1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Anteriormente em Sheriff Country... 2 00:00:06,974 --> 00:00:08,342 Alguém me perguntou 3 00:00:08,476 --> 00:00:09,610 por que eu queria ser xerife. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,944 A verdade é que não. eu quero ser 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,346 xerife de Edgewater. 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,382 Você não pode estar carregando olá, Brandon. 7 00:00:14,482 --> 00:00:15,849 Skye, você está voltando comigo. 8 00:00:15,949 --> 00:00:17,051 Ela não pode ficar perto dessa criança. 9 00:00:17,151 --> 00:00:18,552 Você está testando drogas nela? 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,354 Ela está limpa já há quatro meses. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,456 Ele vai derrubá-la com ele. 12 00:00:22,556 --> 00:00:23,891 Travis, onde você está? 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,896 Eu ouvi a notícia. Você realmente está indo legítimo? 14 00:00:28,996 --> 00:00:31,399 - Weed é legal. - Quero que você more conosco. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,667 Eu gostaria de uma chance ser irmã novamente. 16 00:00:33,734 --> 00:00:34,868 Uma irmã melhor. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,104 É você, não é? 18 00:00:36,204 --> 00:00:37,405 Punch se aproximou de mim 19 00:00:37,505 --> 00:00:39,373 sobre o trabalho, mas eu não disse sim. 20 00:00:39,473 --> 00:00:40,474 Você disse não? 21 00:00:40,574 --> 00:00:41,475 O que é isso? 22 00:00:41,542 --> 00:00:43,377 É a minha carta de demissão. 23 00:00:43,511 --> 00:00:45,979 Brandon. Eu chego na casa dele, ele está no chão. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,849 E há sangue e uma faca, e ele estava morto. 25 00:00:48,916 --> 00:00:50,451 Você tem que fazer exatamente o que eu digo. 26 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 Você vai ter que fazer isso por conta própria. 27 00:00:52,853 --> 00:00:55,756 Apenas diga a verdade. 28 00:01:21,215 --> 00:01:23,217 E se for seu marido? 29 00:01:23,317 --> 00:01:24,918 E se ele nos seguisse? 30 00:01:25,052 --> 00:01:27,788 E sinto falta de sua estupidez jogo de softbol? 31 00:01:27,888 --> 00:01:30,624 Provavelmente é apenas um guaxinim. 32 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 Me ajude! 33 00:01:37,865 --> 00:01:39,333 Por favor, ligue para a polícia. Eles vão matar meus amigos. 34 00:01:39,433 --> 00:01:41,202 Por favor. Eles vão matá-los. 35 00:01:49,210 --> 00:01:50,811 Estou aqui para ajudá-lo, Skye. 36 00:01:50,911 --> 00:01:53,781 Olha, você não é suspeito. 37 00:01:54,748 --> 00:01:56,984 Eles são apenas processando evidências. 38 00:01:57,751 --> 00:01:59,953 Eu sei que você teve uma longa noite. 39 00:02:02,790 --> 00:02:04,625 Cassidy está no local. 40 00:02:05,626 --> 00:02:07,595 Encontraremos quem fez isso. 41 00:02:07,695 --> 00:02:11,098 Boone vai te perguntar algumas perguntas. 42 00:02:11,199 --> 00:02:15,236 Apenas diga a verdade e você ficará bem. 43 00:02:15,303 --> 00:02:18,839 Ela esteve nisso sala de interrogatório muito longa. 44 00:02:19,673 --> 00:02:21,642 Você é o maldito xerife. Por que você não entra lá? 45 00:02:21,742 --> 00:02:24,645 Eu não posso estar envolvido em um caso onde minha filha é testemunha. 46 00:02:24,745 --> 00:02:26,347 É um conflito de interesse, pai. 47 00:02:26,480 --> 00:02:27,581 E para que conste, 48 00:02:27,648 --> 00:02:29,082 você me perguntou isso três vezes agora. 49 00:02:29,149 --> 00:02:31,652 Estou curioso. É minha natureza. 50 00:02:31,752 --> 00:02:33,187 Nós nunca deveríamos ter trouxe ela aqui. 51 00:02:33,287 --> 00:02:35,456 Ela deveria estar na minha caminhonete, saiu da cidade. 52 00:02:35,556 --> 00:02:36,924 É um depoimento de testemunha. 53 00:02:37,024 --> 00:02:38,692 Ela estará em casa em uma hora. 54 00:02:38,792 --> 00:02:40,027 Boone é um bom policial. 55 00:02:40,160 --> 00:02:41,495 Ah, o cara que você demitiu? 56 00:02:41,629 --> 00:02:43,631 Th-É quem você está confiando agora? 57 00:02:43,697 --> 00:02:45,199 Eu não o demiti. Ele renunciou. 58 00:02:45,333 --> 00:02:47,335 Ah, bem, você aceitou, então... 59 00:02:47,468 --> 00:02:48,769 Efetivo em duas semanas. 60 00:02:48,836 --> 00:02:50,938 Até então, ele é o número dois no departamento 61 00:02:51,038 --> 00:02:53,674 e a melhor pessoa para ser liderando esta investigação. 62 00:02:53,774 --> 00:02:55,976 Sim. Você espera. 63 00:03:00,281 --> 00:03:01,849 Você errou. 64 00:03:01,949 --> 00:03:04,051 E foi então você encontrou Brandon? 65 00:03:05,185 --> 00:03:07,288 O que aconteceu a seguir? 66 00:03:07,355 --> 00:03:11,058 Eu gritei, eu acho. 67 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Eu corri... Corri até ele. 68 00:03:15,496 --> 00:03:18,165 A faca estava nas costas dele. 69 00:03:18,232 --> 00:03:20,901 Eu tirei. Eu-eu pensei que estava ajudando. 70 00:03:21,001 --> 00:03:24,137 - Ei. Ei. - Havia tanto sangue. 71 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 E ele... ele estava morto. 72 00:03:28,309 --> 00:03:29,343 Brandon estava morto. 73 00:03:29,443 --> 00:03:30,744 Tudo bem. 74 00:03:30,844 --> 00:03:32,746 Está tudo bem, querido. Você está indo muito bem. 75 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 Seu pai está certo, Skye. 76 00:03:37,385 --> 00:03:39,353 Você está indo bem. 77 00:03:39,453 --> 00:03:40,854 - Sim. - Agora, 78 00:03:40,954 --> 00:03:43,624 você disse que Brandon estava morto quando você o encontrou. 79 00:03:43,724 --> 00:03:46,727 Como você sabia? Você não ligou para o 911. 80 00:03:46,827 --> 00:03:50,063 - Ela entrou em pânico, Boone. - É só uma pergunta, Travis. 81 00:03:50,163 --> 00:03:52,733 Como você sabia Brandon estava morto? 82 00:03:53,567 --> 00:03:54,768 Sortudo. 83 00:03:55,569 --> 00:03:57,338 Eu sabia por causa de Lucky. 84 00:03:57,438 --> 00:03:59,239 É o nosso cachorro. 85 00:03:59,340 --> 00:04:01,174 Quando Skye era pequena, ele foi atropelado por um carro. 86 00:04:01,275 --> 00:04:02,276 Skye o encontrou. 87 00:04:02,410 --> 00:04:04,945 Quando alguém está morto... 88 00:04:05,078 --> 00:04:06,647 você pode dizer. 89 00:04:06,747 --> 00:04:09,483 Pelo menos eu posso. 90 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 Agora, Skye, 91 00:04:11,018 --> 00:04:13,654 você disse que agarrou a faca. Sim? 92 00:04:14,488 --> 00:04:16,089 O que você fez com isso? 93 00:04:16,957 --> 00:04:18,792 Eu deixei cair 94 00:04:18,926 --> 00:04:21,295 e então eu corri para casa. 95 00:04:22,095 --> 00:04:23,931 E eu contei à mamãe o que aconteceu. 96 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Ela me trouxe aqui. 97 00:04:25,633 --> 00:04:26,934 Is-É isso. 98 00:04:29,269 --> 00:04:32,205 Meu ex-marido costumava ligar para descafeinado 99 00:04:32,272 --> 00:04:33,941 - “o sabor da traição”. - Obrigado, Gina. 100 00:04:34,041 --> 00:04:35,976 Até chegar à Costco, Receio que seja tudo o que temos. 101 00:04:37,645 --> 00:04:39,112 Hum. 102 00:04:39,212 --> 00:04:40,314 Você sabe, ela vai ficar bem, Wes. 103 00:04:40,448 --> 00:04:41,949 Mickey sabe o que está fazendo. 104 00:04:42,082 --> 00:04:43,150 Inferno, eu sei. 105 00:04:43,283 --> 00:04:46,053 Então, o que está te incomodando? 106 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Hum. 107 00:04:47,921 --> 00:04:52,726 Quando eu morava na montanha, Eu estava no comando. 108 00:04:52,793 --> 00:04:54,194 Qualquer problema que tive... 109 00:04:54,294 --> 00:04:56,930 com os vizinhos, com a lei-- 110 00:04:57,030 --> 00:04:59,833 Eu cuidei disso do meu jeito. 111 00:05:02,703 --> 00:05:05,506 - Agora... - Agora você mora na cidade 112 00:05:05,639 --> 00:05:07,475 e você se sente impotente 113 00:05:07,575 --> 00:05:10,143 porque você prometeu ao Mickey você viveria de acordo com as regras dela. 114 00:05:10,243 --> 00:05:12,245 Bem... 115 00:05:13,013 --> 00:05:15,716 ...Eu não prometi exatamente. 116 00:05:21,254 --> 00:05:22,590 Hum. 117 00:05:35,503 --> 00:05:36,904 Olá, Mick. 118 00:05:38,439 --> 00:05:40,708 Ela está bem. Estamos quase terminando. 119 00:05:40,808 --> 00:05:42,275 Ela me contou sobre a faca. 120 00:05:42,342 --> 00:05:44,812 Eu-eu acho que ela apenas tocou porque ela entrou em pânico. 121 00:05:44,878 --> 00:05:46,514 Mickey. 122 00:05:46,647 --> 00:05:48,215 Eu acredito nela. 123 00:05:49,850 --> 00:05:50,951 Então não sou só eu. 124 00:05:51,018 --> 00:05:52,553 Não é só você. 125 00:05:53,854 --> 00:05:55,022 Você comeu? 126 00:05:55,122 --> 00:05:56,356 Não. 127 00:05:56,457 --> 00:05:58,859 Hã. Porque se houver qualquer coisa que eu peguei 128 00:05:58,992 --> 00:06:01,094 de andar de carro com você por dois anos, 129 00:06:01,194 --> 00:06:02,930 é quando seu o açúcar no sangue está baixo. 130 00:06:03,030 --> 00:06:04,364 Realmente? 131 00:06:04,498 --> 00:06:05,866 Porque tudo que aprendi com você é um monte de lixo 132 00:06:05,966 --> 00:06:08,569 sobre como o início de 2000 Raiders de Oakland 133 00:06:08,669 --> 00:06:10,671 foram melhores que os 49ers. 134 00:06:10,738 --> 00:06:11,772 Lixo? 135 00:06:12,906 --> 00:06:16,243 Isso é o que se sabe como um fato histórico. 136 00:06:21,849 --> 00:06:23,150 Desculpe, xerife. 137 00:06:23,216 --> 00:06:24,885 Eu sei que é um momento ruim, mas surgiu um caso. 138 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 Há alguém em seu escritório. Pense que você pode querer 139 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 - para falar com ele. - Tudo bem. 140 00:06:29,156 --> 00:06:30,724 Dê-me um minuto. 141 00:06:37,297 --> 00:06:39,933 Tish. Eu sinto muito. 142 00:06:40,067 --> 00:06:42,402 Eu só posso imaginar o que você está sentindo agora. 143 00:06:42,503 --> 00:06:44,905 Ele teve seus problemas, Mickey, Brandão, 144 00:06:45,038 --> 00:06:47,374 mas, mas e-ele não fez merece isso. 145 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 Quem matou nosso irmão? 146 00:06:49,009 --> 00:06:50,277 - Você tem algum suspeito? - Ainda não. 147 00:06:50,410 --> 00:06:51,645 Estamos apenas começando nossa investigação. 148 00:06:51,745 --> 00:06:53,447 Os deputados ainda estão no local. 149 00:06:53,547 --> 00:06:55,148 Ouvimos dizer que Skye foi trazida. 150 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 Eu a trouxe. 151 00:06:57,518 --> 00:06:59,386 Ela é quem encontrou o corpo do seu irmão. 152 00:06:59,487 --> 00:07:01,722 Deputado Boone está falando com ela agora. 153 00:07:01,822 --> 00:07:03,290 Ela é uma testemunha. 154 00:07:06,627 --> 00:07:08,295 Olha, como mãe, eu prometo 155 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 nós vamos encontrar quem fez isso. 156 00:07:13,501 --> 00:07:16,369 Eu gostaria de falar para o delegado Boone, por favor. 157 00:07:16,436 --> 00:07:17,805 Claro. 158 00:07:17,938 --> 00:07:20,440 Sente-se. Assim que ele estiver disponível. 159 00:07:24,444 --> 00:07:26,113 Ethan, certo? 160 00:07:27,948 --> 00:07:30,518 O delegado Chang disse que você se recusou a ir ao hospital? 161 00:07:30,618 --> 00:07:33,086 Sim. Eles vão matar meus amigos. 162 00:07:33,186 --> 00:07:36,356 Uh, vamos começar no início. Uh... 163 00:07:36,456 --> 00:07:39,092 - quais são os nomes dos seus amigos? -Seth e Jay. 164 00:07:39,192 --> 00:07:41,529 Vamos para o estado de Piemonte. 165 00:07:41,629 --> 00:07:43,396 São nossas férias de verão, então estávamos apenas olhando 166 00:07:43,463 --> 00:07:45,265 para algo para fazer, então... 167 00:07:45,332 --> 00:07:47,935 Então você pensou que iria gastar o verão aparando alguns botões, 168 00:07:48,001 --> 00:07:50,337 ganhando algum dinheiro, amostrando a mercadoria 169 00:07:50,437 --> 00:07:53,306 até que os produtores quem contratou você se recusou a pagar. 170 00:07:53,406 --> 00:07:55,208 Certo? E então, quando você os questionou, 171 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 deixe-me adivinhar, eles agrediram você. 172 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 Eles nos acorrentaram. 173 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Eles nos venceram. 174 00:08:00,447 --> 00:08:02,482 E eles nos mantiveram em cercados. 175 00:08:02,583 --> 00:08:05,385 Eles-eles nos deram algo para nos fazer trabalhar, 176 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 algum tipo de droga. 177 00:08:06,920 --> 00:08:09,923 Eles disseram que se tentássemos escapar, eles nos matariam. 178 00:08:10,023 --> 00:08:11,859 Tudo bem, agora, Ethan. 179 00:08:11,992 --> 00:08:13,927 Esses homens, quantos eram? 180 00:08:13,994 --> 00:08:17,330 Três? Três? Eu-eu não sei. 181 00:08:18,131 --> 00:08:20,601 Tudo o que eles nos deram mexeu com nossas cabeças. 182 00:08:20,701 --> 00:08:22,703 Você pode me dizer os nomes deles? Como eles são? 183 00:08:22,836 --> 00:08:24,605 Ah, sem nomes. Eles... 184 00:08:24,672 --> 00:08:27,107 Mas eles tinham barbas. Tatuagens. 185 00:08:27,207 --> 00:08:28,942 Metade dos homens desta cidade. 186 00:08:29,009 --> 00:08:30,678 Como você conseguiu escapar? 187 00:08:30,778 --> 00:08:33,947 Ontem à noite eles dirigiram para, uh... 188 00:08:34,748 --> 00:08:35,849 ...Barstow para fazer um acordo. 189 00:08:35,949 --> 00:08:37,484 Eles nos trancaram 190 00:08:37,551 --> 00:08:40,387 e amarrou nossos pulsos com esses cordões de náilon amarelos, 191 00:08:40,520 --> 00:08:43,557 mas eu mastiguei minhas cordas e eu me libertei. 192 00:08:43,657 --> 00:08:46,293 Mas eles nos deram tanta força, Eu estava vendo coisas. 193 00:08:46,359 --> 00:08:47,561 Animais. 194 00:08:48,862 --> 00:08:50,964 Coisas malucas. 195 00:08:51,031 --> 00:08:52,532 E eu não consegui libertar Jay e Seth, 196 00:08:52,666 --> 00:08:54,802 então comecei a correr. 197 00:08:55,636 --> 00:08:57,638 Ethan, 198 00:08:57,705 --> 00:08:58,906 Preciso que você pense, ok? 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,240 Eu preciso que você tente se lembrar 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,742 qualquer coisa sobre onde você foi detido. 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,912 Qualquer coisa que possa me ajudar encontre Jay e Seth. 202 00:09:06,146 --> 00:09:08,215 Papai Noel estava lá. 203 00:09:09,116 --> 00:09:11,251 Papai Noel? 204 00:09:11,351 --> 00:09:13,587 Sim, e estava nevando. 205 00:09:14,922 --> 00:09:16,890 É julho. 206 00:09:16,990 --> 00:09:20,027 E-me desculpe, pessoal. Tudo está tão nebuloso. 207 00:09:20,127 --> 00:09:21,494 Última pergunta, ok? 208 00:09:21,561 --> 00:09:23,931 Os caras que te abraçaram, quando você os conheceu, 209 00:09:24,031 --> 00:09:25,432 você se lembra onde foi isso? 210 00:09:25,532 --> 00:09:28,568 Uh, foi há algumas semanas. 211 00:09:28,702 --> 00:09:31,238 Logo quando chegamos para Edgewater, em um, em um... 212 00:09:31,338 --> 00:09:33,841 algum restaurante com uma vaca na frente? 213 00:09:33,941 --> 00:09:35,609 A carne para cima. 214 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 E-Ei, olhe, olhe, tho-aqueles caras disseram 215 00:09:37,878 --> 00:09:39,279 que eles eram voltando esta noite. 216 00:09:39,412 --> 00:09:41,448 E quando eles vêem que eu fui embora... 217 00:09:41,548 --> 00:09:44,852 Eu estou te dizendo, esses são alguns caras realmente maus. 218 00:09:44,952 --> 00:09:46,620 Se não encontrarmos Os amigos de Ethan antes do pôr do sol, 219 00:09:46,720 --> 00:09:47,855 nunca os encontraremos. 220 00:09:47,921 --> 00:09:49,389 Você sabe o que? Ligue para os pais dele. 221 00:09:49,489 --> 00:09:50,924 Eles não ouviram falar dele em algumas semanas. 222 00:09:51,024 --> 00:09:53,193 Deixe-os saber que ele está seguro. 223 00:09:56,129 --> 00:09:57,464 Ela se saiu muito bem. 224 00:09:57,597 --> 00:09:59,299 Claro que ela se saiu muito bem. Vamos, garoto. 225 00:09:59,432 --> 00:10:00,834 Vamos dar o fora daqui. 226 00:10:00,934 --> 00:10:02,135 Infelizmente não posso ir. 227 00:10:02,235 --> 00:10:04,304 Chegou um caso. É muito sério. 228 00:10:04,404 --> 00:10:05,839 O que poderia ser tão sério? 229 00:10:05,939 --> 00:10:07,274 Uh, vida ou morte séria. 230 00:10:07,374 --> 00:10:09,843 Sem problemas. Wes e eu levaremos Skye para casa. 231 00:10:11,044 --> 00:10:12,045 - Vamos, garoto. - Você sabe o que? 232 00:10:12,145 --> 00:10:13,013 Ei, descanse um pouco, ok? 233 00:10:13,113 --> 00:10:14,782 Eu vou te ver esta noite. 234 00:10:14,882 --> 00:10:16,049 Sinto muito, sinto muito. 235 00:10:16,149 --> 00:10:19,452 Só tenho mais algumas perguntas para Skye. 236 00:10:19,586 --> 00:10:21,521 Oh. Manobra típica de policial. 237 00:10:21,621 --> 00:10:23,323 Pai, pare. O que está acontecendo? 238 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Temos um problema. 239 00:10:24,892 --> 00:10:26,259 Cassidy acabou de voltar da cena do crime. 240 00:10:26,326 --> 00:10:27,661 E? 241 00:10:28,662 --> 00:10:30,530 - A faca não estava lá. - Ei, ei, ei. 242 00:10:30,630 --> 00:10:31,999 O que você quer dizer com a faca não estava lá? 243 00:10:32,132 --> 00:10:33,801 Nós procuramos A casa de Brandon, seu quintal. 244 00:10:33,901 --> 00:10:36,036 - Procuramos em todos os lugares... - A arma do crime desapareceu. Mickey. 245 00:10:37,871 --> 00:10:40,974 Existe alguma coisa o que você tem a dizer sobre isso? 246 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 Você está acusando minha neta? 247 00:10:59,693 --> 00:11:00,761 - É isso que está acontecendo aqui? - Ninguém 248 00:11:00,861 --> 00:11:02,095 está acusando ninguém de qualquer coisa. 249 00:11:02,195 --> 00:11:03,731 Só estou perguntando à Skye uma pergunta. 250 00:11:03,797 --> 00:11:05,265 Uh, ele está apenas fazendo seu trabalho. É isso que ele está fazendo. 251 00:11:05,365 --> 00:11:07,334 OK? Skye, querido, 252 00:11:07,434 --> 00:11:09,469 você se lembra onde você deixou cair a faca? 253 00:11:09,569 --> 00:11:11,404 Sim, no chão, ao lado de Brandon. 254 00:11:11,471 --> 00:11:12,973 - Eu já disse a ele... - Ok, espere, espere. 255 00:11:13,073 --> 00:11:14,607 Você sabe o que? Chega disso. Wes está certo. 256 00:11:14,708 --> 00:11:17,010 Carregue Skye, ou estaremos saindo daqui agora. 257 00:11:17,110 --> 00:11:19,046 Travis, posso falar com você? 258 00:11:19,112 --> 00:11:20,781 Boone? 259 00:11:22,215 --> 00:11:23,583 Skye é apenas uma testemunha. 260 00:11:23,650 --> 00:11:25,485 Se ela quiser ir embora, não podemos impedi-la. 261 00:11:25,618 --> 00:11:27,988 Não, eu não quero ir embora. Eu-eu quero responder às suas perguntas 262 00:11:28,088 --> 00:11:29,790 - e ajudá-los a encontrar que matou Brandon. - Ei, me escute. 263 00:11:29,890 --> 00:11:31,591 - Skye, escute... - Não! Eu quero ajudá-los encontre esse cara. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,893 Então é isso que você deve fazer. 265 00:11:32,960 --> 00:11:34,828 -Mickey. - Com uma condição. 266 00:11:34,928 --> 00:11:36,296 Ela tem ido sem parar, 267 00:11:36,429 --> 00:11:38,298 então antes de você perguntar a ela mais alguma dúvida, 268 00:11:38,398 --> 00:11:40,167 ela precisa de uma pausa. Pai, 269 00:11:40,267 --> 00:11:41,935 vamos levá-la ao meu escritório. 270 00:11:47,040 --> 00:11:49,476 Deveria ter entrado na maldita caminhonete como eu queria. 271 00:11:50,210 --> 00:11:52,479 Obrigado, pai. 272 00:11:57,384 --> 00:11:58,919 - O que você está fazendo? - O que estou fazendo? 273 00:11:58,986 --> 00:12:00,520 O que você está fazendo? Nossa filha... 274 00:12:00,620 --> 00:12:03,490 - É uma testemunha, não um suspeito. - Ainda. 275 00:12:04,624 --> 00:12:06,393 Skye não matou Brandon. 276 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Esta é Skye, estamos falando sobre. Nós a conhecemos. 277 00:12:09,129 --> 00:12:10,363 Recusando-se a responder perguntas 278 00:12:10,497 --> 00:12:11,965 só vai fazê-la parecer culpada. 279 00:12:12,065 --> 00:12:13,500 Isso é um policial falando. 280 00:12:13,600 --> 00:12:15,002 Sim, é. 281 00:12:15,102 --> 00:12:17,470 - Estou ligando para minha irmã. - Uh-uh. 282 00:12:17,570 --> 00:12:19,840 - Eu não quero Miranda nem ninguém em sua família envolvida. - Ela tem o melhor advogado de defesa 283 00:12:19,940 --> 00:12:22,042 no estado na discagem rápida, Mick. 284 00:12:22,142 --> 00:12:23,576 O que não vai parecer incriminador em tudo, 285 00:12:23,676 --> 00:12:25,178 para Skye, que é uma testemunha, 286 00:12:25,312 --> 00:12:27,514 contratar um advogado de defesa. 287 00:12:27,614 --> 00:12:29,416 Eu vejo isso o tempo todo. Advogado das testemunhas, 288 00:12:29,516 --> 00:12:32,019 e então estou me perguntando, o que eles estão escondendo? 289 00:12:32,119 --> 00:12:33,987 Além disso, ela tem um advogado. Ela tem você. 290 00:12:34,054 --> 00:12:36,790 Eu sou o pai dela, Mickey. 291 00:12:36,857 --> 00:12:38,691 Sim, sou advogado. 292 00:12:38,792 --> 00:12:41,361 Eu também sou o pai dela e tenho para manter essas coisas separadas. 293 00:12:41,494 --> 00:12:44,297 Então, por favor fazer um favor a Skye? 294 00:12:44,364 --> 00:12:47,567 Por favor, pare de pensar como o xerife 295 00:12:47,667 --> 00:12:50,337 e começar a pensar como a mãe dela? 296 00:12:50,437 --> 00:12:53,440 Estou ligando para minha irmã. 297 00:13:04,251 --> 00:13:06,253 Deixei cair a faca, Eu sei que sim. 298 00:13:06,353 --> 00:13:08,121 Eu-eu não sei o que poderia ter acontecido com isso. 299 00:13:08,221 --> 00:13:09,890 Agora, você não contou a eles qualquer coisa sobre Brandon 300 00:13:10,023 --> 00:13:12,559 roubando o dinheiro das minhas colmeias, não é? 301 00:13:12,659 --> 00:13:14,361 Não, nunca, isso nunca apareceu. 302 00:13:14,461 --> 00:13:16,897 Bom. Boa menina. 303 00:13:18,398 --> 00:13:21,134 Meu conselho? Nunca confie em um policial. 304 00:13:21,902 --> 00:13:23,803 Nunca conte nada a eles. 305 00:13:25,038 --> 00:13:27,540 Mas, vovô, Eu cresci com essas pessoas. 306 00:13:27,640 --> 00:13:30,077 Cassidy, Xerife Fred quando ele estava vivo, 307 00:13:30,177 --> 00:13:31,578 Boone nestes últimos anos. 308 00:13:31,678 --> 00:13:32,913 Eu quero ajudar. 309 00:13:33,013 --> 00:13:34,147 Escute-me. 310 00:13:34,247 --> 00:13:36,316 Essas pessoas são amigos da sua mãe. 311 00:13:36,416 --> 00:13:37,584 Eles não são seus. 312 00:13:37,684 --> 00:13:39,853 Se eles decidirem que você é culpado, 313 00:13:39,953 --> 00:13:43,656 então... nem mesmo sua mãe pode ajudá-lo. 314 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 Mickey sempre odiou minha família. 315 00:13:48,628 --> 00:13:50,763 E eu entendo. Às vezes eu também os odeio. 316 00:13:50,864 --> 00:13:52,199 Sinto muito, Travis. 317 00:13:52,299 --> 00:13:53,766 Eu sei que isso é muito difícil para você. 318 00:14:02,275 --> 00:14:03,776 Pegue uma equipe até onde Ethan foi encontrado. 319 00:14:03,877 --> 00:14:05,578 É uma área grande e ele correu a noite toda, 320 00:14:05,645 --> 00:14:07,014 mas talvez tenhamos sorte. 321 00:14:07,114 --> 00:14:08,781 Cassidy e eu vamos começar no The Meat Up. 322 00:14:08,882 --> 00:14:10,417 Se foi aí que eles se conheceram seus sequestradores, 323 00:14:10,517 --> 00:14:11,784 talvez alguém os tenha visto? 324 00:14:11,919 --> 00:14:13,887 OK. 325 00:14:13,954 --> 00:14:14,922 Ei, Mick? 326 00:14:14,988 --> 00:14:16,924 Ei. 327 00:14:16,990 --> 00:14:19,659 Só para você saber, isso não é como eu queria que fosse com Skye. 328 00:14:19,759 --> 00:14:21,028 Eu sei. 329 00:14:21,128 --> 00:14:23,897 E-eu sei que você está em uma situação difícil. 330 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 Apenas, por favor, 331 00:14:26,133 --> 00:14:28,969 não fale com Skye sem eu ou Travis lá. 332 00:14:30,470 --> 00:14:31,671 Ei. 333 00:14:31,771 --> 00:14:33,706 Tem certeza que está acordado para este caso de sequestro? 334 00:14:33,806 --> 00:14:36,509 Vou trazer essas crianças para casa. 335 00:14:40,280 --> 00:14:43,250 Conhecemos os sequestradores os manteve drogados. 336 00:14:43,350 --> 00:14:44,851 Escopolamina. 337 00:14:44,952 --> 00:14:46,719 Talvez seja isso eles os administraram. 338 00:14:46,819 --> 00:14:49,256 Chama-se Respiração do Diabo, uma droga zumbi. 339 00:14:49,322 --> 00:14:50,924 Você-você escorrega na bebida de alguém, 340 00:14:51,024 --> 00:14:53,826 e então eles esvaziam o caixa eletrônico, entregar-lhe o dinheiro, 341 00:14:53,927 --> 00:14:55,828 e nem consigo lembrar nada sobre isso. 342 00:14:55,929 --> 00:14:57,931 Ele está bravo comigo. 343 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 Travis. 344 00:15:01,468 --> 00:15:02,702 Eu acho que é porque Eu era o único 345 00:15:02,802 --> 00:15:05,038 que relatou o desaparecimento da faca. 346 00:15:07,440 --> 00:15:10,210 Cassidy, Eu vou dizer isso uma vez. 347 00:15:10,310 --> 00:15:11,844 Você precisa estar 100% focado 348 00:15:11,945 --> 00:15:14,181 sobre encontrar Jay e Seth agora mesmo. 349 00:15:15,482 --> 00:15:16,916 - Sinto muito, você está certo. - E você não pode estar 350 00:15:17,017 --> 00:15:19,219 conversando com o pai de uma testemunha sobre o caso, 351 00:15:19,319 --> 00:15:20,954 mesmo que vocês dois estejam... 352 00:15:21,021 --> 00:15:24,157 seja lá o que for você e Travis estão dentro. 353 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 Olha, eu sei que isso deve ser estranho para você. 354 00:15:28,728 --> 00:15:30,730 Ele é seu ex-marido e você é meu chefe. 355 00:15:30,863 --> 00:15:34,034 Mas tem que ser estranho? 356 00:15:34,134 --> 00:15:35,735 Entre nós? 357 00:15:45,278 --> 00:15:46,813 Escopolamina. 358 00:15:46,879 --> 00:15:50,017 Estou pensando que é isso eles os administraram, com certeza. 359 00:15:54,054 --> 00:15:56,123 Eles estariam aqui algumas semanas atrás. 360 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 Sinto muito, Mickey. 361 00:15:58,225 --> 00:15:59,926 Eu não me lembro. 362 00:16:00,027 --> 00:16:01,428 Mas temos muitos trimmigrantes, 363 00:16:01,561 --> 00:16:03,763 então talvez eles estivessem aqui. 364 00:16:03,896 --> 00:16:06,233 Isso custará US$ 3,50 pelo café. 365 00:16:09,502 --> 00:16:11,238 Obrigado, Âmbar. 366 00:16:12,205 --> 00:16:13,606 Hum-hmm. 367 00:16:13,740 --> 00:16:15,775 Desculpe. Nunca os vi. 368 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 Os produtores que os contrataram... achamos que eles os mantêm drogados. 369 00:16:19,079 --> 00:16:22,115 Vocês conhecem alguém quem move esse tipo de coisa? 370 00:16:22,715 --> 00:16:24,851 - Olá, Mickey. - Não falamos com policiais. 371 00:16:24,917 --> 00:16:26,586 Eu sei. 372 00:16:26,686 --> 00:16:27,887 Isso é um anel? 373 00:16:27,954 --> 00:16:29,256 Sim. 374 00:16:29,356 --> 00:16:30,823 Ah, uau. 375 00:16:30,923 --> 00:16:32,759 Ah, é lindo. 376 00:16:32,892 --> 00:16:34,127 Sério, Mickey. 377 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 OK? Nós não estamos vou me envolver. 378 00:16:35,695 --> 00:16:36,629 Onde você perguntou a ela? 379 00:16:36,763 --> 00:16:39,299 Dê-me os detalhes. 380 00:16:40,100 --> 00:16:42,202 - Ponto Shelley. - Ao pôr do sol. 381 00:16:42,302 --> 00:16:43,636 Quão romântico é isso? 382 00:16:43,770 --> 00:16:47,207 Ah, isso é incrível. Estou tão feliz por vocês. 383 00:16:47,307 --> 00:16:49,209 Então, esses garotos desaparecidos, 384 00:16:49,276 --> 00:16:52,579 eles não são aparadores experientes como vocês. 385 00:16:52,645 --> 00:16:54,381 Eles passaram por cima de suas cabeças, você sabe? 386 00:16:54,447 --> 00:16:55,948 Eles estão em perigo. 387 00:16:56,049 --> 00:16:58,385 Você conhece todos os produtores por aqui. 388 00:16:58,485 --> 00:17:01,321 Você conhece alguém isso é drogar as pessoas? 389 00:17:02,055 --> 00:17:03,823 Vamos, pessoal. Ajude-me. 390 00:17:05,758 --> 00:17:07,160 Ok, tudo bem. 391 00:17:07,994 --> 00:17:09,296 Palavra é, 392 00:17:09,396 --> 00:17:12,232 há alguns novos caras assustadores na cidade. 393 00:17:12,332 --> 00:17:13,533 Vibrações muito estranhas. 394 00:17:13,633 --> 00:17:15,668 - Sim, ok. Nomes? - Não. 395 00:17:15,802 --> 00:17:17,470 Não, não, não. Sem nomes. 396 00:17:18,305 --> 00:17:20,440 Tudo bem. E as drogas? 397 00:17:20,540 --> 00:17:21,674 Estou pensando em escopolamina? 398 00:17:21,774 --> 00:17:23,343 Você conhece alguém empurrando essas coisas? 399 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 - Desculpe, Mickey, realmente não podemos. - Purdy. 400 00:17:26,146 --> 00:17:28,014 Hum, William Purdy. 401 00:17:28,115 --> 00:17:29,782 Ele tem uma cabana perto de Dansby Creek. 402 00:17:29,849 --> 00:17:31,851 Convide-a para o casamento, por que você não? 403 00:17:32,685 --> 00:17:34,020 Dansby Creek. 404 00:17:34,821 --> 00:17:36,656 Isso é em Água Morta. 405 00:17:37,824 --> 00:17:39,626 Você fala com as pessoas, eles não veem o distintivo. 406 00:17:39,726 --> 00:17:41,194 Eu converso com as pessoas, isso é tudo que eles veem. 407 00:17:41,328 --> 00:17:42,962 Bem, ajuda quando seu pai é o santo padroeiro 408 00:17:43,029 --> 00:17:44,297 dos bandidos de Edgewater. 409 00:17:44,397 --> 00:17:45,898 Não te ajuda entrar na faculdade 410 00:17:45,998 --> 00:17:47,367 ou se qualificar para um empréstimo bancário. 411 00:17:47,500 --> 00:17:49,969 Quando você precisa de sujeira sobre um sequestrador traficante de drogas, 412 00:17:50,069 --> 00:17:50,937 é uma vantagem. 413 00:17:51,003 --> 00:17:52,305 Então, Amber viu Ethan 414 00:17:52,372 --> 00:17:53,640 e seus amigos conseguem em uma van cinza escuro 415 00:17:53,740 --> 00:17:55,708 - com três homens. - Vou lançar um BOLO. 416 00:17:59,646 --> 00:18:02,149 - Há um incêndio? - Queimadura prescrita. 417 00:18:02,215 --> 00:18:03,883 Cal Fire publicou um memorando. 418 00:18:08,988 --> 00:18:10,590 Tenho que te contar, se eu viver até os 100 anos, 419 00:18:10,690 --> 00:18:12,992 Eu nunca vou me acostumar para ver o "Xerife" 420 00:18:13,059 --> 00:18:14,894 aparecer no meu identificador de chamadas 421 00:18:15,027 --> 00:18:16,663 Ei, pai. Como está Skye? 422 00:18:16,763 --> 00:18:18,064 Ela está bem. 423 00:18:18,198 --> 00:18:19,566 Deixei-a na estação. 424 00:18:19,666 --> 00:18:20,967 Ela está descansando em seu escritório. 425 00:18:21,067 --> 00:18:23,102 Eu, uh, cheguei em casa, você sabe, refresque-se 426 00:18:23,203 --> 00:18:24,604 e preparar um almoço para nossa garota. 427 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 Você, uh, voltou você mesmo para a estação? 428 00:18:26,139 --> 00:18:27,407 Não, ainda não. 429 00:18:27,540 --> 00:18:29,542 Estou indo para Deadwater. 430 00:18:31,344 --> 00:18:32,679 Você e que exército? 431 00:18:32,779 --> 00:18:34,547 Eles não gostam de policiais lá em cima, você sabe? 432 00:18:34,681 --> 00:18:35,815 Eu ficarei bem. 433 00:18:35,882 --> 00:18:37,350 Olha, eu realmente não quero Skye 434 00:18:37,450 --> 00:18:39,586 - ficar sozinho agora. - Uh, ela está bem. 435 00:18:39,719 --> 00:18:41,588 Liguei para reforços. 436 00:18:54,066 --> 00:18:56,002 Você acha que fui eu, não é? 437 00:18:59,406 --> 00:19:01,608 Não, eu-eu não acho você conseguiu, Skye. 438 00:19:01,741 --> 00:19:03,376 Eu só estou tentando para chegar à verdade. 439 00:19:03,476 --> 00:19:04,744 Para Brandão. 440 00:19:04,844 --> 00:19:06,112 Para sua família. 441 00:19:08,448 --> 00:19:11,184 eu posso dizer você realmente se importava com ele. 442 00:19:12,952 --> 00:19:14,321 Eu o amava. 443 00:19:16,389 --> 00:19:19,426 Eu só queria ter contado isso a ele última vez que o vi. 444 00:19:20,260 --> 00:19:23,095 Nós entramos nisso grande luta e... 445 00:19:28,801 --> 00:19:31,103 Por que você brigou, Skye? 446 00:19:31,738 --> 00:19:33,873 Eu não acho que você deveria estar conversando com ela. 447 00:19:40,146 --> 00:19:42,882 ♪ Posso ver o sol nascente ♪ 448 00:19:44,517 --> 00:19:48,255 ♪ O diabo ainda está fugindo ♪ 449 00:19:48,355 --> 00:19:51,658 ♪ Todas as coisas bonitas queimar ♪ 450 00:19:53,926 --> 00:19:58,698 ♪ Dedo no gatilho, dedo no gatilho... ♪ 451 00:19:58,798 --> 00:20:00,667 Tudo bem? 452 00:20:01,768 --> 00:20:03,135 Sim. 453 00:20:03,236 --> 00:20:05,004 Eu simplesmente odeio vir aqui. 454 00:20:12,812 --> 00:20:14,046 Comissão de boas-vindas. 455 00:20:17,984 --> 00:20:19,852 Eles nos viram chegando. 456 00:20:31,964 --> 00:20:34,066 Tudo bem. Siga meu exemplo. 457 00:20:34,967 --> 00:20:36,135 Cassidy. 458 00:20:36,235 --> 00:20:39,038 Faça o que fizer, não saque sua arma. 459 00:20:39,839 --> 00:20:41,874 Entendi. 460 00:20:46,346 --> 00:20:49,048 Autoridade do xerife 461 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 não é reconhecido aqui. 462 00:20:50,883 --> 00:20:53,052 Dá um tempo, Dale. 463 00:20:56,088 --> 00:20:57,857 Droga, Mickey. 464 00:20:58,491 --> 00:21:00,527 Dale, eu não estou aqui prender alguém ou bagunçar 465 00:21:00,627 --> 00:21:02,929 - com o crescimento de qualquer pessoa. - Por que você está aqui, então? 466 00:21:03,029 --> 00:21:04,364 Procuramos William Purdy. 467 00:21:04,464 --> 00:21:06,899 Ele tem uma cabana perto de Dansby Creek. 468 00:21:07,033 --> 00:21:08,668 Achamos que ele vendia drogas para os sequestradores 469 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 de três jovens. 470 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Eu digo "homens". Eles são meninos. 471 00:21:12,739 --> 00:21:14,874 18 anos. A mesma idade do seu Tommy. 472 00:21:15,842 --> 00:21:17,510 Apenas alguns anos mais jovem do que a minha Skye. 473 00:21:17,577 --> 00:21:19,479 Essas crianças? 474 00:21:19,579 --> 00:21:20,980 Eles estão em perigo real. Quero trazê-los para casa. 475 00:21:21,047 --> 00:21:23,249 Tudo bem? Você e eu, somos pais. 476 00:21:23,350 --> 00:21:25,051 - Nós sabemos... - Mãos. Largue isso. 477 00:21:25,151 --> 00:21:26,919 Ei. 478 00:21:38,398 --> 00:21:40,199 Calma, pessoal. Vá com calma. 479 00:21:40,299 --> 00:21:43,269 eu preferiria se ninguém levasse um tiro hoje. 480 00:21:43,403 --> 00:21:46,373 Você não quer me ajudar? Isso é bom. Sirvam-se. 481 00:21:46,439 --> 00:21:48,708 Você sabe o que dois universitários mortos trazem? 482 00:21:48,775 --> 00:21:50,309 Federais. 483 00:21:52,178 --> 00:21:54,747 Eu não quero os federais aqui mais do que você. 484 00:21:54,847 --> 00:21:57,950 Esse cara, Purdy, ele está negociando algumas coisas muito ruins. 485 00:21:58,084 --> 00:21:59,218 A última coisa que você quer 486 00:21:59,318 --> 00:22:00,487 é o tipo de atenção ele vai trazer. 487 00:22:00,587 --> 00:22:02,088 O penúltimo. 488 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 Porque estou pensando dois xerifes mortos seriam o melhor. 489 00:22:08,895 --> 00:22:11,230 Dale, isto é um concurso de mijo? 490 00:22:12,231 --> 00:22:14,534 Eu vou ter que escrever para você para urinar em público? 491 00:22:24,444 --> 00:22:25,878 Tudo bem. 492 00:22:26,613 --> 00:22:28,781 eu conheço a cabine você está falando. 493 00:22:28,881 --> 00:22:31,984 Você pode nos seguir. 494 00:22:33,185 --> 00:22:36,122 - Isso é...? - O primeiro e único. 495 00:22:38,124 --> 00:22:39,392 E aí, velho? 496 00:22:39,492 --> 00:22:40,660 Você me deve cem dólares, seu bastardo. 497 00:22:40,793 --> 00:22:43,530 É isso que está acontecendo. Ha ha. 498 00:22:44,330 --> 00:22:46,733 Eu não sei, eu... Fiquei preocupado, 499 00:22:46,833 --> 00:22:48,167 você vem aqui sem acompanhante, então... 500 00:22:48,300 --> 00:22:50,336 Eu posso cuidar de mim mesmo. 501 00:22:50,437 --> 00:22:51,738 Irmão. Muito tempo. 502 00:22:51,838 --> 00:22:53,440 - Sim, cara. Você está bem? - Sim. 503 00:22:53,540 --> 00:22:55,274 Tudo bem, quer saber? Agora que você está aqui, 504 00:22:55,341 --> 00:22:56,776 talvez você possa nos ajudar com alguma coisa. 505 00:22:56,876 --> 00:22:58,478 Vamos. Me siga. 506 00:23:03,650 --> 00:23:06,753 Obrigado por ter vindo, Tia Sharon. 507 00:23:06,819 --> 00:23:10,022 Querido, como você está aguentando? 508 00:23:11,323 --> 00:23:14,293 Boone diz que a faca sumiu... 509 00:23:14,360 --> 00:23:16,729 mas eu-eu sei que estava lá, Eu-eu sei que foi. 510 00:23:16,829 --> 00:23:18,164 eu não sei o que poderia ter acontecido com isso. 511 00:23:18,264 --> 00:23:19,966 E eu-eu acho que ele pensa que eu-eu fiz isso. 512 00:23:20,032 --> 00:23:22,835 - Acho que ele pensa que eu... - Skye, Skye, Skye, Skye, querida, 513 00:23:22,935 --> 00:23:25,171 Skye, querido. 514 00:23:25,237 --> 00:23:26,839 Uh... 515 00:23:28,007 --> 00:23:30,910 Eu não te perguntei sobre o caso. 516 00:23:31,010 --> 00:23:35,047 Essa dor em que você está agora, eu entendo isso. 517 00:23:35,882 --> 00:23:39,919 Eu perguntei sobre você porque seu namorado acabou de morrer, querido. 518 00:23:41,654 --> 00:23:43,523 Como vai você? 519 00:23:45,224 --> 00:23:49,128 Tia Sharon... foi tão ruim. 520 00:23:49,228 --> 00:23:52,098 Foi tão ruim. 521 00:23:54,601 --> 00:23:56,736 E ele se foi. 522 00:23:57,570 --> 00:23:59,438 E Brandon se foi. 523 00:24:04,276 --> 00:24:06,913 Médico legista no local. Delegado Boone chegando. 524 00:24:08,247 --> 00:24:09,916 Tudo bem. 525 00:24:10,717 --> 00:24:12,051 Explique-me isso. 526 00:24:12,151 --> 00:24:13,419 Certo, então... 527 00:24:13,520 --> 00:24:15,021 Carteira de Brandon e o telefone estão faltando, 528 00:24:15,121 --> 00:24:16,188 o que aponta para um roubo. 529 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 Algum sinal de entrada forçada? 530 00:24:17,890 --> 00:24:19,792 Não, mas a Vic era traficante, certo? 531 00:24:19,926 --> 00:24:21,460 Então podemos assumir pessoas em seu círculo sabiam 532 00:24:21,594 --> 00:24:23,129 haveria dinheiro e drogas aqui. 533 00:24:23,229 --> 00:24:24,531 Talvez um deles o tenha matado. 534 00:24:24,631 --> 00:24:26,298 Meu antigo xerife em Oakland tinha um ditado. 535 00:24:26,398 --> 00:24:29,068 - Hum. - "Não suponha nada, questione tudo." 536 00:24:29,135 --> 00:24:30,870 Então... 537 00:24:30,970 --> 00:24:32,071 múltiplas facadas. 538 00:24:32,171 --> 00:24:35,808 Isso é raiva, não roubo. 539 00:24:35,908 --> 00:24:37,209 E ele foi esfaqueado por trás, 540 00:24:37,309 --> 00:24:39,178 então Brandon virou as costas em seu assassino. 541 00:24:39,278 --> 00:24:41,313 Ele confiava nele... 542 00:24:42,615 --> 00:24:43,883 ...ou ela. 543 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 Suavemente acabou. 544 00:24:46,953 --> 00:24:48,621 Ei, ei, ei... 545 00:24:59,131 --> 00:25:00,833 Bode envia lembranças. 546 00:25:00,967 --> 00:25:04,170 Ele está trabalhando em uma queimadura prescrita, ou ele estaria aqui também. 547 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 O que? 548 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Você é muito mais fácil para conversar do que minha mãe. 549 00:25:15,147 --> 00:25:18,951 Eu sinto que toda vez que abro minha boca, ela está me julgando. 550 00:25:19,051 --> 00:25:20,519 Eu conheço esse sentimento. 551 00:25:23,956 --> 00:25:26,325 Uma vez quando eu estava no ensino médio, 552 00:25:26,425 --> 00:25:28,227 Eu roubei uma garrafa de Jim Beam 553 00:25:28,327 --> 00:25:30,763 dos nossos pais armário de bebidas. 554 00:25:30,863 --> 00:25:33,199 -Tia Sharon. - Sim, eu sei. 555 00:25:33,332 --> 00:25:35,301 Meu namorado tinha acabado de terminar comigo, 556 00:25:35,367 --> 00:25:38,705 e eu ia afogar minhas mágoas. 557 00:25:38,838 --> 00:25:40,973 Skye, foi tão feio. 558 00:25:41,073 --> 00:25:44,176 cheguei em casa, Mickey atendeu a porta, 559 00:25:44,276 --> 00:25:46,679 e você deveria ter ouvido ela me mastigue. 560 00:25:46,813 --> 00:25:48,715 -Ah. - E ela é mais nova que eu. 561 00:25:48,848 --> 00:25:52,018 Mas ela sempre é a irmã mais velha, sabe? 562 00:25:53,786 --> 00:25:56,522 Mas então, mais tarde, você percebe que foi... 563 00:25:56,623 --> 00:25:58,424 foi só porque ela me amava. 564 00:25:58,524 --> 00:26:01,894 Você sabe que ela e eu tivemos nossos problemas ao longo dos anos, 565 00:26:02,028 --> 00:26:04,363 mas... 566 00:26:04,496 --> 00:26:08,167 Skye, não há ninguém no mundo em que confio mais. 567 00:26:08,234 --> 00:26:11,003 E não importa o que está acontecendo com você, 568 00:26:11,070 --> 00:26:14,807 Eu prometo, não há ninguém que você pode confiar mais. 569 00:26:24,884 --> 00:26:25,818 Lá. 570 00:26:25,918 --> 00:26:27,486 Ah, ei. 571 00:26:29,088 --> 00:26:30,890 - Ei, ei. Ei, ei. - Espere. Espere. 572 00:26:31,023 --> 00:26:32,191 O que? 573 00:26:38,564 --> 00:26:41,067 Uau. 574 00:26:41,167 --> 00:26:44,603 As pessoas têm maneiras interessantes de protegendo seus crescimentos aqui. 575 00:26:44,737 --> 00:26:47,674 Por que você não fica para trás? 576 00:26:47,774 --> 00:26:49,508 É tudo você. 577 00:26:54,080 --> 00:26:56,615 Besta. 578 00:26:56,716 --> 00:26:58,617 Eu tenho que lembrar disso. 579 00:26:58,718 --> 00:27:01,053 Por favor, não, pai. 580 00:27:01,120 --> 00:27:02,722 - Você mora na minha casa. - Sim. 581 00:27:02,789 --> 00:27:04,256 Mas você tem que admitir... 582 00:27:04,390 --> 00:27:06,793 isso faria os piratas da varanda pensam duas vezes. 583 00:27:06,926 --> 00:27:10,529 Você se lembra quando Travis veio pela primeira vez em casa? 584 00:27:10,596 --> 00:27:12,064 - Quer dizer, ele não viu o... - Fio de disparo. 585 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 - Sim, o... mas... - Não, pai. Fio de viagem. 586 00:27:14,100 --> 00:27:16,936 Oh. Bem, eu serei amaldiçoado. 587 00:27:20,472 --> 00:27:23,109 - Bonitinho. - Só estou tentando para proteger Skye. 588 00:27:23,209 --> 00:27:24,476 Eu sei que você é, 589 00:27:24,610 --> 00:27:25,845 mas ela é minha filha, morando na minha casa, ok? 590 00:27:25,945 --> 00:27:27,146 Apenas faça do meu jeito. 591 00:27:27,279 --> 00:27:29,615 Gabinete do xerife. Solicitar entrada. 592 00:27:31,918 --> 00:27:33,052 Ah, sim. 593 00:27:33,853 --> 00:27:35,654 Cassidy, venha aqui. 594 00:27:36,455 --> 00:27:38,758 Escopolamina? 595 00:27:41,660 --> 00:27:44,997 - Lado esquerdo livre. - Ok, pronto? 596 00:27:46,132 --> 00:27:48,500 Oh. 597 00:27:50,136 --> 00:27:51,670 - Claro. - Claro. 598 00:27:54,741 --> 00:27:57,810 Acho que acabamos de encontrar William Purdy. 599 00:27:57,910 --> 00:28:00,980 Cordão de náilon amarelo, assim como Ethan. 600 00:28:01,814 --> 00:28:03,750 O negócio de drogas deu errado. 601 00:28:03,850 --> 00:28:06,018 Assim que nossos criminosos chegaram, eles entraram em uma disputa 602 00:28:06,152 --> 00:28:08,420 acima do preço ou decidiu roubar Purdy. 603 00:28:08,520 --> 00:28:10,589 De qualquer forma, eles o mataram e tomou as drogas. 604 00:28:10,689 --> 00:28:12,091 Isso é bom. 605 00:28:12,158 --> 00:28:14,026 É apenas uma teoria, no entanto. 606 00:28:14,126 --> 00:28:15,394 E três horas até o pôr do sol. 607 00:28:15,494 --> 00:28:17,263 Temos que encontrar Jay e Seth. 608 00:28:17,329 --> 00:28:19,498 Eu quero que você verifique as imagens de vigilância 609 00:28:19,598 --> 00:28:20,666 na casa de Purdy. 610 00:28:20,800 --> 00:28:22,001 Estamos procurando para uma van cinza escuro. 611 00:28:22,134 --> 00:28:24,236 - Sobre isso. - OK. 612 00:28:25,872 --> 00:28:27,006 Ei. 613 00:28:27,840 --> 00:28:29,876 - Ah, compartilhe. - Hum. 614 00:28:30,676 --> 00:28:31,944 Obrigado por ter vindo. 615 00:28:32,011 --> 00:28:34,480 Diz a mulher que sentou no chão do meu banheiro 616 00:28:34,580 --> 00:28:37,216 enquanto eu tomava banho para o memorial do meu marido. 617 00:28:37,349 --> 00:28:39,185 É isso que a família faz. 618 00:28:39,318 --> 00:28:41,053 Sim, e tenho que admitir, 619 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 tem sido legal não pensar 620 00:28:43,189 --> 00:28:45,424 sobre minha própria vida por alguns minutos. 621 00:28:47,894 --> 00:28:49,028 Como ela está? 622 00:28:49,128 --> 00:28:50,662 Ela é boa. Ela é boa. 623 00:28:50,729 --> 00:28:53,665 Ela precisa falar com você sobre Brandon, no entanto. 624 00:28:53,732 --> 00:28:55,634 Eu sou a mãe dela, Sharon. 625 00:28:55,701 --> 00:28:57,236 Eu não consigo em qualquer lugar perto deste caso. 626 00:28:57,336 --> 00:29:01,707 Eu ouço isso e entendo, mas ela está abalada. 627 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Eu entrei, ela estava falando para Boone, e algo assim... 628 00:29:04,410 --> 00:29:06,345 Espere. Boone? 629 00:29:06,445 --> 00:29:08,047 Ela estava conversando com Boone? 630 00:29:08,180 --> 00:29:10,416 - Sim. - Aguentar. 631 00:29:11,717 --> 00:29:13,219 Sharon acabou de me contar 632 00:29:13,319 --> 00:29:15,154 que você falou com Skye. Eu pedi especificamente para você não fazer isso. 633 00:29:15,221 --> 00:29:17,556 Ela mentiu, Mickey. 634 00:29:17,656 --> 00:29:19,758 Skye mentiu para nós dois, Estou supondo. 635 00:29:19,859 --> 00:29:22,028 Ela roubou drogas de Brandon. 636 00:29:22,128 --> 00:29:23,662 E então, quando Brandon descobriu sobre isso, 637 00:29:23,729 --> 00:29:25,731 ele ameaçou te contar ela estava usando novamente. 638 00:29:25,865 --> 00:29:27,834 - Eu não acredito em você. - Então não acredite em mim. Acredite Skye. 639 00:29:27,934 --> 00:29:30,069 Este é o telefone do Brandon. Eu o recuperei da cena. 640 00:29:30,202 --> 00:29:31,904 Quando Brandon ameaçou para contar sobre as drogas, 641 00:29:32,038 --> 00:29:33,572 eles tiveram uma grande briga. 642 00:29:33,672 --> 00:29:35,107 Ele gravou este memorando de voz-- 643 00:29:35,207 --> 00:29:37,209 Suspeito que sem Skye saber. 644 00:29:37,276 --> 00:29:38,710 O que sua mãe vai dizer, hein? 645 00:29:38,811 --> 00:29:40,412 Como o xerife Mickey vai reagir quando eu contar a ela 646 00:29:40,546 --> 00:29:42,448 você roubou minhas drogas? O que? O que você vai fazer? 647 00:29:42,581 --> 00:29:44,216 Então, me ajude, Brandon, se você disser uma palavra... 648 00:29:44,316 --> 00:29:45,852 Você não vai contar a ela qualquer coisa, Brandon. 649 00:29:45,918 --> 00:29:46,853 Você não vai contar a ela uma maldita coisa! 650 00:29:49,588 --> 00:29:52,859 O pensamento de você descobrir que ela estava usando novamente 651 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 deixou Skye furiosa 652 00:29:54,861 --> 00:29:57,763 e deu a ela um motivo para matá-lo. 653 00:30:03,702 --> 00:30:05,204 Você me disse que parou de usar. Você mentiu para mim. 654 00:30:05,304 --> 00:30:08,040 Eu não usei. Não, mãe... 655 00:30:08,774 --> 00:30:10,910 Eu-eu dei as drogas para Bode para se livrar. 656 00:30:11,010 --> 00:30:13,512 Depois que você os roubou de Brandão! 657 00:30:13,612 --> 00:30:16,348 Você sabe o quão ruim isso parece? 658 00:30:16,415 --> 00:30:18,550 Esse é o promotor distrital. 659 00:30:18,617 --> 00:30:21,753 Pelo que sabemos, eles poderiam ser discutindo acusações agora mesmo! 660 00:30:21,854 --> 00:30:23,122 Eu estava com medo. 661 00:30:25,858 --> 00:30:27,093 Eu estava com medo. 662 00:30:27,193 --> 00:30:29,795 Eu-eu-eu sabia como você reagiria se, 663 00:30:29,896 --> 00:30:32,031 se você pensou que eu estava usando. 664 00:30:32,899 --> 00:30:34,633 Eu briguei com Brandon, sim, 665 00:30:34,733 --> 00:30:37,136 m-mas eu nunca iria machucá-lo. 666 00:30:38,004 --> 00:30:39,205 Mãe, por favor. 667 00:30:39,305 --> 00:30:41,540 - Você acredita em mim, certo? - Vamos. 668 00:30:41,640 --> 00:30:44,476 Vamos pegar um pouco de água. Tudo bem. Vamos. 669 00:30:51,017 --> 00:30:53,785 Minha irmã me deu o número do seu advogado. 670 00:30:53,886 --> 00:30:55,387 Deixe-me terminar. 671 00:30:57,489 --> 00:30:59,892 Precisamos de um rebatedor pesado, Mickey. 672 00:31:00,859 --> 00:31:02,394 Aquela faca que falta... 673 00:31:02,494 --> 00:31:04,130 eles vão dizer isso é adulteração de evidências. 674 00:31:04,263 --> 00:31:06,632 Aquela briga com Brandon... isso é motivo. 675 00:31:07,733 --> 00:31:09,868 Alguém deve ter roubado aquela faca. 676 00:31:09,969 --> 00:31:13,472 Deve ter havido alguém naquela casa com ela. 677 00:31:17,776 --> 00:31:19,778 Travis? 678 00:31:19,845 --> 00:31:21,313 Quero dizer, você não...? 679 00:31:22,081 --> 00:31:24,316 Você acha que... 680 00:31:24,416 --> 00:31:27,419 que ela poderia ter... feito isso? 681 00:31:29,488 --> 00:31:30,856 - Não sei, Mickey. - Oh. 682 00:31:30,957 --> 00:31:33,792 Se ela estava usando? Não sei. 683 00:31:33,859 --> 00:31:37,163 Ei, olhe, agora não importa o que pensamos. 684 00:31:38,998 --> 00:31:40,399 Exatamente o que eles fazem. 685 00:31:44,103 --> 00:31:45,537 Ligue para o advogado. 686 00:31:52,078 --> 00:31:53,279 Temos a van cinza escuro. 687 00:31:53,345 --> 00:31:54,880 Eu consegui para tirar Skye daqui. 688 00:31:54,981 --> 00:31:56,482 - Ei, ei, ei! - Se sairmos agora, podemos ficar 689 00:31:56,548 --> 00:31:58,017 - no Canadá ao amanhecer. - Espere. Espere, espere, espere. Não. 690 00:31:58,117 --> 00:32:00,119 Olha, eu não sou advogado, mas eu vou dizer, 691 00:32:00,219 --> 00:32:03,555 fugir do país não é o é melhor procurar Skye agora. 692 00:32:03,655 --> 00:32:07,193 Você a está ajudando, Wes, apenas por estar aqui. 693 00:32:07,293 --> 00:32:08,360 Não é isso que eles dizem? 694 00:32:08,494 --> 00:32:13,332 90% dos pais é apenas estar lá. 695 00:32:13,432 --> 00:32:15,334 Ah, você quer dizer, como se eu não fosse pelo Mickey? 696 00:32:15,434 --> 00:32:17,736 Não, não foi isso que eu quis dizer, mas tudo bem. 697 00:32:17,836 --> 00:32:19,405 O que você não foi para Mickey. 698 00:32:19,505 --> 00:32:21,540 Olha, Mickey é a mãe de Skye, 699 00:32:21,640 --> 00:32:23,942 e ela vai fazer o que é melhor para ela, 700 00:32:24,043 --> 00:32:26,212 e você só vai ter conviver com isso. 701 00:32:26,312 --> 00:32:28,180 Mas você está aqui por ela. 702 00:32:28,247 --> 00:32:31,150 E não pense Mickey não sabe disso. 703 00:32:35,721 --> 00:32:37,256 Eu não sei o que diabos já me possuiu 704 00:32:37,389 --> 00:32:40,459 pensar que terminar com você foi uma boa ideia. 705 00:32:40,559 --> 00:32:42,928 Oh. Você não terminou comigo. 706 00:32:43,029 --> 00:32:45,131 Eu larguei sua bunda. 707 00:32:46,332 --> 00:32:48,234 - Ah, sim, certo. - Sim. 708 00:32:52,071 --> 00:32:54,773 Agora observe. Aí vem Purdy. 709 00:32:56,608 --> 00:32:57,843 20 minutos depois, 710 00:32:57,909 --> 00:32:59,945 apenas três deles saem da casa. 711 00:33:00,079 --> 00:33:02,081 A filmagem está muito granulada, então não consegui distinguir rostos, 712 00:33:02,181 --> 00:33:03,949 mas consegui pegar um prato. 713 00:33:04,083 --> 00:33:06,418 A van está registrada para Michael Yates, 714 00:33:06,518 --> 00:33:09,155 último endereço conhecido em São Bernardino. 715 00:33:09,255 --> 00:33:11,123 Priores em posse, agressão e assalto à mão armada. 716 00:33:11,257 --> 00:33:12,891 Tudo bem, então temos o nome do nosso criminoso, 717 00:33:12,991 --> 00:33:15,094 mas não sabemos onde ele está ou como encontrá-lo. 718 00:33:15,194 --> 00:33:17,596 - Não. - São 4h30. 719 00:33:17,729 --> 00:33:21,500 Ethan disse que Yates e sua equipe estaria de volta ao pôr do sol. 720 00:33:21,600 --> 00:33:24,303 Espere. O que é aquilo? 721 00:33:24,436 --> 00:33:27,339 Eu pensei que era apenas vídeo ruim e degradado. 722 00:33:28,107 --> 00:33:29,808 Ethan disse que estava nevando. 723 00:33:30,609 --> 00:33:32,611 Não é neve. 724 00:33:32,711 --> 00:33:35,447 São cinzas. A queimadura prescrita. 725 00:33:35,547 --> 00:33:37,683 Sharon. 726 00:33:40,286 --> 00:33:42,888 Ok, Cal Fire tem duas queimaduras prescritas indo-- 727 00:33:42,988 --> 00:33:44,823 um aqui, perto do rio Eel, 728 00:33:44,956 --> 00:33:46,658 e o outro logo ao sul de Água Morta. 729 00:33:46,792 --> 00:33:48,694 Tudo bem, vamos nos dividir em equipes. 730 00:33:48,794 --> 00:33:50,929 Ted, você leva Kris e Malcolm e vá para o fogo do rio. 731 00:33:50,996 --> 00:33:52,664 Cassidy e eu vamos levar Deadwater. 732 00:33:54,166 --> 00:33:57,703 Eu vou com você. eu sei as áreas melhor do que ninguém. 733 00:33:59,638 --> 00:34:02,308 Outra milha, e depois vire à esquerda. 734 00:34:02,408 --> 00:34:04,976 Estamos perto. Basta olhar para qualquer casa ou estrutura 735 00:34:05,077 --> 00:34:07,679 onde Jay e Seth poderia ser realizada. 736 00:34:10,082 --> 00:34:11,317 Oh! 737 00:34:11,450 --> 00:34:13,219 Talvez um aviso da próxima vez. 738 00:34:25,964 --> 00:34:28,200 O Papai Noel de Ethan. 739 00:34:39,211 --> 00:34:40,546 Você vai certo. 740 00:34:40,679 --> 00:34:42,214 Fique aqui. 741 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Mickey, aqui. 742 00:34:59,898 --> 00:35:01,567 Chegamos tarde demais. 743 00:35:02,401 --> 00:35:03,535 A van deles ainda está aqui. 744 00:35:03,635 --> 00:35:05,471 Eles os marcharam para a floresta. 745 00:35:05,537 --> 00:35:06,705 Tudo bem, você segue a trilha, 746 00:35:06,838 --> 00:35:07,939 eu vou dar uma volta Para a direita. 747 00:35:08,039 --> 00:35:09,208 Tentaremos flanqueá-los. 748 00:35:09,308 --> 00:35:10,709 Leve o carro de volta para a estrada. 749 00:35:10,809 --> 00:35:11,643 Ligue para o 911. 750 00:35:11,710 --> 00:35:13,412 Por que eu voltaria para a estrada? 751 00:35:13,512 --> 00:35:16,081 Caso não voltemos. 752 00:35:42,941 --> 00:35:44,776 Mova-se, mova-se, mova-se! 753 00:35:44,876 --> 00:35:47,145 - Não, por favor. - Para onde você está nos levando? 754 00:35:47,279 --> 00:35:48,847 Cale a boca, continue andando. 755 00:35:48,947 --> 00:35:50,282 Não vamos dizer nada, só queremos ir para casa. 756 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 Por favor, você não tem para fazer isso. 757 00:35:51,950 --> 00:35:53,652 Não vamos contar a ninguém sobre isso. 758 00:35:53,752 --> 00:35:55,387 - Só queremos ir para casa. Não. - Isso é bom. 759 00:35:55,454 --> 00:35:57,856 - Fique de joelhos. - Não, eu não quero morrer. 760 00:35:57,956 --> 00:35:59,124 - Por favor. - De joelhos! 761 00:35:59,258 --> 00:36:01,960 Parar! Por favor, não faça isso. 762 00:36:02,093 --> 00:36:03,595 Não. 763 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 - Sinto muito. Desculpe. - Seth! 764 00:36:07,599 --> 00:36:08,667 Fique abaixado! 765 00:36:08,767 --> 00:36:10,402 Gabinete do Xerife! Larguem suas armas! 766 00:36:15,641 --> 00:36:17,543 Fique abaixado! 767 00:36:17,643 --> 00:36:19,945 Largue sua arma! 768 00:36:20,011 --> 00:36:22,514 De joelhos agora! No chão! 769 00:36:23,815 --> 00:36:25,851 Mãos atrás das costas. 770 00:36:28,920 --> 00:36:31,857 - Cassidy, você está bem? - Estou bem! 771 00:37:10,929 --> 00:37:12,998 - Uh... - Eu sei que você está bravo comigo, 772 00:37:13,098 --> 00:37:14,700 mas dois momentos diferentes hoje 773 00:37:14,800 --> 00:37:17,369 pensei que ia ter atirar em alguém ou levar um tiro. 774 00:37:17,469 --> 00:37:19,004 Eu realmente poderia usar um abraço. 775 00:37:19,104 --> 00:37:21,540 Bravo com você? O que você está falando? 776 00:37:21,673 --> 00:37:24,476 Esta manhã quando você se afastou. 777 00:37:24,543 --> 00:37:25,977 Bem... 778 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 Ah, Cass, não... 779 00:37:27,546 --> 00:37:29,281 Eu não estou bravo com você. 780 00:37:29,381 --> 00:37:31,082 Mickey sempre teve essa coisa 781 00:37:31,216 --> 00:37:33,519 sobre não demonstrar emoção quando ela estava de uniforme. 782 00:37:33,585 --> 00:37:36,922 E mantivemos um firewall entre seu trabalho e sua vida pessoal. 783 00:37:37,723 --> 00:37:39,558 Eu não sou Mickey. 784 00:37:39,658 --> 00:37:41,627 Não, você não está. 785 00:37:55,341 --> 00:37:57,676 Obrigado por tudo você fez hoje. 786 00:37:57,776 --> 00:37:59,711 Tudo? 787 00:37:59,811 --> 00:38:01,279 Eu não fiz nada. 788 00:38:01,413 --> 00:38:05,751 Você estava realmente lá para ela, para nós dois. 789 00:38:09,921 --> 00:38:15,093 Cassidy e Travis são uma coisa? 790 00:38:15,226 --> 00:38:17,028 Ah, não me faça começar. 791 00:38:17,095 --> 00:38:19,631 De todas as mulheres, meu ex-marido tem que namorar meu vice. 792 00:38:19,731 --> 00:38:22,568 Bem, você é o melhor de Edgewater. 793 00:38:25,437 --> 00:38:26,672 Obrigado, anjo. 794 00:38:26,772 --> 00:38:30,308 Hum. Eu serei seu backup a qualquer hora, Wes Fox. 795 00:38:30,442 --> 00:38:31,743 Bode manda lembranças. 796 00:38:31,810 --> 00:38:33,211 Bem, você manda o meu para ele. 797 00:38:33,311 --> 00:38:36,715 Ah, e lembre-o vamos pescar no sábado. 798 00:38:36,815 --> 00:38:38,183 OK. 799 00:38:42,253 --> 00:38:46,291 Advogado da família de Travis está lá conversando com o promotor. 800 00:38:48,226 --> 00:38:50,128 Tanto meu pai quanto Travis estavam certos. 801 00:38:50,228 --> 00:38:54,533 Eu estava com muito medo de ver em quantos problemas Skye estava. 802 00:39:00,906 --> 00:39:03,842 Ela mentiu para mim, Sharon. 803 00:39:03,942 --> 00:39:06,712 Ela mentiu na minha cara. 804 00:39:09,781 --> 00:39:12,518 Pelo que vale a pena, Falei com o Bode. 805 00:39:12,651 --> 00:39:16,254 Ela deu-lhe os comprimidos para dar descarga no vaso sanitário. 806 00:39:16,321 --> 00:39:19,391 Então ela pensou em usar, mas ela não o fez. 807 00:39:20,959 --> 00:39:23,529 Bem, estou feliz que ela possa falar para você e Bode, mas... 808 00:39:23,629 --> 00:39:26,432 por que minha filha se sente como se ela pudesse falar com todos 809 00:39:26,498 --> 00:39:28,199 exceto eu? 810 00:39:28,299 --> 00:39:31,036 Você é uma pessoa difícil decepcionar. 811 00:39:33,539 --> 00:39:35,040 Isso não é verdade. 812 00:39:36,942 --> 00:39:39,778 Ok, talvez isso é um pouco verdade. 813 00:39:40,946 --> 00:39:42,614 Ela quer falar com você, Mickey. 814 00:39:42,681 --> 00:39:45,751 Ela só... ela quer a mãe dela, não o xerife. 815 00:39:45,851 --> 00:39:47,686 Eu sei que você é essas duas coisas, 816 00:39:47,786 --> 00:39:50,822 mas ela só quer aquele. 817 00:39:50,889 --> 00:39:52,223 Hum. 818 00:39:52,357 --> 00:39:54,325 Apenas fale com ela. Não a interrogue. 819 00:39:54,426 --> 00:39:56,361 Ela está farta disso hoje. 820 00:39:56,495 --> 00:39:58,997 Eu sei que você pode fazer isso. 821 00:39:59,064 --> 00:40:00,732 Fale com ela. 822 00:40:02,468 --> 00:40:05,236 E eu vou matar seu ex-marido. 823 00:40:11,242 --> 00:40:13,078 Meu cliente não tem nada a esconder. 824 00:40:13,211 --> 00:40:15,046 - Então por que retirá-la? - Você quer acusá-la, Ruben? 825 00:40:15,146 --> 00:40:17,749 Então carregue ela. eu não aconselharia 826 00:40:17,849 --> 00:40:20,952 sem a arma do crime, mas, ei, você faz isso. 827 00:40:22,621 --> 00:40:24,856 - Acho que não. - Só porque ela está indo para casa 828 00:40:24,956 --> 00:40:26,291 não significa que as perguntas parem. 829 00:40:26,391 --> 00:40:29,394 Eu aconselho você a não para deixar o condado de Edgewater. 830 00:40:35,634 --> 00:40:36,868 Vai ficar tudo bem. 831 00:40:36,968 --> 00:40:39,571 vou falar de estratégia com seu pai. 832 00:40:39,671 --> 00:40:41,573 Ei, vovô vai leve-nos para casa. 833 00:40:41,673 --> 00:40:44,075 Está muito frio lá fora. Feche o zíper. 834 00:40:45,276 --> 00:40:47,245 - Tudo bem. - Mãe. 835 00:40:47,345 --> 00:40:48,980 Oh, querido, está tudo bem. 836 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 Não fui eu, mãe. Eu não fiz isso. 837 00:40:50,782 --> 00:40:52,183 Eu sei. Eu sei que você não fez isso. 838 00:40:52,250 --> 00:40:53,251 Eu sei. 839 00:40:53,351 --> 00:40:54,953 Ei! Você está deixando ela ir?! 840 00:40:55,086 --> 00:40:56,454 Isso não é justiça! 841 00:40:56,588 --> 00:40:58,056 Onde está a justiça para Brandon? 842 00:40:58,123 --> 00:41:00,492 Queremos falar para o delegado Boone! 843 00:41:00,592 --> 00:41:02,193 Você deveria levá-la para trás. 844 00:41:02,293 --> 00:41:03,629 - Veremos você. - Pegue as coisas dela no meu escritório. 845 00:41:03,762 --> 00:41:04,963 Encontro você lá. 846 00:41:05,063 --> 00:41:06,865 Ainda não terminamos aqui. 847 00:41:06,965 --> 00:41:10,368 Eu quero que você saiba que nada disso é pessoal. 848 00:41:10,435 --> 00:41:12,704 Ela é minha filha. 849 00:41:12,771 --> 00:41:14,405 Não poderia ser mais pessoal. 850 00:41:14,472 --> 00:41:16,542 Eu não gosto de ter para fazer isso, Mickey. 851 00:41:16,608 --> 00:41:18,309 Na verdade, Eu odeio isso, ok? 852 00:41:18,409 --> 00:41:21,947 Mas meu trabalho é para chegar à verdade. 853 00:41:22,080 --> 00:41:24,282 É para puxar a corda não importa onde isso me leve 854 00:41:24,415 --> 00:41:25,917 ou quem está do outro lado. 855 00:41:26,017 --> 00:41:27,485 E é exatamente o que você estaria fazendo 856 00:41:27,619 --> 00:41:29,487 se você estivesse no meu lugar. 857 00:41:32,123 --> 00:41:34,760 Mickey. 858 00:41:49,675 --> 00:41:51,643 ♪ Mm-mm-mm ♪ 859 00:41:51,777 --> 00:41:54,813 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm... ♪ 860 00:41:54,913 --> 00:41:57,015 Leve-a para dentro, pai. Já vou para lá. 861 00:41:57,148 --> 00:41:59,585 Mãe, onde você está indo? 862 00:41:59,651 --> 00:42:01,419 ♪ Mm-mm-mm... ♪ 863 00:42:01,519 --> 00:42:02,688 Quem é esse? 864 00:42:05,323 --> 00:42:09,260 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪ 865 00:42:09,360 --> 00:42:11,429 ♪ Mm-mm-mm ♪ 866 00:42:12,731 --> 00:42:16,201 ♪ Querido, o tribunal está em sessão ♪ 867 00:42:16,301 --> 00:42:20,105 ♪ Vamos ver se suas mãos estiverem limpas ♪ 868 00:42:20,205 --> 00:42:23,174 ♪ Não é nenhuma pessoa ou pessoas ♪ 869 00:42:23,308 --> 00:42:24,743 Eu tenho o primeiro turno. 870 00:42:24,843 --> 00:42:27,679 ♪ Vou te salvar da sua conta ♪ 871 00:42:27,813 --> 00:42:31,783 ♪ Haverá um acerto de contas, sim ♪ 872 00:42:31,850 --> 00:42:35,721 ♪ Fui eu quem você ouviu falar da boca do pregador ♪ 873 00:42:35,854 --> 00:42:39,858 ♪ Você vai sentir arrepios só pelo som do meu nome ♪ 874 00:42:39,958 --> 00:42:43,394 ♪ Não há mais onde se esconder, mas tenho bastante tempo ♪ 875 00:42:43,528 --> 00:42:47,498 ♪ Ore para que você consiga vencer o diabo em seu próprio jogo. ♪ 876 00:42:47,599 --> 00:42:49,901 Legendagem patrocinada por CBS 877 00:42:54,439 --> 00:42:58,877 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org