل. هذا أنا. شكرًا.

590
00:30:33,739 --> 00:30:35,695
حسنًا، إنها مجرد صورة فظيعة.

591
00:30:36,206 --> 00:30:39,236
انظر، الكثير من الناس
كان من الممكن أن تسربت تلك القصة.

592
00:30:39,266 --> 00:30:42,234
لم تخبرني أن رعشة
من كورسون كان يهددك؟

593
00:30:42,264 --> 00:30:43,578
حسنًا، أنت تشكك في أخلاقهم.

594
00:30:43,598 --> 00:30:45,213
ربما يعيدون الجميل.

595
00:30:45,243 --> 00:30:48,664
مراسلون يتنكرون
المصادر في كل وقت.

596
00:30:54,381 --> 00:30:55,535
لن تكون هذه هي المرة الأولى

597
00:30:55,575 --> 00:30:58,875
شخص ما نحقق فيه قاوم
من خلال محاولة إيذاء أحد المحققين لدينا.

598
00:30:58,915 --> 00:31:01,212
هل أبدو مجروحًا بالنسبة لك، (ويل)؟

599
00:31:01,252 --> 00:31:02,151
لا.

600
00:31:02,186 --> 00:31:05,194
إذا لم أكن مخطئا،
هذا هو وجهك الغاضب.

601
00:31:07,251 --> 00:31:10,842
أنظر، تحقيق الشؤون الداخلية
حدث سلوكك في أتلانتا.

602
00:31:10,882 --> 00:31:12,567
إنها حقيقة من حقائق الحياة.

603
00:31:12,607 --> 00:31:15,335
وبغض النظر عن مدى الخطأ
التفاصيل في هذه القصة هي،

604
00:31:15,355 --> 00:31:16,840
ومن قام بتسريبها

605
00:31:16,870 --> 00:31:19,548
وكان الجنس في مركزها،

606
00:31:19,598 --> 00:31:23,229
كما هو الحال مع معظم الأشياء.

607
00:31:28,636 --> 00:31:29,609
آسف للمقاطعة،

608
00:31:29,649 --> 00:31:31,956
ولكن هذا حسن المظهر
الفتاة التي كانت لدينا هنا بالأمس،

609
00:31:31,996 --> 00:31:33,180
- جريتشن شيلر.
- نعم.

610
00:31:33,220 --> 00:31:36,400
لقد تم نقلها للتو إلى
المستشفى مع التشنجات.

611
00:31:38,376 --> 00:31:40,181
أين الرقيب غابرييل؟

612
00:31:40,944 --> 00:31:44,424
كما تعلمون، لدينا تفاهم،
وهو إلى حد كبير في اتفاقيتك.

613
00:31:44,475 --> 00:31:46,110
معذرة، دكتور داوسون.

614
00:31:46,150 --> 00:31:49,319
السيد والسيدة شيلر،
بريندا لي جونسون، شرطة لوس أنجلوس

615
00:31:49,499 --> 00:31:52,147
هل يمكنني التحدث معك ل
لحظة هنا من فضلك؟

616
00:31:52,167 --> 00:31:53,712
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

617
00:31:53,742 --> 00:31:56,290
القتل ذو الأولوية التحقق من ذلك
صحة شاهد مهم

618
00:31:56,320 --> 00:31:58,095
في القتل
تحقيق الدكتور ريني,

619
00:31:58,135 --> 00:32:01,245
وإذا تدخلت، سأأخذ
أنت بالخارج واعتقل مؤخرتك.

620
00:32:01,275 --> 00:32:03,672
كيف يتم ذلك لما نفعله هنا؟

621
00:32:05,327 --> 00:32:07,584
هم... يقولون لها
الدماغ لا يعمل،

622
00:32:07,625 --> 00:32:10,935
بأنها قد تكون في غيبوبة...

623
00:32:10,965 --> 00:32:14,195
قالوا لا وظيفة القشرية.

624
00:32:14,235 --> 00:32:15,960
هذا ما قاله الطبيب.

625
00:32:16,000 --> 00:32:18,799
مثل... كأنها قد تكون ميتة دماغياً.

626
00:32:18,839 --> 00:32:22,209
وأخذت دواءها
الليلة الماضية. رأيتها.

627
00:32:22,249 --> 00:32:23,102
يمين.

628
00:32:23,132 --> 00:32:25,559
لكن الطبيب قال أنهم لا يستطيعون ذلك
العثور على أي عمل في دمها.

629
00:32:25,610 --> 00:32:28,498
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟

630
00:32:29,130 --> 00:32:31,869
لقد بدأ الأمر، نعم.

631
00:32:43,649 --> 00:32:44,500
سيدة جونسون؟

632
00:32:44,550 --> 00:32:45,761
نعم.

633
00:32:46,441 --> 00:32:47,742
طبيب.

634
00:32:47,782 --> 00:32:48,934
لقد كنت على حق.

635
00:32:48,953 --> 00:32:51,235
المختبر غاب عن المجمع الخاص بك
في المرة الأولى

636
00:32:51,265 --> 00:32:53,977
لأنها كانت تأخذ خاملة
شكل مضاد للاكتئاب.

637
00:32:54,007 --> 00:32:54,877
غير نشط؟

638
00:32:54,917 --> 00:32:55,907
كانت تحصل على الدواء الوهمي.

639
00:32:55,947 --> 00:32:56,928
لا، لم تكن كذلك.

640
00:32:56,968 --> 00:32:58,649
لا، كانت تتناول الدواء

641
00:32:58,678 --> 00:33:02,181
وأخبرنا الدكتور جيروم
أنه كان علينا أن نكون حذرين.

642
00:33:02,211 --> 00:33:05,204
لقد تأكدنا من أنها تناولت الدواء

643
00:33:05,244 --> 00:33:07,115
بسبب ما حدث لذلك الصبي.

644
00:33:07,134 --> 00:33:09,517
أخبره. أخبره أننا كنا
مساعدة ابنتنا. لو سمحت.

645
00:33:09,607 --> 00:33:12,018
ماذا حدث لجريتشين
ليس خطأك.

646
00:33:12,059 --> 00:33:13,579
اعذرني. سأكون على اتصال.

647
00:33:13,619 --> 00:33:15,341
عفوا.

648
00:33:17,492 --> 00:33:19,544
لم يكن لدي مشكلة مع الدواء.

649
00:33:19,574 --> 00:33:21,476
لا توجد آثار جانبية.

650
00:33:21,496 --> 00:33:23,757
لقد غيرت حياتي تماما.

651
00:33:23,797 --> 00:33:25,729
بقيت خالية من المخدرات.

652
00:33:25,768 --> 00:33:28,620
لم نعد نرى الإكتئاب.

653
00:33:28,651 --> 00:33:30,763
لقد بدأت المواعدة مرة أخرى.

654
00:33:30,793 --> 00:33:31,624
.توقف، من فضلك

655
00:33:31,653 --> 00:33:33,705
أنا لست مستعداً للحديث عن...

656
00:33:35,196 --> 00:33:36,217
كانت والدة جريتشن على حق.

657
00:33:36,257 --> 00:33:38,718
وكانت تتناول الدواء.

658
00:33:40,710 --> 00:33:42,351
العب عقارنا الصغير
شريط التاجر، من فضلك.

659
00:33:42,381 --> 00:33:44,562
لذلك ركل الدكتور ريني
انت خارج الدراسة

660
00:33:44,603 --> 00:33:46,444
إنه برنامج للأطفال الذين يتعاطون المخدرات.

661
00:33:46,483 --> 00:33:48,986
لم أهتم. كنت
الحصول على الدواء الوهمي على أي حال.

662
00:33:49,015 --> 00:33:50,527
لم تهتم؟

663
00:33:50,567 --> 00:33:52,238
قم بتجميده.

664
00:33:57,501 --> 00:34:00,874
لقد كنت أركز على الشخص الخطأ.

665
00:34:01,344 --> 00:34:03,845
تقدم سريعًا يا جريتشن، من فضلك.

666
00:34:06,407 --> 00:34:07,667
قف!

667
00:34:07,718 --> 00:34:08,608
يلعب.

668
00:34:08,648 --> 00:34:11,060
الدكتور ريني لم يكن يريد مني أن أفعل ذلك
رؤية صديقي بعد الآن، سواء.

669
00:34:11,110 --> 00:34:13,362
وماذا فعل الدكتور ريني
لديك ضد صديقها الخاص بك؟

670
00:34:13,392 --> 00:34:14,862
قف.

671
00:34:17,615 --> 00:34:19,496
أم، الرقيب غابرييل،

672
00:34:19,526 --> 00:34:21,398
سأحتاج إلى جريتشن
هاتف شيلر الخلوي، من فضلك،

673
00:34:21,418 --> 00:34:24,619
وأريد أن أرى الخاص بك
ملاحظات من مقابلتك

674
00:34:24,650 --> 00:34:26,401
مع زوجة الدكتور ريني.

675
00:34:26,431 --> 00:34:27,712
نعم سيدتي.

676
00:34:27,742 --> 00:34:29,203
أوه، اللعنة،

677
00:34:29,243 --> 00:34:31,905
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

678
00:34:36,729 --> 00:34:38,860
إذن الآن تعتقد أن
الملفات ضرورية؟

679
00:34:38,890 --> 00:34:40,571
نعم بالتأكيد.

680
00:34:40,611 --> 00:34:42,983
كم من الوقت نحتاج أن نحتفظ بالدكتور؟
مكتب ريني مسرح جريمة؟

681
00:34:43,003 --> 00:34:44,554
لأنه يكلفنا ثروة.

682
00:34:44,584 --> 00:34:45,615
يمكنك الافراج عنه الآن.

683
00:34:45,655 --> 00:34:47,395
خذ الزي الرسمي من الساعة.

684
00:34:47,415 --> 00:34:49,097
لكن يا بريندا، عندما أفعل ذلك
ذلك أننا نفقد الملفات.

685
00:34:49,127 --> 00:34:50,078
يمين.

686
00:34:50,098 --> 00:34:51,499
إذن أنت ستأخذهم؟

687
00:34:51,539 --> 00:34:53,140
سيكون ذلك جنونًا يا ويل.

688
00:34:53,180 --> 00:34:54,301
حسنًا، انتظر.

689
00:34:54,341 --> 00:34:56,012
هل تريد قراءة الملفات بنفسك؟

690
00:34:56,052 --> 00:34:58,764
لا، لا أحد يستطيع قراءة الملفات.

691
00:34:59,274 --> 00:35:01,276
لذلك تعتقد أن تلك الملفات،

692
00:35:01,315 --> 00:35:03,557
التي تجري حاليا
تحت حماية ضابط شرطة،

693
00:35:03,587 --> 00:35:05,228
هي المفتاح لقتل الدكتور ريني.

694
00:35:05,248 --> 00:35:07,090
لذلك تريد إزالة ضابط الشرطة

695
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
حتى نخسر
السيطرة على الملفات

696
00:35:08,860 --> 00:35:10,801
وسوف تستخدم بعد ذلك
ملفات لجعل قضيتك؟

697
00:35:10,831 --> 00:35:12,812
نعم بالضبط.

698
00:35:13,013 --> 00:35:16,496
وأنا بحاجة إلى موافق من
رئيس لارتداء سلك.

699
00:35:16,555 --> 00:35:17,377
لماذا؟

700
00:35:17,406 --> 00:35:20,339
لأنني لا أستطيع أن أأذن بذلك بنفسي.

701
00:35:22,780 --> 00:35:24,621
لديك طفل واحد
في الأرض بالفعل

702
00:35:24,671 --> 00:35:25,802
آخر يضر بشدة.

703
00:35:25,842 --> 00:35:27,663
- ماذا عن الأطفال الذين ساعدتهم؟
- متى ستحصل عليه؟

704
00:35:27,713 --> 00:35:29,755
- انظر، دوائي سينقذ الأرواح.
- اه صحيح هذا...

705
00:35:29,855 --> 00:35:32,507
هل الأطباء فقط
إستقر من فضلك؟

706
00:35:32,537 --> 00:35:35,208
يعتقد المستشفى الآن أن جريتشن
ذاهب لتحقيق الشفاء التام.

707
00:35:35,258 --> 00:35:38,301
إنها لم تتحدث بعد، لكننا سنتحدث في النهاية
تعرف على ما حدث مع أدويتها

708
00:35:38,401 --> 00:35:41,493
ولكن ما زلت مهتما
في ملفات الدكتور ريني.

709
00:35:41,533 --> 00:35:42,494
إنهم محميون.

710
00:35:42,524 --> 00:35:43,815
أنا أعرف. السرية,

711
00:35:43,845 --> 00:35:46,367
ولكن يمكنني الحصول على إذن
من المرضى.

712
00:35:46,387 --> 00:35:47,368
أنت لا تعرف من هم.

713
00:35:47,398 --> 00:35:49,379
أنا لا أقول وجيروم هنا لا يستطيع ذلك.

714
00:35:49,409 --> 00:35:51,260
لكن يمكنه أن يخبرني
أسماء الوالدين،

715
00:35:51,280 --> 00:35:53,542
وفي هذه الحالة،
المرضى قاصرون.

716
00:35:55,022 --> 00:35:57,394
أنت تفعل ذلك، وأنا سأفعل
دمرك في الجامعة

717
00:35:57,425 --> 00:35:59,335
وأنا جاد ميت.

718
00:35:59,365 --> 00:36:01,497
اه هاه. حسنا، أعتقد أنه أمر جيد
الشيء الذي لدي بالفعل فترة بعد ذلك.

719
00:36:01,527 --> 00:36:03,049
أليس كذلك؟

720
00:36:03,118 --> 00:36:06,070
انظر، إذا اكتشف هؤلاء الآباء
ماذا حدث لجريتشن وكودي،

721
00:36:06,100 --> 00:36:07,512
سوف يسحبون
أبنائهم من الدراسة

722
00:36:07,542 --> 00:36:09,373
وسوف يكون لدي
للبدء من جديد.

723
00:36:09,412 --> 00:36:11,845
يجب أن تنتهي الدراسة.

724
00:36:12,155 --> 00:36:17,087
سأقاضي للحفاظ على
هذه الملفات سرية.

725
00:36:18,979 --> 00:36:22,751
إذا كنت تعتقد أن ما حدث
في أتلانتا أصبحت قبيحة، انتظر.

726
00:36:25,854 --> 00:36:30,467
هل أنت متأكد من أنني سأعطيك أسماء
هل سيسمح لك والديك بالوصول إلى ملفات آلان؟

727
00:36:30,527 --> 00:36:33,859
لا بد من ذلك، لأننا سنطلق سراحنا
مكتب الدكتور ريني كمسرح جريمة.

728
00:36:33,979 --> 00:36:37,482
اعتبارًا من الليلة، ملفات الدكتور ريني
سوف تكون خالية من حماية الشرطة.

729
00:36:37,572 --> 00:36:40,154
الدكتور داوسون يعرف ذلك.

730
00:36:45,338 --> 00:36:46,628
الملازم فلين,

731
00:36:46,678 --> 00:36:49,430
نائب الرئيس جونسون
إذن للسلك.

732
00:36:49,450 --> 00:36:52,242
وأريد تشغيله من خلال
الشاحنة وغرفة الالكترونيات لدينا هنا.

733
00:36:52,282 --> 00:36:53,453
نعم يا سيدي.

734
00:36:53,483 --> 00:36:56,065
لذلك سيكون عليك تقسيم الفريق.

735
00:36:56,135 --> 00:36:59,367
لكنك أصبحت جميلة
جيدة في ذلك، أليس كذلك؟

736
00:36:59,648 --> 00:37:02,509
لقد تسربت للصحافة مرة أخرى،
سآخذ المشارب الخاصة بك.

737
00:37:02,550 --> 00:37:04,311
فهمتها؟

738
00:37:06,142 --> 00:37:08,804
أعطها الإذن.
خذ الليل أجازة.

739
00:37:08,844 --> 00:37:11,856
دع الناس هنا يقومون بعملهم.

740
00:37:20,472 --> 00:37:22,172
نحن في الخارج مباشرة إذا كنت في حاجة إلينا.

741
00:37:22,202 --> 00:37:25,505
صوتك مرتفع قليلا.
هل يمكنك رفضه، من فضلك؟

742
00:37:25,605 --> 00:37:27,407
هل تنسخ ذلك؟ هل تنسخ ذلك؟

743
00:37:27,826 --> 00:37:30,748
كل كلمة رائعة.

744
00:37:31,669 --> 00:37:33,630
شخص ما قادم.

745
00:37:47,540 --> 00:37:50,112
هل سيحدث ذلك
ملف (جريتشن شيلر)، أيها الطبيب؟

746
00:37:50,142 --> 00:37:52,114
لقد أخافت الأحياء
ضوء النهار خارج لي.

747
00:37:52,144 --> 00:37:54,605
نعم، نعم، إنه ملف جريتشن.

748
00:37:54,676 --> 00:37:57,747
اعتقدت، عندما قلت لي أن داوسون

749
00:37:57,787 --> 00:38:00,779
يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الأشياء، أنا، اه...

750
00:38:00,810 --> 00:38:01,791
حسنًا، لقد شعرت بالقلق

751
00:38:01,821 --> 00:38:03,391
الآن ليس لدي
أي سجلات خاصة بي.

752
00:38:03,422 --> 00:38:06,613
كيف تم اقتحام مكتبك،
دكتور، مع الشرطي في القاعة؟

753
00:38:06,674 --> 00:38:08,815
ولماذا الدواء
شركة تسرق ملفاتك

754
00:38:08,845 --> 00:38:13,338
إذا كانوا في غاية الأهمية ومع ذلك يقتلون
الدكتور ريني وترك ملفاته دون مساس؟

755
00:38:13,748 --> 00:38:16,601
اه، انظر، انظر، أعتقد أنك كذلك
النزول على المسار الخاطئ هنا.

756
00:38:16,720 --> 00:38:19,733
حقًا؟ هل لي أن أكون صادقا معك؟

757
00:38:20,123 --> 00:38:21,514
بالطبع.

758
00:38:21,554 --> 00:38:23,895
أعتقد أنك قتلت الدكتور ريني بنفسك.

759
00:38:23,915 --> 00:38:25,176
لأنني أخذت هذا الملف؟

760
00:38:25,206 --> 00:38:27,047
وبسبب ما فيه.

761
00:38:27,097 --> 00:38:30,540
لأنه يحتوي على دليل على أن صديقك
كان على وشك كسر امتياز الطبيب/المريض

762
00:38:30,630 --> 00:38:33,192
كما كان مطلوبا منه قانونا
افعل وأبلغ الشرطة.

763
00:38:33,301 --> 00:38:34,942
أبلغني؟ أنا آسف.

764
00:38:34,982 --> 00:38:36,613
أنا لا أتبع قطار أفكارك.

765
00:38:36,644 --> 00:38:40,277
تخميني هو أن الدكتور ريني أعطى
لك فرصة لتسليم نفسك،

766
00:38:40,297 --> 00:38:43,048
وقمت بدفع ثمنه عن طريق التحطيم
له في الرأس مع الهاتف

767
00:38:43,078 --> 00:38:46,340
وخنقه حتى الموت
بوسادة من أريكته.

768
00:38:46,360 --> 00:38:48,993
حسنًا، أنت الآن تبدو هستيريًا فحسب.

769
00:38:49,023 --> 00:38:50,484
دعونا ننظر إلى هذا بشكل منطقي

770
00:38:50,524 --> 00:38:53,085
وبهدوء، كل الحق؟

771
00:38:53,115 --> 00:38:55,007
إذا قتلت (آلان) من أجل هذا الملف،

772
00:38:55,057 --> 00:38:56,528
لماذا لا يكون لدي
أخذته في ذلك الوقت؟

773
00:38:56,558 --> 00:38:57,999
لأنك لم تكن تعلم أنك في حاجة إليها.

774
00:38:58,039 --> 00:38:59,630
لم تكن تعرف كيف اكتشف الدكتور ريني ذلك

775
00:38:59,660 --> 00:39:01,462
كنت تعتدي جنسيًا على قاصر

776
00:39:01,492 --> 00:39:02,812
حتى كنت واقفاً بجانبي

777
00:39:02,842 --> 00:39:04,674
الاستماع إلى جريتشن
مقابلة شيلر.

778
00:39:04,704 --> 00:39:08,647
حسنًا، أنت الآن تخطو
على خط كبير وكبير.

779
00:39:08,677 --> 00:39:11,849
لم أمارس الجنس مع جريتشن
شيلر، ولم تقل ذلك قط.

780
00:39:11,909 --> 00:39:16,502
أنت على حق. لم تفعل ذلك. كل ما قالته هو ذلك
كان لديها صديق لم يوافق عليه الدكتور ريني.

781
00:39:16,552 --> 00:39:18,784
لكن لديك ملفها هناك
لماذا لا تفتحه بنفسك؟

782
00:39:18,913 --> 00:39:21,236
اقرأ ملاحظات صديقك.

783
00:39:22,026 --> 00:39:23,187
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

784
00:39:23,217 --> 00:39:24,998
حتى لإثبات بلدي
البراءة. إنه مميز.

785
00:39:25,038 --> 00:39:26,440
في الواقع، ليس كذلك.

786
00:39:26,480 --> 00:39:29,011
الآن بعد أن اقتحمت
المكتب وسرقته

787
00:39:29,041 --> 00:39:31,262
هذا الملف هو الدليل
في جريمة جنائية.

788
00:39:31,282 --> 00:39:33,763
لا أستطيع فتحه بنفسي، لكن القاضي يستطيع ذلك.

789
00:39:33,803 --> 00:39:37,386
انظر، حتى لو فعلت
أقول شيئا من هذا القبيل،

790
00:39:37,436 --> 00:39:38,827
إنها فتاة وهمية

791
00:39:38,857 --> 00:39:42,790
مدمن مخدرات على أدوية خطيرة.

792
00:39:43,180 --> 00:39:44,811
هذا الشيء مذهل جدا

793
00:39:44,851 --> 00:39:47,313
علاقتك بأكملها
مع جريتشن شيلر

794
00:39:47,353 --> 00:39:50,385
يتم تذكرها في الرسائل النصية.

795
00:39:50,638 --> 00:39:52,415
حسنًا.

796
00:39:53,898 --> 00:39:55,849
أم، استمع.

797
00:39:57,050 --> 00:39:59,322
ما تقرأه على هذا الهاتف،

798
00:39:59,362 --> 00:40:00,653
أنا فقط أجبت عليها من هذا القبيل

799
00:40:00,663 --> 00:40:04,035
لأنني كنت عميقا، عميقا
قلقة بشأن ما قد تفعله

800
00:40:04,075 --> 00:40:05,956
إذا رفضتها.

801
00:40:05,996 --> 00:40:09,099
يصاب المرضى بالسحق
معالجيهم طوال الوقت.

802
00:40:09,139 --> 00:40:10,679
يطلق عليه نقل.

803
00:40:10,709 --> 00:40:12,371
وفي هذه الحالة يسمى قتل.

804
00:40:12,401 --> 00:40:14,466
كيف يكون القتل؟
قلت أن جريتشن تتحسن.

805
00:40:15,283 --> 00:40:16,843
لقد كذبت.

806
00:40:16,883 --> 00:40:19,676
انها لا تزال في غيبوبة.

807
00:40:21,617 --> 00:40:22,508
والشخص الذي معه

808
00:40:22,558 --> 00:40:25,210
لقد تم تبادل
رسائل نصية طوال اليوم,

809
00:40:25,250 --> 00:40:27,461
موضحا لماذا أنت
تحولت عن طريق الخطأ

810
00:40:27,501 --> 00:40:30,644
دواء جريتشن مع دواء وهمي

811
00:40:30,684 --> 00:40:35,407
أمريكي صيني يبلغ من العمر 45 عامًا
المحقق في مكتبي.

812
00:40:37,648 --> 00:40:41,080
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

813
00:40:42,371 --> 00:40:45,383
هل تريد قراءة الملفات بصوت عال؟

814
00:40:47,024 --> 00:40:49,946
عندما أجد شخص ما
الاعتداء الجنسي على قاصر,

815
00:40:49,986 --> 00:40:52,788
عادة ما أجد أنه جزء من النمط.

816
00:40:52,818 --> 00:40:54,740
لقد قلت لك
متخصصة في المراهقين،

817
00:40:54,780 --> 00:40:56,841
أليس كذلك يا دكتور؟

818
00:40:56,881 --> 00:40:58,882
ما مدى قربك من دراستهم؟

819
00:40:58,913 --> 00:41:00,294
هل تعتقد أنه إذا ذهبت للبحث،

820
00:41:00,324 --> 00:41:03,236
سأجد فتيات مراهقات أخريات
مع قضايا النقل؟

821
00:41:03,276 --> 00:41:04,626
هذا هو المصطلح النفسي.

822
00:41:04,656 --> 00:41:07,288
في تطبيق القانون، نحن
نسميها الاغتصاب القانوني!

823
00:41:07,308 --> 00:41:09,590
حسنًا، حسنًا، أنا
لم اغتصب أحدا أبدا.

824
00:41:09,610 --> 00:41:11,251
ربما تفضل ذلك
فكر في الأمر على أنه تحرش.

825
00:41:11,282 --> 00:41:12,702
هل هذا ما يجعلك تبتعد أيها الطبيب؟

826
00:41:12,732 --> 00:41:14,584
كم عدد الفتيات الصغيرات
نحن نتحدث عنه؟

827
00:41:14,614 --> 00:41:15,434
هل تعلمون أيها المتحرشون بالأطفال...

828
00:41:15,464 --> 00:41:17,666
انها ليست التحرش!

829
00:41:18,596 --> 00:41:21,049
يأتون إلي.

830
00:41:21,089 --> 00:41:22,379
هذا كل شيء. دعونا نفعل ذلك.

831
00:41:22,419 --> 00:41:24,100
أنا أقول لك الحقيقة الكاملة.

832
00:41:24,130 --> 00:41:26,362
وهن لسن فتيات صغيرات، حسنًا؟

833
00:41:26,412 --> 00:41:28,224
من الناحية البيولوجية، هن شابات.

834
00:41:28,254 --> 00:41:29,414
ويسألونني.

835
00:41:29,464 --> 00:41:31,035
لم يسبق لي أن أغوي
واحد منهم!

836
00:41:31,075 --> 00:41:33,237
سألوني!

837
00:41:34,277 --> 00:41:37,120
كما تعلمون، أعتقد أننا
حصلت للتو على اختراق.

838
00:41:37,199 --> 00:41:39,672
لسوء الحظ، هذا كل شيء
الوقت لدينا لهذا اليوم.

839
00:41:39,711 --> 00:41:41,903
سوف نلتقط هنا مرة أخرى
جلستنا القادمة معا.

840
00:41:41,943 --> 00:41:43,153
نعم؟

841
00:41:44,565 --> 00:41:47,186
أخرجه من هنا.

842
00:41:49,937 --> 00:41:51,989
دعنا نذهب.

843
00:41:53,680 --> 00:41:55,872
فلماذا لا تسألني عن ذلك؟

844
00:41:55,902 --> 00:41:58,003
أنا أعرف ما تفكر فيه.

845
00:41:59,024 --> 00:42:03,607
حسنًا، لقد قرأت المقال
حول التحقيق الأخلاقي الخاص بك.

846
00:42:04,118 --> 00:42:07,720
وكنت أتساءل ماذا
كل هذا الضجيج كان حول؟

847
00:42:07,760 --> 00:42:10,212
حسنًا، هذا ليس من شأني،

848
00:42:10,242 --> 00:42:13,674
حقا، ولكن، نعم.

849
00:42:16,586 --> 00:42:17,937
نعم.

850
00:42:17,967 --> 00:42:19,439
ها نحن.

851
00:42:19,488 --> 00:42:21,050
انسكاب الشجاعة الخاصة بك.

852
00:42:21,090 --> 00:42:23,771
لقد كان زوجي السابق المجنون...

853
00:42:23,801 --> 00:42:25,573
أيها الملازم، هذا يحدث
لي غير مريح حقا.

854
00:42:25,613 --> 00:42:28,775
بز، لا تجعلني أسحب بندقيتي.

855
00:42:29,645 --> 00:42:32,668
الأمور لم تكن تسير
بخير معنا و...

856
00:42:32,698 --> 00:42:35,360
كان يعتقد أنه لا يستطيع ذلك
ربما يكون هو فقط.

857
00:42:35,390 --> 00:42:36,791
أعني، كان لا بد أن يكون رجلاً آخر،

858
00:42:36,820 --> 00:42:40,143
لذلك قرر أن أنا
كان على علاقة غرامية

859
00:42:40,193 --> 00:42:43,035
مع ضابط أصغر سنا في دائرتي

860
00:42:43,065 --> 00:42:47,719
وأبلغني بذلك
رؤسائي و، أم ...

861
00:42:47,749 --> 00:42:53,742
لقد ذهب الأمر إلى الشؤون الداخلية وكنت كذلك
التحقيق في سوء السلوك الجنسي.

862
00:42:56,174 --> 00:42:58,475
سيدي، حقا، لقد حصل هذا
أن تكون مخالفًا للقواعد.

863
00:42:58,495 --> 00:43:02,388
لكنها ليست ضد القانون.
لقد حصلنا على تصريح لهذا السلك.

864
00:43:02,868 --> 00:43:04,469
و؟

865
00:43:04,960 --> 00:43:06,211
تعال.

866
00:43:06,261 --> 00:43:11,435
لقد كانت كلها كذبة سمينة كبيرة
وتم إسقاط التهم.

867
00:43:15,247 --> 00:43:16,698
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

868
00:43:16,738 --> 00:43:19,760
نعم، كان الأمر صعبا. كان الأمر صعبًا، نعم،

869
00:43:19,790 --> 00:43:24,884
وخاصة أنه كان هناك
القليل من الحقيقة في ذلك، كما تعلمون،

870
00:43:24,924 --> 00:43:28,276
لأنني وجدته جذابا.

871
00:43:28,316 --> 00:43:30,968
يرى؟ يرى؟ متى سوف
هل تعلمت أن تثق بي؟

872
00:43:30,998 --> 00:43:33,250
هذا على وشك أن يصبح جيدًا حقًا.

873
00:43:33,280 --> 00:43:36,031
كما تعلمون، في نوع ما
من نوع الحيوان الطريق.

874
00:43:36,061 --> 00:43:38,743
لماذا لا نغير الموضوع فحسب؟

875
00:43:38,764 --> 00:43:42,306
فقط لثانية واحدة.

876
00:43:47,059 --> 00:43:48,780
مرحبًا.

877
00:43:48,851 --> 00:43:50,222
من هو هذا الرجل؟

878
00:43:50,252 --> 00:43:52,814
لماذا لا يكون لدينا الصور؟

879
00:44:05,802 --> 00:44:08,784
يا إلهي! يا إلهي.

880
00:44:08,824 --> 00:44:11,396
يا الله، يا الله، يا الله.

881
00:44:11,436 --> 00:44:13,427
هل وصلنا بالفعل إلى "يا إلهي"؟

882
00:44:14,708 --> 00:44:17,821
يا الله، يا الله. آسف.

883
00:44:17,980 --> 00:44:19,892
آسف.

884
00:44:30,349 --> 00:44:31,755
اللعنة.