1
00:00:30,998 --> 00:00:33,029
По-рано в Стар Трек:
Странни нови светове...
2
00:00:33,033 --> 00:00:35,069
Мозък на Болцман
е спонтанно генериран
3
00:00:35,169 --> 00:00:36,870
- съзнание.
-Това съзнание
4
00:00:36,970 --> 00:00:40,040
по някакъв начин обърна екипа
в герои от книга.
5
00:00:40,141 --> 00:00:41,741
Существото
не взе историята
6
00:00:41,809 --> 00:00:43,039
от теб,
а по-скоро от дъщеря ви.
7
00:00:43,043 --> 00:00:44,245
Рукия.
8
00:00:44,378 --> 00:00:46,042
Космосът е безграничен в своята красота
9
00:00:46,046 --> 00:00:47,215
и в своя ужас.
10
00:00:47,315 --> 00:00:48,745
Каквото и да се случи тук,
11
00:00:48,749 --> 00:00:49,989
това подлуди CSO на Грифин.
12
00:00:50,017 --> 00:00:51,152
Ти не си хан.
13
00:00:51,252 --> 00:00:53,087
Ти не си ромуланец, а ти
14
00:00:53,187 --> 00:00:54,755
are not a monster.
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,524
Ти си един от нас.
16
00:00:56,624 --> 00:00:58,292
Physically, they're all fine.
17
00:00:58,392 --> 00:00:59,793
Психически?
18
00:00:59,893 --> 00:01:01,458
Счупих си ръката,
and I don't feel any pain.
19
00:01:01,462 --> 00:01:02,896
My whole body feels more attuned.
20
00:01:03,030 --> 00:01:04,898
-А умът ти?
-Объркан.
21
00:01:05,032 --> 00:01:06,900
Ти носи своя
family's augmentations,
22
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
и ти вярваш в това,
заради тях,
23
00:01:08,536 --> 00:01:09,603
you may become dangerous.
24
00:01:09,703 --> 00:01:11,472
Да, разбирам.
25
00:01:17,178 --> 00:01:20,076
Главен охранител
officer's personal log.
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,950
Звездна дата 2355.6.
27
00:01:23,050 --> 00:01:25,419
Мисията на Enterprise
to represent Starfleet
28
00:01:25,553 --> 00:01:29,590
на сватбата на Бензит
сановник беше успешен,
29
00:01:29,690 --> 00:01:32,493
поради мои лични притеснения.
30
00:01:32,593 --> 00:01:36,130
Но има моя страна
някои са...
31
00:01:36,264 --> 00:01:37,965
страхувам се от.
32
00:01:38,065 --> 00:01:40,096
Но ако я държа далеч от моя
приятели, тя може да ги защити,
33
00:01:40,100 --> 00:01:42,603
независимо дали го осъзнават или не.
34
00:01:42,703 --> 00:01:46,270
Така че... La'An е страхотен.
35
00:01:46,274 --> 00:01:49,105
Тя наистина е страхотна. просто,
напоследък тя беше малко...
36
00:01:49,109 --> 00:01:50,278
Не е страхотно.
37
00:01:50,411 --> 00:01:52,142
Всеки ще
да й кажеш нещо?
38
00:01:52,146 --> 00:01:54,544
Вярвам, че тя е разкъсана
между двете страни на себе си.
39
00:01:54,548 --> 00:01:57,050
Едната страна няма
дори да се облече за сватба.
40
00:01:57,151 --> 00:01:58,952
Кой ще победи?
41
00:01:59,052 --> 00:02:00,950
Това е нещо
само тя може да се изправи.
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,152
Не можем да й кажем какво да прави.
43
00:02:02,156 --> 00:02:03,757
Хм. Капитанът
44
00:02:03,857 --> 00:02:06,527
може да се регистрира при нея,
и тя не може да го игнорира.
45
00:02:17,438 --> 00:02:19,139
Трябва ли да говорим
за нашите чувства?
46
00:02:20,174 --> 00:02:22,009
Хората са... загрижени.
47
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
Успях да си свърша работата.
48
00:02:27,181 --> 00:02:28,449
да
49
00:02:29,183 --> 00:02:31,348
Но сигурен ли си, че си добре?
имам предвид,
50
00:02:31,352 --> 00:02:33,487
вие конфискувахте Спок
и научния експеримент на Сам.
51
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
Защото се биеха
като деца.
52
00:02:35,723 --> 00:02:39,360
И... какво ще кажете за сватбата?
53
00:02:43,297 --> 00:02:45,533
Сановникът на Орион
беше шпионин. окей
54
00:02:45,633 --> 00:02:49,537
Предотвратих междугалактически
инцидент и спаси брак.
55
00:02:49,637 --> 00:02:51,368
Като поставите лицето на младоженеца
в собствената си торта
56
00:02:51,372 --> 00:02:53,374
и осветление
роклята на булката в пламъци.
57
00:02:53,507 --> 00:02:55,509
Точно така, да. добре,
което започна като танц.
58
00:02:55,609 --> 00:02:56,873
Така че, съжалявам за това.
59
00:02:56,877 --> 00:02:58,579
Виж, Ла'Ан...
60
00:02:59,380 --> 00:03:00,781
Защо не получим
второ мнение?
61
00:03:00,881 --> 00:03:02,850
Със съжаление ви съобщавам, че
62
00:03:02,950 --> 00:03:05,553
Главен служител по сигурността
La'An Noonien-Singh
63
00:03:05,653 --> 00:03:07,020
е разрешен за работа.
64
00:03:07,821 --> 00:03:10,023
Имате ли нещо
което може да излекува остра заядливост?
65
00:03:10,123 --> 00:03:13,527
Ако го направих, щях да го дам
на теб преди години.
66
00:03:14,628 --> 00:03:15,696
Ако може да ме извините?
67
00:03:15,829 --> 00:03:18,198
Имаме кратка мисия
за да стигнем до.
68
00:03:19,433 --> 00:03:21,302
Тази планета не трябва да съществува.
69
00:03:22,636 --> 00:03:25,072
Движи се в пространството
на собствена сила.
70
00:03:25,172 --> 00:03:27,675
Напук на физиката и логиката,
71
00:03:27,775 --> 00:03:29,873
има гравитация, въздух за дишане,
72
00:03:29,877 --> 00:03:31,245
и признаци на живот.
73
00:03:31,345 --> 00:03:33,414
Това нещо изглежда така
трябваше да е боядисана
74
00:03:33,547 --> 00:03:38,652
от страната на
ван на бившия ми приятел.
75
00:03:38,752 --> 00:03:39,920
о
76
00:03:40,854 --> 00:03:42,723
Ти не знаеш какво е микробус.
77
00:03:42,856 --> 00:03:45,593
-За какъв живот говорим тук?
-Неизвестен.
78
00:03:45,726 --> 00:03:47,227
Необичайната атмосфера на планетата
79
00:03:47,328 --> 00:03:49,326
няма да позволи сензори
за получаване на подробно четене.
80
00:03:49,330 --> 00:03:50,598
Вълнуващо.
81
00:03:50,698 --> 00:03:52,228
Опасни.
82
00:03:52,232 --> 00:03:55,102
Не се знае какви заплахи
са там долу, сър.
83
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Всички ли сме на наркотици?
84
00:04:08,349 --> 00:04:11,952
Или-или всички виждате замък
и там ли?
85
00:04:12,052 --> 00:04:14,951
- Виждаме го.
- Ние също виждаме
86
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
феи.
87
00:04:17,658 --> 00:04:18,626
Очарователно.
88
00:04:18,726 --> 00:04:20,794
Сигурно се шегуваш с мен.
89
00:04:20,894 --> 00:04:23,397
Това е като книга с разкази
оживяват.
90
00:04:23,497 --> 00:04:28,068
Или... Средновековието
ако беше цяла планета.
91
00:04:28,168 --> 00:04:30,471
Ъъъ... Е, като някой
92
00:04:30,571 --> 00:04:32,440
които са живели през онази епоха,
93
00:04:32,540 --> 00:04:34,308
Това мога да ти кажа
94
00:04:34,408 --> 00:04:37,778
това място мирише 100% по-малко
95
00:04:37,878 --> 00:04:39,776
тор и смърт.
96
00:04:39,780 --> 00:04:42,316
Извинете за натрапването, сър, но...
97
00:04:42,416 --> 00:04:43,484
Джоузеф?
98
00:04:43,584 --> 00:04:45,148
Кога засия...
99
00:04:45,152 --> 00:04:47,721
Махнете я, мошеници.
100
00:04:49,490 --> 00:04:52,360
Сега си в безопасност, принцесо Талия.
101
00:04:53,694 --> 00:04:54,995
Той мен ли има предвид?
102
00:04:55,128 --> 00:04:56,564
М'Бенга, какво има?
103
00:04:56,664 --> 00:04:59,032
Капитане, това не е
Д-р М'Бенга.
104
00:05:00,801 --> 00:05:02,903
Тогава кой е той?
105
00:05:03,671 --> 00:05:05,635
И така, позволете ми
вижте дали разбирам това.
106
00:05:05,639 --> 00:05:07,541
Когато се сблъскахме
мозъкът на Болцман,
107
00:05:07,641 --> 00:05:10,444
донесе дъщеря ви
любима история за живота,
108
00:05:10,544 --> 00:05:12,513
и използва екипажа на моя кораб
109
00:05:12,613 --> 00:05:14,482
да изиграете героите
в тази история?
110
00:05:14,615 --> 00:05:16,116
Това е правилно.
111
00:05:16,216 --> 00:05:18,486
И ние не го правим
запомни това, защото...?
112
00:05:18,619 --> 00:05:20,488
Мозъкът на Болцман
изтри спомените на всички,
113
00:05:20,621 --> 00:05:22,986
с изключение на моя.
114
00:05:22,990 --> 00:05:24,492
И така... кой кого точно изигра?
115
00:05:24,592 --> 00:05:27,857
Вие бяхте страхливецът сър Раут.
116
00:05:27,861 --> 00:05:31,231
Спок зъл магьосник
на име Полукс.
117
00:05:31,331 --> 00:05:33,497
Това не е какво
Бих предположил.
118
00:05:33,501 --> 00:05:36,870
Ла'Ан беше принцеса Талия.
119
00:05:36,970 --> 00:05:38,835
принцеса? моля
120
00:05:38,839 --> 00:05:43,677
И кой бях аз в тази бъркотия?
121
00:05:43,777 --> 00:05:45,779
Още не сте били на кораба.
122
00:05:45,879 --> 00:05:48,749
Липсват ми всички забавни неща.
123
00:05:48,849 --> 00:05:51,719
Ако играехме тези части преди,
на нашия кораб,
124
00:05:51,852 --> 00:05:54,884
как има сега човек
на тази луда планета
125
00:05:54,888 --> 00:05:55,989
кой прилича точно на теб?
126
00:05:56,089 --> 00:05:57,554
И подсказва ли съществуването му
127
00:05:57,558 --> 00:05:59,092
повече двойници
на тази планета?
128
00:05:59,192 --> 00:06:01,028
-Трудно е да се знае.
- Джоузеф,
129
00:06:01,128 --> 00:06:02,559
ще ни трябва тази книга,
130
00:06:02,563 --> 00:06:04,227
заедно с всякакви предложения
за преобличане.
131
00:06:04,231 --> 00:06:06,233
А, оставаме ли?
Защо оставаме?
132
00:06:06,333 --> 00:06:08,231
За да разберете защо вълшебна планета
133
00:06:08,235 --> 00:06:10,738
населено с наши двойници
се носи в пространството.
134
00:06:11,805 --> 00:06:14,370
Магия? Казваме магия
вече е истинско нещо, нали?
135
00:06:14,374 --> 00:06:16,544
„Всеки достатъчно напреднал
технология
136
00:06:16,677 --> 00:06:18,378
е неразличим
от магия."
137
00:06:18,479 --> 00:06:20,814
Артър К. Кларк.
138
00:06:20,914 --> 00:06:23,383
Е, знаеш ли,
Дадох му и Кубрик
139
00:06:23,484 --> 00:06:25,453
бележки за 2001.
140
00:06:25,553 --> 00:06:28,055
Ла'Ан, виж,
затова дойдохме тук.
141
00:06:28,155 --> 00:06:30,057
Разбирам
твоето колебание, La'An.
142
00:06:30,157 --> 00:06:32,726
Докато Рукия си отиде оттам,
143
00:06:32,860 --> 00:06:35,896
каквато и наука да е оставила след себе си
продължава да функционира.
144
00:06:36,029 --> 00:06:39,733
Което повдига въпроса,
може ли да е там за вас?
145
00:06:39,867 --> 00:06:41,234
аз? защо
146
00:06:41,334 --> 00:06:43,504
Последният път
видяхме двойници
147
00:06:43,604 --> 00:06:45,773
мъглявината по някакъв начин
прочети в ума ми.
148
00:06:45,873 --> 00:06:50,740
Усещаше, че се занимавам
с трудни емоции,
149
00:06:50,744 --> 00:06:53,380
и ми причини
да се сблъскаш с тях в една история.
150
00:06:53,481 --> 00:06:58,081
И нейната история
явно не става дума за мен.
151
00:06:58,085 --> 00:06:59,319
Като ваш лекар,
152
00:06:59,419 --> 00:07:01,417
Мога да кажа, че вие сте този, който е,
153
00:07:01,421 --> 00:07:04,825
повече от всеки от нас,
справяне с трудни емоции.
154
00:07:04,925 --> 00:07:07,791
Както функционира планетата
като история,
155
00:07:07,795 --> 00:07:10,794
възможно е
то ги е усетило,
156
00:07:10,798 --> 00:07:13,166
и ви предлага
възможност
157
00:07:13,266 --> 00:07:14,902
да се изправя пред тях.
158
00:07:15,002 --> 00:07:17,805
Може би това
назначение на десанта
159
00:07:17,905 --> 00:07:19,936
е точно това, от което се нуждаете.
160
00:07:19,940 --> 00:07:22,976
Може би причината е планетата
тук на първо място.
161
00:07:23,110 --> 00:07:24,244
абсурдно.
162
00:07:24,344 --> 00:07:27,515
И така, какъв е планът?
163
00:07:28,348 --> 00:07:29,617
Трябва да нося това
164
00:07:29,717 --> 00:07:31,685
и се преструвай на такъв
нашите колеги?
165
00:07:31,785 --> 00:07:34,951
-Нелепо. Абсурдно.
-Ами ако
166
00:07:34,955 --> 00:07:39,059
Рукия ни каза за сигурни
специфични типове знаци
167
00:07:39,159 --> 00:07:40,961
защото усещаше...
168
00:07:41,094 --> 00:07:43,130
Нашите най-съкровени желания,
169
00:07:43,230 --> 00:07:46,830
като по този начин разкрива
нашите сенчести аз.
170
00:07:46,834 --> 00:07:48,636
Предлагате ли
че моето аз в сянка
171
00:07:48,736 --> 00:07:50,604
жалка ли е девойка в беда?
172
00:07:50,704 --> 00:07:52,540
аз не съм не
173
00:07:53,406 --> 00:07:55,008
Карл Юнг, от друга страна...
174
00:07:55,108 --> 00:07:58,679
Никога през живота си не съм
искаше да бъде принцеса.
175
00:07:58,779 --> 00:08:00,648
Но вие имате
най-лесната част за игра.
176
00:08:00,748 --> 00:08:03,551
Всичко, което трябва да направите
изпраща принцове на куестове
177
00:08:03,651 --> 00:08:07,817
и просто бу-ху-ху всеки път
нещата не ти вървят.
178
00:08:10,524 --> 00:08:13,093
Мисля да проверя
върху останалите
179
00:08:13,193 --> 00:08:15,362
на отбора.
180
00:08:19,366 --> 00:08:20,534
уау
181
00:08:21,735 --> 00:08:23,303
Раут наистина е страхливец.
182
00:08:23,403 --> 00:08:25,639
Всички, които говорят
в трето лице са.
183
00:08:26,607 --> 00:08:28,876
О, добре. ъъ да
184
00:08:28,976 --> 00:08:33,013
това съм аз, сър Раут,
с когото говориш.
185
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
„Кого“ не е дума.
186
00:08:37,417 --> 00:08:40,053
Обкръжен си, мръсна свиня.
187
00:08:40,187 --> 00:08:42,018
Денят ми става все по-лош и по-лош.
188
00:08:42,022 --> 00:08:44,520
Първо, кретинчета,
189
00:08:44,524 --> 00:08:48,191
а сега и на кралица Нева
Пурпурната гвардия дойде да ни арестува.
190
00:08:48,195 --> 00:08:50,197
Ще претърся района. Вие двамата,
191
00:08:50,330 --> 00:08:52,399
заведи тези предатели при кралицата.
192
00:08:52,532 --> 00:08:53,863
Тя ще има думи
с тях около
193
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
-пророчеството.
- Пророчеството?
194
00:08:55,969 --> 00:08:58,367
Това никога не е добре.
195
00:08:58,371 --> 00:09:02,042
Предполагам, че тази кралица
трябва да е истинска болка.
196
00:09:02,175 --> 00:09:04,912
Който иска
да управлява Елисейското кралство,
197
00:09:05,012 --> 00:09:09,983
трябва да получи контрол
на Железния дракон.
198
00:09:11,018 --> 00:09:15,288
И Железният дракон пристигна.
199
00:09:23,463 --> 00:09:25,465
Интервал.
200
00:09:26,533 --> 00:09:28,568
Последната граница.
201
00:09:30,470 --> 00:09:34,241
Това са пътуванията
на звездния корабEnterprise.
202
00:09:35,442 --> 00:09:38,241
Неговата петгодишна мисия:
203
00:09:38,245 --> 00:09:41,281
да изследвате странни нови светове...
204
00:09:42,449 --> 00:09:45,919
да потърся нов живот
205
00:09:46,019 --> 00:09:48,488
и нови цивилизации...
206
00:09:49,522 --> 00:09:53,757
да вървим смело
където никой не е ходил преди.
207
00:11:12,105 --> 00:11:14,425
Пелия, ти няма да отидеш
за да ме убеди да нося това.
208
00:11:14,507 --> 00:11:17,644
Принцеса Талия, избяга ли?
209
00:11:17,745 --> 00:11:20,080
Не, аз съм...
210
00:11:20,180 --> 00:11:22,349
Слушай, не искам да те нараня.
211
00:11:28,688 --> 00:11:30,457
Тогава е вредно.
212
00:11:30,858 --> 00:11:31,992
Ооо!
213
00:11:35,695 --> 00:11:38,932
- Добре, нека имаме някои отговори.
-Хъза!
214
00:11:48,108 --> 00:11:50,310
Мамят ли ме очите ми?
215
00:11:50,410 --> 00:11:51,779
моя сладка...
216
00:11:51,879 --> 00:11:53,580
о боже
217
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Кой си ти, по дяволите?
218
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
-Джеймс?
-Какво?
219
00:12:08,661 --> 00:12:10,597
-Какво?
-не не
220
00:12:10,730 --> 00:12:14,567
Това съм аз, твоята истинска любов.
Принц Дашинг.
221
00:12:14,667 --> 00:12:15,903
Елегантен?
222
00:12:16,003 --> 00:12:17,633
- Но ти не беше в книгата.
- Книгата?
223
00:12:17,637 --> 00:12:19,840
Скъпа моя, какво е
това те притеснява?
224
00:12:19,940 --> 00:12:21,574
Освен това ужасно облекло
225
00:12:21,674 --> 00:12:23,343
накараха те да носиш
в тъмницата.
226
00:12:23,443 --> 00:12:25,946
Аз... аз съм добре. аз просто...
227
00:12:26,046 --> 00:12:28,548
бих искал няколко думи с Карл Юнг.
228
00:12:28,648 --> 00:12:30,283
Това ли е магьосникът
това ти взе паметта?
229
00:12:30,383 --> 00:12:32,953
Ясно е, че кралица Неве го има по някакъв начин
откраднат спомените ти.
230
00:12:33,086 --> 00:12:35,588
Да, ясно, паметта ми е изчезнала.
231
00:12:35,722 --> 00:12:38,391
И фазерът ми е счупен.
232
00:12:38,491 --> 00:12:40,593
-Брилянтно.
- Е, сега, когато ние
233
00:12:40,727 --> 00:12:42,930
- изпрати гвардията на кралицата...
- Ние?
234
00:12:43,030 --> 00:12:44,760
И не попадна в плен
като Полукс,
235
00:12:44,764 --> 00:12:46,800
-Раут и крал Ридли...
-Взети са ли?
236
00:12:48,101 --> 00:12:49,669
Е, в тъмницата на кралицата.
237
00:12:49,769 --> 00:12:51,935
-Къде е това?
-Това е мястото, откъдето току-що избягахте.
238
00:12:51,939 --> 00:12:54,674
Огромно облекчение, наистина.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,610
Опитвал съм се
да те разкъсам за месеци.
240
00:12:57,744 --> 00:12:59,112
Колко много се стараеше?
241
00:12:59,212 --> 00:13:02,482
Намерих ключ...
до тайната задна врата.
242
00:13:02,615 --> 00:13:03,583
Добре, дай да го видя.
243
00:13:03,683 --> 00:13:05,781
Искам да кажа, прочетох за ключ.
244
00:13:05,785 --> 00:13:07,283
Всъщност е скрито
245
00:13:07,287 --> 00:13:09,990
в v-много тъмно и леко
ужасяваща гора и...
246
00:13:10,123 --> 00:13:12,792
Имам нужда от този ключ.
Трябва да ги спася.
247
00:13:15,162 --> 00:13:16,763
О, трябва да се шегуваш.
248
00:13:16,864 --> 00:13:18,298
Спасяването на Раут и Полукс.
249
00:13:18,431 --> 00:13:20,834
Самата идея.
250
00:13:20,934 --> 00:13:23,803
- Те са най-лошите.
- Точно така, не те.
251
00:13:23,904 --> 00:13:27,107
Трябва да проникна, за да извлека...
252
00:13:27,207 --> 00:13:30,010
моето ценно... колие.
253
00:13:30,110 --> 00:13:32,846
Ще те купя
дузина замествания, любов моя,
254
00:13:32,980 --> 00:13:35,148
но сега трябва
отидете до най-близкия съветник
255
00:13:35,248 --> 00:13:37,684
за да отмените това ужасно заклинание за спомен.
256
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Да, добре...
257
00:13:39,252 --> 00:13:42,789
моите спомени... кралицата
ги съхранявах в огърлицата си.
258
00:13:42,890 --> 00:13:45,993
И така, без огърлицата,
Никога няма да си спомня нищо.
259
00:13:53,633 --> 00:13:55,568
А-Добре ли си?
260
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
Дори не помня как се плаче!
261
00:14:01,008 --> 00:14:03,706
Това няма да издържи.
262
00:14:03,710 --> 00:14:05,045
Към замъка!
263
00:14:06,479 --> 00:14:08,548
Не мога да повярвам, че проработи.
264
00:14:08,648 --> 00:14:10,884
о о
265
00:14:10,984 --> 00:14:12,344
наистина ли
266
00:14:12,419 --> 00:14:16,156
Аз-може да е по-лошо, нали?
267
00:14:22,795 --> 00:14:24,631
Изглежда, че е по-лошо.
268
00:14:29,169 --> 00:14:30,566
о
269
00:14:30,570 --> 00:14:32,505
-О о
-О, здравей.
270
00:14:32,605 --> 00:14:33,702
добре...
271
00:14:33,706 --> 00:14:36,576
поне имаме един съюзник.
272
00:14:36,709 --> 00:14:37,945
здрасти
273
00:14:39,546 --> 00:14:43,250
-как се казваш
-Стой далеч от скъпоценната ми Руна!
274
00:14:43,350 --> 00:14:46,553
Ела тук, моя малка...
275
00:14:46,686 --> 00:14:47,854
Ла'Ан?
276
00:14:49,256 --> 00:14:50,290
Ла'Ан?
277
00:14:51,258 --> 00:14:54,294
Едно от вашите зли заклинания,
Полукс?
278
00:14:54,394 --> 00:14:57,093
-Не Ла'Ан.
-Ваше Височество,
279
00:14:57,097 --> 00:14:58,865
какво точно е пророчеството
всичко за?
280
00:14:58,966 --> 00:15:00,567
Въпреки желанието ми да бъда мил,
281
00:15:00,700 --> 00:15:03,903
Отказвам всякаква по-нататъшна дискусия
с някой от вас.
282
00:15:04,037 --> 00:15:05,772
Добър ден, господа.
283
00:15:07,507 --> 00:15:09,676
-Какво?
-Ъъъ...
284
00:15:10,477 --> 00:15:12,946
Изглежда нашите двойници
са доста хулени.
285
00:15:13,046 --> 00:15:17,417
Да, което повдига въпроса,
286
00:15:17,550 --> 00:15:19,486
къде са те
287
00:15:21,121 --> 00:15:24,624
Открих
Магията на Железния дракон на нашата земя
288
00:15:24,757 --> 00:15:25,955
в рамките на тези обекти.
289
00:15:25,959 --> 00:15:27,590
Може би тези рокли и вълшебната мида
290
00:15:27,594 --> 00:15:29,662
ще ни позволи
да контролира звяра.
291
00:15:32,432 --> 00:15:35,302
Ще отворя вълшебната мида
292
00:15:35,402 --> 00:15:37,037
и вижте как може да ни помогне.
293
00:15:40,273 --> 00:15:41,975
Предприятие.
294
00:15:42,109 --> 00:15:44,644
Господине? Това е мичман Салазар.
295
00:15:44,744 --> 00:15:46,546
Искате ли да се върнете
къмEnterprise?
296
00:15:46,646 --> 00:15:49,983
Ъъъ... Здравейте колега, добре се запознахме
и всички похвали. Ами да.
297
00:15:50,083 --> 00:15:53,920
Бихме искали
за да "влезе в наградата".
298
00:15:57,324 --> 00:15:59,292
Магьосничество.
299
00:16:03,230 --> 00:16:06,233
Капитан Пайк, добре ли сте?
300
00:16:06,333 --> 00:16:07,467
ъъ...
301
00:16:08,535 --> 00:16:10,470
съжалявам...
302
00:16:10,570 --> 00:16:11,738
Капитан?
303
00:16:11,838 --> 00:16:13,340
да
304
00:16:14,274 --> 00:16:16,043
Да се обадя ли в болничното отделение?
трябва да се обадя...
305
00:16:16,143 --> 00:16:17,310
Замразяване.
306
00:16:17,410 --> 00:16:19,346
- Познавате ли ни?
-да
307
00:16:19,446 --> 00:16:20,613
Вие сте г-н Спок,
308
00:16:20,713 --> 00:16:22,315
и ти си капитан Пайк.
309
00:16:22,415 --> 00:16:25,152
Любопитен.
Железният дракон е кораб.
310
00:16:25,252 --> 00:16:27,854
Това „хвърля сянка
над нашия свят."
311
00:16:27,987 --> 00:16:30,323
Може би тогава неговият екипаж е такъв
сенчести версии на самите нас.
312
00:16:30,423 --> 00:16:32,192
Трябва да се маскираме
като наши двойници
313
00:16:32,325 --> 00:16:34,061
да разкрие тази мистерия.
314
00:16:37,764 --> 00:16:39,195
Не, това не е съвсем правилно.
315
00:16:41,534 --> 00:16:43,002
о...
316
00:16:43,136 --> 00:16:45,004
Трябва да внимавам с магията си.
317
00:16:45,105 --> 00:16:46,345
Без да има възможност за попълване
318
00:16:46,439 --> 00:16:47,436
моята аура при
Кристалът на смъртта...
319
00:16:47,440 --> 00:16:48,675
Да, да, да, да. ъъ
320
00:16:48,775 --> 00:16:51,411
можем ли да се съсредоточим
за това, което е важно, моля?
321
00:16:51,511 --> 00:16:53,980
Аз, сър Раут, командвам
322
00:16:54,081 --> 00:16:57,513
на легендарния железен дракон.
323
00:16:59,519 --> 00:17:01,554
Съжалявам. продължавай
324
00:17:01,688 --> 00:17:03,723
Този кораб е по-голям
отколкото си вярвал, нали?
325
00:17:03,856 --> 00:17:04,991
Това е така.
326
00:17:05,792 --> 00:17:07,494
Ще изпълните ли пророчеството му?
327
00:17:07,594 --> 00:17:09,362
И да поеме Железния дракон?
328
00:17:09,462 --> 00:17:11,998
С него под мое командване,
329
00:17:12,099 --> 00:17:14,867
Мога да създам Елисейското кралство
330
00:17:15,001 --> 00:17:16,269
моето лятно царство.
331
00:17:17,904 --> 00:17:22,209
Докато вие и аз изследваме
и превземете небесния свод.
332
00:17:23,276 --> 00:17:24,411
Хайде, бързо.
333
00:17:24,544 --> 00:17:26,413
о о о
334
00:17:26,546 --> 00:17:31,384
Какви чудеса откривате
в страниците на книга.
335
00:17:31,484 --> 00:17:32,752
о
336
00:17:32,885 --> 00:17:34,954
Не знаех, че можеш да четеш.
337
00:17:39,726 --> 00:17:42,391
Моята кралица.
338
00:17:42,395 --> 00:17:45,732
Аз... Аз съм, сър Раут...
339
00:17:45,865 --> 00:17:47,400
страхлив.
340
00:17:47,534 --> 00:17:48,935
Стигнахме да преговаряме...
341
00:17:49,035 --> 00:17:50,503
Вие не сте
самозацапващ се страхливец.
342
00:17:50,603 --> 00:17:54,040
Ти не си мой бивш поддръжник.
а ти...
343
00:17:55,542 --> 00:17:57,310
Е, нямам представа кой си.
344
00:17:57,410 --> 00:18:00,075
Всички излъчвате еднаква магия
345
00:18:00,079 --> 00:18:01,948
което излъчва
от Железния дракон.
346
00:18:02,048 --> 00:18:04,083
Очарователно.
Enterprise изглежда
347
00:18:04,184 --> 00:18:06,014
- гореспоменатото пророчество.
-Ти си
348
00:18:06,018 --> 00:18:07,620
двойниците в сянка
349
00:18:07,720 --> 00:18:10,423
-от онези, които се противопоставят на кралицата.
-Добре.
350
00:18:10,523 --> 00:18:13,122
да Ние-ние идваме от...
351
00:18:13,126 --> 00:18:15,262
Железният дракон.
352
00:18:15,362 --> 00:18:16,829
Но не искаме да ви навредим.
Никакви.
353
00:18:16,929 --> 00:18:19,428
Ние сме просто
изследвайки вашата земя.
354
00:18:19,432 --> 00:18:23,203
Аз съм капитан Пайк.
Това е г-н Спок.
355
00:18:23,303 --> 00:18:24,871
И това...
356
00:18:26,005 --> 00:18:27,640
Това е Бени Ръсел,
357
00:18:27,774 --> 00:18:29,909
авторът на тази книга.
358
00:18:30,009 --> 00:18:32,279
Ъъъ... Какво?
359
00:18:32,379 --> 00:18:35,682
вярно ли е Вие сте авторът
от този том?
360
00:18:36,616 --> 00:18:38,218
да това съм аз
361
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
И също така, аз съм херцогиня.
362
00:18:40,787 --> 00:18:42,189
Страхотно.
363
00:18:42,289 --> 00:18:44,287
Ще напишете нов том.
364
00:18:44,291 --> 00:18:49,229
Истинската и най-великата глава
този свят някога е виждал.
365
00:18:49,329 --> 00:18:52,699
Да, но всъщност знаете,
Имам само мъничко
366
00:18:52,799 --> 00:18:54,066
от писателския блок,
367
00:18:54,167 --> 00:18:56,299
-но-но-но можем ли...
- Хм. бихме могли...
368
00:18:59,071 --> 00:19:00,303
Сериозно, мога да обясня.
369
00:19:00,307 --> 00:19:01,747
Сигурен съм, че можеш.
370
00:19:04,977 --> 00:19:06,779
Все още ли чувствате запушване?
371
00:19:06,879 --> 00:19:09,015
Всъщност точно обратното.
372
00:19:09,849 --> 00:19:10,769
Ммм
373
00:19:12,752 --> 00:19:14,487
о ъъ...
374
00:19:18,525 --> 00:19:20,965
Ще започнете с приказката за
как унищожавам Железния дракон.
375
00:19:21,794 --> 00:19:23,563
Както желаете.
376
00:19:28,635 --> 00:19:30,870
И това ме вдъхнови
377
00:19:31,003 --> 00:19:34,841
трето издание
любовни стихове за вас.
378
00:19:34,974 --> 00:19:38,345
Наистина я обичаш...
хм, аз, нали?
379
00:19:39,212 --> 00:19:40,447
защо
380
00:19:42,382 --> 00:19:45,985
Ти си единствената
който някога е виждал и обичал
381
00:19:46,085 --> 00:19:48,020
истинският аз.
382
00:19:48,120 --> 00:19:52,525
И виждам и обичам истинския теб.
383
00:19:52,625 --> 00:19:55,662
Ти си принцеса
384
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
през и през.
385
00:19:59,832 --> 00:20:02,101
Е, добре, добре.
386
00:20:02,201 --> 00:20:04,904
Ако не е нашата любима Талия
387
00:20:05,037 --> 00:20:06,839
и нейната малка Руна.
388
00:20:06,939 --> 00:20:08,375
Много смешно, сър Адя,
389
00:20:08,475 --> 00:20:10,410
но и двамата го знаем
390
00:20:10,510 --> 00:20:12,708
Аз не съм кучето на принцесата.
391
00:20:12,712 --> 00:20:13,913
правим ли
392
00:20:14,046 --> 00:20:15,578
Аз съм алергичен към кучета.
393
00:20:15,582 --> 00:20:18,251
Принцесо, какво правиш?
в Тъмната гора?
394
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
Харесвам обаче странната броня
носиш.
395
00:20:20,487 --> 00:20:21,884
Това е... различно.
396
00:20:21,888 --> 00:20:24,657
Ние сме на мисия, сър Адя,
397
00:20:24,757 --> 00:20:26,389
и в нужда от
ключът на следствието.
398
00:20:26,393 --> 00:20:28,261
Защо ще ви трябва
ключът на следствието?
399
00:20:28,361 --> 00:20:30,497
Да вземеш принцесата
обратно в подземието на Неве?
400
00:20:30,597 --> 00:20:31,894
Това търсене е за мен.
401
00:20:31,898 --> 00:20:35,635
Кралицата ми открадна ума.
Аз-аз-не мога да си спомня
402
00:20:35,735 --> 00:20:36,936
на моя любим...
403
00:20:37,036 --> 00:20:40,235
любовта, или-или вашата смелост.
404
00:20:40,239 --> 00:20:41,908
или...
405
00:20:42,008 --> 00:20:44,911
който и да е Руна.
406
00:20:52,184 --> 00:20:54,687
- Не помниш ли Руна?
-Мм-мм.
407
00:20:54,787 --> 00:20:56,823
Боже мой. Това е лошо.
408
00:20:59,426 --> 00:21:01,127
Ще се присъединя към това търсене.
409
00:21:03,296 --> 00:21:04,936
Но ключът вече не е
в мое притежание.
410
00:21:05,598 --> 00:21:09,432
Сега почива в лапите
на подло, изопачено чудовище
411
00:21:09,436 --> 00:21:13,773
който живее в ужас,
пуста земя, известна само като...
412
00:21:13,873 --> 00:21:15,342
Блатото на безкрайната смърт.
413
00:21:15,442 --> 00:21:17,944
Тук просто няма подтекст
изобщо има ли
414
00:21:18,044 --> 00:21:19,278
ела
415
00:21:34,894 --> 00:21:36,374
Този кораб наистина може
използвайте някакъв цвят.
416
00:21:36,396 --> 00:21:39,165
Мисля за гоблени,
или това е твърде сдържано?
417
00:21:39,265 --> 00:21:42,935
- Сега можем да направим...
-Върна ли се толкова скоро от Fantasyland?
418
00:21:43,035 --> 00:21:45,838
Моите два цента, може би
419
00:21:45,972 --> 00:21:48,007
запази новите прически?
420
00:21:48,107 --> 00:21:51,243
- Донякъде работят.
-Адя.
421
00:21:51,344 --> 00:21:52,612
Изглежда ще позволят на всеки
422
00:21:52,712 --> 00:21:54,180
на борда на това...
423
00:21:55,382 --> 00:21:59,018
това малко ли е
в беда ли съм
424
00:22:00,520 --> 00:22:03,590
Капитанът просто е уморен
425
00:22:03,690 --> 00:22:06,659
от пътуването му до Fantasyland.
426
00:22:08,327 --> 00:22:10,029
Извинете ни.
427
00:22:14,767 --> 00:22:16,168
Трябва да запазиш разума си
428
00:22:16,268 --> 00:22:17,666
трябва ли да срещнем
повече двойници.
429
00:22:17,670 --> 00:22:18,634
да разбира се
430
00:22:18,638 --> 00:22:20,540
Прави се лесно.
431
00:22:20,673 --> 00:22:23,005
- Капитане, всичко наред ли е?
-да
432
00:22:23,009 --> 00:22:24,210
Безупречен.
433
00:22:24,343 --> 00:22:25,845
Без недостатък.
434
00:22:27,046 --> 00:22:30,249
Може би вие двамата искате да дойдете
в болничното отделение с мен.
435
00:22:34,387 --> 00:22:36,355
Моята магия отслабва.
436
00:22:36,456 --> 00:22:37,990
Не мога да правя това вечно.
437
00:22:38,090 --> 00:22:40,255
Трябва да научим повече за
ролите, които трябва да играем
438
00:22:40,259 --> 00:22:42,695
ако искаме да имаме шанс
на вписване.
439
00:22:44,096 --> 00:22:45,865
Забравете това, което току-що сте видели.
440
00:22:46,866 --> 00:22:48,034
И ни кажи,
441
00:22:48,134 --> 00:22:51,270
къде са квартирите на капитана?
442
00:22:54,674 --> 00:22:56,008
Без значение какво, все още сме
443
00:22:56,108 --> 00:22:58,077
ще трябва да се счупи
заклинанието, което тя направи.
444
00:22:58,177 --> 00:23:00,543
Магиите за памет са вързани
към емоциите.
445
00:23:00,547 --> 00:23:03,583
Какви емоции имате вързани
към огърлицата, любов моя?
446
00:23:04,383 --> 00:23:08,054
Това е, хм... беше наследство.
447
00:23:11,190 --> 00:23:13,292
Леле, каква история.
448
00:23:15,562 --> 00:23:18,565
Беше подарък.
449
00:23:18,698 --> 00:23:19,932
От баща ми.
450
00:23:20,066 --> 00:23:23,002
Подарък след
първият ми танцов рецитал.
451
00:23:23,770 --> 00:23:25,705
Бях толкова нервен.
452
00:23:25,805 --> 00:23:28,941
След това ми каза
Танцувах като принцеса
453
00:23:29,041 --> 00:23:31,478
и ми даде ангелската огърлица.
454
00:23:32,445 --> 00:23:34,113
Носех го всеки ден.
455
00:23:35,982 --> 00:23:39,886
Докато аз, хм...
остави го в тъмницата.
456
00:23:40,453 --> 00:23:42,955
Никога не си ми казвал
тази приказка преди.
457
00:23:43,055 --> 00:23:46,158
Никога не съм казвал
някой преди.
458
00:23:46,258 --> 00:23:49,161
Ще се възстановим
този ценен дар.
459
00:23:49,261 --> 00:23:51,126
Нали, сър Адя?
460
00:23:51,130 --> 00:23:53,199
По дяволите правилно, ще го направим.
461
00:23:53,299 --> 00:23:56,335
И пълнолунието ще ни води.
462
00:23:56,469 --> 00:23:57,770
пълнолуние?
463
00:23:57,870 --> 00:24:01,808
Някой друг чувал ли е това?
464
00:24:01,908 --> 00:24:03,375
Ето го отново.
465
00:24:03,476 --> 00:24:06,245
Това ръмжене не може да бъде сбъркано
за всичко друго освен...
466
00:24:06,345 --> 00:24:08,815
върколак.
467
00:24:08,915 --> 00:24:10,517
не бой се
468
00:24:10,650 --> 00:24:14,621
Това сребърно острие
ще изпрати звяра в ада.
469
00:24:15,421 --> 00:24:18,257
върви продължавай
470
00:24:19,826 --> 00:24:21,260
Dashing, чакай.
471
00:24:22,161 --> 00:24:24,396
Сър Адя, има ли наистина
върколак в тази земя?
472
00:24:24,497 --> 00:24:29,001
О, да. Абсолютна заплаха
на убийства и терор.
473
00:24:33,640 --> 00:24:35,508
Как върви книгата?
474
00:24:35,608 --> 00:24:38,177
Трябва ли да ти напомням живота ти
е на линия?
475
00:24:38,277 --> 00:24:40,008
Мм-мм-мм. знаеш какво
476
00:24:40,012 --> 00:24:41,881
ако ще умра,
477
00:24:42,014 --> 00:24:46,048
поне ще умра от ядене
тези вкусни кифли.
478
00:24:46,052 --> 00:24:48,216
Сериозно, вашият готвач?
479
00:24:48,220 --> 00:24:49,552
Макс?
480
00:24:49,556 --> 00:24:51,186
Чудотворец.
481
00:24:51,190 --> 00:24:53,025
Ммм Мога ли да помоля за една малка услуга?
482
00:24:53,159 --> 00:24:55,895
Когато ми дойде времето
да се присъедините към вашата галерия,
483
00:24:56,028 --> 00:24:58,731
може ли да отидем с нещо
малко по-авангардно?
484
00:24:58,831 --> 00:25:00,271
- Знаеш ли, може би...
-Бъдете тихи
485
00:25:00,366 --> 00:25:02,702
и пиша за моите планове за унищожаване
Железният дракон веднага!
486
00:25:02,835 --> 00:25:05,071
За да победиш Железния дракон,
487
00:25:05,204 --> 00:25:09,341
ние-липсваме
една ключова съставка, кралице моя.
488
00:25:09,441 --> 00:25:12,708
„Огънят ще гори отвътре
489
00:25:12,712 --> 00:25:15,447
когато светлината
среща сянката."
490
00:25:16,382 --> 00:25:19,418
Те са от
света на сенките.
491
00:25:19,518 --> 00:25:21,921
- Хм? Хм?
-Кажи ми,
492
00:25:22,054 --> 00:25:24,957
херцогиня Бени Ръсел,
493
00:25:25,057 --> 00:25:27,927
когато дойде в нашия свят...
494
00:25:30,396 --> 00:25:33,733
беше тази сянка
сред вашата партия?
495
00:25:33,833 --> 00:25:36,903
О... О, имаш предвид La'An?
496
00:25:38,905 --> 00:25:41,107
Какво ми липсва, дами?
497
00:25:41,207 --> 00:25:44,272
Ние имаме светлината
заклинанието изисква
498
00:25:44,276 --> 00:25:46,746
гниещи в тъмницата.
499
00:25:48,014 --> 00:25:52,118
Сега всичко, което трябва да намерим е...
500
00:25:52,251 --> 00:25:53,753
сянката.
501
00:25:53,886 --> 00:25:55,584
Вътре в тези жалки стени
502
00:25:55,588 --> 00:25:57,456
лежи Ключът на последствието.
503
00:25:57,590 --> 00:25:59,421
Ако можем дори
намери го в тази бъркотия.
504
00:25:59,425 --> 00:26:00,960
Това домът на върколака ли е?
505
00:26:01,093 --> 00:26:04,664
Това е дом на нещо
много по-зле. ела
506
00:26:05,732 --> 00:26:08,430
Тя никога не е вкъщи вечер.
507
00:26:10,202 --> 00:26:11,904
Бързо, милейди,
508
00:26:12,004 --> 00:26:13,802
преди да може да ни вземе.
509
00:26:16,575 --> 00:26:17,677
Въоръжете се.
510
00:26:17,777 --> 00:26:19,578
Върколакът идва.
511
00:26:19,679 --> 00:26:21,280
Бъдете нащрек.
512
00:26:38,497 --> 00:26:40,629
Това стрели ли са?
513
00:26:40,633 --> 00:26:41,834
Това Dashing ли е?
514
00:26:41,968 --> 00:26:46,605
Тя винаги трябва
открадни ми гръм.
515
00:26:46,706 --> 00:26:48,808
Малко прасе, малко прасе,
516
00:26:48,908 --> 00:26:50,276
пусни ме да вляза
517
00:26:50,376 --> 00:26:53,279
- Малко прасенце?
-Тя обича да ме нарича прасе.
518
00:26:53,379 --> 00:26:55,848
Хм... Не знам какво става.
519
00:27:05,758 --> 00:27:07,690
Ти ми каза, че тук живее чудовище.
520
00:27:07,694 --> 00:27:11,363
- Нарече ме чудовище?
- Току-що ме нарекохте прасе.
521
00:27:13,833 --> 00:27:16,331
чакай Вие двамата двойка ли сте?
522
00:27:16,335 --> 00:27:18,037
бяха.
523
00:27:18,137 --> 00:27:20,539
Моля някой да ми каже
какво по дяволите става тук.
524
00:27:20,673 --> 00:27:22,470
Кралицата ми открадна спомените.
Ние сме в нужда
525
00:27:22,474 --> 00:27:23,876
на ключа на следствието
526
00:27:24,010 --> 00:27:25,708
- да проникне в нейния замък.
- Имате ли го още?
527
00:27:25,712 --> 00:27:27,342
Беше подарък
528
00:27:27,346 --> 00:27:29,749
Пазя близо до сърцето си...
529
00:27:31,517 --> 00:27:33,219
винаги.
530
00:27:34,954 --> 00:27:37,023
Гората ме привличаше.
531
00:27:37,123 --> 00:27:39,926
Оказва се
Имам много алергии.
532
00:27:43,329 --> 00:27:45,097
Но аз не съм алергичен към теб.
533
00:27:47,900 --> 00:27:49,368
Елегантен.
534
00:27:49,501 --> 00:27:52,204
любов моя. Трябва да бягаме.
535
00:27:52,338 --> 00:27:54,240
-Какво? Върколакът?
-не
536
00:27:54,373 --> 00:27:56,075
Армада на кралицата
Пурпурна гвардия.
537
00:27:56,175 --> 00:27:57,643
Разкъсват се
през Блатото.
538
00:27:57,744 --> 00:28:00,242
Изгаряйки го до основи.
Търси те.
539
00:28:00,246 --> 00:28:01,881
Върви, принцесо.
540
00:28:02,681 --> 00:28:05,080
Sir Adya and I
ще се отправи към охраната.
541
00:28:05,084 --> 00:28:06,418
Печеля си време.
542
00:28:06,552 --> 00:28:08,320
Find your memories.
543
00:28:09,155 --> 00:28:10,857
Restore your love.
544
00:28:11,623 --> 00:28:12,825
ти не...
545
00:28:14,660 --> 00:28:17,997
Те го правят. Ние го правим.
546
00:28:18,097 --> 00:28:20,733
For you, my love.
547
00:28:27,874 --> 00:28:30,409
Заедно?
548
00:28:33,946 --> 00:28:35,614
Завинаги.
549
00:28:48,627 --> 00:28:52,865
Е, поне сега,
гледаме частите.
550
00:28:53,632 --> 00:28:55,835
Remember what the oracle
от светещата машина каза.
551
00:28:55,935 --> 00:28:57,036
- Хм?
- Нашите колеги
552
00:28:57,136 --> 00:28:58,456
have a particular
начин на говорене.
553
00:28:58,470 --> 00:28:59,638
-Ах
-Нека да им дадем шутове
554
00:28:59,772 --> 00:29:01,073
и изказване на опит.
555
00:29:02,074 --> 00:29:03,242
Удари го.
556
00:29:03,342 --> 00:29:04,877
Fasci-nating.
557
00:29:04,977 --> 00:29:05,945
Удари го.
558
00:29:06,078 --> 00:29:07,113
Fasc-inating.
559
00:29:07,246 --> 00:29:09,581
-Hit it!
-Очарователен.
560
00:29:10,582 --> 00:29:11,784
да
561
00:29:11,918 --> 00:29:13,685
Ела, да намерим моя трон.
562
00:29:29,969 --> 00:29:33,239
Това... механа ли е?
563
00:29:34,306 --> 00:29:36,142
Може би едно питие с плебса
564
00:29:36,242 --> 00:29:38,010
преди да превземем вселената?
565
00:29:38,144 --> 00:29:39,345
Кралица Нева вероятно крои заговор
566
00:29:39,478 --> 00:29:40,880
унищожението
на Железния дракон.
567
00:29:40,980 --> 00:29:42,510
Трябва да стигнем възможно най-далеч
от нея, колкото е възможно
568
00:29:42,514 --> 00:29:43,649
и...
569
00:29:46,318 --> 00:29:47,482
Друг!
570
00:29:47,486 --> 00:29:48,984
Уау!
571
00:29:50,156 --> 00:29:52,892
Трябваше да остана
в училище за магии.
572
00:30:05,237 --> 00:30:07,239
Вашата огърлица
трябва да е в тъмницата
573
00:30:07,339 --> 00:30:09,275
от другата страна
от тази бална зала.
574
00:30:09,375 --> 00:30:11,677
внимавай
575
00:30:14,981 --> 00:30:17,880
Това музика ли е?
576
00:30:17,884 --> 00:30:20,286
Царицата хвърля топка
всеки уикенд.
577
00:30:20,386 --> 00:30:21,854
Ще има питие, веселие,
578
00:30:21,954 --> 00:30:26,225
някои мъчения на невинни,
но най-вече веселие.
579
00:30:27,459 --> 00:30:31,898
Ако това е единственият път,
как трябва да се слеем?
580
00:30:36,202 --> 00:30:39,338
Маскен бал?
Наистина ли мислите, че това ще проработи?
581
00:30:39,438 --> 00:30:42,474
Е, работи
в приказките на децата.
582
00:30:42,574 --> 00:30:45,407
вярно Е, това е утешително.
защото чувствам...
583
00:30:46,812 --> 00:30:49,015
като дете.
584
00:30:55,187 --> 00:30:56,422
Изглеждаш зашеметяващо.
585
00:30:58,057 --> 00:30:59,291
Както винаги.
586
00:31:04,530 --> 00:31:06,598
-Какво е?
- Имам...
587
00:31:07,799 --> 00:31:09,768
Не съм се чувствал
тази част от себе си.
588
00:31:09,902 --> 00:31:12,704
Вашите спомени ще бъдат възстановени.
589
00:31:12,804 --> 00:31:15,770
Не, Дашинг, това е...
това е нещо по-дълбоко
590
00:31:15,774 --> 00:31:17,572
от това. има...
591
00:31:17,576 --> 00:31:19,611
тъмнина в мен.
592
00:31:19,711 --> 00:31:21,613
И, хм...
593
00:31:21,747 --> 00:31:24,583
и понякога се страхувам, че
594
00:31:24,683 --> 00:31:27,653
тъмнината е всичко, което наистина съм.
595
00:31:32,091 --> 00:31:34,660
Тогава може би трябва да последвате
вашите собствени думи.
596
00:31:35,527 --> 00:31:37,263
Самите думи
597
00:31:37,363 --> 00:31:39,427
което запечата любовта ми към теб.
598
00:31:39,431 --> 00:31:43,102
„Приемам те такава, каквато си.
599
00:31:43,202 --> 00:31:45,137
„Всичко, което си.
600
00:31:46,072 --> 00:31:49,108
Само ако можехте
същото за себе си."
601
00:32:05,824 --> 00:32:07,322
окей
602
00:32:07,326 --> 00:32:09,361
И така, каква е следващата стъпка
от вашия план?
603
00:32:09,461 --> 00:32:12,965
Как да прекосим тази стая
незабелязан?
604
00:32:17,970 --> 00:32:20,339
С танци, разбира се.
605
00:32:32,584 --> 00:32:35,354
Може да си загубил спомените си,
моята принцеса,
606
00:32:35,487 --> 00:32:37,256
но не и ваша милост.
607
00:32:56,375 --> 00:32:58,877
-Какво не е наред?
-Как може това?
608
00:32:59,011 --> 00:33:02,248
- Накарах пълнолунието да дойде отново.
-не
609
00:33:02,348 --> 00:33:05,584
-Невъзможно.
- Дашън, какво е?
610
00:33:25,771 --> 00:33:28,540
Здравей, принц Дашинг.
611
00:33:40,786 --> 00:33:41,916
какво направи
612
00:33:41,920 --> 00:33:44,623
На моя сладък принц?
613
00:33:49,061 --> 00:33:50,629
О, любов моя.
614
00:33:50,729 --> 00:33:52,731
Моята единствена истинска любов.
615
00:33:52,864 --> 00:33:54,633
Ти знаеше.
616
00:33:56,202 --> 00:33:58,604
Ти го прие такъв, какъвто беше.
617
00:33:58,737 --> 00:34:02,341
да Светлината и сянката.
618
00:34:02,441 --> 00:34:04,143
точно така
619
00:34:04,243 --> 00:34:08,480
Решението на проблемите ми.
620
00:34:08,580 --> 00:34:11,117
И тъмното, и светлото
са това, което е необходимо.
621
00:34:11,250 --> 00:34:13,585
Не е ли така, лейди Одри?
622
00:34:25,997 --> 00:34:27,966
Готово е, кралице моя.
623
00:34:37,909 --> 00:34:40,646
Сега виждам толкова ясно.
624
00:34:40,746 --> 00:34:44,116
Единственият начин наистина да победиш
625
00:34:44,250 --> 00:34:46,852
дракон
626
00:34:46,952 --> 00:34:49,617
е да станеш такъв.
627
00:35:22,488 --> 00:35:25,123
Здравей, приятелче.
628
00:35:32,398 --> 00:35:34,533
не се притеснявай
629
00:35:35,901 --> 00:35:37,432
Ще го измъкнем оттам.
630
00:35:37,436 --> 00:35:40,105
Ще измъкнем всички оттам.
631
00:35:43,074 --> 00:35:44,639
Махни се от моята Руна
632
00:35:44,643 --> 00:35:47,546
и се махни от любовта ми,
ти чудовище!
633
00:35:48,447 --> 00:35:52,117
не знам какво се случва,
но знам, че е така
634
00:35:52,218 --> 00:35:53,552
вината е твоя!
635
00:35:53,652 --> 00:35:56,988
И изведнъж се чувствам...
636
00:35:57,122 --> 00:35:58,357
различни!
637
00:36:00,226 --> 00:36:01,693
чакай
638
00:36:06,131 --> 00:36:07,795
Това наистина боли.
639
00:36:07,799 --> 00:36:10,001
Чувствах се толкова добре.
640
00:36:24,683 --> 00:36:26,017
Капитане, сензорите показват
641
00:36:26,151 --> 00:36:27,951
голям топлинен подпис
идващи от планетата.
642
00:36:27,986 --> 00:36:29,984
-Ех...
- Насочва се право към нас.
643
00:36:29,988 --> 00:36:33,325
Боги в обхват, сър.
Поставяне на екрана сега.
644
00:36:33,459 --> 00:36:37,062
Какво в какво?
645
00:36:52,344 --> 00:36:54,846
Вече не изпитвам страх.
646
00:36:54,946 --> 00:36:56,348
Или тъжен.
647
00:36:56,448 --> 00:36:57,983
Чувствам се ядосан като теб.
648
00:36:58,083 --> 00:37:01,520
Аз... чувствам се тъжна като теб.
649
00:37:03,922 --> 00:37:05,223
Ах!
650
00:37:16,668 --> 00:37:18,136
Без щети, сър.
651
00:37:20,539 --> 00:37:23,375
Драконът трябва да види
земята, за да стабилизира полета си.
652
00:37:24,209 --> 00:37:25,377
Откъде знаеш това?
653
00:37:25,477 --> 00:37:28,547
Аз, ъъ... харесвам книги
за драконите.
654
00:37:28,647 --> 00:37:30,081
Не мога да им се наситя, наистина.
655
00:37:30,215 --> 00:37:31,975
-Особено тези с романтика.
-Капитан.
656
00:37:31,983 --> 00:37:35,086
Полет сред звездите ще
създават им големи затруднения.
657
00:37:37,456 --> 00:37:41,293
Неправилни маневри за избягване
и продължавай да стреляш.
658
00:37:53,739 --> 00:37:56,742
Ние сме по средата на битката.
Извади меча си.
659
00:37:58,510 --> 00:38:00,612
Няма да го направя
да се бия с теб вече.
660
00:38:02,514 --> 00:38:03,915
чакай
661
00:38:04,049 --> 00:38:06,280
Усещате ли тази любов и емоция
662
00:38:06,284 --> 00:38:08,387
Чувствам се през цялото време?
663
00:38:09,855 --> 00:38:14,025
Чувствате ли се ядосани и-и
готов да убиваш през цялото време?
664
00:38:20,231 --> 00:38:22,797
Може би ако спрем
борейки се със себе си,
665
00:38:22,801 --> 00:38:25,804
можем да бъдем повече
отколкото сумата от нашите части.
666
00:38:33,445 --> 00:38:36,848
Светлината и сянката
се комбинират в този котел.
667
00:38:36,948 --> 00:38:40,786
Това ще ни даде сили
Кралица Нева взе от нас.
668
00:38:40,886 --> 00:38:42,984
Връщайки ни в баланс.
669
00:38:42,988 --> 00:38:47,154
Може би поставянето на целия свят
в баланс.
670
00:38:47,158 --> 00:38:49,828
И премахване от нея
какво е откраднала от нас.
671
00:38:49,961 --> 00:38:52,998
И евентуално да ни обърне
в дракони?
672
00:38:53,932 --> 00:38:55,634
Вие го казвате
сякаш е нещо лошо.
673
00:38:55,734 --> 00:38:58,466
ъъ...
674
00:39:00,939 --> 00:39:02,474
Няма да издържим още дълго.
675
00:39:02,574 --> 00:39:04,175
Мога да ни измъкна,
можем да се прегрупираме.
676
00:39:04,309 --> 00:39:06,712
Оръжията не го нараняват,
Крис. какво искаш да направиш
677
00:39:07,546 --> 00:39:09,715
Заповеди, капитане?
678
00:39:12,551 --> 00:39:14,152
Всички ли вярвате в мен?
679
00:39:15,421 --> 00:39:16,321
да
680
00:39:16,422 --> 00:39:19,758
Е, тогава вярвам в теб.
681
00:39:20,826 --> 00:39:21,827
Дори ти.
682
00:39:21,927 --> 00:39:23,762
страхотно
683
00:39:23,862 --> 00:39:25,764
Сър Сп... Г-н Спок.
684
00:39:25,864 --> 00:39:29,501
Може би трябва да опитаме
космически взрив.
685
00:39:32,103 --> 00:39:33,501
Правят доста заклинания
686
00:39:33,505 --> 00:39:36,608
и може да нокаутира почти всичко.
Помогни ми тук.
687
00:39:36,708 --> 00:39:39,210
Това би се източило напълно
космическите кладенци, сър.
688
00:39:39,310 --> 00:39:42,748
какво говориш
за какво говорят
689
00:39:42,848 --> 00:39:44,768
- Ще загубим прикритието си.
- Каква корица?
690
00:39:44,783 --> 00:39:46,785
Щитовете са намалели до 20%.
691
00:39:46,885 --> 00:39:51,723
Надявам се поне някой да получи
да се насладя на перфектната си къща на езерото.
692
00:39:51,857 --> 00:39:53,659
Удари го с всичко
останахме.
693
00:39:53,759 --> 00:39:57,929
Ако слизаме,
ще се бием!
694
00:39:59,364 --> 00:40:01,266
Да обичаш.
695
00:40:01,366 --> 00:40:02,434
Да се ядоса.
696
00:40:02,534 --> 00:40:04,570
И всичко между тях.
697
00:40:27,325 --> 00:40:30,028
Направете своята магия, г-н Спок.
698
00:40:30,729 --> 00:40:33,965
Това е заповед.
699
00:41:00,992 --> 00:41:03,795
Ъъъ... Ниота?
700
00:41:04,630 --> 00:41:07,332
Това... ти ли си?
701
00:41:09,434 --> 00:41:10,464
да
702
00:41:10,468 --> 00:41:12,938
изглеждам добре
703
00:41:13,038 --> 00:41:15,273
Изпратете я с лъч в затвора, веднага.
704
00:41:15,373 --> 00:41:18,409
И помогни на г-н Спок да се изправи,
Ерика. Изглежда той и...
705
00:41:18,510 --> 00:41:21,279
"капитанът" имат
несвършена работа
706
00:41:21,379 --> 00:41:22,748
на планетата.
707
00:41:22,848 --> 00:41:25,283
Ммм здравей
708
00:41:34,259 --> 00:41:37,095
любов моя.
709
00:41:39,464 --> 00:41:41,667
Кралицата беше победена.
710
00:41:53,244 --> 00:41:55,446
Скъпа моя, какво е?
711
00:41:55,547 --> 00:41:58,584
Сънувах най-странния сън.
712
00:42:00,318 --> 00:42:03,150
борих се...
713
00:42:03,154 --> 00:42:05,356
себе си.
714
00:42:06,491 --> 00:42:08,193
И кой спечели?
715
00:42:09,227 --> 00:42:11,663
И двамата го направихме.
716
00:42:17,569 --> 00:42:19,170
Ла'Ан. Ла'Ан.
717
00:42:19,270 --> 00:42:21,172
Време е да тръгваме.
718
00:42:31,983 --> 00:42:33,547
Съжалявам, че ви информирам
719
00:42:33,551 --> 00:42:36,822
този главен служител по сигурността
La'An Noonien-Singh
720
00:42:36,922 --> 00:42:38,657
е разрешен за работа.
721
00:42:38,757 --> 00:42:40,554
Е, вие поне
има нещо, което ще излекува
722
00:42:40,558 --> 00:42:42,060
този поглед, док?
723
00:42:42,160 --> 00:42:44,558
О, пациентът ни изглежда е...
724
00:42:44,562 --> 00:42:46,097
съдържание.
725
00:42:48,199 --> 00:42:50,535
Господине, какво ще стане
на планетата
726
00:42:50,669 --> 00:42:52,566
- и неговите хора?
- Е, като за начало,
727
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
това не е планета. Това е кораб.
728
00:42:54,539 --> 00:42:55,903
Пелия остава
729
00:42:55,907 --> 00:42:57,709
да изучава инженерството му
и го пилотирайте у дома.
730
00:42:57,843 --> 00:42:59,911
Поне това е
тя ни каза.
731
00:43:00,011 --> 00:43:02,580
Явно се е свързала
с готвача на кралицата,
732
00:43:02,681 --> 00:43:05,383
Макс.
733
00:43:05,483 --> 00:43:06,714
Принцеса Талия ще се погрижи
734
00:43:06,718 --> 00:43:08,078
че планетата
е безопасно и скрито.
735
00:43:08,153 --> 00:43:11,085
Елисейското кралство ще продължи да живее.
736
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
Да живее новата кралица.
737
00:43:13,158 --> 00:43:15,060
А ти, Ла'Ан?
738
00:43:15,160 --> 00:43:17,829
Как беше твоята история
в Елисейското кралство?
739
00:43:24,402 --> 00:43:26,104
Руна?
740
00:43:26,204 --> 00:43:27,505
Откъде се е появила тя?
741
00:43:27,605 --> 00:43:30,809
Тя дойде с бележка.
742
00:43:35,346 --> 00:43:38,249
Принцесата ме иска
да се грижи за нея.
743
00:43:39,017 --> 00:43:41,586
Принцът е алергичен.
това е...
744
00:43:41,687 --> 00:43:43,288
- Повярвай ми, това е цяло нещо.
-мм
745
00:43:43,388 --> 00:43:45,452
Значи опознахте принца.
746
00:43:45,456 --> 00:43:47,192
Бихте го харесали.
747
00:43:47,292 --> 00:43:50,261
Той би ти напомнил
на някого, когото и двамата познаваме.
748
00:43:51,396 --> 00:43:53,298
Чувстваш се различен.
749
00:43:54,165 --> 00:43:56,735
Може да съм си тръгнал
нещо отзад.
750
00:43:57,535 --> 00:43:59,838
Но спечелихте нещо друго.
751
00:43:59,938 --> 00:44:02,874
Да, това е много вярно.
752
00:44:04,175 --> 00:44:06,244
Ъъъ, не си
753
00:44:06,344 --> 00:44:09,380
случайно да опозная
изобщо кралицата, нали?
754
00:44:09,480 --> 00:44:11,850
Аз го направих. Харесвам те повече.
755
00:44:25,263 --> 00:44:26,998
Руна...
756
00:44:27,899 --> 00:44:29,200
Хм.
757
00:44:33,404 --> 00:44:35,006
Седни.
758
00:44:36,374 --> 00:44:37,508
Остани там.
759
00:44:48,286 --> 00:44:51,152
Истината е...
760
00:44:51,156 --> 00:44:54,125
Бягах
за много дълго време.
761
00:45:00,098 --> 00:45:02,801
И една част от мен го направи
762
00:45:02,901 --> 00:45:06,700
всичко, което мога да избягам
от другата част от мен.
763
00:45:06,704 --> 00:45:09,340
Знаеш ли, чудовището.
764
00:45:10,308 --> 00:45:13,674
Но в известен смисъл тази друга част
765
00:45:13,678 --> 00:45:15,781
започна да...
766
00:45:17,015 --> 00:45:18,383
Последвайте ме.
767
00:45:22,353 --> 00:45:24,089
Добро куче.
768
00:45:37,903 --> 00:45:41,372
Ето защо трябваше да се изправя пред...
769
00:45:44,709 --> 00:45:46,111
това.
770
00:45:51,416 --> 00:45:54,719
Беше болезнено напомняне
от загубата на баща ми,
771
00:45:54,820 --> 00:45:58,556
но също и откъде идваме.
772
00:45:59,991 --> 00:46:01,422
Преди баща ми да умре,
773
00:46:01,426 --> 00:46:04,395
той беше... той беше щастлив.
774
00:46:05,196 --> 00:46:08,395
И така, напоследък,
775
00:46:08,399 --> 00:46:12,070
Чудех се
ако можех и аз да бъда.
776
00:46:16,241 --> 00:46:19,710
И... това беше много сериозно,
неудобно,
777
00:46:19,811 --> 00:46:22,047
дълъг начин да се каже "да",
778
00:46:22,147 --> 00:46:23,781
тази огърлица е специална.
779
00:46:23,915 --> 00:46:26,684
съжалявам аз-аз...
Мисля, че просто съм нервен.
780
00:46:26,784 --> 00:46:29,620
Не мислех, че ще кажеш "да".
на тази покана.
781
00:46:31,556 --> 00:46:33,091
добре...
782
00:46:33,191 --> 00:46:35,260
ти ми дължиш едно питие.
783
00:46:36,594 --> 00:46:39,364
Но честно казано,
Аз... И аз съм нервен.
784
00:46:40,165 --> 00:46:43,434
Имам предвид, че имаме много история.
785
00:46:43,534 --> 00:46:44,936
Пеене. Намушкване.
786
00:46:45,036 --> 00:46:46,600
Зашеметяващо.
787
00:46:46,604 --> 00:46:48,874
Някои други неща
това очевидно е класифицирано.
788
00:46:48,974 --> 00:46:51,843
И все пак, тук сме и двамата.
789
00:46:51,943 --> 00:46:53,611
Може ли да започнем отначало?
790
00:46:55,113 --> 00:46:56,781
Нека разберем.
791
00:47:13,331 --> 00:47:16,163
Надписи, спонсорирани от CBS
792
00:47:16,167 --> 00:47:19,637
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org