1
00:00:11,383 --> 00:00:13,880
STARZ ORIGINALS PRESENTEERT

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
EERDER IN DE SERIE

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
Het Huis van Ashura zal zijn weg banen

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
en iedereen dood neuken,
die hem in de weg staat.

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Je verdient geen plek in dit verdomde huis!

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,116
Ze zullen nooit een vrouw als hun eigen vrouw accepteren.

7
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
Ze heeft een vaardigheid.

8
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
Wanneer was de laatste keer dat jij
op het zand geweest, oude man?

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,150
Gabinius?

10
00:00:37,225 --> 00:00:39,999
Organiseert hij wedstrijden bij Apollinaris?

11
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
Ik zie mijn man
die een vrouw bezit met een slangentong.

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
Misschien het Huis van Opiter

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
onverwachte concurrentie zal opleveren.

14
00:00:48,132 --> 00:00:50,483
Je maakt je zonder reden zorgen om hem.

15
00:00:50,566 --> 00:00:52,147
Wie zal zich zorgen om jou maken?

16
00:00:52,215 --> 00:00:52,682
Apedemak,

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,388
god van oorlog en verovering.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
Dus waarom zijn imago verkleinen?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
Als herinnering aan wat verloren is gegaan.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
Ze heeft het leven van haar broer genomen

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
maar wil je haar laten ademen?

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
Ze heeft bloed afgenomen.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
En iedereen die haar aanraakt met een ongewenste hand,

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
zal de mijne in zijn keel voelen.

25
00:01:09,144 --> 00:01:13,015
SPARTAK: HUIS VAN ASHUR

26
00:01:14,733 --> 00:01:17,084
ONWAARDIG

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
Je riskeerde het leven van een waardevol goed,

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
om wrok te onderdrukken met verdomd staal?!

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
Hoe zit het met het leven op Kreta?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
Wat, de waarde is niet gelijk?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,337
Niemand zal munten betalen

32
00:01:28,431 --> 00:01:31,080
om naar het lopen te kijken
schijt op het zand van de arena.

33
00:01:31,107 --> 00:01:32,526
We hebben geen overschot aan geschoolde mannen,

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
om zich niet druk te maken over het verlies van een van hen.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Praat ik alsof het me niets kan schelen?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Hij was er niet meer
dan een sterke maar ruwe steen!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia is een verdomde stichting.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Haar optreden op de spelen tijdens Apollinaris

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
zal zorgen voor de start van dit Huis –

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
waar je altijd over zeurt!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Heb je Gabinius aan onze zijde gebracht?

42
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Tijdens de maaltijd had ik alles in mijn handen,

43
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
totdat zijn humeur verzuurde.

44
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Ja, uw toespraken staan ​​bekend om dit effect.

45
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
Hij eiste eerlijkheid, jij verdomde misdadiger.

46
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
en nadat ik het ontvangen heb,

47
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
werd beledigd en bevolen
Ik moet uit het zicht verdwijnen.

48
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Dus... we zijn nog steeds bedelaars

49
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
we zitten op onze knieën met onze mond open,

50
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
klaar om elke penis in erectie te plezieren.

51
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
Je maakt je zorgen over je plicht

52
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
waarvoor ik je betaal.

53
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
En je belangrijkste taak is

54
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
bereid Achillia voor tegen de gebroeders Ferrox,

55
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
en dat zij niet zonder toezicht mag handelen.

56
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
Ik zei dat deze vrouw
wild en opstandig

57
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
maar je hebt geen acht geslagen op de waarschuwingen.

58
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Ik ben een verdomde Dominus.

59
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
En ik ben een verdomde dokter.

60
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
Op het zand is mijn woord wet.

61
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Zet jij jezelf boven mij?

62
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
Ik heb mijn ervaring neergezet
in zulke zaken boven wie dan ook.

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
Dus waarom ademt Achillia nog steeds?

64
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
als het de essentie is
zo'n belediging voor zachte aard?

65
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Ze toonde zich waardig -

66
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
in ieder geval verdere overweging.

67
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Je hebt het over waardigheid
en bewijs.

68
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
Ik zal je de taak geven om ze te manifesteren.

69
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
En wat voor soort berucht
Beweegt het doelwit mijn hand?

70
00:03:08,731 --> 00:03:13,777
Elk doel dat ik nodig heb
om het plezier van trouw te zien.

71
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Wij zijn in ongenade gevallen

72
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
De penis van Dominus is nog niet volwassen
zijn oude glorie terugbrengen

73
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
de tijd van Gannicus en Crixus.

74
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Dit waren de echte kampioenen.

75
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Overschaduwd door de verdomde Syriër!

76
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
Kies je woorden verstandig -

77
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
en niet jouw twijfel
moed zal gescheiden worden van het lichaam,

78
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
wat er gebeurde met het noodlottige Kreta.

79
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Zijn huisdier Nubian nam het leven van zijn broer

80
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
zonder gevolgen -
een aanfluiting van iedereen die hem als een vriend zag.

81
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
En dit valt niet te ontkennen

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
maar ik buig voor de wil van onze dominus,

83
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
zoals we allemaal zouden moeten doen.

84
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Doei.

85
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Er schuilt waarheid in de woorden van Erato.

86
00:04:26,725 --> 00:04:30,020
Ja, zelfs de hele wereld -
maar ze zijn nog steeds van weinig nut.

87
00:04:30,688 --> 00:04:33,649
Gaat de eer van het huis niet boven alles?

88
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Dat moet zo zijn.

89
00:04:36,860 --> 00:04:40,656
Dus onze verdomde Dominus bevlekte haar,
zet de vrouw in de arena!

90
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Luisteren!

91
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Ik kreeg een taak buiten deze muren.

92
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
Tot mijn terugkeer Kelad
zal de titel van dokter aannemen.

93
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Bedankt.

94
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Het is een grote eer.

95
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
Het is een eer voor mij -
laat een oude vriend mijn plaats innemen.

96
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Houd ze in de gaten.

97
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Ga door met trainen.

98
00:05:27,244 --> 00:05:30,122
Tarkon, Erato,
ga zitten en...

99
00:05:30,206 --> 00:05:30,846
Nou, wacht even!

100
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Jonge woede vervaagt
voor de meester van het verdomde zwaard.

101
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Laat het me weten
wanneer zo'n meester verschijnt,

102
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
en ik zal hetzelfde gerecht in zijn mond stoppen.

103
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
Tarkon!

104
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
Als je tegenstander op zijn minst een beetje waardig is,

105
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
een gewelddadige aanval zou sturen
jij naar het arenaterrein,

106
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
hersenen die uit een gebroken schedel stromen.

107
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Neem posities in

108
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
en goed opstaan.

109
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Arts.

110
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
Ze vecht alsof ze door kettingen wordt verzwaard.

111
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Misschien gaat ze gebukt onder een last
die harder drukt.

112
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Leg je idee uit.

113
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Ik zag een schaduw in mijn ogen

114
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
als een slecht voorteken.

115
00:06:46,949 --> 00:06:49,534
Toen je zo dichtbij haar kwam
om het te zien?

116
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
Ik heb met haar gepraat
toen je naar Appia ging...

117
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Heb je haar tijdens mijn afwezigheid naar de villa geroepen?

118
00:06:55,832 --> 00:06:56,512
Nee, Dominus.

119
00:06:56,607 --> 00:06:58,660
Ik ging de Nubische kooi binnen
geleid door bewakers...

120
00:06:58,670 --> 00:07:01,581
Je mag de ludus niet betreden.

121
00:07:01,663 --> 00:07:05,734
Het is gevaarlijk voor zachte lichamen,
zelfs als er beveiliging aanwezig is.

122
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Ik ben geen muis en ik zal niet ineenkrimpen van angst.

123
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Het spijt me, Dominus.

124
00:07:28,824 --> 00:07:33,495
En je zag de reden voor die schaduw,
wat is je opgevallen?

125
00:07:38,750 --> 00:07:39,095
Nee.

126
00:07:39,585 --> 00:07:40,419
Nee.

127
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
Maar...

128
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
haar gezicht werd somberder,

129
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
toen mijn ogen op de littekens vielen
op de rug van de hand.

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Haar ziel kan belast zijn

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
de manier waarop ze ze vond.

132
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
Stellage.

133
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Ga terug naar je werk.

134
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
En we gaan verder met onze eigen.

135
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Train ik bij jou?

136
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Ik moet je voortgang controleren.

137
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Ja, Dominus.

138
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
Dit is de stijl die je hebt gekozen
Wanneer bloedde de dokter?

139
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
Mirmillon-stijl?

140
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
Nee, Dominus.

141
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Een zwaard en een fakkel, zonder de last van een verdomd schild.

142
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Vergelijkbaar met de Dimacher-stijl.

143
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
Spartak zelf was voorstander van hem.

144
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Zwaard.

145
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Laten we eens kijken of je belooft gelijk te zijn aan hem.

146
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Word ik gestraft als ik bloed?

147
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
Voor zo'n prestatie zal er een beloning zijn.

148
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Laten we beginnen.

149
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Het is een belediging voor het oog en voor iedereen

150
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
soortgelijke gevoelens.

151
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
De schuld ligt bij de Cilicische schurken,

152
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
dat schepen worden beroofd
met betere producten.

153
00:09:49,256 --> 00:09:50,386
Goed gezegd.

154
00:09:50,403 --> 00:09:51,591
Een onvoorstelbare ramp

155
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
die dringend moet worden aangepakt

156
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
die de macht heeft om te handelen.

157
00:09:55,470 --> 00:09:58,598
Ik verzeker je, mijn man
beweegt zich in de richting van een soortgelijk resultaat.

158
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
Ik zal tot de goden bidden
zodat zijn inspanningen niet verzanden

159
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
in pompeuze retoriek,
zoals vaak gebeurt in de Senaat.

160
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
Gelukkig, van zo'n obstakel
uw partner lijdt er niet onder,

161
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
tevreden blijven
onvergelijkbare eentonigheid

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
belastinginning.

163
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
Horatius!

164
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
En hier zijn de wolken aan de horizon.

165
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Wat een onverwachte vreugde om elkaar te ontmoeten!

166
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Als ik het wist

167
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
dat jij hier komt,

168
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
Ik zou urgentere zaken graag uitstellen

169
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
en sloot zich aan.

170
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
De beslissing werd geboren in de hitte van het moment.

171
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Een kleinigheid die het vermelden niet waard is.

172
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horace, ik smeek je om met Uvid te praten

173
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
over de opening van nieuwe graanvoorraden.

174
00:10:53,612 --> 00:10:58,075
Wij hebben niet zoveel last gehad van armoede
onder het toeziend oog van de vorige aedile,

175
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
verdient zo’n respectabele positie.

176
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Mijn man zit momenteel in de raad,

177
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
verlichting proberen te geven
aan de goede mensen van Capua.

178
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
Mijn man werd niet op de hoogte gebracht
over de geplande bijeenkomst.

179
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Dergelijke bijeenkomsten zijn bedoeld voor degenen die de aandacht verdienen.

180
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Bedankt voor het verduidelijken van zulke belangrijke dingen.

181
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
En het zou nalatig zijn om het niet te vragen

182
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
over de gezondheid van uw geliefde dochter.

183
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
Heeft ze de villa ooit verlaten?
na zijn vroegtijdige dood

184
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
echtgenoot door Spartacus en zijn horde rebellen?

185
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia is niet van plan te stoppen met rouwen.

186
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Ik geef veel om haar welzijn.

187
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Natuurlijk.

188
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
Maar ik hoop dat verdriet
zal worden uitgeblust door de kiem van nieuwe liefde.

189
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Dat doen wij allemaal ook.

190
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
Mijn jongste zoon, Manilius,

191
00:11:56,324 --> 00:11:59,159
volwassen en op zoek naar een vrouw
voor voortplanting.

192
00:11:59,183 --> 00:12:00,153
Misschien...

193
00:12:00,219 --> 00:12:02,138
Een naam die het overwegen waard is.

194
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Maar ik verlang naar een evenrediger paar
voor het gewenste kind.

195
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Echtgenote van de nobele Gabinius

196
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
in alle opzichten wijzer.

197
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Stuur wensen voor betere dagen
aan zijn arme dochter.

198
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
Is het geen wonder om een ​​varken te zien?

199
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
gekleed in zijde en juwelen?

200
00:12:30,817 --> 00:12:31,362
Shit!

201
00:12:31,368 --> 00:12:32,018
Teef!

202
00:12:32,085 --> 00:12:33,210
De goden hebben mij vervloekt!

203
00:12:33,608 --> 00:12:40,301
Help als het kan! Weg! Ga weg!

204
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
U bent een Syrische man, nietwaar?

205
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Bekend feit.

206
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Ja, echt beroemd.

207
00:12:49,978 --> 00:12:51,773
Horatia, vrouw van de aedile.

208
00:12:51,947 --> 00:12:52,972
Modesta, vrouw...

209
00:12:53,940 --> 00:12:55,545
geef geen fuck, van wie?

210
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
Ik hoop dat je niet al te beledigd was

211
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
de dood van zijn man
door toedoen van de gebroeders Ferox.

212
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Ik denk er nauwelijks over na.

213
00:13:02,782 --> 00:13:06,411
Ja, ik denk dat je inmiddels gewend bent aan verliezen

214
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
gezien de kwaliteit van uw aanbod.

215
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Vergeef me alstublieft, maar er staan ​​mij dringende zaken te wachten.

216
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
Jouw dominante?

217
00:13:19,007 --> 00:13:20,027
Je had het mis.

218
00:13:20,321 --> 00:13:21,635
Ik ben een vrij man.

219
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
O, mijn excuses voor de fout.

220
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Deze waarheid is vrij moeilijk te onthouden.

221
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Heb een gezegende dag volgens uw verdiensten.

222
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Jaren gaan voorbij en hij is nog steeds statig van lichaam.

223
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
Ik heb verhalen gehoord over zijn zwaard

224
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
doorboorde de meest woeste tegenstanders,

225
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
om de vrijheid te winnen.

226
00:13:47,293 --> 00:13:48,453
Als het maar zijn wapen is

227
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
gebruik voor intieme doeleinden...

228
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Je vernedert jezelf -

229
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
en vóór degene die het lid kiest,
geen natte geschenken.

230
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Laten we naar het middagmaal gaan
met de hoop op een meer verheven gesprek.

231
00:14:29,566 --> 00:14:31,245
Ga niet in gevecht, trut!

232
00:14:31,919 --> 00:14:33,039
Laten we!

233
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Bedriegen mijn ogen mij?

234
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
De goden glimlachten en brachten ons samen, broeder.

235
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Je bent te ver afgedwaald
van zijn Proculus.

236
00:14:44,926 --> 00:14:48,138
De kutdelen met de munt,
alsof het zijn hand of zijn penis was.

237
00:14:48,638 --> 00:14:53,143
Ik wed in de pits om uit te betalen
een schuld aan iemand die geen intelligentie en barmhartigheid kent.

238
00:14:53,893 --> 00:14:56,521
De oude scheet zal me naar de mijnen sturen,
als je niet betaalt.

239
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Dan zal ik je verlaten.

240
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Weg met je verdomde gedachten, broeder!

241
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Waarom ben je van een hoge plek gevallen?

242
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
Je gaf altijd niets om deze plek

243
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
en degenen die binnen de muren wonen.

244
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
De jaren hebben de walging niet verzacht,
maar ze hebben mij gestuurd

245
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
met een belangrijke taak voor mijn werkgever.

246
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
Voor de verdomde Syriër?

247
00:15:17,256 --> 00:15:17,961
Ja!

248
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Wat hij ook vraagt

249
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fidesz zal een poging doen.

250
00:15:21,254 --> 00:15:21,884
Bedankt.

251
00:15:22,066 --> 00:15:24,190
Maar dit is een persoonlijke kwestie en vereist voorzichtigheid.

252
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Je lippen zijn verzegeld

253
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
maar toch ben je nu een dokter

254
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
in een huis gezegend door Crassus zelf,

255
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
en arme Fides
vecht voor de restjes van die verdomde Proculus.

256
00:15:34,184 --> 00:15:36,895
Beperk je wilde verlangens
en de vooruitzichten zullen rooskleuriger worden.

257
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Mogen de goden zulke gehoorzaamheid schenken.

258
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Laten we wat gaan drinken en denken aan de oude tijd,

259
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
toen we schouder aan schouder stonden.

260
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Een bedreiging voor elke klootzak
die een niet-vleiend woord durfde te zeggen.

261
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Ik zou blij zijn met zulke herinneringen -

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
en vriendelijkheid die de huidige last zal verlichten.

263
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
De wreedheden hebben je zo te schande gemaakt,

264
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
Waarom smeek je zonder eer?

265
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Steek je lul in de kont van eer.

266
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Ik heb geld nodig

267
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
en jij leent
vrij hoge positie.

268
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Tegenslag smeedt daarin ijzer
die tegen hun hitte kan.

269
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Ik zal mij niet inhouden voor zo'n belangrijke les,
wie heeft dat nodig?

270
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
Leid uw voeten langs een gunstig pad.

271
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Misschien een Syriër of een afgeleefde rijke man

272
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
zal genereuzer zijn

273
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
in ruil voor verhalen over je wreedheden uit het verleden.

274
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Wees gezond

275
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
en haal me uit mijn verdomde gedachten.

276
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
Onze zaken zijn niet...

277
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Je ziet mij de volgende keer -
kijk weg.

278
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Het vuur brandt helder

279
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
hoe het gloeide in de ogen van de gekke Thraciër.

280
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Hij probeerde ook de Dominus van het leven te beroven.

281
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
Maar zijn poging had meer succes.

282
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Waarom verlies je?

283
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Jouw vechtvaardigheid is superieur aan de mijne.

284
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
Gewoon verdomd hoe belangrijk

285
00:17:32,969 --> 00:17:35,209
maar voor mijn vraag is dit niet belangrijk.

286
00:17:36,427 --> 00:17:36,890
Waarom

287
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
ben je aan het verliezen?

288
00:17:53,656 --> 00:17:57,368
Mogelijk een houten man
geeft je de kans om na te denken.

289
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Werk met de palus en richt je gedachten op jezelf,

290
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
naar een competenter antwoord.

291
00:18:12,248 --> 00:18:13,759
Smeer het!

292
00:18:14,852 --> 00:18:17,013
De klootzak zei niet eens iets!

293
00:18:25,524 --> 00:18:27,440
Ja! Ja!

294
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Shit bestrijdt urine.

295
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Doe een bod aan de winnaar.

296
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
Niet meer dan drie denarii.

297
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
En de dag licht plotseling op!

298
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
Ze schonken je geen wijn in.

299
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Laat onwaardige handen het verkeerde corrigeren.

300
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
Ik ben hier voor zaken

301
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
en ik wil het snel afmaken.

302
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
In dit opzicht lijken wij op elkaar.

303
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Recente nederlagen hebben de bakken uitgedund,

304
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
Ik moet ze aanvullen voor de arena.

305
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Deze mensen zullen brengen
meer schade aan uw ludus.

306
00:19:12,652 --> 00:19:15,989
Is de machtige Oenomaus
niet uit zo’n duisternis geboren is?

307
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Is het de brenger van regen
was niet gedoemd het lichaam te verharden

308
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
in deze hoeken en gaten?

309
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Dit zijn er maar een paar, en hun weerspiegeling is onwaarschijnlijk

310
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
zal schitteren in de rijen tentoongestelde eigendommen.

311
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Wat is er aan de hand
trok je naar de Stygische afgronden,

312
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
Waarom zijn ze zo beledigend?

313
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Ik zoek gesprekken met Anubis,

314
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
voormalig pitsupervisor.

315
00:19:40,597 --> 00:19:41,232
Met Anubis?

316
00:19:41,442 --> 00:19:43,266
Met welk doel?

317
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Het gerucht gaat dat hij een voorraad graan heeft,

318
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
nodig voor het huis van mijn werkgever.

319
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Ik ben bang, ijdele taal
heeft je misleid.

320
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
Ik deed vanochtend zaken met Anubis -

321
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
en ik verzeker je dat graan niet is inbegrepen
naar zijn huidige bezit.

322
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Ik werd op een stomme onderneming gestuurd.

323
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Stom - alleen als je terugkomt
voor de Syriër met lege handen.

324
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Echte vriend
moet ze tot over de rand vullen.

325
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Heb je graan?

326
00:20:10,251 --> 00:20:10,886
In overmaat.

327
00:20:10,973 --> 00:20:11,794
Wat is de prijs?

328
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Alleen een respectabele aanwezigheid,

329
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
gezoet door wijn en beleefde gesprekken,

330
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
weg van de schadelijke stank van ongewassen lichamen.

331
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
Ik sta tot uw dienst.

332
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Net als ik op dit moment met die van jou.

333
00:20:46,287 --> 00:20:47,263
Gedachten vluchtten de verte in

334
00:20:47,330 --> 00:20:49,607
en de geliefde dochter stal de overwinning.

335
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Beweegt de hand zo?
zoals mij op mijn knieën werd geleerd.

336
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
Ik nodig uit

337
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
jij gaat met mij mee naar de stad -

338
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
en je speelt spelletjes met je vader.

339
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Ze kiest ervoor om de geest te onderwijzen,
niet het kakelen van kippen.

340
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Het zal me jaren kosten om je te overwinnen.

341
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Ik geef de wedstrijd toe.

342
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Je verwent de oude man door hem aan je te laten denken

343
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
meester van strategie.

344
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
En ik dank u daarvoor.

345
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Ik buig alleen voor vaardigheid.

346
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
Het is nog best vroeg,

347
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
en het lijkt erop dat jij je klaarmaakt om naar bed te gaan, Viridia.

348
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Neem een bad en kleed je aan

349
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
zoals het de dochter van een nobele senator betaamt.

350
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
Hij zal voor altijd gerespecteerd worden.

351
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Net zoals hij zijn geliefde dochter respecteert.

352
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Je verwent haar door te voorkomen dat ze terugkeert

353
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
in de wereld van de mannen.

354
00:21:44,971 --> 00:21:49,100
Ze herstelt van haar verlies
lieve echtgenoot geleidelijk.

355
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Harde drang
zal de weerstand alleen maar vergroten.

356
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Dus help me ze te verzachten.

357
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
Het beeld van een ongehuwde dochter geeft aanleiding tot gefluister.

358
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
Onze naam mag niet worden ontheiligd door praters.

359
00:21:59,902 --> 00:22:03,656
Zoals degenen met wie je bent
een paar uurtjes doorgebracht?

360
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
Ik dacht niet dat het je iets kon schelen
kakelen van verdomde kippen.

361
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Laat kwade wil in de herinnering vervagen,

362
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
en de gemeenschap zal terugkeren.

363
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
En dat wens ik, evenals een gesprek

364
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
over aankomende games,
die je zo royaal uitgeeft.

365
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Wat is het?

366
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Ze vertegenwoordigen een kans

367
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
Viridia opnieuw introduceren
na een lange afwezigheid van het publiek.

368
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Weet je hoe ze zich voelt?
en houding ten opzichte van games

369
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
en de gladiatoren die ze bespelen.

370
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Gevoelens kunnen vorm krijgen

371
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
vooral als ze het doen

372
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
liefdevolle handen.

373
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Haar gezicht verlichtte met zichtbaar licht,

374
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
toen ze de Syriër bedankte

375
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
voor het faciliteren van de dood van de opstandige Spartacus.

376
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Verdomde Syriër.

377
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Hij is maar een slang
die grijnst met menselijke tanden.

378
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
Dit wezen is niet te vertrouwen.

379
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Vertrouwen is water
wat stoom of ijs wordt

380
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
onder verschillende omstandigheden.

381
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
Je spreekt in raadsels.

382
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Dus laten we het geheim onthullen.

383
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Waarom denk je dat ik hem uitnodigde voor een etentje?

384
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Je machinaties zijn onduidelijk.

385
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Zodat deze echtgenoot hiervan kan profiteren

386
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
in het opkomende conflict tussen Pompeius

387
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
en de patroonheilige van de Syriër, Crassus.

388
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
En hoe wordt dit voordeel gemeten?

389
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
In het onthullen van ambities
wat betreft permutaties

390
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
in de Senaat:

391
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
zal Pompeius weggestuurd worden van de poorten van Rome,

392
00:23:26,989 --> 00:23:29,867
achtervolg de Ciliciërs,
het vergiftigen van de wateren van de Republiek.

393
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Vertrouw jij je geheimen toe aan een verdomde Syriër?

394
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Niet waar, dat weet hij zelf niet.

395
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Je ervaart het.

396
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
Als deze kennis Crassus bereikt,

397
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
wij zullen het weten
dat de Syriër even trouw is als altijd.

398
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
Wat als de hond stil blijft?

399
00:23:45,591 --> 00:23:47,291
Dan is het misschien nuttig

400
00:23:47,887 --> 00:23:49,595
voor een vriendelijke eigenaar,

401
00:23:50,054 --> 00:23:54,684
dat zal bijdragen aan het tot stand brengen van vrede tussen
Pompeius en Crassus, geen burgeroorlog.

402
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Gelooft u werkelijk dat de Syrische invloeden zijn?

403
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
aan de wil van de teef Mark Crassus?

404
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Zelfs een ruwe hendel

405
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
zal een enorme steen verplaatsen,
verstandig gebruikt wordt.

406
00:24:03,484 --> 00:24:06,571
Er is maar één voordeel van zo iemand:
voer de vraatzuchtige wormen.

407
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Is hij niet de dominante van zijn ludus geworden,

408
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
wat was van Batiatus?

409
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Een geschenk gepresenteerd door Crassus zelf.

410
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
Zijn huis staat op een helling

411
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
op de schouders van zijn dokter Corris.

412
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Zonder dat zal de Syriër in een welverdiende put vallen.

413
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Is het waar? Zoals velen vóór hem,

414
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
De Syriër rust op de schouders van de besten.

415
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
En hij wenst onredelijk
meer macht krijgen.

416
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Net als iedereen die een droom najaagt.

417
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
Waarom komen ze naar ons, de hooggeborenen,

418
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
geld proberen te lenen?

419
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Leen jij geld aan een gemeen wezen?

420
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
Het was tevergeefs dat je broer je daarheen stuurde

421
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
laaggelegen onderneming.

422
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Laten we Servius niet bij ons geschil betrekken,

423
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
zoals vergeten
dat inkomen uit een ‘lage onderneming’

424
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
betalen voor luxe

425
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
waarvan je geniet.

426
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
We zijn off-topic gegaan.

427
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
Ik vermoed
je zult ons snel terugbrengen naar deze wateren.

428
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Je zag niet welk verlangen oplaaide

429
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
in de ogen van de Syriër bij het zien van onze dochter?

430
00:25:05,213 --> 00:25:06,188
Wat is verrassend?

431
00:25:06,717 --> 00:25:08,299
Ze ziet er geweldig uit

432
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
zoals haar geweldige moeder.

433
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Je vleit, maar je zou boos moeten zijn.

434
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
En je bent boos
terwijl je kalm had moeten zijn.

435
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Ga naar Viridia

436
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
en zich te ontdoen van gedachten over de Syriër.

437
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Het is moeilijk om je woorden te volgen. Hij...

438
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Ik wil niets meer horen!

439
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Als het niet waardevol is,

440
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
dan zal hij zelf zijn onvermijdelijke dood dichterbij brengen.

441
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Wees hier tevreden mee
en laten we dit onderwerp beëindigen.

442
00:25:45,505 --> 00:25:46,170
Ja, alsjeblieft.

443
00:25:49,882 --> 00:25:50,612
Laat het!

444
00:25:50,865 --> 00:25:52,051
Ja, Dominus.

445
00:25:53,010 --> 00:25:54,430
De beoordeling klopte.

446
00:25:54,449 --> 00:25:56,222
Achillia kan nog steeds niet

447
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
verbreek de ketenen die haar tegenhouden,

448
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
niet in staat ons verdomde huis op te tillen!

449
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
De Nubische vrouw is verbitterd

450
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
en dit bleek duidelijk uit haar aankomst.

451
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
De ongetemde stier verbreekt meer dan één juk,

452
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
totdat hij leert lopen
waar een sterke hand leidt.

453
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Nou, ik ben nu boer
slechte akkers cultiveren?

454
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Sorry, Dominus.

455
00:26:18,202 --> 00:26:19,671
Ik wilde niet misplaatst spreken.

456
00:26:19,785 --> 00:26:21,330
Achillia veroorzaakt problemen

457
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
en niet waardevol, zoals trekdieren.

458
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Misschien moet je het heroverwegen

459
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
en laat de toekomst niet aan de verbeelding over.

460
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Welke van bovenstaande leidde tot het idee,
alsof ik naar de jouwe zoek

461
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
advies over het oplossen van een verdomd probleem?

462
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
Ik wil gewoon beschermen...

463
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Je bent mijn verdomde vrouw niet

464
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
en ik ben je man niet,

465
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
iets om je zorgen over te maken!

466
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Vergeef me alsjeblieft.

467
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Ik ben de grens overgegaan.

468
00:27:02,108 --> 00:27:06,166
Ja, ik ga het niet verdragen
Dit is een verdomde belediging!

469
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Wie zal er vandaag nog meer in mijn mond schijten?

470
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Om te positioneren, klootzak.

471
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
Fuck de positie!

472
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
Ik wil niet met de palus werken
naast de verdomde vrouw!

473
00:27:19,263 --> 00:27:22,892
Wat een geluk
dat ik me niet laat afleiden door zulke kleinigheden.

474
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
Gebruik je tong goed -

475
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
lik lullen!

476
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
Volg de bevelen op, klootzak!

477
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
Dominus kijkt.

478
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Stop, Erato!

479
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Kalmeer je geest.

480
00:27:41,952 --> 00:27:42,927
Tarkon, Erato!

481
00:27:42,954 --> 00:27:44,455
Plaatsen, klootzak!

482
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Weet je, trut, wie er voor je staat?

483
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Ik ben Kelad!

484
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Ik versloeg Ant in de verdomde arena.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Kamul viel van mij

486
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
verdomd zwaard!

487
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Zoals Magnetium,
ooit de kampioen van dit verdomde huis.

488
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Je zult mij gehoorzamen en mij respecteren

489
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
deze verdomde ludus

490
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
anders zal jouw bloed deze verdomde tuin water geven!

491
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
Luister naar de waarschuwing.

492
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Zie hoe succes wordt bereikt
wanneer de geest op een doel gericht is.

493
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Streef ernaar

494
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
en op een dag zul je zelf de geschiedenis ingaan

495
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
over vergane glorie.

496
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Vergeef me alsjeblieft.

497
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Ik heb een bericht afgeleverd voor Dominus.

498
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Geef het hier.

499
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Moet ik hem gaan halen?

500
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Nee.

501
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
Het is zijn aandacht niet waard.

502
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Ik handel dit namens hem af.

503
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

504
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
Hij ziet je als een simpele slaaf.

505
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Ik ben een vrij man

506
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
en geld ontvangen voor mijn diensten.

507
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
En hoeveel munten hebben je verwarmd,

508
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
toen je rottende lijken filmde
geliefde broeders van de kruisen?

509
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
Je hebt kennis opgedaan over ons werk

510
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
van die klootzak Proculus?

511
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Begiftigd met brute kracht trekken ze de waarheid eruit

512
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
uit stille monden,

513
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
maar zonder bezit
zo'n opwindend lichaam als dat van jou,

514
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
Ik vertrouw op andere vaardigheden.

515
00:30:35,292 --> 00:30:37,330
Benieuwd wat je moet bezitten

516
00:30:37,416 --> 00:30:39,255
iemand zoals jij om te krijgen wat je wilt.

517
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
Oh, velen zijn behoorlijk overtuigd door mijn stem

518
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
en levendige toespraak, maar...

519
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Ik luister graag.

520
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Hooghartige tongen geven vaak geheimen prijs,
wat kan worden gebruikt.

521
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Er zijn vele wegen naar de overwinning
waarvoor geen handkracht nodig is,

522
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
voor wie genoeg verstand heeft.

523
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Je toont zeldzaam begrip

524
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
zelfs voor de legendarische dokter.

525
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Het is pijnlijk teleurstellend dat de Syriër dat niet kan

526
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
toon daar respect
waar het zo verdiend is.

527
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Onder mijn dak zou dit niet gebeuren.

528
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Suggereert u?

529
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
Ik merk het gewoon

530
00:31:21,297 --> 00:31:22,272
in afwachting

531
00:31:22,728 --> 00:31:25,009
toekomstige kansen.

532
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Ik ben bang dat ze somber zijn voor een huis dat bevlekt is

533
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
constante nederlagen in games.

534
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Het is allemaal waar.

535
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
De verliezen nemen toe.

536
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
En toch, in tegenstelling tot de Syriër,

537
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
er is een plek vlakbij mijn huis

538
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
in de arena.

539
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Stel je de mogelijke hoogten voor
als een dronkaard mijn volk onderwijst,

540
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
zal vervangen worden door meer

541
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
felle zon.

542
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Je geeft de schuld aan je mislukkingen

543
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
naar uw arts?

544
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Ik heb het neergezet waar het hoort.

545
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
De huidige dokter heeft kluiten aarde in zijn hoofd.

546
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Saaie mannen bereiken zelden de hemel.

547
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Maar alleen een dwaas springt van een klif

548
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
in de hoop dat het door een wonder zou gebeuren
vleugels zullen opengaan.

549
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
En hoe kan een valk weten dat hij ze bezit,

550
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
als hij wordt opgesloten binnen de grenzen van een cel?

551
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Hoe hoog kan zo'n vogel vliegen?

552
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Veel hoger dan de muren van de ludus,

553
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
zijn vleugels spreiden
onder de stormachtige wind van kansen.

554
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Je bent niet wat er van je verwacht wordt.

555
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Ik vind het een eer om de verwachtingen te overtreffen.

556
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
Achillia!

557
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Neem een ​​standpunt in.

558
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Laten we kijken of ze het meegenomen hebben

559
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
weerspiegelt het gewenste resultaat.

560
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
Dominus.

561
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
Laten we beginnen.

562
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Dominus heeft wrede woorden tegen je gezegd.

563
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
En toch waar.

564
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Zelfs de bittere waarheid is zoeter vanuit een zachte toon.

565
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Ik verdien het.

566
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
Ik ben zijn vrouw niet

567
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
en hier niet naar moeten streven.

568
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
En ik - om jou te zien
zo onderdrukt door afgewezen liefde.

569
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
De maatschappij verwarmt het hart zonder woorden.

570
00:33:52,156 --> 00:33:53,911
Ik kan niet alleen je hart verwarmen,

571
00:33:55,051 --> 00:33:56,660
als je wilt.

572
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Ik steun dit.

573
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Ik wilde deze woorden al lang horen

574
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
van je scharlakenrode lippen.

575
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
Messias, u bent mij dierbaar als vriend.

576
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
"Vriendin"?

577
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
Er is geen juister woord

578
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
voor degenen die om elkaar geven.

579
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
Dan blijven wij hen

580
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
en laten we verkeerde gedachten aan de vergetelheid overlaten.

581
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Misschien zullen de goden ons vandaag zegenen,

582
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
en ze zullen elkaar vermoorden.

583
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
Prima.

584
00:34:58,096 --> 00:35:01,727
Gebruik de behendigheid van het vrouwelijk lichaam
tegen een onhandige tegenstander.

585
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Maar wees niet te zelfverzekerd.

586
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
In de arena kan dat
en niet uit zo’n fout opstaan.

587
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
Ik zal het nog eens vragen

588
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
waarom verlies je?

589
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Verliezen.

590
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
Verliezen!

591
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Waarom

592
00:36:49,750 --> 00:36:53,503
ben je... aan het verliezen?

593
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Omdat ik het niet waard ben!

594
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Ik heb mijn plicht niet gedaan!

595
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
En mijn geheugen

596
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
bevriest de verdomde geest!

597
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
De last die je draagt

598
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
herinnering aan je geboorteland,

599
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
over liefde, familie, triomf en tragedie...

600
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Dit alles interesseert die ogen niet,
dat ze naar je kijken in de arena.

601
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
Verleden

602
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
definieert onze essentie niet.

603
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Alleen het heden doet ertoe.

604
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
En de belofte van morgen.

605
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Blijf trainen.

606
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
En accepteer je lot

607
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
kampioen van dit verdomde huis.

608
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
Hoe zou je mij beoordelen ten opzichte van Achille?

609
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Je was als een kolos, Dominus.

610
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
De vraag was niet voor jou.

611
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
Haar woorden spraken tot mijn gedachten.

612
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Precies zoals ze zei:

613
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
geen enkele echtgenoot kan jou overtreffen,
noch tegen een onwaardige vrouw.

614
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
Ik eis een antwoord, niet van de slaaf van Dominus,

615
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
maar Hilary

616
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
Ashura.

617
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Ik betreur het ten zeerste

618
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
dat mijn ogen
heb je nog nooit in de arena gezien.

619
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Kijk naar mij

620
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
en ik zou kampioen worden.

621
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
Je zult voor altijd hem zijn

622
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
voor degenen wier hart het dierbaar is.

623
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
Ik ga een bad nemen om het zweet van de dag af te wassen.

624
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
Ik zal je accepteren zoals je bent

625
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
god onder de mensen.

626
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
Breng wat wijn mee.

627
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
En wacht tot je gebeld wordt.

628
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Vindt u dit soort spektakel niet leuk?

629
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
Een gerepeteerd gevecht wekt geen passie op.

630
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Het bloed kookt van het oerspektakel.

631
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Laten we dus niet uitstellen
verwachte einde.

632
00:42:35,845 --> 00:42:40,809
Je biedt dit soort afleiding aan iedereen,
wie nodig jij uit?

633
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Dit soort dingen brengt plezier voor de adel
zowel in Capua als in Rome -

634
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
kennis van de vorige dominus

635
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
Het Syrische huis.

636
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
En toch ben ik verbaasd

637
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
dat edele vrouwen bukken

638
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
voor dergelijk vermaak.

639
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
Hun eetlust reikt veel verder

640
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
hun vermoeide echtgenoten.

641
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Je zou verbaasd zijn wie de drempel overschreed

642
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
bij zulke ambities.

643
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Zeker geen van de vereerde
binnen de muren van de stad.

644
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Niemand minder dan de vrouw van de aedile zelf.

645
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
Horatius?

646
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Hoe zit het met haar vrienden?

647
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Bescheiden? Nee.

648
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Ik ben bang dat ze de moed niet heeft
maak uw verlangens bekend.

649
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Maar de eerbiedwaardige vrouw van de goede Gabinius

650
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
in alles tegenover haar.

651
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
Kossutia?

652
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Het humeur van deze vrouw is scherper,

653
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
dan een scherp mes.

654
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Hoe heb je zo'n bijtende kennis gemaakt?

655
00:43:42,787 --> 00:43:43,377
Zoals

656
00:43:43,679 --> 00:43:46,249
veel oudere vrouwen

657
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
ze wil de vervlogen dagen teruggeven

658
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
en aandacht die door de jaren heen is vervaagd.

659
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Lof en tedere woorden
Zelfs het scherpste mes wordt bot.

660
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
De Syriër heeft dat begrip niet,

661
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
wat de edelen aan zijn zijde zou lokken.

662
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
Hij mist de kunst van het werken met zijn tong,

663
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
en daarom mijden degenen die boven staan hem.

664
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
U hoeft zich geen zorgen te maken

665
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
loop onder een dankbare lanista.

666
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Ik heb het onverstandig uitgesteld.

667
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Je had het over graan.

668
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
U zult tevreden zijn:

669
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
het zal bij zonsopgang worden afgeleverd,
als de storm voorbij is.

670
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Bedankt.

671
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Ik zou je moeten verlaten

672
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
zolang ik maar op de been blijf.

673
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Welk wonder moet er verricht worden?
in de hoop op te warmen

674
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
in zo'n heerlijk licht
op een meer permanente basis?

675
00:44:53,817 --> 00:44:54,597
Bewijs.

676
00:44:55,283 --> 00:44:56,486
Namelijk?

677
00:44:57,153 --> 00:45:02,492
Ik zal mijn mensen op hun rechtmatige plaats zien
bij de komende wedstrijden onder Apollinaris.

678
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Wil je dat ik je help?

679
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
thuis waar je voortdurend onteerd wordt,

680
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
de Syriër verhogen ten koste van mij?

681
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
Ze zijn door mij opgeleid, niet door die verdomde Syriër.

682
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
Ze zijn slechts een weerspiegeling van mijn sterke punten.

683
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Overwinning in de arena zal de eer vergroten
en zal een voordeel opleveren

684
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
voor degenen die dat later wel zullen doen
zal mij als arts aanvaarden.

685
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
En als de wind meegaat
naar een ontvankelijk oor

686
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
soortgelijke verlangens?

687
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Dan misschien
We zullen opnieuw wijn en een gesprek delen.

688
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Vergeef me alsjeblieft.

689
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Geld of bloed?

690
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
Dat betekent bloed.

691
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
Verdomde klootzak!

692
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
En waar is jouw verdomde eer nu?

693
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
Fides, jij verdomde kut!

694
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
Heb genade! Ik smeek je!

695
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Ik ben niet in de stemming om te vergeven.

696
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Je woede zal op de verkeerde persoon vallen!

697
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Het was niet mijn hand die mij leidde!

698
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Dus wie heeft jou deze taak gegeven?

699
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
Fides!

700
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Het verleden definieert mijn essentie niet.

701
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
Het verleden definieert mijn essentie niet.

702
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
Het verleden definieert mijn essentie niet.

703
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
Achillia.

704
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
U wordt gebeld.

705
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
Er is mij verteld dat er onder jullie zijn

706
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
wie houdt er niet van de nieuwste aanwinst,

707
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
wie denkt
dat ze niet tot de broederschap behoort.

708
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Laten we van die verdomde stemmingen afkomen.

709
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
Dominus.

710
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Vergeef me alsjeblieft
maar het werd niet getest op de brug,

711
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
zoals ieder van ons.

712
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Wie van jullie heeft het bloed van je dokter vergoten?

713
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Tenminste één van jullie kutjes?

714
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Laat hem het vertellen

715
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
en onwetendheid verdrijven.

716
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia moet zichzelf bewijzen
slechts één die het label waardig is

717
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
in dit huis en ik

718
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
verdomd tevreden.

719
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Op je knieën.

720
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Richt je geest op een verdomd geweldig doel.

721
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
ter ere van het Huis van Ashura

722
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
en accepteer het Sacramentum Gladiatorum.

723
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Herhaal na mij.

724
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Ik vertrouw mijn vlees, mijn geest,
jouw wil voor de grootsheid van deze ludus

725
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
en de bevelen van mijn Dominus.

726
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Ik vertrouw mijn vlees, mijn geest, mijn wil toe

727
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
de grootsheid van deze ludus

728
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
en de bevelen van mijn Dominus.

729
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Ik zweer dat ik verbrand
geketend zijn, een pak slaag krijgen

730
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
of dood door het zwaard
op zoek naar eer in de arena.

731
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Ik zweer te branden, geketend te zijn,

732
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
een pak slaag krijgen

733
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
of dood door het zwaard

734
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
op zoek naar eer in de arena.

735
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
De eed is uitgesproken.

736
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Nu bevindt ze zich in de gelederen van de broederschap.

737
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
En laten we een einde maken aan dit verdomde meningsverschil.

738
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Arts!

739
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Die klootzak Proculus kwam tegen ons?

740
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
De slechterik Fides werkt met hem samen

741
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
wanneer nodig en mogelijk.

742
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
En je hebt hem een ​​bekentenis afgedwongen?

743
00:52:12,630 --> 00:52:14,716
Nee, hij is weggeglipt...

744
00:52:14,766 --> 00:52:15,256
Teef!

745
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
Ga voorzichtiger met hem om

746
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
Anders hecht je een wond op je eigen huid!

747
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
Maar ik leef

748
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
I consider everything else a fucking blessing.

749
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
My heart rejoices at your words.

750
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
What's up with your assignment?

751
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Heb je gedaan wat ik vroeg?

752
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Ik deelde wijn en een gesprek met Opiter

753
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
and earned his trust as you ordered.

754
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
En hij vermoedde niets van de bijeenkomst

755
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
in the pits that he frequents?

756
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
He believes that I came on an errand

757
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
graan bestellen bij Anubis.

758
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
What did you leave him with?

759
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
With the hope that I will become his doctor,

760
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
if he encourages Cossutia to include us

761
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
de spelletjes van haar man.

762
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Je hebt je onvergelijkbaarheid bewezen.

763
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Rust uit en word beter.

764
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Hoe zit het met Proculus?

765
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
We zullen bloed betalen met verdomd bloed

766
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
dan en daar zoals wij beslissen.

767
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Ik heb echt een dokter nodig.

768
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Is het klaar?

769
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Corris leeft nog

770
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
ook al is hij verdomd gewond.

771
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Laat je man mijn schuld van de lei wissen,

772
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
zoals vermeld in het bericht van vandaag,

773
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
en ik verdubbel...

774
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Beschouw het bord als leeg.

775
00:55:59,999 --> 00:56:03,485
Vroeger stonden hier de kampioenen van het huis van Batiatus.

776
00:56:03,972 --> 00:56:04,695
IN DE VOLGENDE SERIE

777
00:56:04,979 --> 00:56:06,613
Stap vooruit en ervaar...

778
00:56:06,790 --> 00:56:09,908
House Ashura gaat deze uitdaging aan. Misschien...

779
00:56:11,030 --> 00:56:13,996
Dit is wat Capua van ons huis vindt!

780
00:56:14,492 --> 00:56:18,567
We moeten iets doen tegen iedereen
kansen om Achille naar de overwinning te leiden.

781
00:56:18,662 --> 00:56:19,418
Laten we beginnen.

782
00:56:19,819 --> 00:56:23,589
Het lot moet aanvaard worden
met open armen.

783
00:56:25,268 --> 00:56:27,134
SPARTAK: HUIS VAN ASHUR

784
00:56:27,158 --> 00:56:29,158
Vertaald door Jaskier studio in 2025