1 00:00:04,125 --> 00:00:06,375 BEFORE 2 00:00:06,458 --> 00:00:08,417 Fury. I want to introduce someone. 3 00:00:09,917 --> 00:00:10,917 This is Gravik. 4 00:00:16,333 --> 00:00:17,583 Gravik? 5 00:00:17,917 --> 00:00:19,125 You don't believe me. 6 00:00:21,458 --> 00:00:24,333 You mean right now there are millions of Skrulls 7 00:00:24,417 --> 00:00:26,125 who wanders among us? 8 00:00:26,208 --> 00:00:29,167 What now are you really crazy? 9 00:00:30,875 --> 00:00:33,583 The Skrulls have infiltrated the highest order of superpowers. 10 00:00:33,667 --> 00:00:34,708 Where is the proof? 11 00:00:34,792 --> 00:00:37,792 I nominate Gravik for the post of Skrull General. 12 00:00:38,708 --> 00:00:41,083 They sent you to fire me? 13 00:00:41,167 --> 00:00:42,333 I volunteered. 14 00:00:42,417 --> 00:00:44,125 Arrange a meeting for me and Gravik. 15 00:00:44,208 --> 00:00:45,458 He will kill you. 16 00:00:45,542 --> 00:00:47,250 I want to talk about my daughter. 17 00:01:16,500 --> 00:01:17,667 Is everything ready? 18 00:01:20,625 --> 00:01:22,042 Do you think this will work? 19 00:01:24,792 --> 00:01:26,167 I mean... 20 00:01:26,250 --> 00:01:27,667 make a mess? 21 00:01:31,125 --> 00:01:33,333 Why did you join the rebellion, Beto? 22 00:01:37,500 --> 00:01:39,750 I don't want to our nation continues to be self-sufficient. 23 00:01:48,875 --> 00:01:50,667 Your reasons are the same as mine. 24 00:01:51,750 --> 00:01:56,000 Not afraid of the past, but confident about our future. 25 00:01:57,917 --> 00:02:01,292 All beliefs have risks. 26 00:02:05,583 --> 00:02:07,792 So, that's what it should be we take it. Yes? 27 00:02:09,125 --> 00:02:10,417 Yes. 28 00:02:27,292 --> 00:02:30,625 OFFICER'S SERVICE NOTES SECRET 29 00:03:10,292 --> 00:03:11,833 Council members. 30 00:03:12,750 --> 00:03:14,792 Glad you came even if suddenly. 31 00:03:17,375 --> 00:03:18,583 In the Board meeting, 32 00:03:18,667 --> 00:03:21,375 I said I had a plan make the Earth ours. 33 00:03:22,083 --> 00:03:25,042 I've sent three agents to infiltrate the Royal Navy. 34 00:03:25,708 --> 00:03:27,167 It's time to change. 35 00:03:28,792 --> 00:03:32,125 And carry out the attack towards important UN targets 36 00:03:36,208 --> 00:03:38,667 Earth's heroes will act. 37 00:03:40,375 --> 00:03:43,333 How we fight it and seize this planet to become a home 38 00:03:44,375 --> 00:03:46,375 is by being super too. 39 00:03:47,417 --> 00:03:49,583 Now, we don't anymore just change faces. 40 00:03:50,583 --> 00:03:51,875 We change powers. 41 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 Become a weapon of mass destruction specially programmed. 42 00:03:57,333 --> 00:03:58,417 We all. 43 00:04:00,042 --> 00:04:01,167 Super Skrulls. 44 00:04:02,417 --> 00:04:05,667 Humans will fight each other in one town. 45 00:04:06,333 --> 00:04:10,000 As long as they kill each other, we disable them. 46 00:04:13,625 --> 00:04:17,958 I invite you in the destruction of mankind. 47 00:05:56,958 --> 00:05:59,167 BASED ON THE MARVEL COMICS 48 00:06:24,667 --> 00:06:27,833 NEW YORK CITY 49 00:06:27,917 --> 00:06:31,917 YEAR 1998 50 00:06:47,625 --> 00:06:48,750 Coffee? 51 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Yes, yes, black coffee. 52 00:06:57,958 --> 00:06:59,292 Looking for someone? 53 00:07:01,542 --> 00:07:02,542 Yes, true. 54 00:07:04,250 --> 00:07:05,583 What does it look like? 55 00:07:07,167 --> 00:07:09,458 Depends on what day it is. 56 00:07:12,875 --> 00:07:14,625 Want to sit here while waiting? 57 00:07:17,583 --> 00:07:20,167 Well... But... 58 00:07:21,667 --> 00:07:23,708 He could misunderstand later. 59 00:07:25,708 --> 00:07:26,958 He didn't mind. 60 00:07:30,917 --> 00:07:32,458 Varra? 61 00:07:35,750 --> 00:07:38,750 This will make Dreykov's men were frightened. 62 00:07:41,208 --> 00:07:43,083 Looks like it has. 63 00:07:48,958 --> 00:07:51,417 This new face of yours... 64 00:07:52,083 --> 00:07:53,125 Beautiful? 65 00:07:56,750 --> 00:07:57,875 I agree. 66 00:08:00,375 --> 00:08:01,542 Who's he? 67 00:08:02,333 --> 00:08:04,083 Depends on the direction of this conversation. 68 00:08:04,167 --> 00:08:05,500 No. 69 00:08:05,583 --> 00:08:06,958 There are rules 70 00:08:07,042 --> 00:08:09,333 which prohibited the commander and the agent for... 71 00:08:09,417 --> 00:08:11,458 Our unit is gone, Fury. 72 00:08:12,833 --> 00:08:14,500 That means I'm not your subordinate. 73 00:08:17,167 --> 00:08:19,250 That's an interesting possibility. 74 00:08:25,000 --> 00:08:27,583 Is there anyone outside who trusts our leaders? 75 00:08:28,000 --> 00:08:29,083 I definitely don't. 76 00:08:29,167 --> 00:08:31,833 Fill the gun and make sure there is enough food and drink 77 00:08:31,917 --> 00:08:35,625 because Friends, that's what it seems like World War Three. 78 00:08:36,625 --> 00:08:38,625 Why are you watching that poison? 79 00:08:38,708 --> 00:08:41,125 Because it's poison there are benefits. 80 00:08:42,125 --> 00:08:43,125 Good morning, dear. 81 00:08:43,208 --> 00:08:44,458 Morning! 82 00:08:49,333 --> 00:08:52,625 Is the egg soft-boiled or soft-boiled? 83 00:08:53,250 --> 00:08:54,500 Ceplok. 84 00:08:57,250 --> 00:09:00,458 I forget. Cooking process in space it's different. 85 00:09:03,708 --> 00:09:05,000 Thank You. 86 00:09:07,167 --> 00:09:10,542 May I ask what disaster happened? 87 00:09:10,625 --> 00:09:12,542 until you come home to me? 88 00:09:13,667 --> 00:09:15,625 After many years. 89 00:09:16,875 --> 00:09:20,667 If you want me to apologize because go, Scilla, just say it. 90 00:09:21,125 --> 00:09:23,000 Honey, you're Nick Fury. 91 00:09:23,750 --> 00:09:28,292 I never questioned you have to go. 92 00:09:29,625 --> 00:09:31,125 However, go on, 93 00:09:31,667 --> 00:09:33,042 it hurts. 94 00:09:39,500 --> 00:09:40,792 I'm retired. 95 00:09:45,417 --> 00:09:47,125 Any plans to fill your time? 96 00:09:47,875 --> 00:09:50,333 You know I don't like it playing golf, so... 97 00:09:51,542 --> 00:09:55,042 I think I will choose revenge. 98 00:10:02,458 --> 00:10:05,208 You've contacted Gravik while I'm gone? 99 00:10:06,750 --> 00:10:09,917 -Why do you ask that? -Because I have to make sure. 100 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 About what? 101 00:10:12,375 --> 00:10:13,708 So what are you 102 00:10:16,083 --> 00:10:17,375 while I'm gone. 103 00:10:18,125 --> 00:10:20,917 I became a widow when you were not around. 104 00:10:22,458 --> 00:10:25,833 I cry into your pillow every night. I grieve for you. 105 00:10:27,667 --> 00:10:30,750 When I thought I've been through my heartache, 106 00:10:31,250 --> 00:10:32,708 you're back in the Blip. 107 00:10:33,792 --> 00:10:37,208 Stupidly, I thought we would treat the pain together. 108 00:10:38,833 --> 00:10:41,375 Back to the way it was before, but you... 109 00:10:43,583 --> 00:10:45,583 you disappeared again. 110 00:10:45,833 --> 00:10:48,000 However, this time, it was voluntary. 111 00:10:49,417 --> 00:10:54,917 So, if you want to know what I became when you leave the second time, 112 00:10:55,833 --> 00:10:57,167 I'm me. 113 00:10:58,875 --> 00:11:00,500 Me before I met you. 114 00:11:01,917 --> 00:11:04,875 What other choice do I have? when you keep disappearing 115 00:11:04,958 --> 00:11:07,542 as if it had never been here from the start? 116 00:11:14,833 --> 00:11:16,458 Don't be ignored because of me. 117 00:11:25,458 --> 00:11:28,167 I don't have that information right now. 118 00:11:31,250 --> 00:11:32,542 You too, take care of yourself. 119 00:11:34,333 --> 00:11:35,333 Is there something important to do? 120 00:11:35,958 --> 00:11:36,833 There isn't any. 121 00:12:03,875 --> 00:12:05,625 What is it? What happened? 122 00:12:11,375 --> 00:12:12,333 Brogan. 123 00:12:15,500 --> 00:12:16,708 What is wrong with her? 124 00:12:17,167 --> 00:12:21,208 Someone alerted the police our goal, 125 00:12:22,458 --> 00:12:23,792 and only we know. 126 00:12:24,208 --> 00:12:28,000 There's only me, you, Pagon, and Beto in the car. 127 00:12:29,542 --> 00:12:32,542 It was hard to get Brogan to admit it something he didn't know. 128 00:12:34,500 --> 00:12:35,625 It's not that difficult. 129 00:12:36,125 --> 00:12:37,125 Yes? 130 00:12:37,667 --> 00:12:38,708 How is that? 131 00:12:39,667 --> 00:12:41,333 Brogan was tortured. 132 00:12:45,125 --> 00:12:47,833 My guess was when they asked where is your location, 133 00:12:47,917 --> 00:12:50,917 he was forced to answer from what he knew so far. 134 00:12:54,250 --> 00:12:55,417 Will you do that too? 135 00:12:56,542 --> 00:12:57,583 I'll lie. 136 00:12:58,500 --> 00:12:59,583 I'm good at lying. 137 00:13:02,333 --> 00:13:03,375 Okay. 138 00:13:06,875 --> 00:13:08,167 Definitely Brogan. 139 00:13:08,958 --> 00:13:10,583 Weaker than you think. 140 00:13:23,667 --> 00:13:24,708 Okay. 141 00:13:27,042 --> 00:13:28,625 See you tomorrow. Early in the morning. 142 00:13:29,333 --> 00:13:30,458 You come with me. 143 00:14:02,167 --> 00:14:04,042 Your father called to talk. 144 00:14:06,083 --> 00:14:08,000 Talk about yourself. 145 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Yes. 146 00:14:22,500 --> 00:14:23,833 On schedule. 147 00:14:24,125 --> 00:14:28,417 UN planes will be there at Neptune coordinates, at 22.00. 148 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Amazing, right? 149 00:15:16,167 --> 00:15:19,500 Gathering all these important people for one painting. 150 00:15:20,750 --> 00:15:25,208 Statements of World War I. That's the title. 151 00:15:25,292 --> 00:15:28,375 I think this painting sums it up the situation is good 152 00:15:29,167 --> 00:15:30,667 Which situation is that? 153 00:15:31,292 --> 00:15:35,625 The difference between statesman and soldier. 154 00:15:35,958 --> 00:15:39,000 One went through war by posing, 155 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 while others kill 156 00:15:41,333 --> 00:15:42,333 and died. 157 00:15:42,417 --> 00:15:45,208 Just take a look arrogant smile on his face. 158 00:15:46,042 --> 00:15:47,292 If asked to choose, 159 00:15:47,375 --> 00:15:51,292 between immortalizing my story in ink and painting, 160 00:15:51,792 --> 00:15:53,667 or written in blood, 161 00:15:54,333 --> 00:15:58,500 I always choose blood. 162 00:15:59,583 --> 00:16:02,500 Your blood and everyone's blood, yeah? 163 00:16:03,333 --> 00:16:04,500 Yes. 164 00:16:04,875 --> 00:16:05,917 Daredevil. 165 00:16:06,417 --> 00:16:08,875 You are the one who asked to negotiate, so let's talk. 166 00:16:08,958 --> 00:16:10,208 Come on. 167 00:16:20,375 --> 00:16:21,583 Thank you, Miss. 168 00:16:38,750 --> 00:16:40,750 Why not just ask for an empty cup? 169 00:16:42,167 --> 00:16:44,417 I like a little espresso in my sugar. 170 00:16:46,083 --> 00:16:47,250 You want? 171 00:16:47,875 --> 00:16:52,000 What I want is for you to step back and stop killing innocent people. 172 00:16:52,500 --> 00:16:54,708 Did you know? It would be better for us 173 00:16:54,958 --> 00:16:57,500 if I end your suffering right now. 174 00:16:58,542 --> 00:17:01,375 You want an honorable duel, friend? Go ahead, just say it. 175 00:17:01,917 --> 00:17:02,917 Honorable duel? 176 00:17:03,417 --> 00:17:05,417 That's inappropriate, isn't it? 177 00:17:05,500 --> 00:17:07,667 The general challenges his subordinate to a duel. 178 00:17:08,667 --> 00:17:10,875 Is it really surprising why the Council 179 00:17:10,958 --> 00:17:13,250 prefer me as general than you? 180 00:17:13,333 --> 00:17:16,000 G'iah is in the car. Do you want to say hello? 181 00:17:16,417 --> 00:17:20,167 Be careful with your words. 182 00:17:20,792 --> 00:17:21,917 You should be grateful 183 00:17:22,000 --> 00:17:24,792 I haven't sent it to you yet in a body bag. 184 00:17:49,500 --> 00:17:51,500 That's the point of all this, isn't it? 185 00:17:51,583 --> 00:17:54,875 You will carry our nation to the brink of extinction 186 00:17:54,958 --> 00:17:56,208 by fighting humans. 187 00:17:56,292 --> 00:17:58,167 This lowly creature 188 00:17:59,500 --> 00:18:00,625 only knows to kill. 189 00:18:02,167 --> 00:18:04,083 See how they treat each other. 190 00:18:04,167 --> 00:18:05,625 That's what will happen. 191 00:18:06,458 --> 00:18:08,000 We will kill them all. 192 00:18:08,417 --> 00:18:12,583 You don't understand anything about humans. 193 00:18:14,542 --> 00:18:17,000 They are the most dangerous 194 00:18:18,292 --> 00:18:19,875 when facing threats 195 00:18:21,625 --> 00:18:23,417 from a common enemy. 196 00:18:24,083 --> 00:18:25,500 Have you forgotten how we fought? 197 00:18:25,583 --> 00:18:26,708 If you think I will 198 00:18:26,792 --> 00:18:30,167 let you continue this war anonymously, 199 00:18:30,250 --> 00:18:31,583 you are very wrong. 200 00:18:31,667 --> 00:18:35,000 I'll tell all the troops on Earth who attacked them. 201 00:18:35,083 --> 00:18:36,917 You'll lose the element of surprise. 202 00:18:37,000 --> 00:18:40,292 You and your rebels will be paralyzed like a rabid dog. 203 00:18:40,375 --> 00:18:43,000 Then you will become a designer the extinction of your people. 204 00:18:43,083 --> 00:18:45,000 That's where you went wrong, because 205 00:18:45,125 --> 00:18:48,875 they will see the difference between us 206 00:18:48,958 --> 00:18:51,292 because we will show them, 207 00:18:51,417 --> 00:18:56,292 ourselves who doesn't catch your disease. 208 00:18:57,333 --> 00:18:59,125 So, G'iah is staying with me, huh? 209 00:19:02,375 --> 00:19:05,542 Now until the end of time, 210 00:19:06,208 --> 00:19:08,417 never mention my daughter's name. 211 00:19:11,833 --> 00:19:13,042 Understand? 212 00:19:34,250 --> 00:19:35,875 -Excuse me. -No, I was wrong. 213 00:19:37,458 --> 00:19:40,917 -I think this is yours. -Thank You. 214 00:20:44,667 --> 00:20:46,875 You're really going to spend it junk food? 215 00:20:50,333 --> 00:20:52,917 That was how it was. However, my appetite just disappeared. 216 00:20:53,000 --> 00:20:54,292 Very cool. 217 00:20:57,667 --> 00:20:59,833 You're really shameless, aren't you? 218 00:21:00,250 --> 00:21:03,083 Anyone can say what you said yesterday, 219 00:21:03,875 --> 00:21:06,833 then dare to come here and ask for my help? 220 00:21:06,917 --> 00:21:08,292 I didn't ask for your help. 221 00:21:08,708 --> 00:21:11,042 So what? You're here for breakfast 222 00:21:11,125 --> 00:21:13,542 or ask me how I'm doing? 223 00:21:13,625 --> 00:21:16,958 No, I think that's for sure That's not what you came here for, right? 224 00:21:17,042 --> 00:21:18,792 Hear. 225 00:21:18,917 --> 00:21:22,875 There are hints of Skrull rebels within the US government, 226 00:21:22,958 --> 00:21:25,292 -and he's in London now. -So? 227 00:21:25,625 --> 00:21:26,833 So? 228 00:21:26,917 --> 00:21:29,250 Yes, then what can be do it for you? 229 00:21:29,542 --> 00:21:31,125 How can I help you? 230 00:21:31,958 --> 00:21:33,125 I just said. 231 00:21:33,208 --> 00:21:34,417 No, you said 232 00:21:34,500 --> 00:21:38,042 there are hints about the Skrulls those in the US government and... 233 00:21:38,125 --> 00:21:41,875 You automatically assume that it means something 234 00:21:41,958 --> 00:21:44,208 I have to go straight 235 00:21:44,292 --> 00:21:46,750 take this opportunity to help you just like that. 236 00:21:47,167 --> 00:21:53,125 Those times are gone. I need you to use your words. 237 00:21:53,917 --> 00:21:55,292 Say those words. 238 00:21:56,292 --> 00:21:57,917 Say what words? 239 00:21:59,917 --> 00:22:01,167 "Help me, Talos, 240 00:22:02,000 --> 00:22:04,167 "Because I'm useless without you." 241 00:22:24,667 --> 00:22:26,500 Help me, Talos, 242 00:22:26,917 --> 00:22:29,625 because I'm useless without you. 243 00:22:45,667 --> 00:22:48,000 G'iah gives intel use a disposable phone. 244 00:22:48,667 --> 00:22:49,917 Brave girl. 245 00:22:50,375 --> 00:22:52,583 Yes. His mother. Good role model. 246 00:22:54,375 --> 00:22:57,125 Neptune British submarine. I know who to contact. 247 00:23:02,083 --> 00:23:04,250 Whoever this is shouldn't know this number. 248 00:23:04,333 --> 00:23:07,333 You know about British submarines named Neptune? 249 00:23:07,458 --> 00:23:09,000 First, apologize. 250 00:23:09,083 --> 00:23:11,292 I just apologized today. 251 00:23:11,375 --> 00:23:13,208 You have to swallow your pride, 252 00:23:13,292 --> 00:23:17,917 because you were presumptuous in attaching it tapper on my beloved Hoot. 253 00:23:18,000 --> 00:23:19,958 Don't say that's a name owl hour 254 00:23:20,042 --> 00:23:23,250 Not anymore. He has new name now, Nicholas Fury. 255 00:23:23,917 --> 00:23:26,208 Now he has dashing blindfold. 256 00:23:26,625 --> 00:23:29,167 I'm serious, Sonya. My trusted source says 257 00:23:29,250 --> 00:23:31,833 Neptune plans to attack UN Delegation 258 00:23:31,917 --> 00:23:33,833 That means World War Three. 259 00:23:34,333 --> 00:23:36,833 Why do they do it stupid things like that? 260 00:23:37,208 --> 00:23:40,208 Because one of Gravik's rebels has infiltrated the command. 261 00:23:40,292 --> 00:23:41,333 Can you call them? 262 00:23:41,417 --> 00:23:43,625 Unfortunately, I faced own intrusion 263 00:23:43,708 --> 00:23:45,042 currently. 264 00:23:45,125 --> 00:23:47,292 Someone leaked butcher shop location 265 00:23:47,375 --> 00:23:50,250 when I do my best work. So, I can't help. 266 00:23:50,333 --> 00:23:52,000 At least name the captain. 267 00:23:52,500 --> 00:23:55,792 -His name was Commodore Robert Fairbanks. -Bob! 268 00:23:55,875 --> 00:23:58,208 -Can I have a photo and address? -Of course. 269 00:23:58,292 --> 00:24:01,042 -Need me to tell you you're coming? -Yes. Pass it on. 270 00:24:08,083 --> 00:24:09,083 Portsmouth. 271 00:24:09,500 --> 00:24:12,208 That's the location of the Command Headquarters Navy. 272 00:24:17,917 --> 00:24:22,083 Do you know? I don't understand you guys with dogs. 273 00:24:22,500 --> 00:24:25,208 What for? Dogs are man's best friend. 274 00:24:26,250 --> 00:24:28,458 But seriously, take a look. 275 00:24:28,958 --> 00:24:32,875 Just name one relationships between other species 276 00:24:32,958 --> 00:24:36,542 where to clean other dirt is normal. 277 00:24:37,208 --> 00:24:40,208 I have cleaned your dirt for thirty years. 278 00:24:41,625 --> 00:24:42,833 No way. 279 00:24:42,917 --> 00:24:45,792 The truth is hard to accept, isn't it? 280 00:24:49,458 --> 00:24:51,208 Is that your real opinion? 281 00:24:51,292 --> 00:24:53,500 That as long as we know each other, 282 00:24:53,583 --> 00:24:55,458 Have you cleaned up my mess? 283 00:24:55,542 --> 00:24:58,250 -You have a different opinion? -Let's see. 284 00:24:58,625 --> 00:25:00,417 When I came here in 1995, 285 00:25:00,500 --> 00:25:04,875 You're just an insignificant backup agent in a rundown office at SHIELD. 286 00:25:04,958 --> 00:25:06,042 Reserve agent? 287 00:25:06,208 --> 00:25:08,458 What? You have different opinions about that? 288 00:25:08,958 --> 00:25:11,208 I'm getting promoted. 289 00:25:11,958 --> 00:25:15,042 You just got promoted 290 00:25:15,125 --> 00:25:20,750 when I and 19 of my people agreed to become your secret spy network. 291 00:25:21,167 --> 00:25:25,000 We give you lots of secrets and intel 292 00:25:25,208 --> 00:25:29,500 more than you can say for yourself in your lifetime. So, never mind. 293 00:25:29,708 --> 00:25:34,167 Every time you get promoted in SHIELD, it's because of us. 294 00:25:34,917 --> 00:25:38,458 Every terror attack you prevent, it's because of us. 295 00:25:39,042 --> 00:25:43,583 Every enemy you sabotage, allies you lobbied in secret 296 00:25:43,667 --> 00:25:47,208 that no one else in the world has, it's because of us. 297 00:25:48,458 --> 00:25:52,292 You're a smart and capable man, Fury. No one doubts it. 298 00:25:52,958 --> 00:25:54,375 However, you have to admit, 299 00:25:54,917 --> 00:25:58,250 your life becomes more interesting when I come. 300 00:25:58,542 --> 00:26:00,000 You know, don't you? 301 00:26:00,375 --> 00:26:03,250 I don't even need to hear thank you from you. 302 00:26:03,917 --> 00:26:05,292 My pleasure, friend. 303 00:26:06,292 --> 00:26:07,417 However, at least 304 00:26:08,708 --> 00:26:10,292 don't rewrite history 305 00:26:10,625 --> 00:26:13,875 when people help you write it at the beginning 306 00:26:14,208 --> 00:26:15,708 sit next to you. 307 00:26:16,833 --> 00:26:19,042 -Why stop? -We have arrived. 308 00:26:19,958 --> 00:26:21,167 -At Bob's house? -Yes, Bob. 309 00:26:21,292 --> 00:26:23,708 Remember Bob? Which will launch nuclear attack? 310 00:26:23,792 --> 00:26:25,708 OK, sorry. I didn't realize it. 311 00:26:25,792 --> 00:26:29,750 Yes, because you're too busy boasted "It's because of us." 312 00:26:30,333 --> 00:26:32,458 Any more insults for me? 313 00:26:32,542 --> 00:26:35,250 Or are you ready to enter and sort it out Bob? 314 00:26:35,333 --> 00:26:38,167 Then I can say, "That's because of us." 315 00:26:39,583 --> 00:26:40,750 We can. 316 00:26:50,167 --> 00:26:51,167 Pack. 317 00:26:51,792 --> 00:26:53,708 Excuse me. I didn't know you were out. 318 00:26:53,792 --> 00:26:56,417 I need a break from the restraints of my heart. 319 00:26:56,500 --> 00:26:57,667 I understand, sir. 320 00:26:58,167 --> 00:26:59,792 Don't let him hear that. 321 00:27:07,542 --> 00:27:08,750 Are you in position? 322 00:27:08,833 --> 00:27:10,708 Think for yourself. 323 00:27:11,417 --> 00:27:13,042 Can you help me, Fury? 324 00:27:13,708 --> 00:27:14,792 Don't change. 325 00:27:17,917 --> 00:27:20,042 -Sir, I just left... -Damn. 326 00:27:25,333 --> 00:27:27,375 -My cover was blown. -Yes. I see. 327 00:27:58,292 --> 00:27:59,375 Answer, Talos. 328 00:27:59,917 --> 00:28:03,458 Sorry, Nick. I'm busy beating up Bob 329 00:28:03,625 --> 00:28:06,083 Second floor. The last door in the hallway 330 00:28:06,708 --> 00:28:07,750 Got it. 331 00:28:24,292 --> 00:28:27,625 My nickname is not Nick, Bob. 332 00:28:28,083 --> 00:28:29,417 Zachary. 333 00:28:30,875 --> 00:28:31,875 Father? 334 00:28:36,667 --> 00:28:37,708 Father? 335 00:28:38,792 --> 00:28:41,625 I'll let it go when you let go of my son. 336 00:28:42,292 --> 00:28:45,333 This isn't a negotiation, Bob. 337 00:28:59,292 --> 00:29:00,583 Can you tie them up? 338 00:29:01,542 --> 00:29:03,000 Ready, Boss. 339 00:29:04,375 --> 00:29:06,125 "Thanks for saving me." 340 00:29:06,417 --> 00:29:08,458 "No problem, Talos. You're welcome." 341 00:29:09,917 --> 00:29:12,250 What are you doing there, Bob? 342 00:29:24,208 --> 00:29:27,458 -Forty-five degrees right. -...to a depth of 40 feet. 343 00:29:28,167 --> 00:29:30,875 Standby. Prepare one. 344 00:29:31,292 --> 00:29:33,083 This must be wrong. 345 00:29:33,167 --> 00:29:34,500 LAUNCH A MISSILE ATTACK ON UN TARGET-1 346 00:29:34,583 --> 00:29:38,167 The message has been confirmed, Captain. You are obliged to attack. 347 00:29:38,250 --> 00:29:40,125 I'm within a 80 km radius. 348 00:29:47,167 --> 00:29:52,292 Take this. Drink some. This will calm you down. Come on. 349 00:29:55,208 --> 00:29:56,917 Will my father be killed? 350 00:29:58,292 --> 00:30:01,250 I just need your father do the right thing. Come on. 351 00:30:13,542 --> 00:30:16,250 I can't seem to persuade Bob. 352 00:30:17,292 --> 00:30:18,625 So, I will change my method. 353 00:30:19,708 --> 00:30:20,833 Don't look at him. 354 00:30:20,917 --> 00:30:22,875 He is not the one who will make your wife 355 00:30:22,958 --> 00:30:26,333 clear your purple brain from the carpet. 356 00:30:26,417 --> 00:30:30,583 Unless you cancel the airstrike now. 357 00:30:30,667 --> 00:30:34,208 If you're afraid to oppose Gravik, 358 00:30:35,250 --> 00:30:36,292 I can protect you. 359 00:30:36,792 --> 00:30:39,625 Just protect yourself can't get in here. 360 00:30:40,083 --> 00:30:42,583 You're just a shell from the figure of your former general. 361 00:30:44,250 --> 00:30:45,625 Wait outside. 362 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Why don't you change so this trash human 363 00:30:48,458 --> 00:30:50,625 and cancel the missile attack? 364 00:30:50,708 --> 00:30:52,792 Great idea. Why didn't I think of that, huh? 365 00:30:53,208 --> 00:30:57,333 Maybe because only he knows the code. 366 00:30:57,417 --> 00:30:59,250 Do you have a code for us, Commodore? 367 00:30:59,333 --> 00:31:01,708 You create emptiness. Gravik just fills in. 368 00:31:02,042 --> 00:31:03,417 Connect to Command center. 369 00:31:03,958 --> 00:31:05,958 This is a Command Center order. 370 00:31:06,417 --> 00:31:09,125 The captain must obey or be removed. 371 00:31:09,208 --> 00:31:10,417 Captain understand? 372 00:31:11,667 --> 00:31:13,250 You should be together. 373 00:31:13,333 --> 00:31:17,417 Gravik offers you a partner. We're ready fight with you proudly. 374 00:31:17,500 --> 00:31:19,375 Fight with me now. 375 00:31:19,458 --> 00:31:20,500 You're late. 376 00:31:20,583 --> 00:31:22,542 Enough of the pleasantries! 377 00:31:23,333 --> 00:31:25,000 I'll give you three seconds, 378 00:31:25,083 --> 00:31:27,375 give that code, or I aim higher 379 00:31:27,458 --> 00:31:28,917 maybe lower. 380 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 -The gun. -One! 381 00:31:30,125 --> 00:31:31,458 -Give... -Two! 382 00:31:31,542 --> 00:31:32,750 I said give me the gun! 383 00:31:32,833 --> 00:31:36,792 You have a little time to find the code, if your friend doesn't want to tell you. 384 00:31:53,917 --> 00:31:54,917 Getting ready to launch. 385 00:31:57,083 --> 00:31:58,917 It's nearing launch time. 386 00:32:00,000 --> 00:32:01,417 Traitors like you are 387 00:32:01,500 --> 00:32:04,750 the reason our nation lives in exile for 30 years. 388 00:32:05,083 --> 00:32:07,000 -You make me sick. -Shut up! 389 00:32:07,083 --> 00:32:08,667 So how? 390 00:32:10,042 --> 00:32:12,458 Maintain Your daughter's loyalty alone won't do. 391 00:32:13,833 --> 00:32:16,958 Or perhaps he is a traitor who gave you the information? 392 00:32:47,458 --> 00:32:48,458 What's wrong? 393 00:32:48,708 --> 00:32:50,292 Commodore Robert Fairbanks. 394 00:32:50,375 --> 00:32:53,583 I need a cancellation code launching now. 395 00:33:06,500 --> 00:33:07,500 COMMUNICATION VIOLATIONS 396 00:33:09,583 --> 00:33:12,792 -Good evening, Friends. -Agent G'iah. How can I help you? 397 00:33:15,458 --> 00:33:17,208 Starting launch position. 398 00:34:02,292 --> 00:34:03,500 Have you got it? 399 00:34:05,250 --> 00:34:06,792 Okay. Now run. 400 00:34:14,833 --> 00:34:16,333 Starting launch position. 401 00:34:21,500 --> 00:34:22,875 Starting launch position. 402 00:34:23,542 --> 00:34:25,333 The launch sequence begins. 403 00:34:28,958 --> 00:34:29,958 This is Fairbanks. 404 00:34:31,917 --> 00:34:34,375 Cancel workout. 405 00:34:35,417 --> 00:34:37,917 Passcode, Zachary. 406 00:34:39,750 --> 00:34:41,125 Cancel launch. 407 00:34:42,042 --> 00:34:43,417 Cancel launch. 408 00:34:49,000 --> 00:34:52,417 MISSION CANCELED 409 00:35:09,542 --> 00:35:12,333 -Why didn't you accept the offer? -What offer? 410 00:35:12,958 --> 00:35:14,042 Gravik Offers. 411 00:35:14,167 --> 00:35:16,125 It must be difficult for you to fight him 412 00:35:16,208 --> 00:35:19,292 if in your heart, you believe what he did. 413 00:35:20,042 --> 00:35:23,250 Good grief. thirty years, and you still don't know me. 414 00:35:27,167 --> 00:35:29,750 Okay. Make me understand. 415 00:35:31,958 --> 00:35:34,583 I'm not with Gravik because I'm with you. 416 00:36:12,750 --> 00:36:14,083 Where are you going, G'iah? 417 00:36:15,333 --> 00:36:16,792 I heard the attack failed. 418 00:36:17,500 --> 00:36:18,917 Our people have to be picked up. 419 00:36:19,833 --> 00:36:20,875 I didn't fail. 420 00:36:22,292 --> 00:36:24,417 The plane is valuable. 421 00:36:24,500 --> 00:36:27,208 However, finding the traitor, that's much more important. 422 00:36:30,792 --> 00:36:32,125 Come on, turn around. 423 00:36:33,417 --> 00:36:34,417 No. 424 00:36:36,292 --> 00:36:37,542 You have to look at me. 425 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 And ask yourself, 426 00:36:41,833 --> 00:36:43,583 are you the leader of the Skrulls 427 00:36:44,583 --> 00:36:45,583 or worst enemy? 428 00:37:44,708 --> 00:37:48,458 Platform 17 for 16.42 towards Teddington, 429 00:37:48,542 --> 00:37:52,042 towards Vauxhall, Clapham Junction, Earlsfield, Wimbledon. 430 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 The National! 431 00:38:19,500 --> 00:38:21,583 I'll excuse myself from going out first. 432 00:38:53,083 --> 00:38:54,917 St. James, one more hour 433 00:38:55,750 --> 00:38:57,333 I need to talk to Gravik. 434 00:38:57,417 --> 00:38:58,875 Well, it's your business with me. 435 00:41:35,750 --> 00:41:37,750 Subtitle translation by Kirpi Mrantassi