1
00:00:37,280 --> 00:00:40,093
男性 [無線で]: 誰かに私の声が聞こえたら、
私はトルヒーリョのすぐ外にいます。
2
00:00:40,200 --> 00:00:43,375
- 病気ではありませんが、水が不足しています。
女性: 私の子供たちは助けが必要です。
3
00:00:43,520 --> 00:00:48,595
聞こえたらお願いします。
折り返し電話してください。外出中です...
4
00:00:51,160 --> 00:00:53,714
人々は尋ね始めています
ここで何が起こっているのかについて。
5
00:00:54,320 --> 00:00:57,906
- そして、あなたは彼らに何を言いますか？
- まだ生存者がいるということ。
6
00:00:58,000 --> 00:00:59,981
ニュースのほとんどは良くないものです。
7
00:01:00,160 --> 00:01:03,793
乗組員は私たちがクロスチェックしていることを知っています
ファイルに対するすべてのメッセージ...
8
00:01:04,080 --> 00:01:07,220
私たちが彼らに言うことを
彼らの家族について何か聞いたら。
9
00:01:07,320 --> 00:01:09,485
人々は何が起こっているのか全く分かりません
船の外に…
10
00:01:09,520 --> 00:01:13,270
警察官の言うこと以外に
それは大したことではありません。
11
00:01:16,320 --> 00:01:21,149
まあ、スコット博士は彼女が近づいていると言っています
サルでワクチンをテストすることになる。
12
00:01:21,200 --> 00:01:22,735
帰りのコースを決めるべきだ。
13
00:01:22,880 --> 00:01:24,989
- ここでアイドリングしても意味がありません。
- 同意しました。
14
00:01:27,520 --> 00:01:29,958
私があなたの母親ではないことはわかっています...
15
00:01:30,720 --> 00:01:32,091
でも食べなきゃね、マイク。
16
00:01:32,760 --> 00:01:34,495
ベジタリアンになりつつあると思います。
17
00:01:34,640 --> 00:01:37,488
- 調理室には知らせましたか？
- それを乗り越えたいと思っています。
18
00:01:37,600 --> 00:01:38,925
[クスクス笑う]
19
00:01:39,920 --> 00:01:41,491
それで、何を考えていますか?
20
00:01:43,160 --> 00:01:47,121
私たちはあなたが何かを与えてくれたかどうか疑問に思っていました
乗組員に何を伝えるか考えました。
21
00:01:48,240 --> 00:01:49,318
ニカラグアについて。
22
00:01:49,480 --> 00:01:52,211
それは私たちの意見です、先生、
詳細は明かさないでください。
23
00:01:52,640 --> 00:01:55,078
DCA乗組員は血を見た
私たちのユニフォーム全体に。
24
00:01:55,520 --> 00:01:59,070
私たちは何人かの敵対者に遭遇しました、
Gitmoのように。
25
00:01:59,160 --> 00:02:01,551
彼らは知る必要はない
エル・トロ村について。
26
00:02:01,720 --> 00:02:04,158
- または、素敵なディナー。
- 病気の人たち...
27
00:02:04,280 --> 00:02:08,405
私たちがどれだけ彼らに近かったか、
私たちが助けることができなかったという事実。
28
00:02:10,480 --> 00:02:12,132
彼らがそれに対処できるとは思えません。
29
00:02:16,600 --> 00:02:20,022
この重みに耐えるのが私たちの仕事です
そこにいる子供たちではありません。
30
00:02:20,160 --> 00:02:23,335
私たちはテックスと副官たちと話をしました。
誰もが同じ認識を持っています。
31
00:02:24,400 --> 00:02:27,329
そしてメイソンが元気になったらすぐに、
私たちは彼にドリルを与えます。
32
00:02:27,440 --> 00:02:30,417
それは知っておくべきことです。
それが私たちが常に機能してきた方法です。
33
00:02:30,520 --> 00:02:32,993
まあ、いくつかのことが変わりました。
34
00:02:33,120 --> 00:02:37,655
私たちは4か月間暗闇の中にいた
北極で。人々はそれをあまり好まなかった。
35
00:02:37,760 --> 00:02:40,819
彼らは私たちの言葉をそのまま受け入れました
私たちは彼らと一緒に暗闇の中にいたことを。
36
00:02:40,920 --> 00:02:42,818
情報の保管を開始します
今彼らから...
37
00:02:42,960 --> 00:02:44,695
分かりました、先生…
38
00:02:46,680 --> 00:02:48,497
しかし乗組員には希望が必要だ。
39
00:03:08,320 --> 00:03:09,972
[チャタリング]
40
00:03:16,080 --> 00:03:17,861
それで、それがワクチンですか？
41
00:03:18,000 --> 00:03:20,929
これらはワクチンのプロトタイプです。
42
00:03:21,040 --> 00:03:25,083
小さな遺伝子変異が数十個ある
原始北極の間...
43
00:03:25,160 --> 00:03:28,710
エジプト型とスーパーウイルス株。
44
00:03:28,800 --> 00:03:34,250
鍵は正しいものをターゲットにするでしょう
適切な組み合わせで。
45
00:03:34,600 --> 00:03:36,463
そして、1本注射すると、
それらのプロトタイプの...
46
00:03:36,600 --> 00:03:38,709
それが機能するかどうかがわかるまでどれくらいかかりますか？
47
00:03:38,840 --> 00:03:41,032
数時間から数日まで。
48
00:03:42,880 --> 00:03:47,497
しかし、そのうちの1つはワクチンである可能性があります。
正しい遺伝子を見つけるだけの問題ですか？
49
00:03:48,280 --> 00:03:50,799
実はそれほど単純ではありませんが...
50
00:03:51,640 --> 00:03:52,882
しかし本質的にはそうです。
51
00:03:58,120 --> 00:03:59,445
船長は橋の上にいる。
52
00:04:09,880 --> 00:04:11,778
[ラジオのハミング]
53
00:04:15,440 --> 00:04:17,748
こんばんは、ネイサン・ジェームス。
こちらが船長です。
54
00:04:17,880 --> 00:04:18,893
-どうしたの？
- ちょっと待ってください。
55
00:04:18,910 --> 00:04:22,432
チャンドラー: 皆さんにお知らせしたかったのですが
ミッションの進捗状況
56
00:04:22,680 --> 00:04:27,665
ご存知のとおり、小さなチームがニカラグアに入国しました
スコット博士の検査用の霊長類を見つけるために...
57
00:04:27,670 --> 00:04:30,436
彼女はそれを望んでいます
ウイルスに対するワクチンになります
58
00:04:30,500 --> 00:04:34,643
そこにいる間、私たちは麻薬王に遭遇しました
150 人を奴隷にした
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,173
私たちは彼の部下を排除しました...
60
00:04:36,320 --> 00:04:37,855
そして私たちは彼を排除しました...
61
00:04:38,040 --> 00:04:42,786
そこにいる健康な人たちを解放する
自分の人生を確立するために。
62
00:04:49,960 --> 00:04:55,035
私たちも数十匹遭遇しました
子供を含む感染者。
63
00:04:55,080 --> 00:04:57,107
昨日...
64
00:04:57,800 --> 00:04:59,992
私たちは彼らを助けることができませんでした。
65
00:05:00,320 --> 00:05:03,578
しかし、おそらく明日にはできるようになるでしょう...
66
00:05:03,680 --> 00:05:07,067
ネイサン・ジェームスの家に戻ってきたから
34 匹のサルと
67
00:05:07,200 --> 00:05:10,750
博士。スコットはこれから裁判を行うことになる
あの猿たちについて。
68
00:05:10,840 --> 00:05:14,801
しかし、私たちは待っていません。
69
00:05:15,080 --> 00:05:16,615
自宅へのコースを設定中です。
70
00:05:17,440 --> 00:05:21,811
そこに着くまでに、
私たちはスコット博士がワクチンを開発すると信じています...
71
00:05:21,920 --> 00:05:23,901
そして私たちの使命は完了します。
72
00:05:24,280 --> 00:05:26,553
今日は良い日ですね。
73
00:05:27,920 --> 00:05:29,818
続ける。
74
00:05:31,160 --> 00:05:34,008
彼らはカーダシアンの女の子たち
いつもトラブルに巻き込まれる。
75
00:05:34,120 --> 00:05:36,968
- 彼らはまだ報道陣のために戦っていると思いますか？
- 間違いない。
76
00:05:37,080 --> 00:05:38,780
間違いない。
77
00:05:38,920 --> 00:05:41,768
ああ、おい。ただ読むのが嫌いなだけ
人が別れるということについて。
78
00:05:41,880 --> 00:05:45,430
見えないかもしれないけど、私は優しい性格なんです。
私は人々が集まっているのを見るのが好きです。
79
00:05:45,520 --> 00:05:46,762
ええ、きっとそうだと思います。
80
00:05:46,920 --> 00:05:48,326
あなたについての仮説があります。
81
00:05:48,480 --> 00:05:51,457
あなたはそれについて続けます
これは友愛関係ではありません...
82
00:05:51,760 --> 00:05:57,081
でも多分あなたは私に留めておきたいだけだと思う
あなたが優しい女の子から私の汚い手を離してください。
83
00:05:57,160 --> 00:05:58,777
教えてあげたほうがいいよ、アミーゴ。
84
00:05:58,960 --> 00:06:01,104
私たちの剣が偶然交わるのは望ましくない。
85
00:06:02,720 --> 00:06:06,189
へー。私はあなたをからかっているだけです、
なぜなら私は彼女が誰であるかをすでに知っているからです。
86
00:06:06,280 --> 00:06:09,503
- はい、話し続けてください、テックス。
- わかりました、そうします。
87
00:06:09,600 --> 00:06:12,775
10 対 1 で彼女が中尉であることに賭けます...
88
00:06:12,880 --> 00:06:17,744
彼女のイニシャルはK.F.C.です。
Cなしで。
89
00:06:17,800 --> 00:06:19,944
[咳]
カラ。
90
00:06:20,440 --> 00:06:22,549
神に誓って、何か言うなら…
91
00:06:22,680 --> 00:06:25,493
ははは。相棒、あなたの秘密は私と一緒に保管します。
92
00:06:27,000 --> 00:06:29,027
とにかく関係ありません。終わりました。
93
00:06:29,400 --> 00:06:30,971
私の方を見てくれませんでした。
94
00:06:31,160 --> 00:06:33,106
そうですね。
95
00:06:34,560 --> 00:06:36,752
そうでなければなりません。
96
00:06:39,360 --> 00:06:40,438
メイソンを見ましたか？
97
00:06:42,680 --> 00:06:45,199
彼の足はかなりボロボロだ。
98
00:06:45,320 --> 00:06:47,839
彼はそれについて話したくなかった
彼らがそこで見たもの。
99
00:06:47,960 --> 00:06:52,460
マスターチーフは私をじっと見ていた
橋を渡っても、一日中 XO を見た人は誰もいませんでした。
100
00:06:53,280 --> 00:06:56,093
スコット博士が近くにいると本気で思っているのね
ワクチンを持つには？
101
00:06:56,200 --> 00:06:58,146
鶏の数を数えているわけではありません。
102
00:06:59,200 --> 00:07:02,786
だから船長はただ努力しているだけだ
みんなを元気づけるために？
103
00:07:04,720 --> 00:07:07,451
- それで、家に帰りますか？
- みたいですね。
104
00:07:07,960 --> 00:07:09,823
そしてそれにはどのくらい時間がかかりますか?
105
00:07:10,160 --> 00:07:13,910
ここから、おそらく 7 日から 10 日かかります。
燃料を補給する必要があるかどうかはわかりません。
106
00:07:14,440 --> 00:07:15,717
そしてそれはどこになるのでしょうか？
107
00:07:15,880 --> 00:07:17,615
それは私の給与等級を上回っています。
108
00:07:19,000 --> 00:07:20,817
彼らが私をどうするか分かりますか？
109
00:07:21,360 --> 00:07:25,110
どこにたどり着いても、きっと見つかるよ
あなたのために細胞を作る小さな場所です。
110
00:07:25,200 --> 00:07:28,212
もう終わりです。
船長がそんなことを気にすると思うか？
111
00:07:28,320 --> 00:07:31,133
彼はあなたを自由に歩き回らせるつもりはありません。
なぜそうする必要があるのでしょうか？
112
00:07:31,360 --> 00:07:33,633
これは狂気だ。
113
00:07:33,880 --> 00:07:36,188
世界の運命は天秤にかかっています。
114
00:07:36,320 --> 00:07:40,363
スコット博士を助けることができます。見つけたのは私です
彼らが私を研究室に入れてくれたとき、改変された遺伝子。
115
00:07:40,480 --> 00:07:42,261
あなたは船上の全員を殺そうとしました。
116
00:07:42,440 --> 00:07:44,878
そして私はそれをやり遂げませんでした。
怖かった…
117
00:07:45,320 --> 00:07:48,824
家族をルスコフから救おうと必死です。
118
00:07:49,880 --> 00:07:51,661
ほら、おい…
119
00:07:51,800 --> 00:07:54,027
私はあなたを助けることができません。
120
00:07:54,200 --> 00:07:56,473
そして、もしできるとしても、私はそうしません。
121
00:07:57,160 --> 00:07:59,304
では、チェスの話だけを続けましょう。
122
00:07:59,440 --> 00:08:02,663
愚痴は他の人のために取っておきましょう
または船長に相談してください。
123
00:08:06,400 --> 00:08:08,135
チェック。
124
00:08:23,400 --> 00:08:24,853
ごめんなさい。
125
00:08:29,920 --> 00:08:33,060
集中力を高めた
彼女のワクチンの...
126
00:08:33,160 --> 00:08:35,633
そして彼女にエピネフリンを与えました。
127
00:08:35,760 --> 00:08:38,408
言えないけど
私は完全に希望を持っているということ。
128
00:08:38,520 --> 00:08:40,828
しかし、あなたはこれが起こる可能性があることを予想していました。
129
00:08:40,960 --> 00:08:43,152
あるかもしれないと予想していました
多少の挫折はあるだろう。
130
00:08:43,280 --> 00:08:46,830
ウイルスはもう少しあるようです
予想していたよりもターゲットを絞るのが複雑でした。
131
00:08:46,960 --> 00:08:51,331
そして追加された遺伝子は一つではないかもしれない
私が今のところ特定していること。
132
00:08:51,400 --> 00:08:54,822
だからあなたは本当に答えを持っていません
何が問題なのか？
133
00:08:54,920 --> 00:08:58,095
まだ理解しようとしているところです
正しい質問とは何か。
134
00:08:58,200 --> 00:08:59,771
冗談でしょうね。
135
00:08:59,920 --> 00:09:02,932
これはすべて科学的プロセスの一部です。
136
00:09:03,040 --> 00:09:06,017
- 私が以前乗務員に話した内容を聞いてくれましたね。
- やった...
137
00:09:06,120 --> 00:09:08,722
-そして、あなたがそんなに楽観的にならなければよかったのにと思います。
- 本当に？
138
00:09:08,840 --> 00:09:12,637
私はテストの準備ができていると言いました。
ワクチンを打ったとは言いませんでした。
139
00:09:12,720 --> 00:09:16,189
お茶を持ってきてくれたんですね。
シャンパンを持ってくるって言ってたね。
140
00:09:16,320 --> 00:09:18,839
- 進歩しています。
-そうではないようです。
141
00:09:18,960 --> 00:09:22,710
最大のブレークスルーはほぼ常に
最も大きな挫折の後に来る。
142
00:09:22,800 --> 00:09:24,535
ただ辛抱する必要があります。
143
00:09:24,680 --> 00:09:26,626
で、どうやって処分するの？
144
00:09:27,640 --> 00:09:31,730
彼らは投げられる必要があるだろう
船外。腐ったまま放置するわけにはいかない。
145
00:09:31,840 --> 00:09:33,375
[ため息]
146
00:09:36,920 --> 00:09:38,947
夜にやってください。
147
00:09:39,080 --> 00:09:40,357
飛行甲板。
148
00:09:41,400 --> 00:09:43,263
誰かが尋ねたら...
149
00:09:43,400 --> 00:09:46,658
それは有害廃棄物だと伝えてください...
150
00:09:47,320 --> 00:09:49,301
それが何なのか。
151
00:09:53,200 --> 00:09:56,212
スラッタリー: 彼ら全員が死ぬわけがない。
チャンドラー: 6 対 6 です。
152
00:09:56,360 --> 00:09:59,091
- 彼女には理由が分かりません。
-イエス。
153
00:09:59,840 --> 00:10:01,246
彼女がそれを持っていると言ったと思いました。
154
00:10:01,400 --> 00:10:04,048
どうやら、
それよりも少し複雑です。
155
00:10:04,200 --> 00:10:05,935
彼女はあと 28 個持っていますよね？
156
00:10:06,120 --> 00:10:10,292
彼女は一度に6つずつテストし続けます、
それは彼女にあまり自由に動けないかもしれない。
157
00:10:10,360 --> 00:10:13,091
これ以上燃料や時間を消費したくない
家に向かって移動中…
158
00:10:13,200 --> 00:10:15,719
私たちが戻るとき
ニカラグアへ。
159
00:10:15,880 --> 00:10:18,564
- それで船を止めます。
- 家に近づくほど...
160
00:10:18,720 --> 00:10:21,568
みんなにとってもっと大変になるだろう
コースを逆にすると。
161
00:10:21,720 --> 00:10:26,302
先ほどみんなに伝えました
彼女はワクチンを接種する寸前だ。
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,718
さて、何と言いましょうか？
163
00:10:28,640 --> 00:10:33,386
彼女は独立するつもりだ
彼女が猿を処分する方法について。
164
00:10:39,880 --> 00:10:41,040
まあ、それでいいです。
165
00:10:41,880 --> 00:10:46,169
もし私たちが計画なしに水の中で死んでしまったら、
人々は頭をかいたり、おしゃべりしたりするでしょう。
166
00:10:46,240 --> 00:10:50,412
数日間停滞する必要があるだけですが、
私たちが何を扱っているのかがわかるまで。
167
00:10:51,200 --> 00:10:52,981
はい、先生。
168
00:10:53,560 --> 00:10:54,885
お客様。
169
00:10:55,040 --> 00:10:57,102
クインシー: 船長がなぜそうなるのか分かりますか?
船を止めた？
170
00:10:57,840 --> 00:11:01,098
警官たちは解明しようとしている
ワクチンを作るためにどこへ行くのか。
171
00:11:01,200 --> 00:11:02,571
本当に？
172
00:11:02,760 --> 00:11:06,557
そうですね、彼らは燃料を無駄にしたくないのです
今は間違った方向に進んでいます。
173
00:11:06,920 --> 00:11:08,982
まあ、それは奇妙です。
174
00:11:09,120 --> 00:11:12,953
なぜなら、可能性のある唯一の場所は、
製造に対応できます...
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,236
北アメリカにいます。
176
00:11:14,760 --> 00:11:18,674
まあ、彼らは考えているのかもしれない
ブラジルかベネズエラに行くことについて。
177
00:11:18,760 --> 00:11:20,495
彼らはそこに研究所を持っていると確信しています。
178
00:11:20,840 --> 00:11:24,098
ブラジルとベネズエラが最も暑い地域だった
この半球では。
179
00:11:26,920 --> 00:11:28,701
熱はそれと何の関係があるのでしょうか？
180
00:11:28,840 --> 00:11:32,262
ホットゾーン、ベーコン。
死亡率98パーセント。
181
00:11:32,560 --> 00:11:36,474
ここより南に停泊する方法はありません
考えられることもあります...
182
00:11:36,560 --> 00:11:37,837
そしてスコット博士はそれを知っています。
183
00:11:39,160 --> 00:11:41,187
きっと別の場所にあると思います。
184
00:11:41,880 --> 00:11:45,430
プエルトリコには研究室があるが、船長はそうするだろうか
その近くのどこかに行きたい...
185
00:11:45,520 --> 00:11:49,645
ルスコフがまだどこかにいるかもしれないとき
キューバ沖？
186
00:11:49,960 --> 00:11:52,514
何かがおかしい、ベーコン。
保証させてください。
187
00:11:52,640 --> 00:11:53,917
やり方が間違っていますか？
188
00:11:54,480 --> 00:11:57,211
スコット博士の実験は失敗しているに違いない。
189
00:11:57,360 --> 00:12:00,372
まあ、あなたは自分で言いました
彼らはあなたを利用しているはずだと。
190
00:12:00,480 --> 00:12:03,293
もし彼らが本当に失敗していたとしたら、
そうなると思いませんか？
191
00:12:03,400 --> 00:12:06,377
あなたの船長は頑固な人です。
彼は自分が間違っていると認めるのが嫌いです...
192
00:12:06,480 --> 00:12:08,871
そしてその結果、
間違った人が罰せられる。
193
00:12:09,160 --> 00:12:12,746
彼は船体に穴を開けるところだった
ロシア人から逃れる…
194
00:12:12,840 --> 00:12:15,980
彼は共有したくなかったから
ワクチンの材料。
195
00:12:16,080 --> 00:12:19,385
それから彼はほとんど全員を殺しました
浄水器が壊れたとき。
196
00:12:19,480 --> 00:12:21,624
パラシュートを使ったクレイジーなスタント。
197
00:12:22,120 --> 00:12:25,343
何が起こっているのか誰も知りません
それが終わるまで。
198
00:12:33,360 --> 00:12:35,223
私は真実を話します、ベーコン。
199
00:12:35,360 --> 00:12:37,914
聞きたいかどうかは別として
それは別の問題です...
200
00:12:38,040 --> 00:12:41,380
でも船長は何かを隠している
あなたから。
201
00:13:02,080 --> 00:13:04,388
安心しましたね、旦那さん。
202
00:13:06,960 --> 00:13:08,413
何でも？
203
00:13:08,560 --> 00:13:10,587
のぞき見ではありません。
204
00:13:14,480 --> 00:13:16,707
本当に私たちだけが残っていると思いますか？
205
00:13:16,840 --> 00:13:19,113
ロシア人はまだどこかにいる。
206
00:13:31,640 --> 00:13:33,996
彼女は一体何をしているのでしょうか？
207
00:13:41,160 --> 00:13:44,500
彼女はさらに6人を殺した。
今回は4時間しかかかりませんでした。
208
00:13:44,880 --> 00:13:45,958
どうしてそうなったのですか？
209
00:13:46,120 --> 00:13:49,624
彼女は何か違うことを試してみた。彼女は
明らかに間違った方向に進んでいます。
210
00:13:49,760 --> 00:13:53,018
クインシーを連れてくる必要がありますか？
もしかしたら彼女にはもう一組の手が必要なのかもしれない。
211
00:13:53,120 --> 00:13:55,722
まあ、彼女はノーと言った。
212
00:13:56,200 --> 00:13:59,340
- 彼はあまり役に立たないだろう。
- 彼女には戦略がありますか?
213
00:13:59,480 --> 00:14:02,785
彼女は改造と実験を行っています。
214
00:14:02,880 --> 00:14:06,267
- 彼女が私に言えるのはそれだけです。
- 常にお知らせください。
215
00:14:06,480 --> 00:14:08,753
血が出ると聞いたのですが、
あらゆる開口部のように。
216
00:14:08,880 --> 00:14:11,107
- おい、さあ。
ミラー: 何ですか?
217
00:14:11,280 --> 00:14:13,882
Gitmo でそのクソを見ましたが、それはきれいではありませんでした。
218
00:14:14,000 --> 00:14:17,258
- ライブは見たんですか？
- いいえ、つまり、彼らは死んでいたのです。
219
00:14:17,360 --> 00:14:20,700
しかし、ネズミが彼らの体をむしゃむしゃ食べていました。
嫌だった。
220
00:14:20,800 --> 00:14:24,023
- あのCBRスーツが本当に機能することを願っています。
バーク: もちろん、機能します。
221
00:14:24,120 --> 00:14:26,886
しかし、私たちが Gitmo にいたとき、
私たちはマスクを着用することさえありません。
222
00:14:27,000 --> 00:14:28,981
それが酸素を節約するためのプロトコルだった。
223
00:14:29,120 --> 00:14:31,476
病人に近づくと
ニカラグアで…
224
00:14:31,640 --> 00:14:35,929
- マスクを着用できるようになるまでどれくらい時間がかかりましたか?
-イエス。皆さん、リラックスしていただけますか？
225
00:14:36,000 --> 00:14:40,208
誰も暴露されなかった、そして女性医師は
船に戻ったときにテストをしてくれました。
226
00:14:40,280 --> 00:14:42,928
さて、トランプか何かをするつもりですか？
セブンカードスタッド。
227
00:14:43,040 --> 00:14:44,821
デュース、片目のジャックワイルド。
228
00:14:45,120 --> 00:14:47,558
ワイルドカード？どこから来たの？
229
00:14:47,680 --> 00:14:49,707
あなたはもっと純粋主義者だと思っていたでしょう。
230
00:14:49,840 --> 00:14:53,555
私には純粋なものなんて何もない。
もうお分かりかと思いました。
231
00:14:53,640 --> 00:14:55,211
猫が何を引きずり込んだかを見てください。
232
00:15:00,080 --> 00:15:02,728
- 大丈夫ですか？
- ええ、私はただ...
233
00:15:04,320 --> 00:15:06,628
- 先生。
- やあ、悪そうだな。
234
00:15:06,800 --> 00:15:08,077
お客様？
235
00:15:08,760 --> 00:15:09,873
大丈夫ですか？
236
00:15:10,040 --> 00:15:12,267
いいえ、ねえ、ねえ、ねえ。彼から離れてください。
237
00:15:12,400 --> 00:15:14,135
やあ、相棒。バディ、大丈夫？
238
00:15:14,280 --> 00:15:16,261
彼は検査を受けたと言っていたと思います。
239
00:15:16,720 --> 00:15:19,158
- 試合が行われると聞きました。
- 今すぐここから出てください。
240
00:15:19,840 --> 00:15:21,949
テックス:
話してください。わかりました、私を見てください。見てください。
241
00:15:28,760 --> 00:15:31,033
女性[ペンシルベニア州]:
医療上の緊急事態。医療上の緊急事態
242
00:15:31,200 --> 00:15:35,079
緊急医療
コンパートメント 12545 L、ラウンジ内。
243
00:15:35,200 --> 00:15:36,653
医療対応チームが提供します
244
00:15:36,800 --> 00:15:37,878
[警報音]
245
00:15:38,800 --> 00:15:40,781
- 彼はどうですか？
- 先生、あなたはここにいるべきではありません。
246
00:15:40,960 --> 00:15:44,546
- スーツが必要です。
- 彼は感染していません。どうしたの？
247
00:15:44,960 --> 00:15:47,889
彼は水を探しにやって来て気を失った。
彼は燃え上がっています。
248
00:15:48,000 --> 00:15:50,554
- ダニー？ダニー、聞こえますか？
ダニー: そうですね。
249
00:15:50,920 --> 00:15:53,932
- いつ頃からこんな気持ちになったのですか？
- ほんの数時間です。
250
00:15:54,480 --> 00:15:55,851
それは起こっただけです。
251
00:15:56,000 --> 00:16:00,208
大丈夫です。お世話になります。
きっと大丈夫だよ。ただの熱です。
252
00:16:00,280 --> 00:16:01,932
[咳]
253
00:16:03,520 --> 00:16:06,286
- 持っていますか？
- いいえ、ウイルスには感染していません。
254
00:16:06,600 --> 00:16:08,792
- 彼を起こしましょう。
- ここで少しお手伝いします。
255
00:16:13,480 --> 00:16:15,015
スコット:
理解する必要があります...
256
00:16:15,360 --> 00:16:19,977
これが空気感染または血液感染の場合、
私たち全員が感染するでしょう。
257
00:16:20,400 --> 00:16:23,494
最も可能性の高いシナリオ
それは虫に刺されたということです。
258
00:16:23,600 --> 00:16:27,561
その場合、彼は伝染することはありません。
259
00:16:29,040 --> 00:16:30,938
なんてことだ、博士。ハロウィンですか？
260
00:16:31,080 --> 00:16:33,026
それを着てPウェイを歩いたのですか？
261
00:16:33,160 --> 00:16:35,001
安全のためです。
私たち全員がそれを着るべきです。
262
00:16:35,040 --> 00:16:36,118
スコット: 分かりませんか?
263
00:16:36,280 --> 00:16:39,913
グリーン中尉がそれを持っていれば、
とにかく私たちは皆死んでいます。
264
00:16:40,000 --> 00:16:42,766
誰もがパニックを止める必要があります。
265
00:16:44,800 --> 00:16:47,238
血液検査の実行にはどのくらい時間がかかりますか?
266
00:16:47,400 --> 00:16:50,002
リオス:
最初のセットは 4 ～ 6 時間。
267
00:16:50,120 --> 00:16:52,851
- 何も表示されない場合は、さらに時間がかかる可能性があります。
- やってみろよ。
268
00:16:54,160 --> 00:16:57,137
- 何かがおかしいです。
- どういう意味ですか？
269
00:16:57,280 --> 00:17:00,538
私とコセッティ、彼女がダンピングしているのを見ました
飛行甲板からバイオハザードバッグが降ろされる。
270
00:17:00,640 --> 00:17:03,159
彼女は船長と一緒にどこへ向かっていますか
そんなに急いでるの？
271
00:17:03,280 --> 00:17:05,307
- わからない。
- うん。それが私が言っていることです。
272
00:17:05,440 --> 00:17:07,140
誰も何も知りません。
273
00:17:07,400 --> 00:17:10,705
これで彼の鎮静が保たれます。
それは彼の熱を下げ、彼に水分を補給します。
274
00:17:10,840 --> 00:17:13,688
バッグを交換しに来ます
数時間以内に。
275
00:17:13,840 --> 00:17:17,673
私がやります。あなたはただ知るだけです
実際に彼の何が問題なのか。
276
00:17:25,680 --> 00:17:27,297
先生、船を封鎖する必要があります。
277
00:17:27,480 --> 00:17:30,949
いいえ、そうではありません。
搭乗前に全員の検査をしました。
278
00:17:31,040 --> 00:17:34,462
それは2日前のことだった。つまり、
もしかしたらまだウイルスが蔓延していなかったのかもしれない。
279
00:17:34,560 --> 00:17:38,849
そんなことはうまくいきません。もし彼が暴露されていたら、
それは彼の血の中に現れるでしょう...
280
00:17:38,920 --> 00:17:41,029
数分ではないにしても、数時間以内に。
281
00:17:41,200 --> 00:17:45,782
わかりました、皆さん。パンティーを履きましょう
戻って、どうすれば友人を助けることができるか見てみましょう。
282
00:17:47,840 --> 00:17:50,148
ウイルスは変異すると言いましたね。
283
00:17:51,880 --> 00:17:54,318
歪みをどうやって知るのですか
ニカラグアでも例外ではなかった...
284
00:17:54,440 --> 00:17:56,549
あなたが見た他のものから？
285
00:17:56,920 --> 00:18:02,159
たとえそうだったとしても、その本質的な核心は
それは同じになるでしょう、そしてそれが私がテストするものです。
286
00:18:03,640 --> 00:18:05,503
さて、間違っていたらどうしますか？
287
00:18:06,200 --> 00:18:10,981
ワクチンに関して私が犯した間違い
は全く別の問題です。
288
00:18:11,040 --> 00:18:15,329
それは実験でした。
このテスト、私は100パーセント確信しています。
289
00:18:15,440 --> 00:18:18,827
先生、私たちが待っているのは一分一秒です
船の周りを人々が歩き回っています...
290
00:18:18,920 --> 00:18:21,193
自分たちの細菌を広めているのです。
291
00:18:33,880 --> 00:18:34,993
これがXOです。
292
00:18:35,160 --> 00:18:37,714
予防策を講じる必要があります。
293
00:18:37,880 --> 00:18:40,974
詳細がわかるまでは最悪の事態を想定してください。
294
00:18:41,080 --> 00:18:43,893
ウィリアムを囲み、境界線を設定します。
CBRフル装備。
295
00:18:44,000 --> 00:18:47,340
ドクター・リオスがさらなる答えをくれるまで、
チャンスを逃したくない。
296
00:18:47,440 --> 00:18:51,648
そして乗務員ラウンジから出られない。
電話をかけなければなりません。
297
00:18:58,880 --> 00:19:02,794
注意してください、ネイサン・ジェームス。これがXOです。
全職員が直立不動で起立する。
298
00:19:02,880 --> 00:19:06,267
境界を壊さないでください。
船全体にウィリアムを設定します。
299
00:19:06,360 --> 00:19:07,813
[アラーム音]
300
00:19:09,560 --> 00:19:11,752
すべてのハッチを閉め、すべての換気を確保します。
301
00:19:11,920 --> 00:19:15,342
DCA と部門別損害管理
職員が CBR ギアを配ります...
302
00:19:15,440 --> 00:19:16,975
フィルターマスク
303
00:19:17,120 --> 00:19:21,737
これは XO です。もう一度言いますが、
すべてのハッチを閉め、すべての換気を確保してください。
304
00:19:21,840 --> 00:19:26,457
DCA と部門別損害管理
職員が CBR ギアを配ります...
305
00:19:26,560 --> 00:19:27,756
フィルターマスク
306
00:19:31,600 --> 00:19:34,659
- ここで一体何をしているのですか？
- 彼が持っているなら、私も持っています。
307
00:19:34,760 --> 00:19:36,085
私たちは一緒に昼食をとりました、先生。
308
00:19:51,080 --> 00:19:54,174
これを履いてください。今。
309
00:19:59,440 --> 00:20:02,124
彼女はバイオハザードバッグを船外に投げ捨てていました。
夜に。
310
00:20:02,240 --> 00:20:05,006
彼女が夜に捨てたら
それは彼女が夜仕事をしているからです。
311
00:20:05,120 --> 00:20:06,691
なぜ研究室は武装警備されているのですか?
312
00:20:06,840 --> 00:20:09,488
- 何が起こっているのか誰も知らないのはなぜですか?
- バイオハザード地域です。
313
00:20:09,640 --> 00:20:12,898
私たちは彼女がワクチンをテストしたことを知っています
猿について。機能しているかどうか?
314
00:20:13,000 --> 00:20:16,914
機能していますか？私たちが知っている限りでは、それは感染しています
彼女が船外に投げ込んでいる猿たち...
315
00:20:17,000 --> 00:20:20,012
- それが病気を広めているのです。
- 皆さん、落ち着いてください。
316
00:20:20,120 --> 00:20:22,101
この病気はどこにも広がっていません。
317
00:21:11,520 --> 00:21:14,204
あなたはいくつかの間違いを犯したと言いました
ワクチンと一緒に。
318
00:21:14,320 --> 00:21:15,398
すみません？
319
00:21:16,120 --> 00:21:18,768
前に、あなたが喧嘩していたとき
船長と一緒に…
320
00:21:18,920 --> 00:21:21,358
あなたはいくつかの間違いを犯したと言いました
ワクチンと一緒に。
321
00:21:23,840 --> 00:21:26,899
私たちはうまくいくと思っていた
正しい方向に。
322
00:21:28,280 --> 00:21:30,061
[電話が鳴る]
323
00:21:38,760 --> 00:21:39,920
こちらが船長です。
324
00:21:42,920 --> 00:21:45,604
XOに警告してもらえますか？
325
00:21:45,720 --> 00:21:47,173
ありがとう、博士。
326
00:21:48,800 --> 00:21:50,535
デング熱です。
327
00:21:50,680 --> 00:21:53,118
そしてそれは伝染性ではありません。
328
00:21:53,240 --> 00:21:55,759
それはどういう意味ですか？
彼は大丈夫だろうか？
329
00:21:55,880 --> 00:21:59,466
唯一の治療法は水分を補充することです
そして発熱にはアセトアミノフェン。
330
00:21:59,560 --> 00:22:01,622
次の 24 時間が重要です。
331
00:22:03,280 --> 00:22:05,507
諸君らは解雇される。
332
00:22:05,640 --> 00:22:07,784
さあ、少し休んでください。
333
00:22:13,600 --> 00:22:16,612
スコット博士、
少しお時間をいただけますか？
334
00:22:20,640 --> 00:22:23,534
スラッタリー [ペンシルベニア州]:
デッキ上の注意。皆さん、これが XO です。
335
00:22:23,640 --> 00:22:25,586
生物学的脅威は反証されました。
336
00:22:26,440 --> 00:22:28,667
生物学的脅威はありません。
337
00:22:28,800 --> 00:22:32,433
サークル・ウィリアムから確保。
換気を再開します。すべてのギアを固定します。
338
00:22:32,520 --> 00:22:36,528
もう一度言いますが、Circle William から安全を確保してください。
すべての換気を再開します。
339
00:22:36,600 --> 00:22:40,433
MOPP レベル 4 から保護
すべてのギアを再び収納します。
340
00:22:40,520 --> 00:22:42,301
さて...
341
00:22:43,480 --> 00:22:47,605
今なら彼がなぜそう主張したか分かりました
あなたと一緒にその船に乗っていることについて。
342
00:22:49,000 --> 00:22:50,196
はい、先生。
343
00:22:50,600 --> 00:22:52,006
そして、あなたはその夜遅くまで来ました。
344
00:22:53,120 --> 00:22:57,245
- お客様？
- ヴィレニと衝突するタイミングがずれていました。
345
00:22:58,520 --> 00:23:00,582
どうしたのですか、中尉？
346
00:23:00,840 --> 00:23:03,359
彼は速度を落としました、先生。
347
00:23:03,520 --> 00:23:05,008
彼は私に早くジャンプしてほしかったのです。
348
00:23:05,160 --> 00:23:07,808
彼はあなたのことをもっと心配していました
ミッションよりも。
349
00:23:10,440 --> 00:23:13,253
もう少しであなたを待っているサンゴにぶつかるところでした。
350
00:23:14,160 --> 00:23:18,168
そして今、あなたはここにいます、
もしかしたら病気に感染しているかもしれません…
351
00:23:18,240 --> 00:23:21,169
船の周りを走り回る
他の全員が彼に近づくことを暴露します。
352
00:23:24,080 --> 00:23:25,451
あなたは誓いを立てました...
353
00:23:27,160 --> 00:23:30,500
そしてあなたには船員に対する義務があります。
354
00:23:43,680 --> 00:23:46,234
医者に戻ってきて安心させます。
355
00:23:46,400 --> 00:23:49,459
確かに不安だと思います
研究室に戻るために。
356
00:23:51,560 --> 00:23:52,638
スコット:
船長？
357
00:23:58,320 --> 00:24:01,297
私はあなたから物事を隠していたことを知っています
北極で。
358
00:24:02,240 --> 00:24:05,134
しかし、私たちは理解していると思いました
私たちが今この中に一緒にいたことを。
359
00:24:05,240 --> 00:24:08,380
そして、私は常にあなたに対して正直であり続けます。
360
00:24:08,560 --> 00:24:10,833
分からないときは言います。
361
00:24:11,280 --> 00:24:13,834
そして私が言うと
私は絶対に100パーセントそうだと...
362
00:24:13,960 --> 00:24:15,858
私はあなたのことを知りません。
363
00:24:17,400 --> 00:24:20,494
でも、私はあなたのためにすべてを危険にさらしてきました...
364
00:24:20,640 --> 00:24:24,355
あなたの代わりに殺され、あなたのために失われた人々...
365
00:24:24,640 --> 00:24:28,848
この人たちに尋ねた
家族に背を向けるために…
366
00:24:29,080 --> 00:24:30,158
あなたのために。
367
00:24:30,360 --> 00:24:33,173
私のためではありません、船長。
368
00:24:33,480 --> 00:24:34,676
人類のために。
369
00:24:35,240 --> 00:24:37,384
私はたまたまあなたが夢中になっている人です。
370
00:24:37,520 --> 00:24:40,122
方法を見つけたいかもしれません
どうすれば私を信頼できるでしょうか...
371
00:24:40,240 --> 00:24:43,380
あるいは強い気持ちがある
このすべてが失敗するだろうということ。
372
00:24:56,880 --> 00:24:59,564
コセッティはスコット博士を見た
デッキからバイオハザードを捨てる。
373
00:24:59,720 --> 00:25:01,701
いや、あれは間違いなく猿だった。
374
00:25:01,840 --> 00:25:05,637
彼女のワクチンは失敗している、
そして船長がそれを隠蔽している。
375
00:25:05,720 --> 00:25:07,583
それで...
376
00:25:07,720 --> 00:25:09,208
あの猿は感染していたのか？
377
00:25:09,400 --> 00:25:10,935
もちろん。
378
00:25:11,080 --> 00:25:14,338
彼女は彼らにウイルスを注射している
彼女のワクチンが効果があるかどうかを確認するためです。
379
00:25:14,440 --> 00:25:15,846
そしてそれができなかった場合、彼らは死んでしまいます。
380
00:25:17,000 --> 00:25:19,308
それで船長が電話したのだと思う
ロックダウンのため？
381
00:25:19,440 --> 00:25:22,124
私にはそう聞こえますが、
船長は船内での感染爆発を恐れた。
382
00:25:22,240 --> 00:25:23,565
猿のせいで。
383
00:25:23,720 --> 00:25:25,455
あるいは、彼が彼女の検査を信頼していないからです。
384
00:25:25,600 --> 00:25:30,135
彼らの多くは直接だったということを忘れないでください
ニカラグアでこの病気に感染した。
385
00:25:30,200 --> 00:25:31,900
しかし、彼らはスーツを着ていました。
386
00:25:32,040 --> 00:25:34,688
フランキー・ベンツもそうだった
そして彼は戻ってこなかった。
387
00:25:34,840 --> 00:25:36,902
事故は起こります。
388
00:25:37,040 --> 00:25:40,427
あなただけではないと思います
このすべてに違和感を感じています。
389
00:25:40,520 --> 00:25:45,805
いいえ、不平不満はたくさんあります。
たくさんの愚痴。
390
00:25:46,240 --> 00:25:49,088
この流行の始まりに...
391
00:25:49,200 --> 00:25:54,192
あなたの船長がすべてを話しました
この船が地球上で最も安全な場所であることを。
392
00:25:54,280 --> 00:25:56,636
残念ですが、これ以上は何もありません
真実から。
393
00:25:56,760 --> 00:26:00,393
換気システム、
みんなが重なり合って生きている。
394
00:26:00,480 --> 00:26:01,968
ゴミはすぐに広がると思いますか？
395
00:26:02,160 --> 00:26:06,614
私たちが話しているのは最も強力な、最も強力なものについてです
伝染性のウイルスが地球を襲う可能性があります。
396
00:26:07,280 --> 00:26:11,780
そして今、チームが出発しています
毎週、感染地域に物資を調達しに行く。
397
00:26:11,880 --> 00:26:15,302
決して意図されていなかったその場しのぎの研究室
ワクチンの生産を支援するため。
398
00:26:15,400 --> 00:26:21,506
スコット博士はそこで神を演じている
彼女が何をしているのか全く分かりません。
399
00:26:22,320 --> 00:26:24,968
この船は死の罠だ。
400
00:26:27,720 --> 00:26:29,993
彼の体温は急上昇している。
401
00:26:30,240 --> 00:26:32,221
次の投与はいつですか?
402
00:26:32,400 --> 00:26:34,509
7時までじゃないよ。
403
00:26:35,520 --> 00:26:37,958
投与量を増やしてもらえませんか？
404
00:26:38,240 --> 00:26:40,548
ごめんなさい。これ以上は肝臓にダメージを与えてしまいます。
405
00:26:46,920 --> 00:26:50,143
彼女にプリンス・チャーミングだと伝えてください。
彼女はあなたが誰のことを話しているのかわかるでしょう。
406
00:26:50,240 --> 00:26:53,217
彼女に聞いてみないと、歌い始めるよ。
ふーむ？国？西洋？
407
00:26:53,320 --> 00:26:55,711
ああ、ピートのために、彼を中に入れてください。
408
00:26:55,880 --> 00:26:59,267
ははは？よし。
409
00:27:02,200 --> 00:27:03,935
それで...
410
00:27:05,080 --> 00:27:07,107
ここはあなたの孤独の要塞です。
411
00:27:07,240 --> 00:27:10,053
私が超能力を持っていないことを除いて。
412
00:27:10,160 --> 00:27:13,089
まあ、それについては知りません。
あなたのことを感じました。
413
00:27:14,680 --> 00:27:17,493
船長もそうだったみたいだけど…
414
00:27:17,840 --> 00:27:19,540
まあ、彼は少し怖くなった。
415
00:27:21,040 --> 00:27:24,380
- まあ、彼はやるべきことはやったよ。
- ああ、さあ。
416
00:27:24,760 --> 00:27:26,623
それが賢明ではなかったとは言わないでください。
417
00:27:26,760 --> 00:27:28,787
あのロックダウン？
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,454
誰が私を信じて、誰が信じないか
かなり当たり前のことのように思えます...
419
00:27:34,520 --> 00:27:37,660
私が持っているものと比較して
今私の皿の上にあるので...
420
00:27:42,360 --> 00:27:44,223
きっとわかるでしょう。
421
00:27:48,640 --> 00:27:50,128
うん。
422
00:28:03,400 --> 00:28:05,427
スコット博士は乗組員ラウンジでそれを漏らしてしまった...
423
00:28:05,560 --> 00:28:07,998
彼女が問題を抱えていたことを
彼女の実験で。
424
00:28:08,160 --> 00:28:10,762
現在、バーク、ミラー、クルーズがそれに取り組んでいます。
425
00:28:11,160 --> 00:28:14,875
人々はサルについて尋ねています
そして船が止まった理由。
426
00:28:15,000 --> 00:28:17,273
彼らは疑問を抱いている
ハム周波数モニタリング。
427
00:28:17,400 --> 00:28:18,935
彼らは孤立しています。
428
00:28:19,080 --> 00:28:22,830
彼らにはそれがいつ終わるか分かりません。
あるいは、どのように終わるのか。
429
00:28:22,920 --> 00:28:23,998
[ドアをノックする]
430
00:28:24,160 --> 00:28:25,695
入ってください。
431
00:28:26,040 --> 00:28:27,317
申し訳ありません、紳士諸君。
432
00:28:29,560 --> 00:28:31,131
しかし、問題があります。
433
00:28:31,280 --> 00:28:33,424
数人の下士官が私のところにやって来ました。
434
00:28:33,600 --> 00:28:36,858
彼らはより大きなグループを代表して話していましたが、
正確には16。
435
00:28:36,960 --> 00:28:38,413
彼らは船から降りたいと思っています。
436
00:28:40,680 --> 00:28:42,005
彼らは誰なの？
437
00:28:42,160 --> 00:28:45,500
知っておくべきです
彼らはとても敬意を持っていたと。
438
00:28:55,240 --> 00:28:57,221
彼らの入隊は16人全員が完了している。
439
00:28:57,360 --> 00:28:59,387
そして、私たちは彼らを阻止しなかったので、
技術的に...
440
00:28:59,520 --> 00:29:01,501
彼らはもう海軍にもいません。
441
00:29:01,920 --> 00:29:03,537
彼らに何を言えばいいのか分かりませんでした。
442
00:29:03,920 --> 00:29:05,537
彼らを手放しましょうということですか？
443
00:29:05,720 --> 00:29:08,158
彼らはどう感じると思いますか
彼らを止めようとしたら？
444
00:29:08,280 --> 00:29:10,307
それは彼らの意志に反して彼らを拘束することを意味します。
445
00:29:10,440 --> 00:29:12,994
つまり、私たちはエル・トロではありません。
446
00:29:13,120 --> 00:29:16,097
そしてそれはどのようなメッセージを伝えるのでしょうか
残りの乗組員は？
447
00:29:16,200 --> 00:29:19,340
彼らはただ去ることができます
物事が不快になったときは？
448
00:29:19,680 --> 00:29:22,118
まあ、この瞬間が来るかもしれないことは誰もが知っていました、
そうではなかったですか？
449
00:29:38,760 --> 00:29:42,100
- マスターチーフは何と言いましたか？
- 彼はその要望を船長に持っていくつもりだった。
450
00:29:42,200 --> 00:29:43,688
- 私のことには言及しなかったのですか？
- まだ。
451
00:29:43,880 --> 00:29:47,349
- それは最後の瞬間まで保存してください。
- なぜ彼があなたを手放すのか分かりません。
452
00:29:47,440 --> 00:29:49,502
私なしではあなたは地上では生きていけません。
453
00:29:50,080 --> 00:29:54,580
あなたはそれを痛いほど明らかにしています、そしてそのとき
つまり、船長には選択の余地はありません。
454
00:29:54,680 --> 00:29:57,774
それはすべて私たちの目の前で爆発するでしょう
彼が私たちをここに留めてくれるなら。
455
00:29:57,880 --> 00:30:01,466
彼がどうやってそんなことができるのか私にはわかりません。
456
00:30:19,720 --> 00:30:21,372
オコナー:
私たちは彼女が猿を捨てていることを知っています。
457
00:30:21,520 --> 00:30:24,614
あなたは彼女がどこにも近くにいないと言った
ワクチンを見つけるために。
458
00:30:24,720 --> 00:30:25,916
私たちは誓いを立てました。
459
00:30:26,080 --> 00:30:28,846
- もう存在しない国へ。
- お互いに。
460
00:30:32,040 --> 00:30:34,348
ほら、ここでは誰も私たちを必要としていません。よし？
461
00:30:34,480 --> 00:30:38,277
出発します。これで、食べる口が 16 個減ります。
それでおしまい。
462
00:30:38,360 --> 00:30:39,895
こんなことをしているなんて信じられない。
463
00:30:40,040 --> 00:30:42,478
ロックダウン後に会いました。
あなたは幽霊のように真っ白でした。
464
00:30:42,600 --> 00:30:43,877
バークもびっくりしていました。
465
00:30:44,040 --> 00:30:48,575
- 船を飛び越えるという意味ではありません。
- 入隊は3週間前でしたね。
466
00:30:49,080 --> 00:30:52,549
一緒に来てよ、おい。
あなたはここにいる誰にも何も借りていません。
467
00:30:52,640 --> 00:30:54,292
女性[ペンシルベニア州]:
注意してください、ネイサン・ ジェームス
468
00:30:54,440 --> 00:30:56,421
アリは飛行甲板に報告を渡す
すぐに。
469
00:30:56,560 --> 00:30:58,833
全員が飛行甲板に報告します。
470
00:31:04,240 --> 00:31:07,053
- これは私たちのことですか？
- 分からないよ、おい。
471
00:31:28,040 --> 00:31:31,509
ここ数日、いくつかミスをしてしまいました…
472
00:31:32,200 --> 00:31:35,129
私が情報を扱ってきた方法で。
473
00:31:35,280 --> 00:31:38,503
私たちの使命については秘密にしていた...
474
00:31:39,480 --> 00:31:44,965
あなたを守ろうとしているから
真実から、それは...
475
00:31:45,840 --> 00:31:47,000
痛いです。
476
00:31:48,160 --> 00:31:51,172
それは私にとって悪い決断でした。
477
00:31:51,600 --> 00:31:53,908
私はあなたのキャプテンです。
478
00:31:54,440 --> 00:31:55,846
私はあなたのリーダーです。
479
00:31:56,000 --> 00:31:58,391
そしてあなたにはあらゆる権利があります
私に失望すること。
480
00:31:59,080 --> 00:32:02,584
しかし、それは意味しません
希望を捨てるべきだと。
481
00:32:02,680 --> 00:32:05,609
このミッションは私に関するものではないので...
482
00:32:06,120 --> 00:32:08,593
そしてそれはあなたのことではありません。
483
00:32:10,760 --> 00:32:12,248
それは彼らのことです。
484
00:32:12,400 --> 00:32:15,294
- 遊んでみてください。
- ロジャー、それは。
485
00:32:18,200 --> 00:32:20,884
ヘンリー [録音中]: 私の名前はヘンリーです。
私はメイン州ポートランドにいます。
486
00:32:21,040 --> 00:32:23,149
私たちは病気ではありませんが、食べ物がなくなりつつあります。
487
00:32:23,280 --> 00:32:28,390
誰か良い狩場を知っていたら
このエリアでは、確かにチップを使うこともできます。
488
00:32:28,440 --> 00:32:30,913
女性:
私はジョージア州の皆さんに呼びかけています。
489
00:32:31,040 --> 00:32:34,790
あなたが健康であれば、
ダルトンには安全な避難所があります。
490
00:32:34,880 --> 00:32:38,349
私たちには 19 人しかいません、
私たちはそれを日々続けています。
491
00:32:38,440 --> 00:32:40,913
フアン:
こんにちは。私はオアハカ出身のフアンです。
492
00:32:41,040 --> 00:32:43,102
私たちはここで非常に病気です。
493
00:32:43,240 --> 00:32:46,134
治療法を持っている人はいますか?
494
00:32:47,040 --> 00:32:49,771
それが私たちの問題です。
495
00:32:51,960 --> 00:32:53,906
そこには...
496
00:32:54,760 --> 00:32:55,873
が解決策です。
497
00:32:56,040 --> 00:32:58,067
[ドアの開き方]
498
00:33:16,000 --> 00:33:17,981
私と一緒に来てください。
499
00:33:29,920 --> 00:33:31,408
[猿のおしゃべり]
500
00:33:44,120 --> 00:33:46,018
皆さんはレイチェル・スコット博士を見たことがあります...
501
00:33:46,400 --> 00:33:51,181
しかし、ほとんどの人はそれが何なのか分かりません
彼女はここで何をしているのか、あるいは彼女が誰なのかさえ。
502
00:33:51,240 --> 00:33:56,350
彼女は研究に人生を捧げている
マラリアの治療法とワクチンについて...
503
00:33:56,400 --> 00:34:00,443
エボラ出血熱やその他6種類のウイルス。
504
00:34:00,520 --> 00:34:03,251
しかし、彼女はそのために選ばれませんでした。
505
00:34:03,360 --> 00:34:04,813
彼女はここに来るために戦った。
506
00:34:04,960 --> 00:34:08,628
政治家や官僚と戦った...
507
00:34:08,720 --> 00:34:11,028
そして彼らを説得した
彼女にチャンスを掴むために。
508
00:34:11,560 --> 00:34:12,802
そして彼女は正しかった。
509
00:34:14,360 --> 00:34:17,208
すべての科学者が失敗し始めたとき...
510
00:34:18,120 --> 00:34:20,722
彼女は何をしなければならないかを知っていました。
511
00:34:21,280 --> 00:34:25,897
私たちが理解しているように
私たちがここで一緒に働いているのは誰ですか...
512
00:34:26,400 --> 00:34:29,048
スコット博士、
何が起こっているのか説明してもらえますか？
513
00:34:29,160 --> 00:34:32,582
ありがとう、船長。
514
00:34:34,880 --> 00:34:38,384
私は、ああ、これはすべてそう思われるに違いないことを理解しています
あなたにとって信じられないほど異質です...
515
00:34:38,480 --> 00:34:42,394
だから頑張って説明するよ
靴下を完全に脱げることなく。
516
00:34:42,480 --> 00:34:45,902
ほら、猿は死んでいる
なぜなら...
517
00:34:46,000 --> 00:34:48,192
今、私のワクチンは失敗しています。
518
00:34:51,680 --> 00:34:54,199
皆さんも聞いたことがあると思います
黄熱病という病気のこと。
519
00:34:54,360 --> 00:34:56,633
世界中で何百万人もの人々が命を落としました。
520
00:34:56,760 --> 00:35:03,487
1937年、マックスという名の若い医師がいました。
タイラー氏はマウスでワクチンを実験していた。
521
00:35:03,840 --> 00:35:08,621
タイラーと彼の同僚は試みた
99 の異なる亜株の使用...
522
00:35:08,680 --> 00:35:11,364
ワクチンに含まれるウイルスの量。
523
00:35:11,480 --> 00:35:15,230
しかし、そのたびにネズミは死んでしまいました。
524
00:35:15,320 --> 00:35:20,969
100回目の挑戦でついに、
彼らはそれを見つけた。
525
00:35:22,200 --> 00:35:25,048
今日は答えがありません...
526
00:35:25,280 --> 00:35:27,226
明日は手に入らないかもしれない。
527
00:35:27,360 --> 00:35:29,633
でもこれだけは約束できる…
528
00:35:30,120 --> 00:35:35,112
まったく何もない
それは私がそうするまで私を止めるでしょう。
529
00:35:37,360 --> 00:35:39,914
人を信じるのは簡単です...
530
00:35:40,480 --> 00:35:42,015
彼らが成功しているとき。
531
00:35:44,480 --> 00:35:46,261
しかし、私たちが言いたいのはそういうことではありません。
532
00:35:47,960 --> 00:35:50,351
私たちはお互いを信じなければなりません
私たちが失敗したとき。
533
00:35:50,480 --> 00:35:53,738
そしてニカラグアに戻らなければならないとしたら
もっと多くのサルのために、私たちはそうします。
534
00:35:53,880 --> 00:35:55,778
プエルトリコに行かなければならないなら、行きます。
535
00:35:55,960 --> 00:35:59,100
バングラデシュに行かなければならない場合
ベンガルトラを探しに…
536
00:35:59,360 --> 00:36:01,306
それが私たちがやることです。
537
00:36:01,440 --> 00:36:03,221
さて、私がお約束できることは…
538
00:36:03,360 --> 00:36:06,864
私たちがこれから何をするにしても、
私たちは一緒にやります。
539
00:36:06,960 --> 00:36:09,433
そしてこの船の酋長や士官たちも…
540
00:36:09,600 --> 00:36:12,119
私たちが知っていることを皆さんと共有します。
良くも悪くも。
541
00:36:16,160 --> 00:36:20,285
さて、気になったのですが…
542
00:36:21,080 --> 00:36:25,534
あなたの中にはそれを拒否するグループがいるということ
もうこのミッションを続けたい。
543
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
入隊は完了しました。
544
00:36:29,760 --> 00:36:31,131
ここではあなたを引き止めません。
545
00:36:31,280 --> 00:36:35,734
実際のところ、
あなたのサービスに感謝する必要があります。
546
00:36:37,600 --> 00:36:42,885
そして私たちはあなたが何であるかを計算しました
一括して後払いで受け取る権利があります。
547
00:36:42,920 --> 00:36:47,256
14万8千、
673ドル。
548
00:36:48,280 --> 00:36:52,030
中古の RHIB を 1 つ買うのに十分な金額
満タンで…
549
00:36:52,120 --> 00:36:55,378
それに加えて食料、水、医療用品。
550
00:36:55,520 --> 00:37:00,219
コースを設定することにしました
再び家に向かって。
551
00:37:01,880 --> 00:37:05,384
でもそんなあなたたちにとっては
まだ私たちと別れたいと思っている人は...
552
00:37:05,960 --> 00:37:12,230
明日の07:00に担当者に報告する
そしてあなたのボートが待っています。
553
00:37:21,920 --> 00:37:24,604
やあ、准将。クバーノ？
554
00:37:28,640 --> 00:37:30,340
私たちの女の子は印象的でした。
555
00:37:31,320 --> 00:37:34,332
帰ってくるのが大変…
556
00:37:35,320 --> 00:37:37,347
誰かの信頼を失ったとき。
557
00:37:38,080 --> 00:37:40,224
まあ、私は地獄の門まであなたを追っていきます。
558
00:37:41,600 --> 00:37:43,792
それだけです
それはエキサイティングだと思うからです。
559
00:37:43,920 --> 00:37:45,818
へー、それはありますね。
560
00:37:47,680 --> 00:37:49,543
たったの16人だよ。
561
00:37:49,680 --> 00:37:50,922
それらがなくても大丈夫です。
562
00:37:51,120 --> 00:37:53,229
次のグループが去りたがるまで。
563
00:37:53,360 --> 00:37:55,341
それでは対処いたします。
564
00:37:56,040 --> 00:37:57,317
これはテストです。
565
00:37:57,960 --> 00:37:59,858
彼らが行けば...
566
00:38:01,160 --> 00:38:03,387
希望は彼らとともにあります。
567
00:38:23,880 --> 00:38:25,580
彼らはここにいます。
568
00:38:55,600 --> 00:38:56,678
先生…
569
00:38:58,240 --> 00:39:00,384
私たちは全員、謹んで再入隊を要請します。
570
00:39:37,360 --> 00:39:39,716
すべて:
私はサポートし、擁護することを誓います...
571
00:39:39,840 --> 00:39:42,113
憲法
アメリカ合衆国...
572
00:39:42,240 --> 00:39:44,631
外国か国内かを問わず、あらゆる敵に対して...
573
00:39:44,760 --> 00:39:48,182
私は真の信仰と忠誠を誓います
同じです。
574
00:39:48,320 --> 00:39:51,707
そして私は命令に従います
米国大統領の...
575
00:39:51,800 --> 00:39:54,531
そして警官の命令
私の上に任命されました...
576
00:39:54,640 --> 00:39:58,648
規制に従って
統一軍事司法規範...
577
00:39:58,720 --> 00:40:00,829
だから神様、助けてください。
578
00:40:08,240 --> 00:40:11,334
彼の熱は下がりました。彼は回復に向かっている。
579
00:40:13,200 --> 00:40:14,360
部屋をもらえますか？
580
00:40:16,000 --> 00:40:17,898
リオス:
はい、先生。
581
00:40:26,240 --> 00:40:29,088
彼は私が一緒に仕えた中で最高の選手の一人だ。
582
00:40:30,360 --> 00:40:31,731
真のリーダーです。
583
00:40:32,160 --> 00:40:33,485
彼はそうです。
584
00:40:33,840 --> 00:40:37,309
彼に帽子を渡さないという意味ではない
彼が十分に良くなり次第。
585
00:40:37,840 --> 00:40:39,375
はい、先生。
586
00:40:39,520 --> 00:40:42,122
どう思いますか
あなたの罰はどうあるべきですか？
587
00:40:42,520 --> 00:40:47,020
4週間、左舷と右舷。
六と六。
588
00:40:48,520 --> 00:40:50,091
2週間あれば十分だと思います。
589
00:40:52,360 --> 00:40:55,044
こちらも工夫してほしいです
そしてトレーニングプログラムを実行します...
590
00:40:55,160 --> 00:40:57,551
工学部JOの皆様へ。
591
00:40:57,720 --> 00:41:01,435
全員に資格を与えてほしい
CIC内のすべての駅で。
592
00:41:01,560 --> 00:41:02,885
もちろん。
593
00:41:03,040 --> 00:41:05,396
それもあると思いますが…
594
00:41:05,560 --> 00:41:10,306
あなたが人に説明するのに良いアイデアです
なぜあなたの行動はそれほど危険だったのか。
595
00:41:11,840 --> 00:41:13,328
教訓として。
596
00:41:13,800 --> 00:41:15,862
分かりました、先生。
597
00:41:16,000 --> 00:41:17,781
良い。
598
00:41:20,960 --> 00:41:22,741
キャプテン？
599
00:41:23,760 --> 00:41:25,460
ありがとう。
600
00:41:43,400 --> 00:41:47,490
あなたとベーコンはやっていたと聞いています
かなりの話。
601
00:41:53,000 --> 00:41:54,735
もう話す必要はありません。