1
00:00:06,000 --> 00:00:08,575
分かりません
なぜ私の言うことを聞かないのですか。
2
00:00:08,645 --> 00:00:12,840
スプライスオーバーラップ PCR 反応です
免疫調節遺伝子を持っています。
3
00:00:12,845 --> 00:00:16,190
体がウイルスを識別するのに役立ちます
そして抗体を作ります。
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,950
はい、あなたは若いです
そして明るいキャリアが待っています。
5
00:00:18,965 --> 00:00:21,485
時間を無駄にしないでください
学生向けSFと一緒に。
6
00:00:21,495 --> 00:00:22,700
ニールス:
ウイルスは蔓延しています。
7
00:00:22,725 --> 00:00:26,979
以上のような事例も報告されています
中東。冬までにオスロに到着する予定です。
8
00:00:27,005 --> 00:00:29,032
致死性が高く、変異する可能性が高い。
9
00:00:29,125 --> 00:00:33,039
ニールス、私は何が危機に瀕しているのかよく知っています。
10
00:00:33,085 --> 00:00:35,715
しかし、あなたが提案しているのは
危険すぎます。
11
00:00:35,725 --> 00:00:40,070
オーストラリア人はそれをネズミ痘に試しました。
それは完全に惨事でした。
12
00:00:40,165 --> 00:00:42,111
私はすでに実験を行っています。
13
00:00:43,085 --> 00:00:46,179
- 何？
- 自分自身について...
14
00:00:47,445 --> 00:00:50,047
あなたがいない間、それはうまくいきました。
15
00:00:50,125 --> 00:00:52,187
-あなたは怒っています。
ニールス: 私はまだここにいます。
16
00:00:52,325 --> 00:00:56,040
- まったく気が狂いました。
- 私は全く健康です。リンドブロム教授。
17
00:00:56,125 --> 00:01:00,168
あなたは私の研究室から離れてください。聞こえますか？
あなたとはもう終わりです。
18
00:01:00,205 --> 00:01:01,857
教授…
19
00:01:03,125 --> 00:01:08,364
- それは何でしたか？
- まだ過去に生きている頑固な老人。
20
00:01:08,365 --> 00:01:10,474
彼は今でもあなたを弟子として見ています。
21
00:01:11,365 --> 00:01:14,096
いつか世界が私と同じようにあなたを見る日が来るでしょう。
22
00:01:14,165 --> 00:01:16,438
でも、あなたの妻になれるのは私だけです。
23
00:01:18,565 --> 00:01:21,659
さあ、食べましょう。乗る飛行機があります。
24
00:01:22,205 --> 00:01:26,787
えへん。ああ、オスロからロンドンへ。
ロンドンからフランクフルトへ。
25
00:01:26,805 --> 00:01:29,945
そして、つながりを逃さなければ、
ローマ滞在は一日もありません。
26
00:01:30,005 --> 00:01:34,459
ああ、旅が多すぎる。うーん。そして
何かに落ち込んでいると思います。
27
00:01:34,485 --> 00:01:39,395
私はこれらのホメオパシーを服用しています
免疫ブースター。ヤナは彼らに誓います。
28
00:01:49,845 --> 00:01:51,708
[ドアが開く]
29
00:01:51,845 --> 00:01:55,068
ルスコフ: 知っていただければ幸いです
船がついに修理されたということです。
30
00:01:55,125 --> 00:01:57,973
スコット博士がやりすぎたはずがない。
31
00:01:58,045 --> 00:01:59,826
また彼女を見つけます。
32
00:01:59,925 --> 00:02:02,937
まあ、あなたは彼女を見つけて失った
前に何回か。
33
00:02:03,965 --> 00:02:06,356
期待を裏切ってごめんなさい。
34
00:02:06,485 --> 00:02:09,298
もし彼女がワクチンの接種に近づいていたら、
彼女はどこへ行くでしょうか？
35
00:02:10,365 --> 00:02:14,537
彼女にはそれをテストする動物が必要だった。
これらより大きいもの。
36
00:02:14,565 --> 00:02:16,300
ルスコフ:
何か？
37
00:02:17,645 --> 00:02:19,262
サル。
38
00:02:19,365 --> 00:02:22,623
ここから一番近い場所はプエルトリコです。
39
00:02:22,685 --> 00:02:26,435
ルスコフ: いいえ、チャンドラー船長はそうするだろう
私たちからもっと遠ざかりたいと思っています。
40
00:02:26,485 --> 00:02:28,348
きっと別の場所にあるはずです。
41
00:02:29,245 --> 00:02:31,026
じゃあ中米か。
42
00:02:31,125 --> 00:02:32,613
もっと具体的に教えてもらえますか？
43
00:02:32,725 --> 00:02:34,706
いいえ。
44
00:02:48,125 --> 00:02:52,086
レイチェル: 発見したと言ったことを覚えておいてください
ウイルス上の余分な遺伝子?
45
00:02:52,125 --> 00:02:56,168
これまでずっと苦労してきました
それがどこから来たのかを理解するために。
46
00:02:56,245 --> 00:02:58,354
それは人間の遺伝子であることが判明しました。
47
00:02:59,605 --> 00:03:02,499
誰かがウイルスに人間の遺伝子を加えたのでしょうか？
48
00:03:02,565 --> 00:03:04,757
- なぜ？
- わからない。
49
00:03:04,845 --> 00:03:07,939
何を試しても、
ウイルスは私の一歩先を行っているようです。
50
00:03:08,045 --> 00:03:10,811
私が何を投げてもそれを上回ります。
51
00:03:10,925 --> 00:03:15,425
さらに悪いことに、元のウイルスが 10 回も作成されています
より致死的で事実上破壊不可能です。
52
00:03:15,445 --> 00:03:18,176
猿は何匹残っていますか？三つ？
53
00:03:19,085 --> 00:03:20,737
二。
54
00:03:38,445 --> 00:03:40,226
コセッティ:
やあ。
55
00:03:40,325 --> 00:03:41,567
午後。
56
00:03:47,045 --> 00:03:50,220
ミラー: あなたも同じものを聴きたいのですね
残りの人生で 50 曲?
57
00:03:50,285 --> 00:03:53,707
1 つのグラノーラバーに 3 つのプレイリスト。
これ以上良い取引は見つからないだろう。
58
00:03:53,765 --> 00:03:58,347
それについては考えないでください、ピート。みんな
ミラーが最低な音楽を持っていることを知っています。
59
00:04:00,365 --> 00:04:03,096
よし。商品を手に入れて、
私のものを手に入れたとき。
60
00:04:03,165 --> 00:04:04,782
- 終わり。うん。
サンプソン: 分かった?
61
00:04:11,645 --> 00:04:14,083
時間はかかりますよ、兄弟。
62
00:04:16,125 --> 00:04:17,238
[ため息]
63
00:04:27,325 --> 00:04:28,696
[うなり声]
64
00:04:39,245 --> 00:04:41,307
あなたが起きて活動していると聞きました。
65
00:04:41,405 --> 00:04:43,549
- 良くやってますよ、先生。
- ふーむ。
66
00:04:43,685 --> 00:04:44,798
そしてあなたのチームは？
67
00:04:44,925 --> 00:04:48,312
クルスは完全に回復しました、
新人選手たちの調子を整えてきました。
68
00:04:48,365 --> 00:04:50,065
そしてコセッティと話しました。
69
00:04:51,565 --> 00:04:54,740
彼は反省していますよ、先生。
もう一度自分の力を証明したいと思っています。
70
00:04:54,805 --> 00:04:56,751
できるだけ早く彼をそこから連れ出しましょう。
71
00:04:56,845 --> 00:04:59,693
- それは彼が乗組員の一部を取り戻すのに役立つだろう。
- 理にかなっています。
72
00:04:59,765 --> 00:05:02,824
こんなことであなたを殴りたくなかったのです
あなたが戻ってくるまで。
73
00:05:02,885 --> 00:05:05,439
でもあなたは気づいています
私たちはフォスター中尉を罰します。
74
00:05:05,525 --> 00:05:09,029
- 私は。
- 2週間の二重夜勤をあなたに。
75
00:05:09,125 --> 00:05:10,825
- 今夜から始まります。
- はい、先生。
76
00:05:10,925 --> 00:05:13,573
完全な透明性
なぜ罰せられるのかについて。
77
00:05:13,645 --> 00:05:16,493
十分ではありません
あなたがルールを破ったことを人々が知っていること。
78
00:05:16,565 --> 00:05:18,792
なぜそれが危険なのかを彼らは知る必要がある。
79
00:05:18,925 --> 00:05:22,558
- 先生、その夜の後に電話を切りました。
- 私が言った言葉は変わりません。
80
00:05:22,605 --> 00:05:26,438
- 人々に私に対する信頼を失ってほしくないのです。
- あなたはリーダーです。
81
00:05:27,045 --> 00:05:28,451
鉛。
82
00:05:31,965 --> 00:05:34,977
女性 1 [無線で]:
娘の成長の速さが信じられません。
83
00:05:35,045 --> 00:05:39,253
彼女はお腹の上に転がり始めました。
そして彼女は今ではほとんど一人で座ることができるようになりました。
84
00:05:39,325 --> 00:05:41,633
しかし、そうしなければならないと思います...
85
00:05:42,045 --> 00:05:44,107
男性 [無線で]:
私たちはリトル ロックにいます。
86
00:05:44,245 --> 00:05:47,304
水は少しありますが、
しかし、もっと活用できるはずです。
87
00:05:47,365 --> 00:05:52,392
女性 2 [ラジオで歌う]:
私たちはこの方法をとります。
88
00:05:53,285 --> 00:05:55,933
それはマリリンです。パームビーチ。
89
00:05:56,045 --> 00:05:58,693
彼女はウサギだった
60年代のマイアミ・プレイボーイ・クラブにて。
90
00:05:58,765 --> 00:06:01,413
彼女は毎日午後に自分のショーを開きます。
91
00:06:02,965 --> 00:06:04,536
彼女はすごいですね。
92
00:06:04,645 --> 00:06:07,001
今日は良い信号が出ています。
93
00:06:08,485 --> 00:06:12,856
女性 3 [無線で]: お願いします。
誰かいますか？私は漁船に乗っています...
94
00:06:12,885 --> 00:06:14,994
- 悲しすぎます。戻ります...
- いいえ、待ってください。滞在する。
95
00:06:15,085 --> 00:06:20,604
女性 3: 私の名前はベルトリーゼです。みんな
ボートの上では死んでいる。でも、私は病気ではありません。誓います。
96
00:06:20,605 --> 00:06:23,699
ただ助けが必要なのです。お願いします。
97
00:06:23,765 --> 00:06:25,992
ウェイン。スコット博士とCO.
98
00:06:26,085 --> 00:06:29,225
女性 3:
あまり長くは続かないでしょう。私は怖いです。お願いします。
99
00:06:29,285 --> 00:06:32,051
彼女は18歳の女の子です
ジャマイカから漁船で…
100
00:06:32,165 --> 00:06:35,470
セントジョンポイントの沖合。
私は3週間前に彼女に記録しました。
101
00:06:35,525 --> 00:06:38,830
彼女のボートには50人が乗っていました。
1週間後、また彼女の声を聞きました...
102
00:06:38,925 --> 00:06:43,179
- しかし、残ったのはわずか 15 人でした。
- そして今、彼女は一人です。
103
00:06:43,205 --> 00:06:47,623
それで、もし彼女のボートに乗っていた全員が死んだとしたら
ウイルスに感染し、生き残っているのは彼女だけです...
104
00:06:48,525 --> 00:06:50,471
彼女には生まれながらに免疫があるのかもしれない。
105
00:06:50,605 --> 00:06:52,878
- 彼女を見つけてもらいたいですか？
- 彼女を見つけてもらいたいのです。
106
00:06:52,965 --> 00:06:54,700
もし彼女のDNAを調べられたら…
107
00:06:54,805 --> 00:06:57,161
私たちは方法を見つけるかもしれない
これを倒すために。
108
00:06:57,245 --> 00:06:59,026
めちゃくちゃ便利。
109
00:06:59,125 --> 00:07:02,019
- 罠だと思いますか？
- わからない。
110
00:07:02,085 --> 00:07:04,031
免疫を持っている人は世界中に何人いるでしょうか?
111
00:07:04,125 --> 00:07:08,543
信じられないほど稀ですが、もちろん存在します。
112
00:07:08,565 --> 00:07:14,015
本当にそうなったと確信していますか
ラジオからずっとこの女の子の声が流れてたんですか？
113
00:07:15,245 --> 00:07:16,816
私はその声を知っています。
114
00:07:17,525 --> 00:07:19,833
ゲイター。
115
00:07:19,965 --> 00:07:21,746
彼女がどこにいるかわかりますか？
116
00:07:21,885 --> 00:07:25,025
RDFベアリングが4つあります
彼女の最近の発信の一部から。
117
00:07:25,085 --> 00:07:28,014
60% の信頼度
彼女の位置から10マイル以内。
118
00:07:28,085 --> 00:07:34,004
あれくらいの大きさの船。それでも何時間もかかるだろう
もし彼女を見つけたら、彼女を見つけるために。
119
00:07:34,005 --> 00:07:37,838
先生、彼女は外で一人ぼっちなんです。
彼女は水がなくなってしまった。
120
00:07:37,885 --> 00:07:40,276
私たちにも分かりません
彼女はあとどれくらい続くだろう。
121
00:07:40,405 --> 00:07:42,105
私たちは彼女に連絡を取らなければなりません。
122
00:07:42,205 --> 00:07:44,314
先生、もしよろしければ。ラジオの沈黙を破る...
123
00:07:44,445 --> 00:07:47,585
私たちの方向性をブロードキャストする
そこにいる誰かに聞いてください。
124
00:08:03,685 --> 00:08:06,779
船員: そして、放送中です。
- ベルトリーゼ?
125
00:08:07,365 --> 00:08:09,509
ベルトリーゼ、そこにいる？
126
00:08:12,365 --> 00:08:14,017
ベルトリーゼ？
127
00:08:14,125 --> 00:08:17,265
女性 [無線で]:
こんにちは？ベルトリーゼです。聞こえますか？
128
00:08:17,325 --> 00:08:21,743
バートリーズ、こちらはジョー・ブラウンです。いますよ
漁船。あなたの地域にもいるかもしれません。
129
00:08:21,765 --> 00:08:24,694
ああ、なんてことだ。私に話しているのですか？こんにちは？
130
00:08:24,765 --> 00:08:26,465
GPSを見つけてほしい。
131
00:08:26,565 --> 00:08:29,331
小さなパソコンの画面です
数字が書いてあります。
132
00:08:29,405 --> 00:08:33,319
わかりました。わかった。それが何なのか私は知っています。
133
00:08:33,365 --> 00:08:34,853
その数字を読んでもらえますか？
134
00:08:34,965 --> 00:08:40,604
18、次に 36.4、そして文字 N と書かれています。
135
00:08:40,605 --> 00:08:42,913
ワンエイトタック36.4北。
136
00:08:43,045 --> 00:08:45,318
次の数字の行を読んでもらえますか？
137
00:08:45,405 --> 00:08:50,151
79、46.7、西
138
00:08:50,165 --> 00:08:52,896
- 来ますか？
- 彼女は北へ約450マイルです。
139
00:08:52,965 --> 00:08:55,321
そう、ベルトリーゼ。あなたを迎えに来ました。
140
00:08:55,685 --> 00:09:01,684
ああ！ありがとう。ボートには青いタコがいます
側面にペイントされています。
141
00:09:01,685 --> 00:09:05,072
- 話し続けてもらえますか?
- 私たちがあなたを見つけるために今行かなければなりません。
142
00:09:05,125 --> 00:09:08,219
- お願い 電話を切らないでください。
- しっかりしてください。向かっています。
143
00:09:25,125 --> 00:09:29,625
[ロシア語で]
144
00:09:38,645 --> 00:09:40,872
[ロシア語で]
145
00:09:41,645 --> 00:09:43,180
[ロシア語で]
146
00:09:45,205 --> 00:09:46,857
ルスコフ:
147
00:10:21,805 --> 00:10:23,376
クルーズ:
私たちはどの船に乗っていますか?
148
00:10:23,525 --> 00:10:27,358
ドクがまだ許可を出していないので、コブラに乗ってください
バーク中尉とそのチームと二人。
149
00:10:27,445 --> 00:10:30,176
- わかりました。
- 良い。
150
00:10:30,765 --> 00:10:32,711
コセッティ:
私に会いたかったんですか？
151
00:10:34,925 --> 00:10:38,429
あなたは私のチームにしかいなかった
数週間。しかし、あなたがすることすべて...
152
00:10:38,485 --> 00:10:42,071
私を振り返ります。そうなるつもりはない
今日はお尻を隠すためにそこにいます。
153
00:10:42,165 --> 00:10:44,638
承知しております、先生、
みんなが私を疑っているということ。
154
00:10:44,725 --> 00:10:48,358
それは私が自分で引き起こしたことです。
しかし、私は仕事をします。
155
00:10:50,085 --> 00:10:52,523
フランキー・ベンツの座を奪ったのは知っていますね。
156
00:10:52,605 --> 00:10:56,613
あなたはその靴を埋めることは決してできません、そして私はそれをしません
期待してください。でも、持って来なければなりません。
157
00:10:56,645 --> 00:10:59,118
ここから毎日、毎秒。
158
00:10:59,205 --> 00:11:01,853
あるいは、そうしてくれる他の人を見つけます。
159
00:11:02,725 --> 00:11:04,296
持っていきます、先生。
160
00:11:05,205 --> 00:11:07,678
キャプテンと一緒にコブラワンに乗ります。
161
00:11:12,805 --> 00:11:15,945
先生、私はちょうどしたかったのです...
162
00:11:16,005 --> 00:11:18,114
この機会に感謝していると伝えてください。
163
00:11:18,245 --> 00:11:20,108
私はあなたを失望させません。
164
00:11:20,245 --> 00:11:22,553
- 準備を整えてください。
- はい、先生。
165
00:11:40,165 --> 00:11:43,715
メイソン、すべてのステーションを監視してください。
何が起こっているかをすべて聞く必要があります。
166
00:11:43,765 --> 00:11:45,792
- はい、先生。
- 覚えておいてください、送信はありません。
167
00:11:45,885 --> 00:11:49,975
ネイサン・ジェームスは発信しない
いかなる状況下でも。
168
00:11:51,445 --> 00:11:53,918
- ビーコンはどこにありますか?
スラッタリー: 彼らは何も着ていません。
169
00:11:54,005 --> 00:11:56,443
他人を危険にさらすことはできない
彼らの位置を拾います。
170
00:12:24,405 --> 00:12:28,659
チャンドラー [無線で]:
北は 1835.20、西は 70946.12 から...
171
00:12:28,685 --> 00:12:31,076
Bear 320 に連絡してください。
172
00:12:31,165 --> 00:12:32,982
メイソン:
先生、彼らはボートを見つけました。
173
00:12:33,085 --> 00:12:35,031
スピーカーに置きます。
174
00:12:35,125 --> 00:12:36,696
バーク [無線で]:
ロジャー、船長。
175
00:12:36,805 --> 00:12:39,078
わかりました、皆さん。マスク着用。冷ややかにしてください。
176
00:12:50,405 --> 00:12:53,136
ファンアウトします。このボートの隅々まで調べてください。
177
00:12:53,205 --> 00:12:55,478
彼らはオクトパス号に乗り込んでいます、先生。
178
00:12:55,565 --> 00:12:58,003
[バークが不明瞭に話す
オーバーラジオ]
179
00:13:00,285 --> 00:13:03,508
ジーター: 安定しています。私たちの3を見てください。
テックス: さあ。彼女はどこですか？
180
00:13:04,645 --> 00:13:06,051
ベルトリーゼ！
181
00:13:08,845 --> 00:13:10,122
船員 1:
穴の中には何もありません。
182
00:13:10,245 --> 00:13:13,585
クルーズ:
ベルトリーゼ、私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
183
00:13:13,645 --> 00:13:15,297
ミラー:
セキュリティを設定します。
184
00:13:17,405 --> 00:13:20,827
船員 2: 左へ。左。
ジーター: ベルトリース
185
00:13:20,885 --> 00:13:22,620
チャンドラー:
このボートの隅々まで調べてください。
186
00:13:25,165 --> 00:13:27,556
ミラー: 私たちはあなたを助けるためにここにいます。
クルーズ: わかりました。
187
00:13:32,645 --> 00:13:35,739
ベルトリーゼ！ベルトリーゼ！
188
00:13:37,325 --> 00:13:38,650
ミラー:
彼女の気配はありません、船長。
189
00:13:38,765 --> 00:13:41,613
チャンドラー:
探し続けてください。彼女はどこかにいるはずです。
190
00:13:41,685 --> 00:13:45,072
- テクス、コセッティ。私と来て。
コセッティ: はい、先生。
191
00:13:47,525 --> 00:13:50,079
チャンドラー:
アメリカ海軍。私たちはあなたをお手伝いします。
192
00:13:56,125 --> 00:13:58,187
テックス:
ベルトリーゼ！
193
00:14:07,485 --> 00:14:11,200
ベルトリーゼ！ここにいるの？
194
00:14:12,605 --> 00:14:15,124
これは正しくありません。
195
00:14:18,805 --> 00:14:20,622
[息を呑む]
196
00:14:23,365 --> 00:14:25,919
チャンドラー:
ベルトリース、ここにいるの？
197
00:14:29,245 --> 00:14:31,683
ここには死しかない。
198
00:14:31,765 --> 00:14:33,957
ジーター [無線で]:
船長、仲間ができました。
199
00:14:34,725 --> 00:14:37,702
- どのような方向ですか？何か持ってる？
- 否定的です、先生。
200
00:14:39,005 --> 00:14:41,559
タワー、CIC。今すぐあの鳥を空に飛ばしたい。
201
00:14:41,645 --> 00:14:44,868
女性[ラジオで]: よろしいです。
男性 [無線で]: 最終準備をここに表示します。
202
00:14:44,925 --> 00:14:48,148
二隻の船が近づいてくる。
右舷船首から急降下します。
203
00:14:48,245 --> 00:14:50,636
ジーター:
わかりました、目をください、360 度。
204
00:14:58,605 --> 00:15:01,336
ジーター: ロシア人です。
- 雌犬の息子たち。
205
00:15:01,405 --> 00:15:05,073
彼らが私たちを仕組んだと思いますか？
船内には誰も生きていないかもしれない。
206
00:15:05,125 --> 00:15:07,352
それは分かりません。探し続けてください。
207
00:15:08,685 --> 00:15:12,025
バーク: 先生、あと 30 秒、たぶん 40 秒あります
射撃場に入る前に。
208
00:15:12,085 --> 00:15:15,554
そして私たちは知りません
彼らの後ろにはあと何人いるだろう。
209
00:15:20,125 --> 00:15:21,156
[女性の泣き声]
210
00:15:21,285 --> 00:15:22,856
ベルトリーゼ？
211
00:15:25,525 --> 00:15:28,127
- 彼女を見つけました。
- 彼らは彼女を捕まえました。
212
00:15:28,245 --> 00:15:29,780
あなたたちは漁師ではありません。
213
00:15:29,885 --> 00:15:32,979
- いいえ、私たちは米国海軍です。
コセッティ: 私たちはお手伝いします。さあ。
214
00:15:33,085 --> 00:15:35,558
ジーター:
彼女を捕まえました、船長。
215
00:15:36,485 --> 00:15:38,512
- 彼女を捕まえた。
- 彼女をここから出してください。今！
216
00:15:38,605 --> 00:15:42,027
クルーズ: 行け、行け、行け!動いて、動いて、動いて！
ジーター: 分かりました。さあ、行きましょう。
217
00:15:42,085 --> 00:15:44,277
バーク:
クルーズ、舵を取ってください。
218
00:15:45,805 --> 00:15:48,864
JETER: パッケージは RHIB にあります。
- コブラ ツー、今すぐ脱出してください!
219
00:15:48,925 --> 00:15:51,152
- 迂回路を作ります。
クルーズ: はい、先生
220
00:15:52,645 --> 00:15:54,543
ジーター:
コブラ 2 でバークと一緒に行きましょう。
221
00:15:57,445 --> 00:15:59,391
- くそー！
- 行け、コセッティ！
222
00:16:01,165 --> 00:16:04,962
動きなさい、コセッティ。動きましょう。
223
00:16:05,005 --> 00:16:08,427
ジーター: 下がってろ。良い。
バーク: 動かせ！移動してください!
224
00:16:24,605 --> 00:16:26,667
私の鳥はどこですか？彼女が空中にいると教えてください。
225
00:16:26,805 --> 00:16:29,407
パイロット [無線経由]:
デッキをクリアします。ショーは途中です。
226
00:16:29,485 --> 00:16:30,938
女性 [無線で]:
コピーして読んでください。
227
00:16:33,805 --> 00:16:35,867
[ガンファイア]
228
00:16:46,725 --> 00:16:48,787
船員 [ロシア語]:
229
00:16:52,565 --> 00:16:55,624
- さあ、テックス！
- やあ、おい。見た目ほど簡単ではありません。
230
00:17:00,725 --> 00:17:01,885
クソ野郎。
231
00:17:08,085 --> 00:17:11,507
こんなクソはもう十分だ。
テックス、50キロのところに行きなさい。
232
00:17:11,565 --> 00:17:14,378
右舷に急ブレーキをかけると点灯します。
233
00:17:31,765 --> 00:17:34,038
テックス:
そう、ベイビー。はははは。
234
00:17:38,885 --> 00:17:42,471
たくさんヒットを打てました。沈んでいます。
235
00:17:42,525 --> 00:17:44,833
もしあの人たちがロシア人なら、彼らは戻ってくるでしょう。
236
00:17:44,965 --> 00:17:46,500
潜るの？
237
00:17:59,405 --> 00:18:02,382
男性[ラジオでロシア語]:
238
00:18:11,565 --> 00:18:15,655
女の子の船はここの近くです。仮定すると
ロシア人はキューバから来ていた…
239
00:18:15,685 --> 00:18:19,775
彼らの船はこの地域にいるはずです。
彼らのボートはここから放送していました。
240
00:18:19,805 --> 00:18:21,832
私はここで何をしているのでしょうか？
241
00:18:22,325 --> 00:18:24,879
ロシア人の友達が帰ってきました。
242
00:18:25,005 --> 00:18:28,555
- あなたは確かに？彼らは何と言ったでしょうか？
- わからない。だからこそあなたはここにいるのです。
243
00:18:28,605 --> 00:18:32,109
メイソンの隣に座ってください。
盗聴。
244
00:18:32,165 --> 00:18:36,619
だから、ただ聞いてください。
UHF で何でも拾って、翻訳してください。
245
00:18:38,765 --> 00:18:42,023
間違いない
ルスコフが外で私たちの話を聞いています。
246
00:18:42,085 --> 00:18:45,097
後で教えてください
これでどれくらいの費用がかかるのか。
247
00:18:45,845 --> 00:18:48,774
あなたの求めに応じます。
248
00:18:48,845 --> 00:18:53,626
でも、これが終わったら、
あなたはルスコフを確実に死なせます。
249
00:19:03,045 --> 00:19:06,924
パイロット [無線で]: ここから 32 マイルです
最後の既知の連絡先から。
250
00:19:07,005 --> 00:19:10,638
乗組員 [無線で]: 連絡があります
船は11時、0.5マイルの位置にあります。
251
00:19:10,685 --> 00:19:13,697
バーク [OVER RADIO]: セイバーホーク ワン、
コブラ２。コピーして終わりですか?
252
00:19:13,805 --> 00:19:15,258
パイロット:
ソリッドコピー、コブラツー。
253
00:19:15,365 --> 00:19:17,557
バーク:
パッケージはございます。ホームベースへ向かう途中
254
00:19:17,645 --> 00:19:18,887
パイロット:
人事担当者向けのアカウント。
255
00:19:19,005 --> 00:19:21,524
バーク:
パッケージのほかに、 7 つの魂。
256
00:19:21,645 --> 00:19:25,934
バーク、クルーズ、コセッティ、
ジーター、デニソン、ロウラー、ウォーカー
257
00:19:25,965 --> 00:19:28,109
パイロット:
コブラ ワンのウイスキーは疑問ですか?
258
00:19:28,205 --> 00:19:29,986
バーク:
私たちは彼らのウイスキーを知りません。
259
00:19:30,085 --> 00:19:33,507
繰り返しますが、私たちは彼らのウイスキーを知りません。
260
00:19:33,565 --> 00:19:36,823
注意してください、ロシアの黄道十二宮は 2 つあります
タコの近くで。
261
00:19:38,005 --> 00:19:39,376
パイロット:
固体コピー。
262
00:19:39,485 --> 00:19:43,200
セイバーホークワン、
ETA は タコの 3 つのマイクの頭上にあります。
263
00:19:43,245 --> 00:19:47,944
ネイサン・ジェームス、私たちは持っています
この船からのネガティブビーコンコンタクト。
264
00:19:53,085 --> 00:19:56,472
私たちはどれくらい離れていると思いますか
あの漁船から？
265
00:19:56,885 --> 00:19:59,439
- 流れで？
- うん。
266
00:19:59,525 --> 00:20:02,127
10マイル。たぶん15。
267
00:20:03,285 --> 00:20:06,098
彼らは...
268
00:20:06,165 --> 00:20:10,911
私たちのラジオ放送で拾われました
あるいは、バートリーズへの私の電話を傍受しました。
269
00:20:11,485 --> 00:20:16,067
いずれにせよ、ロシア人は間違いないと思います
ネイサン・ジェームスよりも私たちに近い存在です。
270
00:20:16,085 --> 00:20:18,851
ビーコンがあるのは良かった
そのスーツを着ていますよね？
271
00:20:18,925 --> 00:20:21,773
始める前に脱いでしまった
ロシア人が周りにいた場合に備えて。
272
00:20:21,845 --> 00:20:25,724
- はぁ。良い計画だ。
- うん。
273
00:20:25,765 --> 00:20:30,875
まだラジオを持っていますか？助けを求めてください。
それは掴まなければならないチャンスだ。
274
00:20:31,845 --> 00:20:33,462
何？
275
00:20:33,565 --> 00:20:36,659
やってみろよ。やってみろよ。
276
00:20:40,845 --> 00:20:42,872
ネイサン・ジェームス、こちらはコブラ・ワンです。
277
00:20:42,965 --> 00:20:45,273
メイソン:
先生、彼は船長です。
278
00:20:45,365 --> 00:20:49,326
チャンドラー: やめてやめろ
すべての救出活動。もう一度言います...
279
00:20:49,365 --> 00:20:52,096
- 何もかも中止してください...
- 一体何をしているのですか？
280
00:20:52,165 --> 00:20:54,603
それは直接の命令です。
281
00:20:54,925 --> 00:20:57,984
夕日の中へ乗り出しましょう
あのパッケージで。
282
00:20:58,045 --> 00:21:01,760
心から光栄に思います
皆さんと一緒に奉仕します。
283
00:21:01,805 --> 00:21:04,324
これが私の最後の発信となります。
284
00:21:15,685 --> 00:21:18,123
それは何かの暗号だったと教えてください。
285
00:21:18,205 --> 00:21:20,643
それはコードではありませんでした。
286
00:21:21,565 --> 00:21:23,757
ああ、おい。
287
00:21:23,845 --> 00:21:27,349
つまり、冗談でしょう。
何だって？
288
00:21:27,405 --> 00:21:31,413
- あなたには死の願望があります。
- ネイサン・ジェームスがヒーローを送ります...
289
00:21:31,485 --> 00:21:35,364
ロシア人はそれに狙いを定めて追跡できる
船に戻ります。それは許せません。
290
00:21:35,445 --> 00:21:40,144
素晴らしい。あなたは自分自身を殉教させて、
私も一緒に行きます。どうもありがとうございます。
291
00:21:40,165 --> 00:21:41,900
- ごめんなさい、テックス。
- ごめんなさい？
292
00:21:42,005 --> 00:21:44,934
適切な指揮判断だった。
リスクを負う価値はありませんでした。
293
00:21:45,005 --> 00:21:46,786
- 彼らはあなたを必要としています。
- いいえ、違います。
294
00:21:46,885 --> 00:21:49,358
- 彼らはあなたを必要としています!
- リスクを負う価値はありません。
295
00:21:52,245 --> 00:21:56,078
それで、あなたの計画は何ですか？ここで溺れてしまう？
296
00:21:56,125 --> 00:21:59,300
あるいは、泳いでタコのところに戻るかもしれません。
あの人たちと付き合って…
297
00:21:59,365 --> 00:22:02,377
- 眼球から出血が始まるまで。
- サンゴ礁がある...
298
00:22:03,205 --> 00:22:05,971
ここの北、北東。
299
00:22:06,045 --> 00:22:07,780
水泳を始めます。
300
00:22:29,325 --> 00:22:33,533
こちらはスコット博士です。
彼女は今からあなたの世話をするつもりです。
301
00:22:34,885 --> 00:22:37,698
お会いできて本当に嬉しいです。
302
00:22:43,885 --> 00:22:45,620
チャンドラー船長はどこですか？
303
00:22:50,485 --> 00:22:55,231
- 船長の命令は聞きましたね、先生。
-もしそれがロシア人への誤った指示だったらどうなるでしょうか？
304
00:22:55,245 --> 00:22:58,420
私はそうは思わない。
「夕焼けに向かって走りなさい」と彼は言いました。
305
00:22:58,525 --> 00:23:00,963
私たちはその女の子を見つけました。
今、彼は私たちが前に進むことを望んでいます。
306
00:23:01,045 --> 00:23:04,022
- それは確かなことはわかりません。
- でも、あなたは彼のことを知っていますね。彼は正しい。
307
00:23:04,085 --> 00:23:08,046
- 彼は私たちを誰も置き去りにしませんでした。
- 通常の状況では、はい。
308
00:23:08,085 --> 00:23:10,194
今は状況が違います。
309
00:23:19,245 --> 00:23:21,026
- バーク中尉はどこですか？
- デコン。
310
00:23:21,125 --> 00:23:23,809
-マスターチーフ？
- 同じ。
311
00:23:26,965 --> 00:23:28,161
[壁にぶつかる]
312
00:23:29,805 --> 00:23:32,453
連絡がありません
彼らがどこへ行ったのかは分かりません。
313
00:23:32,525 --> 00:23:34,634
まだラジオがあるはずだ。
314
00:23:34,725 --> 00:23:37,900
船長は救助活動を中止した。
彼は私たちに座標を教えてくれません。
315
00:23:37,965 --> 00:23:40,696
- なぜ？
- ロシア人がヒーローを閉じ込めたら...
316
00:23:40,765 --> 00:23:43,156
彼らは私たちを狙うことができる
家に帰ったら。
317
00:23:43,245 --> 00:23:47,159
ヒーローが出発しました。 XOがやるよ
燃料を補給する前に一発撃ってください。
318
00:23:47,245 --> 00:23:52,484
今、あなたに考えてもらいたいのです。どの方向へ
ロシア人はどこから来たのですか？
319
00:23:52,485 --> 00:23:56,821
何かありますか、何か教えてください
これは絞り込むのに役立ちますか?
320
00:23:58,805 --> 00:24:00,703
考える！
321
00:24:04,565 --> 00:24:06,265
ごめんなさい。
322
00:24:07,885 --> 00:24:09,947
ごめんなさい。
323
00:24:16,005 --> 00:24:18,067
[クラシック音楽の演奏]
324
00:24:27,925 --> 00:24:31,804
[英語] 飢えている人たちがいます
この世で死ぬまで、そしてあなたは食べることを拒否します。
325
00:24:31,845 --> 00:24:35,314
もしかしたら、営倉に戻ったほうがいいかもしれない
私と一緒に食事をするよりも？
326
00:24:35,365 --> 00:24:39,537
食べて、ダーリン。お願いします。
327
00:24:47,645 --> 00:24:50,458
説明することをお勧めします
あなたの娘さんにとって、彼女はなんて幸運なのでしょうか。
328
00:24:51,765 --> 00:24:53,746
これ以上私たちに何を望むのですか？
329
00:24:53,845 --> 00:24:56,985
ちょっとした感謝の気持ちを込めていかがでしょうか？
330
00:24:57,045 --> 00:24:59,729
私はあなたに何かを提供しなかったのですか？
ニーズにお応えしましたか?
331
00:24:59,805 --> 00:25:03,274
そして、お返しに私もあなたの世話をしたと思います。
332
00:25:03,645 --> 00:25:05,626
あなたが持っている。
333
00:25:06,805 --> 00:25:08,505
しかし、感謝の気持ちはありません。
334
00:25:09,405 --> 00:25:10,436
[ドアが開く]
335
00:25:14,405 --> 00:25:16,597
[ロシア語で]
336
00:25:19,245 --> 00:25:20,651
[ロシア語で]
337
00:25:20,765 --> 00:25:21,925
アスミック:
338
00:25:22,245 --> 00:25:25,831
ルスコフ:
339
00:25:37,485 --> 00:25:39,466
女性 [無線で]:
セイバーホーク ワン、州燃料。
340
00:25:39,605 --> 00:25:40,882
パイロット:
現在は 40% です。
341
00:25:41,005 --> 00:25:44,720
ネイサン・ジェームス、忠告してください。私たちは
セクターごとに IR センサー スキャンも実行します。
342
00:25:44,765 --> 00:25:46,628
男性 [無線で]:
ロジャー、セイバーホーク ワン、コピー。
343
00:25:46,725 --> 00:25:48,952
べたべたする:
バーク中尉、こちらです。
344
00:25:51,565 --> 00:25:53,757
彼らは一体どこにいるのでしょうか？
345
00:25:59,965 --> 00:26:00,996
ルスコフ:
うーん、
346
00:26:04,045 --> 00:26:05,158
[アスミックはロシア語で話します]
347
00:26:05,965 --> 00:26:09,879
モバイル帯域幅の低遅延の取得
送信。 UAV データリンクである可能性があります。
348
00:26:09,965 --> 00:26:11,125
スパイレーダーを有効にします。
349
00:26:11,245 --> 00:26:13,518
ロシア人がそれを拾ったら、
彼らは私たちを追跡するでしょう。
350
00:26:13,605 --> 00:26:15,340
- 30秒あります。
- お客様？
351
00:26:15,445 --> 00:26:17,554
べたべたする:
私は命令を出しました。
352
00:26:18,725 --> 00:26:20,460
そうです、先生。
353
00:26:23,805 --> 00:26:25,867
[エンジン音]
354
00:26:27,645 --> 00:26:30,704
- それは聞こえますか？
- 芝刈り機のような音ですね。
355
00:26:33,805 --> 00:26:37,192
- それはUAVです。
- 私たちの？
356
00:26:37,805 --> 00:26:39,867
- 彼らのものです。
- ああ、坊や。
357
00:26:39,965 --> 00:26:46,071
容疑者トラック 85023、
ベアリング 351、航続距離 38 マイル。
358
00:26:46,085 --> 00:26:48,147
50ノットで南南西に進みます。
359
00:26:48,245 --> 00:26:51,257
キルトラック 85023 を推奨します。
360
00:26:51,325 --> 00:26:54,465
- FIS グリーンをロールします。
- FIS は緑色です。
361
00:26:54,525 --> 00:26:57,783
カラ:
トラック 85023 を鳥で殺害します。
362
00:26:57,845 --> 00:27:00,118
サルボサイズ1。
363
00:27:01,885 --> 00:27:05,389
鳥よ去れ。トラック85023。
364
00:27:05,525 --> 00:27:06,896
[レーダーのビープ音]
365
00:27:23,285 --> 00:27:25,676
- それは爆弾ではないと教えてください。
- カメラだといいのですが。
366
00:27:25,765 --> 00:27:28,203
ひどく近づいてきました。
367
00:27:31,445 --> 00:27:35,453
ははは！うん！ありがとう、ネイサン・ジェームス！
368
00:27:36,485 --> 00:27:38,841
[ロシア語で話します]
369
00:27:38,925 --> 00:27:42,065
- マークデルタ。まさに的中。
- データリンクブロードキャストが終了しました。
370
00:27:42,125 --> 00:27:44,481
スパイレーダーを確保します。
371
00:27:45,245 --> 00:27:47,601
彼らはそんなことをすべきではなかった。
372
00:28:03,725 --> 00:28:05,787
[すべてロシア語で話しています]
373
00:28:24,925 --> 00:28:26,121
うーん。
374
00:28:39,805 --> 00:28:41,258
パイロット:
否定的な接触。
375
00:28:41,365 --> 00:28:45,408
イーグルタワー、こちらはセイバーホークワンです。
夕暮れの視界は太陽とともに低下します。
376
00:28:54,605 --> 00:28:58,695
イーグルタワー、こちらはセイバーホークワンです。
コブラ チーム 1 の兆候はありません...
377
00:28:58,765 --> 00:29:00,992
セクター 7 にあります。セクター 8 へ向かいます。
378
00:29:01,085 --> 00:29:03,031
レイチェル:
これが必要な最後のサンプルです...
379
00:29:03,125 --> 00:29:07,707
結果を待っている間
最初のテストから。約束します。
380
00:29:07,725 --> 00:29:10,279
あなたはとても勇敢です。お詫び申し上げます。
381
00:29:11,085 --> 00:29:13,523
申し訳ないのは私です。
382
00:29:13,605 --> 00:29:17,894
兵士たちに大変なことをさせてしまった
私を助けに来た人。
383
00:29:18,805 --> 00:29:20,949
ウイルスが来てから…
384
00:29:21,045 --> 00:29:24,268
たくさんの話がありました
あんなスーツを着て銃を持った男たち。
385
00:29:25,765 --> 00:29:29,187
彼らは殺しに来たと聞いた
病人を救うためではない。
386
00:29:41,085 --> 00:29:43,031
[アラーム音]
387
00:29:43,125 --> 00:29:45,234
休む時間です。
388
00:29:45,325 --> 00:29:46,778
えー...
389
00:29:48,965 --> 00:29:52,598
ええと、そのサンゴ礁まではどのくらい離れていると思いますか？
390
00:29:52,645 --> 00:29:56,360
ゲーターは約20マイルだと言いました
オクトパスから。
391
00:29:56,445 --> 00:29:59,995
とはいえ、彼はそれを確信していたのは 60% だけでした。
392
00:30:00,045 --> 00:30:02,026
ああ、良かった。
393
00:30:02,125 --> 00:30:03,496
[うなり声]
394
00:30:03,805 --> 00:30:08,094
ねえ、どこかに着くと思う？
それともあなたは...
395
00:30:08,165 --> 00:30:11,552
波が私たちを押し戻しているだけだと思う
私たちが始めたところへ？
396
00:30:11,605 --> 00:30:13,913
不明瞭。
397
00:30:17,125 --> 00:30:21,086
あなたは本当にこんなに英雄的ですか？
自分で救助を中止するよう命令しますか？
398
00:30:22,325 --> 00:30:25,548
死ぬのが怖いかどうか聞いてるの？
399
00:30:25,605 --> 00:30:30,715
その時はそんなこと考えてなかったし、今もそんなことないよ
今から考えてみると良いでしょう。
400
00:30:35,485 --> 00:30:37,793
ねえ、何か知りたいですか？
401
00:30:37,885 --> 00:30:39,994
今日私がここに来た唯一の理由は…
402
00:30:40,085 --> 00:30:42,112
レイチェル博士に好印象を与えることです。
403
00:30:42,285 --> 00:30:44,066
[笑い]
404
00:30:44,165 --> 00:30:47,505
- クソみたいだね。
- うん。私は彼女に甘いです。
405
00:30:47,565 --> 00:30:50,823
うん。あなたは何も動かしていませんでした。
406
00:30:50,885 --> 00:30:53,779
チャンドラー: はははは。
- はい。
407
00:30:53,845 --> 00:30:56,201
- ああ、主よ。
- 彼女は興味があると思いますか？
408
00:30:56,285 --> 00:30:59,016
- 休んでください、テックス。
- はい。
409
00:30:59,085 --> 00:31:03,620
- ああ、イエスよ。
- ねえ、反対のものが引き合うのね。
410
00:31:04,085 --> 00:31:05,702
レイチェル:
私はかつてネグリルにいたことがあります。
411
00:31:05,845 --> 00:31:10,099
両親が私を連れて行ってくれました
ジャンパーたちを観察するために黒い崖へ。
412
00:31:10,765 --> 00:31:12,909
これほど似たものは見たことがありません。
413
00:31:13,005 --> 00:31:16,884
私の父はそこでホテルを経営していました。私は彼を助けました。
414
00:31:16,925 --> 00:31:20,511
それはビーチ沿いの小さな場所でした。
415
00:31:20,845 --> 00:31:24,267
病気が先だった
北部の大きなリゾートへ。
416
00:31:24,365 --> 00:31:27,342
数週間以内にそれは私たちのところに届きました。
417
00:31:27,885 --> 00:31:32,057
私たちはホテルを病院に変えました。
418
00:31:32,125 --> 00:31:36,742
しかし、母が亡くなった後、
父は私とドミニクを連れて行きました。
419
00:31:37,485 --> 00:31:39,020
ドミニクはあなたの兄弟ですか？
420
00:31:41,725 --> 00:31:43,952
彼はボートの上で亡くなりました。
421
00:31:46,765 --> 00:31:48,992
ごめんなさい。
422
00:31:53,005 --> 00:31:56,884
ジャマイカを出国したとき、
51個ありました。
423
00:31:58,045 --> 00:32:01,350
数週間以内に15件になりました。
424
00:32:03,205 --> 00:32:05,349
そして、そこには私だけがいた。
425
00:32:08,365 --> 00:32:10,838
なぜ私は死ななかったのですか？
426
00:32:17,445 --> 00:32:19,964
免疫があるから…
427
00:32:20,085 --> 00:32:22,147
ベルトリーゼ。
428
00:32:23,765 --> 00:32:27,070
あらゆるウイルス株に対して。
429
00:32:27,885 --> 00:32:29,620
それで、それは何を意味するのでしょうか？
430
00:32:33,245 --> 00:32:35,847
それは私たちにはチャンスがあるということです。
431
00:32:45,925 --> 00:32:49,675
パイロット: 視界ゼロ。日没が近づき、
ナイトビジョンに切り替わります
432
00:32:49,725 --> 00:32:51,260
セイバーホークワンが方向転換中...
433
00:32:51,365 --> 00:32:54,342
彼は救助を中止したかもしれない、
しかし彼は決して諦めなかった。
434
00:32:54,405 --> 00:32:56,140
- チャンスはありません、先生。
- ふーむ。
435
00:32:56,845 --> 00:32:59,822
-もしそこにいたら何をしますか？
- チャンスを掴みたいと思います。
436
00:32:59,885 --> 00:33:02,193
タコのところまで泳いで戻ってください。
437
00:33:02,965 --> 00:33:04,582
ロシア人かもしれない。
438
00:33:04,685 --> 00:33:09,549
まあ、私が知っているのは、キャプテンには常に計画があるということだけです。
439
00:33:14,645 --> 00:33:17,036
ゲーター、そのサンゴ礁はどれくらい離れていますか？
440
00:33:17,125 --> 00:33:21,496
オクトパスから約20マイル、
先生。しかし、それはさらに遠いところにある可能性があります。
441
00:33:21,565 --> 00:33:22,761
そうですね、でももっと近いかもしれません。
442
00:33:22,785 --> 00:33:24,831
女性 [無線で]:
セイバーホーク ワン、残り時間は終了です。
443
00:33:24,925 --> 00:33:29,015
パイロット: こちらはセイバーホーク 1 です
今すぐビンゴを呼び出します。 20 マイクのオーバーヘッド。
444
00:33:29,045 --> 00:33:30,745
燃料がなくなってしまった。
445
00:33:30,845 --> 00:33:33,529
それから、次のパスでそのサンゴ礁に当たりました。
446
00:33:42,805 --> 00:33:46,192
そこを見上げ続けてください
変わるみたいに。
447
00:33:46,245 --> 00:33:47,945
それをナビゲートと言います。
448
00:33:48,045 --> 00:33:49,533
それを溺死と言います。
449
00:33:49,645 --> 00:33:52,118
暗いです。失敗した。
450
00:33:52,205 --> 00:33:56,541
もうすぐそこに着くと君は言った
3時間前。
451
00:33:56,565 --> 00:33:59,459
いつからそんな悲観主義者になったんですか？
452
00:33:59,565 --> 00:34:04,264
猫の命は9つしかありません。
すでに12、13件は経験済みです。
453
00:34:05,565 --> 00:34:08,084
それにしても、どうやって海軍に入隊したのですか？
454
00:34:10,685 --> 00:34:13,662
父の影響で海軍に入隊しました。
455
00:34:13,725 --> 00:34:18,179
- 彼も海軍だったんですか？
- 軍。私は彼を怒らせるためにそうしたのです。
456
00:34:18,245 --> 00:34:19,651
[笑い]
457
00:34:20,685 --> 00:34:24,728
さて、それがどのようにうまくいったかわかりますか。
458
00:34:31,165 --> 00:34:33,638
おい、眠らないでくれ。
459
00:34:34,605 --> 00:34:37,534
とてもリラックスしています。
460
00:34:40,485 --> 00:34:44,399
あなたは決して私に教えてくれなかった
あなたはテキサスのどの地域の出身ですか。
461
00:34:45,085 --> 00:34:48,308
おそらく私がリノ出身だからでしょう。
462
00:34:48,845 --> 00:34:50,170
はぁ。
463
00:34:54,165 --> 00:34:57,305
- ねえ、テックス？
- はい、ボス。
464
00:34:59,885 --> 00:35:01,620
怖いです。
465
00:35:02,965 --> 00:35:04,617
死ぬには？
466
00:35:08,685 --> 00:35:11,041
妻には決して会わないように。
467
00:35:12,365 --> 00:35:14,474
そして私の子供たち。
468
00:35:36,365 --> 00:35:38,474
あなたが何をしているのか知っています。
469
00:35:45,085 --> 00:35:47,229
頭の中で何度も繰り返し再生します。
470
00:35:48,685 --> 00:35:51,697
毎秒。あらゆる瞬間。
471
00:35:53,085 --> 00:35:55,733
別の方法でできたこと。
472
00:35:59,285 --> 00:36:01,102
つまずいてしまいました。
473
00:36:04,005 --> 00:36:07,017
そうでなかったら、私はまだ彼らと一緒にRHIBにいたでしょう。
474
00:36:08,005 --> 00:36:10,899
そうしたら、そこで道に迷ってしまうでしょう。
475
00:36:13,085 --> 00:36:15,194
それが私たちに何の役に立つでしょうか？
476
00:36:15,325 --> 00:36:17,306
もしかしたら、彼らは失われないかもしれない。
477
00:36:17,405 --> 00:36:20,007
もしかしたら何かできたかもしれない。
478
00:36:26,365 --> 00:36:28,884
千時間の訓練。
479
00:36:29,005 --> 00:36:30,986
5分間の純粋なカオス。
480
00:36:31,085 --> 00:36:34,999
そして千時間
自分自身を再考すること。
481
00:36:35,845 --> 00:36:37,872
それが仕事です。
482
00:36:39,205 --> 00:36:41,314
私たち全員のために。
483
00:36:45,845 --> 00:36:47,872
パイロット [無線経由]:
セイバーホーク 1、最終接近。
484
00:36:47,965 --> 00:36:50,613
ギアを下げてロックし、チームが着陸します。
485
00:36:50,685 --> 00:36:53,369
- スケートダウンします。
女性[ラジオ中]: ロジャー、セイバーホーク ワン。
486
00:36:55,365 --> 00:36:59,701
研究室から帰ってきたところです。女の子は、
彼女に免疫を与える遺伝子の突然変異。
487
00:36:59,725 --> 00:37:03,030
スコット博士は彼女に血液を注射した
猿に注入して、それがうまくいけば...
488
00:37:03,085 --> 00:37:05,312
ワクチンがあるかもしれない。
489
00:37:06,485 --> 00:37:08,220
良い...
490
00:37:08,325 --> 00:37:09,778
誰もが自分の仕事をした。
491
00:37:09,885 --> 00:37:14,093
医者は彼女が私たちに参加できるかどうか迷っています
ここで。彼女は船長のことを心配している。
492
00:37:14,125 --> 00:37:17,137
そしてもちろんテックスも。
493
00:37:17,605 --> 00:37:20,617
XO、ロシア人が話しています。
494
00:37:21,645 --> 00:37:24,293
[不明瞭に話す男性たち
ロシア語でラジオ放送]
495
00:37:27,165 --> 00:37:29,684
彼らはまだ水中を捜索中だ。
496
00:37:32,605 --> 00:37:35,534
- 彼はアメリカ人が溺死したと考えています。
- 彼は考えますか？
497
00:37:35,605 --> 00:37:37,878
- 彼は具体的に何と言ったのですか？
- しー、しー。
498
00:37:37,965 --> 00:37:41,434
- 彼らには体がありますか？
- わからない。いくつかの言葉を聞き逃してしまいました。
499
00:37:41,485 --> 00:37:43,958
- さて、どんな言葉をもらいましたか？
- 彼らは「溺れた」と言った。
500
00:37:45,605 --> 00:37:48,582
誓います、もしあなたが私に嘘をついているなら、
魚雷に縛り付けてあげるよ。
501
00:37:48,645 --> 00:37:51,001
- それは私が聞いた話です。
カラ: 先生...
502
00:37:51,125 --> 00:37:54,102
ヒーローが着陸したところです。給油のために待機中。
503
00:37:59,965 --> 00:38:04,465
私たちは何を聞いても信用できません。
ロシア人は我々が聞いていることを知っている。
504
00:38:04,485 --> 00:38:07,169
彼らは意図的にそうしている可能性があります
私たちに悪い情報を与えているのです。
505
00:38:07,245 --> 00:38:08,698
先生、もしそういうことをするつもりなら…
506
00:38:08,805 --> 00:38:12,766
それなら、ヘリコプターを導入することをお勧めします
追跡を困難にするために低いジグザグになります。
507
00:38:12,805 --> 00:38:15,243
- それは大量の燃料を消費します、先生。
メイソン: はい、そうなります...
508
00:38:15,325 --> 00:38:18,254
しかし、それは私たちには十分な時間があることを意味します
もう一つパスをするために。
509
00:38:22,605 --> 00:38:24,667
私も同意します。あのサンゴ礁に向かいましょう。
510
00:38:39,525 --> 00:38:42,994
パイロット: すべてのステーションが報告します。私は
楽器について。高度は 100 フィートです。
511
00:38:43,045 --> 00:38:46,057
対気速度、90 ノット。否定的な接触。
512
00:38:46,125 --> 00:38:48,187
乗組員 [無線で]:
ロジャー。可視性ゼロ。
513
00:39:05,525 --> 00:39:07,717
彼らはそこにいます。
514
00:39:07,805 --> 00:39:09,997
彼らはそこにいるはずだ。
515
00:39:10,685 --> 00:39:14,189
パイロット: セイバーホーク 1 です。私たち
表面に何かが反射しているのが見えます...
516
00:39:14,245 --> 00:39:16,472
南西へ。
さらに詳しく見てみると。終わりました。
517
00:39:16,565 --> 00:39:18,346
90 フィートまで下がります。
518
00:39:21,645 --> 00:39:24,293
乗組員:
ロジャー、右サイドライトチョップ
519
00:39:35,205 --> 00:39:37,151
[ヘリコプターの騒音]
520
00:39:37,245 --> 00:39:39,026
聞こえますか？
521
00:39:41,005 --> 00:39:44,180
おい！おい！私たちはここにいます！
522
00:39:44,285 --> 00:39:45,562
私たちはここにいます！
523
00:39:46,925 --> 00:39:49,854
今さらスラッテリーに腹を立てているなんて言わないでね。
524
00:39:49,925 --> 00:39:52,069
クソ野郎。
525
00:39:54,565 --> 00:39:56,463
パイロット:
目に見えて。魅力的な自動アプローチ。
526
00:39:56,565 --> 00:39:59,331
- ハーネスを下げるために待機します。
乗組員: ロジャー
527
00:40:07,485 --> 00:40:09,876
[叫ぶ]
528
00:40:12,405 --> 00:40:13,483
[おっと]
529
00:40:13,645 --> 00:40:15,953
- まずはあなたです！
- チャンスではない。
530
00:40:16,045 --> 00:40:18,318
まずはあなたです、船長。私は主張します。
531
00:40:45,285 --> 00:40:46,738
それは何ですか？
532
00:40:46,885 --> 00:40:48,162
なんてこった？
533
00:40:48,285 --> 00:40:51,672
- それは彼らではありません。
パイロット: ロジャー、生存者の気配はありません。
534
00:41:00,085 --> 00:41:02,277
[ロシア語で]