1 00:00:00,899 --> 00:00:03,899 (nnwom a ɛyɛ hu) . 2 00:00:26,966 --> 00:00:30,233 - [Guard On Loud Akasam]. Deduani 018625 amanneɛbɔ. 3 00:00:35,999 --> 00:00:37,333 - [Guard] Bra, tu no. 4 00:00:38,566 --> 00:00:39,833 Saa kwan yi so. 5 00:00:39,833 --> 00:00:40,766 - Deduani 021987, amanneɛbɔ. - Kɔ fa! 6 00:00:49,300 --> 00:00:51,866 - [Guard On Loud Akasam]. 0600, Red Block nneduafo 7 00:00:51,866 --> 00:00:55,100 bɛbɔ amanneɛ akyerɛ Lunar Nsiesiei 4 wɔ Level 2 so. 8 00:00:55,100 --> 00:00:57,066 Green ne Yellow Block a ɛyɛ ahabammono nneduafo bɛbɔ amanneɛ 9 00:00:57,066 --> 00:00:58,699 wɔ wɔn nnwuma a wɔyɛ daa wɔ fagude ho no ho. 10 00:01:08,532 --> 00:01:13,532 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) (nnwom a ɛyɛ hu) . 11 00:01:23,733 --> 00:01:27,599 Gyinabea awɛmfo nyinaa tra gyinabea ahorow mu. 12 00:01:27,599 --> 00:01:30,833 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 13 00:01:44,500 --> 00:01:47,233 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 14 00:01:52,532 --> 00:01:55,166 (nnwom a ɛyɛ hu) . 15 00:01:56,433 --> 00:01:59,666 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 16 00:02:05,566 --> 00:02:08,632 (ɔdeduani home) . 17 00:02:08,632 --> 00:02:11,566 - [Guard] So obi nim dɛn na ɛwɔ interview no so anadwo yi? 18 00:02:11,566 --> 00:02:14,799 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 19 00:02:18,532 --> 00:02:20,599 (nnwom a ɛyɛ hu) . 20 00:02:20,599 --> 00:02:22,100 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 21 00:02:22,100 --> 00:02:23,467 - Hey. - kum no! 22 00:02:23,467 --> 00:02:25,233 (nneduafo a wɔreteɛteɛm) . - a - obi! 23 00:02:25,233 --> 00:02:30,233 (nneduafo a wɔreteɛteɛm) . (nnwom a ɛyɛ hu) . 24 00:02:52,933 --> 00:02:55,966 (odeduani teɛm) . 25 00:02:59,532 --> 00:03:02,532 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 26 00:03:02,532 --> 00:03:05,100 - mesusu se na eye simma fa. 27 00:03:05,100 --> 00:03:06,500 - [Deduani] Wode me ka, onipa. 28 00:03:06,500 --> 00:03:08,033 10 ma obiako, wode me ka! 29 00:03:08,033 --> 00:03:09,200 (deduani bi a ɔrebɔ nkɔmmɔ) . 30 00:03:09,200 --> 00:03:10,300 - [Deduani] Ɛno ne ɛno, game over. 31 00:03:10,300 --> 00:03:12,500 - [Deduani] Oh onipa. 32 00:03:12,500 --> 00:03:13,733 - [Deduani] Eye sen ɔko no 33 00:03:13,733 --> 00:03:15,233 yɛhunuu anadwo a atwam no, . ɛno yɛ nokware. 34 00:03:15,233 --> 00:03:17,166 - [Deduani] Hey nipa, ew! 35 00:03:17,166 --> 00:03:18,599 Aw, onipa. 36 00:03:18,599 --> 00:03:20,833 - [Deduani] Na yɛwɔ nkonimdifo. 37 00:03:20,833 --> 00:03:25,833 (nnwom a ɛyɛ hu) . (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 38 00:03:33,833 --> 00:03:37,333 - edeen na oye? - Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 39 00:03:41,433 --> 00:03:44,100 (nnwom a ɛyɛ hu) . 40 00:03:53,532 --> 00:03:56,200 - obi foforo biara pɛ sigaret? 41 00:03:58,266 --> 00:03:59,166 - Dɛ. - Oh yeah, . 42 00:03:59,166 --> 00:04:00,733 momma yɛnkɔ outta ha. 43 00:04:00,733 --> 00:04:01,833 - a na mennwen saa. 44 00:04:01,833 --> 00:04:05,966 (nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) - nyinaa ye. 45 00:04:10,666 --> 00:04:12,866 - [Deduani] Anigye wo sika 10 no. 46 00:04:12,866 --> 00:04:15,866 (nnwom a ɛyɛ hu) . 47 00:04:44,833 --> 00:04:47,766 (Adrian teɛm) 48 00:04:59,266 --> 00:05:00,799 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 49 00:05:00,799 --> 00:05:02,733 - [Guard On Loud Akasam]. Ahobammɔ, Ɔsram a Wɔhwɛ So 4. 50 00:05:02,733 --> 00:05:04,766 Soma ahobammɔ kuw no kɔ Ɔsram a Wɔhwɛ So 4. 51 00:05:04,766 --> 00:05:07,300 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 52 00:05:07,300 --> 00:05:09,799 (Adrian bɔɔ n’ano) 53 00:05:09,799 --> 00:05:12,467 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 54 00:05:19,500 --> 00:05:20,933 (afiri a ɛrebɔ biep) . 55 00:05:20,933 --> 00:05:25,666 - [Kɔmputa] Tachycardia, . koma bɔ 210 bpms na ɛkɔ soro. 56 00:05:25,666 --> 00:05:28,699 (Adrian resi apini) 57 00:05:28,699 --> 00:05:30,532 KBS yɛ miligram 13 na ɛwɔ hɔ. 58 00:05:30,532 --> 00:05:31,799 - deen na ewo saa ɔbarima yi mu? 59 00:05:31,799 --> 00:05:34,033 - [Kɔmputa] EEG a ɛnyɛ papa. 60 00:05:34,033 --> 00:05:36,200 (Adrian rebɔ nkɔmmɔ) 61 00:05:36,200 --> 00:05:37,266 EKG a ɛnyɛ papa. 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,500 CVBS asɛm a enye. 63 00:05:41,200 --> 00:05:43,433 Asetra mu nsɛnkyerɛnne nyinaa yɛ nea enye. 64 00:05:43,433 --> 00:05:44,266 - a wode tu mmirika. 65 00:05:45,866 --> 00:05:48,166 Wann. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 66 00:05:48,166 --> 00:05:50,133 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 67 00:05:50,133 --> 00:05:51,632 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 68 00:05:51,632 --> 00:05:53,033 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 69 00:05:53,033 --> 00:05:54,966 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 70 00:05:54,966 --> 00:05:59,033 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 71 00:05:59,033 --> 00:06:02,367 Ɛda adi pefee. (ahyɛmma a wɔde tu mmirika zapping) . 72 00:06:04,500 --> 00:06:05,833 Bag no, ɔyɛ nam a awu. 73 00:06:12,166 --> 00:06:15,166 (elevator a ɛrebɔ denneennen) . 74 00:06:16,733 --> 00:06:17,966 - [Onipa] Nea woanya? 75 00:06:17,966 --> 00:06:19,833 - [Guard] Awarefoɔ mmienu bi stiffs a efi Adwumayɛ mu 4 76 00:06:19,833 --> 00:06:22,033 ma ɔpanyin a ɔhwɛ awufo so wɔ Logan no. 77 00:06:22,033 --> 00:06:24,866 - [Onipa] Okay, ɛno ne Shuttle 3B, Bay 6 na ɛwɔ hɔ. 78 00:06:24,866 --> 00:06:27,866 (elevator a ɛrebɔ denneennen) . 79 00:06:31,632 --> 00:06:33,999 - [Pilot] Ɔsram so Nkonimdi, . eyi ne Shuttle 3B. 80 00:06:33,999 --> 00:06:35,866 Nhyehyɛe nyinaa yɛ green ma takeoff. 81 00:06:35,866 --> 00:06:38,066 - [Ahwɛfoɔ] . Copy, 3B, gyina hɔ. 82 00:06:38,066 --> 00:06:40,733 10, akron, awotwe, ason, . 83 00:06:42,100 --> 00:06:43,933 nsia, anum, anan, abiɛsa 84 00:06:45,766 --> 00:06:47,367 abien, biako, ignition. 85 00:06:55,467 --> 00:06:57,266 - [Ɔkwan a ɔka ho] Warmin'. wɔ Boston nnɛ? 86 00:06:57,266 --> 00:06:58,666 - [Pilot] Eh, ɔkwan biara nni hɔ. 87 00:06:58,666 --> 00:07:00,966 Ɛyɛ sukyerɛmma bio nokwarem. 88 00:07:00,966 --> 00:07:03,966 - [Co-Pilot] Damn, me dwenee ho na yɛrekɔ Mexico. 89 00:07:03,966 --> 00:07:05,066 - [Pilot] Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu? 90 00:07:05,066 --> 00:07:07,066 Sukyerɛmma wɔ hɔ baabiara nnansa yi. 91 00:07:08,899 --> 00:07:13,467 Wiɛ, yɛn Asase no wɔ hɔ, . marble kɛse a ɛyɛ bruu no. 92 00:07:13,467 --> 00:07:17,899 100% mfutuma a wɔakata so, . anadwo a ɛtra hɔ daa. 93 00:07:17,899 --> 00:07:18,833 (nnwom a ɛyɛ hu) . 94 00:07:18,833 --> 00:07:20,333 Catch amanneɛbɔ wɔ GX anadwo a atwam no? 95 00:07:20,333 --> 00:07:21,766 - [Co-Pilot] Nea hwɛ saa nkwaseasɛm no? 96 00:07:21,766 --> 00:07:23,266 - [Pilot] Woka se na ɔtopae bae 97 00:07:23,266 --> 00:07:26,699 denam saa ogya bepɔw mu daimond no so unit a ɛwɔ Hoiku, Japan, ho. 98 00:07:26,699 --> 00:07:27,733 - [Co-Pilot] Nea so, ɔsram foforo 99 00:07:27,733 --> 00:07:29,300 ansa na mfutuma no afi ase aforo? 100 00:07:31,766 --> 00:07:34,766 (nnwom a ɛyɛ hu) . 101 00:07:55,532 --> 00:07:57,467 - [Nne a Wɔde Yɛ Adwuma]. Ɔsram so Shuttle 3B a ɛreba 102 00:07:57,467 --> 00:07:59,599 Nneɛma a Wɔde Fa Nneɛma Ho Nhyiam 3. 103 00:08:01,467 --> 00:08:03,899 - [Amanneɛbɔfoɔ] Sɛdeɛ wo karka kɔ fie anadwo yi, Boston? 104 00:08:03,899 --> 00:08:07,599 Saa circadian awia hann ahorow no wɔretoto mu kakra-- 105 00:08:11,532 --> 00:08:14,799 (fam so waxer a ɛrebɔ denneennen) . 106 00:08:44,066 --> 00:08:46,066 (bag a ɛrebɔ krak) . 107 00:08:46,066 --> 00:08:49,066 (nnwom a ɛyɛ hu) . 108 00:09:45,833 --> 00:09:48,666 (Adrian rebɔ nkɔmmɔ) 109 00:10:00,866 --> 00:10:03,699 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 110 00:10:22,066 --> 00:10:24,899 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 111 00:10:48,066 --> 00:10:49,367 - [Casper] Dɛn ne ɛno? 112 00:10:49,367 --> 00:10:51,133 - a wosusu se eben ne, wo shrimp ketewa? 113 00:10:51,133 --> 00:10:52,467 Wosusu sɛ mɛba kɔ nhyiam bi a wɔne wo bɛyɛ 114 00:10:52,467 --> 00:10:53,632 a wɔmfa biribi mmra? 115 00:10:53,632 --> 00:10:55,333 - (chuckles) Asɛm biara nni hɔ. 116 00:10:55,333 --> 00:10:57,999 - Hey, yo, nya ankasa. 117 00:10:57,999 --> 00:11:01,166 Mabrɛ na nokwarem no, ɛnyɛ saa wɔ adwene mu ma wo shtick. 118 00:11:01,166 --> 00:11:03,066 Enti san kɔ ha. 119 00:11:04,033 --> 00:11:04,966 Bɛn no kɛse. 120 00:11:06,933 --> 00:11:09,799 Ma yɛnhwɛ nea wo wɔde baa apontow no ase, ɛnte saa? 121 00:11:09,799 --> 00:11:11,033 Biribi a ɛwɔ wo nsateaa so wɔ hɔ? 122 00:11:11,033 --> 00:11:12,100 - a wo ne hwan ankasa? 123 00:11:13,532 --> 00:11:15,532 - me ne guy a 3b3y3 no yɛ saa pink puss no yɛ wo dea 124 00:11:15,532 --> 00:11:18,133 anigye ankasa sɛ wo menyaa nea mepɛ. 125 00:11:18,133 --> 00:11:20,233 - Oh, mewɔ bi. 126 00:11:20,233 --> 00:11:22,133 - Pa ara? - Casper hu biribiara, . 127 00:11:22,133 --> 00:11:25,632 ɔte biribiara, . na onim pii mpo. 128 00:11:25,632 --> 00:11:29,966 Nea wopɛ no wɔ mu pɛpɛɛpɛ 129 00:11:29,966 --> 00:11:30,933 (mfiri a wɔde zaps) . ha! 130 00:11:30,933 --> 00:11:32,566 Ɛno ara ne no, fa no si fam! 131 00:11:32,566 --> 00:11:33,532 Kick ne butt! 132 00:11:33,532 --> 00:11:34,733 Dane no! 133 00:11:34,733 --> 00:11:36,333 Dane no, ɔbarima, ɛno ara ne no! 134 00:11:36,333 --> 00:11:37,632 Kick ne butt! 135 00:11:37,632 --> 00:11:38,467 (Cameron rebɔ n’ano) 136 00:11:38,467 --> 00:11:39,333 Fa wo nan bɔ no, ɔbarima. 137 00:11:40,266 --> 00:11:42,367 Huh, hena na wofrɛ no shrimp? 138 00:11:42,367 --> 00:11:44,166 Ɛno ara ne no, fa tuo no. 139 00:11:44,166 --> 00:11:45,666 Yɛ no, yɛ no, yɛ no mu! 140 00:11:45,666 --> 00:11:49,933 Bere ma ebinom foforo akatua a wɔde ma, Grayson. (ɔserew) . 141 00:11:50,833 --> 00:11:51,966 (Cameron si apini) 142 00:11:51,966 --> 00:11:52,966 De kɔma wo maame! 143 00:11:52,966 --> 00:11:54,433 Bra, momma yɛnkɔ. 144 00:12:04,532 --> 00:12:06,799 (nnompe mu mpaapaemu) . (henchman teɛm) . 145 00:12:06,799 --> 00:12:08,066 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 146 00:12:08,066 --> 00:12:10,266 (henchman a ɔresi apini) . 147 00:12:10,266 --> 00:12:12,699 (atuo a wɔtow) . 148 00:12:25,599 --> 00:12:28,866 - (sniffles) Me ntumi kae biribi foforo biara. 149 00:12:30,200 --> 00:12:34,300 Saa anim no ara, kɔkɔɔ na ɔyarefo hwɛbea. 150 00:12:36,166 --> 00:12:37,066 Na ne hua nso. 151 00:12:39,733 --> 00:12:41,833 Te sɛ biribi a aporɔw. 152 00:12:41,833 --> 00:12:44,532 - Eye, nyaa ne nyinaa kyerɛwtohɔ wɔ Pippin, Tricia so no. 153 00:12:45,966 --> 00:12:49,899 Afei wobɛboa yɛn ma yɛatwe mfonini nea ɔtow hyɛɛ no so no mfonini. 154 00:12:51,400 --> 00:12:54,433 Gye w’ahome kɛkɛ na hwɛ... screen kɛse bi a ɛwɔ w’anim. 155 00:12:57,233 --> 00:12:58,266 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 156 00:12:58,266 --> 00:12:59,467 Merefi dwumadi no ase. 157 00:13:01,200 --> 00:13:02,100 Mma wo ho nnyɛ wo hu. 158 00:13:03,266 --> 00:13:05,532 SIS na ɔrebɛkenkan wo nneyɛe a ɛwɔ adwene mu 159 00:13:05,532 --> 00:13:08,200 de kɔ anim afã horow a ɔbarima a ɔtow hyɛɛ wo so no. 160 00:13:09,433 --> 00:13:11,632 N’anim fã bɛn na ɛwɔ he wokae yiye? 161 00:13:13,200 --> 00:13:17,133 - n'ani, akyinnye biara nni ho sɛ n'ani. 162 00:13:17,133 --> 00:13:20,066 - yie, fa wo nsa ka screen wɔ baabi a ɛka sɛ aniwa. 163 00:13:23,166 --> 00:13:26,100 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 164 00:13:28,400 --> 00:13:31,699 - Dabi, wonom ne biribiara nni hɔ a ɛte sɛ ɔno. 165 00:13:31,699 --> 00:13:33,532 Ná n’ani ayɛ kɔkɔɔ. 166 00:13:33,532 --> 00:13:35,233 - kɔ so hwehwɛ kɛkɛ wɔ screen no so. 167 00:13:36,966 --> 00:13:39,933 Ma w’adwene da mpan, ma mfonini ahorow no kɔ so. 168 00:13:41,100 --> 00:13:42,333 Ma w’anim dwo. 169 00:13:43,467 --> 00:13:46,500 SIS rekenkan wo micromuscular mmuae ahorow. 170 00:13:46,500 --> 00:13:51,500 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . (nnwom a ɛyɛ hu) . 171 00:13:57,833 --> 00:13:59,400 (Tricia de ahopopo de ahopopo) 172 00:13:59,400 --> 00:14:00,333 - ne no! 173 00:14:05,833 --> 00:14:07,632 - [Ɔpanyin] Okay, . a eye kyɛn so, Tricia. 174 00:14:09,266 --> 00:14:10,433 - Hey Mitchell na ɔyɛ saa. - afei deɛ yɛrekɔ 175 00:14:10,433 --> 00:14:12,500 sɛ wobɛhwɛ obi foforo anim a ɛyɛ fɛ. 176 00:14:12,500 --> 00:14:14,300 - hwehwe eyi mu ma me, so ya, mesrɛ wo? 177 00:14:14,300 --> 00:14:15,532 - [Mitchell] Ne nyinaa ɛteɛ, aseda pii. 178 00:14:15,532 --> 00:14:16,999 - [Officer] Ka wo ho hwene a ɛwɔ screen no so. 179 00:14:18,799 --> 00:14:19,933 Woreyɛ yiye ara kwa. 180 00:14:21,333 --> 00:14:24,066 Gye w’ahome, worekɔboa yɛkyere wo a ɔtow hyɛɛ wo so no. 181 00:14:29,133 --> 00:14:30,733 (nsa a wɔde bɔ) . - Yeah? 182 00:14:32,966 --> 00:14:35,100 Grayson, ɛyɛɛ dɛn? 183 00:14:35,100 --> 00:14:36,033 - a ɛyɛ peachy. 184 00:14:36,033 --> 00:14:37,233 - Yeah, sika no nso ɛ? 185 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 Wode Casper ba? 186 00:14:42,833 --> 00:14:44,699 - a ɛyɛ anigyeɛ pii sɛ wobɛma ɔno na ɔnyɛ abɔnten hɔ. 187 00:14:45,933 --> 00:14:47,467 Ɛkame ayɛ sɛ mintumi ntwɛn sɛ mɛyɛ saa nanso hwɛ n’anim, . 188 00:14:47,467 --> 00:14:49,333 bere a ohu no saa tiafi krataa no nyinaa 189 00:14:49,333 --> 00:14:50,899 (ɔserew) wɔ mu ne sika bɛlt. 190 00:14:50,899 --> 00:14:52,766 - Nanso Grayson, na wote saa wɔkyerɛ sɛ ɛde no bɛba. 191 00:14:52,766 --> 00:14:54,033 San fi hɔ kɔ hɔ. 192 00:14:54,033 --> 00:14:56,433 - Oh mepa wo kyɛw, nanso Me deɛ, meregye ahome. 193 00:14:56,433 --> 00:14:58,566 Wo ne chief of detectives, Ɔsraani Panyin. 194 00:14:58,566 --> 00:15:00,566 Adɛn nti na womfa biako nkɔma wo guys up to mop up? 195 00:15:00,566 --> 00:15:02,300 - biara nni ho, Grayson. 196 00:15:02,300 --> 00:15:05,133 - Lankett, ɛyɛ anadwo econight no, onipa. 197 00:15:06,133 --> 00:15:07,467 (sighs) Ɛrekɔ me nkyɛn. 198 00:15:07,467 --> 00:15:09,100 Mabrɛ, mintumi nna. 199 00:15:09,100 --> 00:15:11,033 - Hey Jack, yɛn nyinaa abrɛ. 200 00:15:11,033 --> 00:15:12,833 Ɛnnya wo fi asɛm yi mu. 201 00:15:15,833 --> 00:15:17,866 - a ɛyɛ Tuntum Akyɛm prerogative, Ɔsraani Panyin. 202 00:15:19,866 --> 00:15:21,833 Sɛ yɛbɛka a, abien a Casper deɛ no wɔ abɔnten hɔ 203 00:15:21,833 --> 00:15:23,233 bleedin’ wɔ kurow no agyapade so, . 204 00:15:24,566 --> 00:15:26,433 enti ɛsɛ sɛ wode mena lɔre a wɔde nwura gu mu. 205 00:15:30,133 --> 00:15:31,467 - Friggin' Tuntum Kyɛm. 206 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 - gye w'ahome kɛkɛ. 207 00:15:36,433 --> 00:15:37,933 Woreyɛ yiye. 208 00:15:37,933 --> 00:15:40,166 (nnwom a ɛyɛ hu) . 209 00:15:40,166 --> 00:15:42,133 Ma w’anim dwo. 210 00:15:42,133 --> 00:15:42,966 Mma wo ho nnyɛ wo hu. 211 00:15:48,733 --> 00:15:49,699 - ne n'ano. 212 00:15:50,799 --> 00:15:52,033 - a eye, . ɛno ara ne nea yehia. 213 00:15:52,033 --> 00:15:53,532 Seesei yebetumi aboaboa mfonini bi ano. 214 00:15:57,266 --> 00:16:00,966 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 215 00:16:00,966 --> 00:16:01,799 - ne no. 216 00:16:04,300 --> 00:16:06,200 Meyɛ positive, ɛyɛ ɔno. 217 00:16:07,766 --> 00:16:10,433 (siren ahorow a ɛrebɔ denneennen) . 218 00:16:10,433 --> 00:16:13,433 (nnwom a ɛyɛ hu) . 219 00:16:36,699 --> 00:16:39,100 (ɔbarima bɔ n’ano) . 220 00:16:47,400 --> 00:16:49,899 (kɔn mu mpaapaemu) . 221 00:17:19,200 --> 00:17:22,100 (knuckles a ɛrebɔ) . 222 00:17:30,666 --> 00:17:33,599 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 223 00:17:49,033 --> 00:17:51,699 (telefon so nnyigyei a ɛrebɔ) . 224 00:17:51,699 --> 00:17:53,733 - Ɛnyɛ anadwo yi, Liam, wɔaboro me. 225 00:17:53,733 --> 00:17:54,566 - Oduruyɛfo Kumaa? 226 00:17:56,033 --> 00:17:57,100 - Aane. 227 00:17:57,100 --> 00:17:59,133 Mepa wo kyɛw, bere tiaa bi pɛ. 228 00:17:59,133 --> 00:18:00,733 (telefon so nnyigyei a ɛrebɔ) . 229 00:18:00,733 --> 00:18:02,033 - [Dr. Underwood] Mepa wo kyɛw sɛ ɔbɛhaw wo, Oduruyɛfo Younger. 230 00:18:02,033 --> 00:18:05,333 Oyi ne Oduruyɛfo Underwood wɔ Boston PD. 231 00:18:05,333 --> 00:18:06,766 Akwahosan dwumadibea no de wo din maa me 232 00:18:06,766 --> 00:18:09,532 sɛ́ mmoawa nketenkete ho adesua panyin wɔ Mmɔborohunu Awuraa no so? 233 00:18:11,166 --> 00:18:12,833 - [Kirbie] Nea ebetumi Meyɛ ma wo, Oduruyɛfo? 234 00:18:12,833 --> 00:18:15,733 - Wiɛ, mewɔ mmonnaato victim ne mmadwoa no 235 00:18:15,733 --> 00:18:17,300 ne mogya a wɔde yɛ adwuma a ɛfa nea ɔtow hyɛɛ no so no ho 236 00:18:17,300 --> 00:18:19,933 redan ebinom akenkan ahorow a ɛyɛ nwonwa yiye. 237 00:18:19,933 --> 00:18:22,233 So wubetumi asian aba lab no mu? 238 00:18:22,233 --> 00:18:23,833 - Anadwo yi? - Mesrɛ wo. 239 00:18:25,599 --> 00:18:27,833 - a mede me anammɔn 18 nnɔnhwerew 18. 240 00:18:27,833 --> 00:18:29,300 So entumi ntwɛn kosi sɛ-- - Dabi. 241 00:18:31,367 --> 00:18:32,566 - ne edeen? 242 00:18:32,566 --> 00:18:33,766 - na me hopin'. wubetumi aka akyerɛ me. 243 00:18:37,266 --> 00:18:40,266 (nnwom a ɛyɛ hu) . 244 00:18:43,599 --> 00:18:44,933 - a menam kwan so. 245 00:18:51,333 --> 00:18:52,166 - Detective Grayson a ɔyɛ ɔsraani? 246 00:18:52,166 --> 00:18:52,999 - Aane. 247 00:18:54,200 --> 00:18:56,500 - [Onipa] Mede me ho a wɔretwɛn dapɛn biako. 248 00:18:56,500 --> 00:18:58,833 M’ani nnye nea mɛyɛ ho wo anoyi ne sɛ. 249 00:18:58,833 --> 00:19:01,033 Mepɛ sɛ mepa kyɛw a ɛyɛ darned. 250 00:19:01,033 --> 00:19:03,100 (adwumayɛfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 251 00:19:03,100 --> 00:19:05,799 So ɛsɛ sɛ meba hɔ na yɛ w’adwuma? 252 00:19:05,799 --> 00:19:06,899 M’ani nnye ho. 253 00:19:08,066 --> 00:19:09,233 - Wopɛ dɛn? - a mede me ho rema 254 00:19:09,233 --> 00:19:10,666 asɛm foforo bi. 255 00:19:10,666 --> 00:19:12,532 - a ewo ho, ahomegye wimhyɛn ahorow nyinaa a wɔakyerɛw wɔn din? 256 00:19:12,532 --> 00:19:13,733 - Dabi, me date no atwa mu. 257 00:19:13,733 --> 00:19:15,500 Afei wo ne me nkasa ɛfa Adrian Dunn ho. 258 00:19:15,500 --> 00:19:16,433 - a - Dunn? 259 00:19:16,433 --> 00:19:17,566 - Collins twee saa mfonini yi kɔɔ soro 260 00:19:17,566 --> 00:19:19,200 wɔ SIS terminal no so anadwo a etwaam no. 261 00:19:21,733 --> 00:19:23,599 - Enti deen ne wei nyaa ne Dunn nyaa abusuabɔ? 262 00:19:24,632 --> 00:19:25,666 - no ne Dunn! 263 00:19:25,666 --> 00:19:27,899 - Aw bra, Grayson. 264 00:19:27,899 --> 00:19:30,599 - tie, mmonnaato asɛm bi IDed no anadwo a etwaam no. 265 00:19:30,599 --> 00:19:32,933 - ntumi nyɛ Dunn, wawu. 266 00:19:32,933 --> 00:19:34,100 - ne Dunn. 267 00:19:34,100 --> 00:19:36,666 Ɔyare, ɔyɛ freaked kɔ soro, nanso ɔyɛ Dunn. 268 00:19:36,666 --> 00:19:39,899 - Dunn wui wo Lunar Labour 4 nnansa a atwam ni. 269 00:19:39,899 --> 00:19:42,100 - afei ɛbɛyɛ dɛn na ne de nipadua bag ba soro a hwee nni mu 270 00:19:42,100 --> 00:19:44,066 wɔ Logan Lunar anadwo a etwaam no? 271 00:19:44,066 --> 00:19:46,933 - gyae no, Grayson na ɛno yɛ ahyɛde tẽẽ. 272 00:19:48,066 --> 00:19:50,866 Wonnyɛ gimme saa Black Shield crap bio. 273 00:19:50,866 --> 00:19:52,166 - me nifa, Captain. 274 00:19:52,166 --> 00:19:53,699 Mede me ho reyɛ adwuma. 275 00:19:55,400 --> 00:19:57,733 - a me tan saa aggravating yi circadian awia hann a ɛba. 276 00:19:57,733 --> 00:20:00,433 Tie, meredi eyi ho dwuma mmonnaato asɛm no m’ankasa, eye? 277 00:20:00,433 --> 00:20:02,300 Wɔato nea wɔayɛ no bɔne no mu soro wɔ iso ward bi mu 278 00:20:02,300 --> 00:20:04,533 wɔ Lady of Mercy nkyɛn ne weirdo virus bi 279 00:20:04,533 --> 00:20:05,899 nnuruyɛfo no nyɛɛ saa da mpo ɔtee ho asɛm. 280 00:20:05,899 --> 00:20:06,999 - a na metumi ama wosow mmienu. 281 00:20:06,999 --> 00:20:08,233 Mepɛ sɛ mihu Dunn ho asɛm. 282 00:20:08,233 --> 00:20:10,233 - gye me di, Grayson, . ɛnyɛ Dunn na ɛyɛ. 283 00:20:10,233 --> 00:20:11,566 Ná ɔyɛ DOA wɔ Lunar Med. 284 00:20:11,566 --> 00:20:13,666 Awɛmfo no, na nnuruyɛfo a wɔkɔ, . 285 00:20:13,666 --> 00:20:16,300 obiara ne ne maame de lousy dog kae sɛ wawu. 286 00:20:16,300 --> 00:20:17,533 - nnsusu se eye kinda odd 287 00:20:17,533 --> 00:20:18,866 sɛ SIS no bɛyɛ saa twe ne mfonini no kɔ soro? 288 00:20:18,866 --> 00:20:20,699 - Oh, enti obi screwed up wɔ Logan so. 289 00:20:20,699 --> 00:20:22,632 Ne nipadua no bɛdan akɔ soro wɔ Cincinnati ɔkyena 290 00:20:22,632 --> 00:20:24,133 ne ahintasɛm a wɔadi ho dwuma. 291 00:20:24,133 --> 00:20:25,699 - Okay, hena ne mmonnaato asɛm no? 292 00:20:25,699 --> 00:20:27,433 - (chuckles) M'asɛm, tena akyirikyiri. 293 00:20:27,433 --> 00:20:28,266 - a mepe se me ne no kasa. 294 00:20:28,266 --> 00:20:29,766 - a wode screw wo. 295 00:20:29,766 --> 00:20:31,666 - Fine, wo di mmonnaato no ho dwuma asɛm no, mɛfa Dunn asɛm no. 296 00:20:31,666 --> 00:20:33,933 - Hey, enni hɔ friggin' Dunn asɛm no! 297 00:20:33,933 --> 00:20:34,766 - wo ho seesei! 298 00:20:37,566 --> 00:20:40,200 (nnwom a ɛyɛ hu) . 299 00:20:42,433 --> 00:20:45,233 (Tricia rebɔ n’ano) 300 00:20:59,666 --> 00:21:02,533 - [Kirbie] Metumi aboa wo? 301 00:21:02,533 --> 00:21:04,066 - edeen na eye ne ho? 302 00:21:04,066 --> 00:21:05,433 - Wowɔ he? 303 00:21:05,433 --> 00:21:08,500 (Tricia rebɔ n’ano) 304 00:21:08,500 --> 00:21:11,333 - adɛn nti na ɔwɔ mu isolation, ɔno na ɔbɛwu? 305 00:21:11,333 --> 00:21:14,133 - Captain Lankett annyɛ saa ka wo din, Officer... 306 00:21:15,799 --> 00:21:19,333 - Oh, Ɔhwehwɛfoɔ Grayson, . Cameron Grayson na ɔkyerɛwee. 307 00:21:19,333 --> 00:21:21,066 Ɛsɛ sɛ me ne no kasa. 308 00:21:21,066 --> 00:21:23,133 - a ewo heavy ase sedation na me ntumi 309 00:21:23,133 --> 00:21:24,400 ma wo kwan biara so nkɔ mu mprempren yi ara. 310 00:21:24,400 --> 00:21:26,266 Asɛm yi yɛ nea ɛfata, . momma yɛnhyɛ aseɛ bio. 311 00:21:26,266 --> 00:21:27,233 Woyɛ hena ankasa? 312 00:21:27,233 --> 00:21:28,833 - tie, bere bɛn na ɔbɛba 313 00:21:28,833 --> 00:21:30,033 betumi a-- . - yie, ɛno ne no. 314 00:21:30,033 --> 00:21:31,733 Minnim onipa ko a woyɛ are na ɛno ne nea etwa to 315 00:21:31,733 --> 00:21:33,133 non-answer worema me. 316 00:21:35,433 --> 00:21:37,799 Yiw, Ɔsraani Panyin Lankett? 317 00:21:37,799 --> 00:21:40,000 Oyi ne Oduruyɛfo Younger wɔ Awuraa Mmɔborohunu so. 318 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 Ɔbarima bi wɔ ha a... ka sɛ ɔyɛ, ɛnhaw wo da. 319 00:21:45,566 --> 00:21:48,533 (nnwom a ɛyɛ hu) . 320 00:22:15,200 --> 00:22:16,999 (Adrian de ahopopo) . 321 00:22:16,999 --> 00:22:19,833 (Adrian a ɔrebɔ nkɔmmɔ) 322 00:22:30,166 --> 00:22:32,666 (ɔpon ano yɛ dede) . 323 00:22:40,200 --> 00:22:42,599 - werɛ fi stun stick no kɛkɛ. 324 00:22:48,733 --> 00:22:49,866 Mihia dan. 325 00:23:01,899 --> 00:23:04,632 (laser a ɛrebɔ) . 326 00:23:14,632 --> 00:23:16,533 - adɛn nti na wonnkɔ akyi kɔɔ Beirut Ketekete no 327 00:23:16,533 --> 00:23:18,566 na kum wo ho a awarefo foforo a wɔyɛ punkfo? 328 00:23:19,966 --> 00:23:22,367 - 'Cause me cleared ma.' adanse dan, ɛno nti na. 329 00:23:22,367 --> 00:23:23,833 - (ɔserew) Yeah, . yie wo redi bettin'. 330 00:23:23,833 --> 00:23:26,066 ɔpɔnkɔ a ɛnteɛ so, pal. 331 00:23:26,066 --> 00:23:28,500 Bra, ampa. 332 00:23:28,500 --> 00:23:30,999 Wonnye saa asɛm no nni ankasa Dunn wɔ bag yi mu pɛn? 333 00:23:30,999 --> 00:23:32,933 - mesusu se biribiara ye ebetumi aba, Lankett. 334 00:23:34,100 --> 00:23:37,333 Ne nyinaa akyi no, woyɛɛ ɔsraani panyin. (ɔserew) . 335 00:23:45,367 --> 00:23:47,066 - [Nurse On Loud Akasamfoɔ] Oduruyɛfo Vermais, yɛsrɛ sɛ bɔ amanneɛ 336 00:23:47,066 --> 00:23:49,300 de kɔmaa Adwene ne Nkate Ho Nnuruyɛ, Oduruyɛfo Vermais. 337 00:23:51,933 --> 00:23:54,333 (Cameron tew ne menewam) 338 00:23:54,333 --> 00:23:55,533 - ne edeen? 339 00:23:55,533 --> 00:23:56,367 So ɔwɔ asiane mu? 340 00:23:58,200 --> 00:23:59,966 Dɛn na ɛyɛ hell woreyɛ wɔ ha? 341 00:23:59,966 --> 00:24:00,799 Fi adi. 342 00:24:01,999 --> 00:24:03,933 - shield w'ani, me ne gonna dan kanea no. 343 00:24:05,367 --> 00:24:06,899 Tie, ebi wɔ hɔ nsɛmmisa a ɛfa Tricia Rollins ho 344 00:24:06,899 --> 00:24:08,367 Ɛsɛ sɛ minya mmuae ahorow ara kwa. 345 00:24:08,367 --> 00:24:10,133 - (sereserew) So wo mu su a ɛne sɛ ɔbɛnantew kɛkɛ 346 00:24:10,133 --> 00:24:12,966 kɔ nkurɔfo mpa mu wɔ anadwo fã? 347 00:24:12,966 --> 00:24:15,033 - a eye nnɔnnum awiabere. 348 00:24:15,033 --> 00:24:16,866 Ɛyɛ econight no. 349 00:24:16,866 --> 00:24:18,833 Mma ɛnte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ, . obiara adwene atu afra. 350 00:24:18,833 --> 00:24:20,400 - a mete nka bɔne. 351 00:24:20,400 --> 00:24:24,100 Woreyɛ trespassing wɔ ayaresabea agyapade, ne me kokoam nsɛm. 352 00:24:24,100 --> 00:24:25,632 Seesei wɔaka akyerɛ me saa Captain Lankett no 353 00:24:25,632 --> 00:24:27,200 na ɔhwɛ asɛm yi so, enti-- . 354 00:24:27,200 --> 00:24:28,467 - Wiɛ megye di sɛ woayɛ a wɔasusuw ho mprempren 355 00:24:28,467 --> 00:24:30,200 saa Ɔsraani Panyin Lankett no na ontumi mfi ɔbotan bi so nhwe ase 356 00:24:30,200 --> 00:24:31,300 sɛ obi piapiaa no a. 357 00:24:32,699 --> 00:24:33,632 - [Nurse On Loud Akasamfoɔ] Oduruyɛfo Evans, nkyekyem anan. 358 00:24:33,632 --> 00:24:34,899 - Nanso wo deɛ, wowɔ serew fɛfɛɛfɛ. 359 00:24:37,599 --> 00:24:39,166 Aseresɛm a wɔde di dwuma. 360 00:24:39,166 --> 00:24:40,632 (nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛhyerɛn) . 361 00:24:40,632 --> 00:24:42,799 Ɔkwan bɛn so na ‘bout anwummere aduan a wobedi ntɛm? 362 00:24:45,533 --> 00:24:47,899 Mehia wo de no ankasa boa wɔ asɛm yi ho. 363 00:24:47,899 --> 00:24:49,166 Minim beae fɛfɛ bi a ɛhɔ yɛ dinn. 364 00:24:52,699 --> 00:24:55,632 (nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 365 00:24:57,766 --> 00:24:59,500 - [Aguadifoɔ] Kuruwa a ɛyɛ foforɔ. 366 00:24:59,500 --> 00:25:01,133 Chowder a ɛyɛ hyew. 367 00:25:01,133 --> 00:25:02,599 Chowder a wɔde yɛ aduan. 368 00:25:02,599 --> 00:25:04,000 Mpataa a ɛyɛ bruu. 369 00:25:04,000 --> 00:25:05,799 Chowder, aduan a wɔde yɛ aduan. (nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 370 00:25:05,799 --> 00:25:07,066 Mpataa a ɛyɛ bruu. 371 00:25:07,066 --> 00:25:08,933 - a woanya nsakrae? - a ɛyɛ bruu a ɛyɛ foforo. 372 00:25:08,933 --> 00:25:10,367 (nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 373 00:25:10,367 --> 00:25:12,367 - Hey, ɔpanyin, ma a awarefo bi a wɔyɛ saa, will ya? 374 00:25:12,367 --> 00:25:13,200 Yeah, abien. 375 00:25:15,599 --> 00:25:16,433 Meda wo ase. 376 00:25:18,966 --> 00:25:20,632 Yeah, ɛhɔ na wokɔ. 377 00:25:21,666 --> 00:25:23,133 - [Kirbie] Black Shield kuw no? 378 00:25:23,133 --> 00:25:24,367 - Oh, elite kuw no. 379 00:25:24,367 --> 00:25:26,500 Fa yɛn ho hyɛ, . bu mmara nyinaa so, . 380 00:25:26,500 --> 00:25:27,766 siesie nsɛm akɛse no nyinaa. 381 00:25:27,766 --> 00:25:30,266 - Hm, nnyigyei te se polisini bi dae a ɛyɛ nsu. 382 00:25:32,033 --> 00:25:32,966 - Nte saa koraa. 383 00:25:32,966 --> 00:25:34,433 Nea aba foforo wɔ polisifo nyansahu mu. 384 00:25:35,699 --> 00:25:38,300 Ebinom amemene wɔ Harvard na ɔde adwene no bae. 385 00:25:39,467 --> 00:25:42,100 - Ah, ne wo abodin krataa wɔ dɛn mu, ɔhaw? 386 00:25:43,133 --> 00:25:44,666 - a wo betcha, PhD. 387 00:25:44,666 --> 00:25:47,500 Afei so manhu wo wɔ animtiaabu adesuakuw no mu? 388 00:25:47,500 --> 00:25:48,333 - a wode ka ho. 389 00:25:49,533 --> 00:25:51,200 Enti, dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ nim fi me hɔ, Detective? 390 00:25:51,200 --> 00:25:53,833 (nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ) - a ɛyɛ bruu! 391 00:25:53,833 --> 00:25:54,999 - adɛn nti na wonnka me biribiara a wunim 392 00:25:54,999 --> 00:25:57,666 ɛfa nea wɔato no mmonnaa no ho, . Tricia Rollins na ɔkyerɛwee. 393 00:25:57,666 --> 00:25:59,733 - ka biribi kyere me, adɛn nti na woyɛɛ saa 394 00:25:59,733 --> 00:26:02,533 fa wo ho hyɛ asɛm yi mu? 395 00:26:02,533 --> 00:26:03,367 - a eye ankorankoro. 396 00:26:05,300 --> 00:26:06,400 - wunim nea woato no? 397 00:26:07,733 --> 00:26:08,666 - nim nea woato no. 398 00:26:08,666 --> 00:26:10,000 Afei ma minbisabisa Tricia nsɛm. 399 00:26:14,933 --> 00:26:17,333 - a ewo ne nyinaa mu aduruyɛ mu a wɔde wɔn bɛto nnipa mu. 400 00:26:17,333 --> 00:26:19,666 Obiara nni wiase a onhu no a minni me okay. 401 00:26:21,500 --> 00:26:23,766 Afei ebia woayɛ saa wɔasɔ ahwɛ dedaw, ɛnte saa? 402 00:26:26,699 --> 00:26:29,233 So ɛno nti na wo too nsa frɛɛ me sɛ memmra anwummere aduan? 403 00:26:29,233 --> 00:26:30,400 - adɛn nti na ɔwɔ quarantine? 404 00:26:30,400 --> 00:26:31,599 - [Aguadifoɔ] Pizza a ɛyɛ nwini wɔ soro ha. 405 00:26:31,599 --> 00:26:33,200 Pizza a ɛyɛ nwini, yɛn nyaa hot dogs wɔ ha. 406 00:26:33,200 --> 00:26:35,733 - a woagye atom mmoawa bi a wonnim. 407 00:26:35,733 --> 00:26:36,533 - Nnim? 408 00:26:37,467 --> 00:26:39,866 - Na ɛyɛ hu paa. 409 00:26:39,866 --> 00:26:41,966 Yɛnnim ne su, . sɛnea wɔde kɔ nnipa mu, . 410 00:26:41,966 --> 00:26:43,632 anaasɛ ne nkɛntɛnso a etwa to mpo. 411 00:26:45,033 --> 00:26:48,599 Mede samples akɔma UMIDS virology a wɔde bɛyɛ nhwehwɛmu. 412 00:26:48,599 --> 00:26:50,200 - so mmonnaatofoo no de maa no? 413 00:26:50,200 --> 00:26:51,433 - a ebetumi aba. 414 00:26:51,433 --> 00:26:52,966 Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu nyarewa, . 415 00:26:52,966 --> 00:26:54,500 nanso ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobɛfrɛ kɛkɛ. 416 00:26:56,300 --> 00:26:58,766 Tie, ɛsɛ sɛ meyɛ saa nim biribiara 417 00:26:58,766 --> 00:27:00,833 sɛ wobɛtumi aka akyerɛ me fa nea ɔtow hyɛɛ no so no ho. 418 00:27:01,933 --> 00:27:03,966 - a woahyehye no, kyɛw. 419 00:27:03,966 --> 00:27:06,200 Hey, owiatɔe a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? 420 00:27:06,200 --> 00:27:08,433 Wote asɛm a wɔka sɛ wim refi ase 421 00:27:08,433 --> 00:27:09,899 sɛ ɛbɛyɛ hare wɔ South Pole? 422 00:27:11,966 --> 00:27:15,066 - aseda wo ase wo adwumakuw a ɛyɛ fɛ 423 00:27:15,066 --> 00:27:17,599 ne nea ɛma hann no nkɔmmɔbɔ, . 424 00:27:17,599 --> 00:27:19,799 nanso ɛsɛ sɛ mesan kɔ adwuma. 425 00:27:22,866 --> 00:27:23,699 - Aane. 426 00:27:23,699 --> 00:27:26,266 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 427 00:27:30,566 --> 00:27:32,632 Twɛn, twɛn, twɛn, mesrɛ wo! 428 00:27:35,400 --> 00:27:36,233 Meda wo ase. 429 00:27:40,866 --> 00:27:43,766 (nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 430 00:27:45,333 --> 00:27:46,766 - [Adetɔfoɔ] 16 mpataa nnua. 431 00:27:46,766 --> 00:27:49,266 - [Aguadifoɔ] 16 mpataa nnua, fry 'em so, Frank. 432 00:27:49,266 --> 00:27:51,533 Frank, fry 'em mprempren ntɛm. 433 00:27:58,766 --> 00:28:01,599 (Adrian rebɔ nkɔmmɔ) 434 00:28:03,433 --> 00:28:06,433 (nnwom a ɛyɛ hu) . 435 00:28:44,866 --> 00:28:47,533 (nnwom a ɛyɛ hu) . 436 00:29:15,467 --> 00:29:17,666 (Adrian teɛm) 437 00:29:17,666 --> 00:29:19,899 (furniture a ɛrebɔ denneennen) . 438 00:29:19,899 --> 00:29:21,666 - [Onipa] Hey! 439 00:29:21,666 --> 00:29:24,100 Hey, dɛn na ɛyɛ hell are don' nextdoor? 440 00:29:24,100 --> 00:29:25,799 Ma dede no nkɔ fam. (akuturuku a wɔbɔ) . 441 00:29:25,799 --> 00:29:26,999 Hey! 442 00:29:26,999 --> 00:29:29,367 Nea ɛbɛn hɔ, hey! (akuturuku a wɔbɔ) . 443 00:29:29,367 --> 00:29:34,367 (Adrian resi apini) (akuturuku a wɔbɔ) . 444 00:29:37,033 --> 00:29:41,999 (Adrian rebɔ nkɔmmɔ) (ahwehwɛ a wɔbubu) . 445 00:29:41,999 --> 00:29:45,100 (aguaman a ɔreserew) . (nnwom a ɛyɛ hu) . 446 00:29:45,100 --> 00:29:46,566 (adetɔfo nwiinwii) . (Adrian a ɔrehuruhuruw) 447 00:29:46,566 --> 00:29:49,632 - [Aguatuu] Bra on, bra, onipa. 448 00:29:55,500 --> 00:29:58,333 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 449 00:30:10,632 --> 00:30:11,467 Bra. 450 00:30:15,799 --> 00:30:17,500 Mɛfa sika no, . sɛ ya don't mind a. 451 00:30:17,500 --> 00:30:21,233 - [Adetɔfoɔ] Ɛhɔ na ya kɔ. 452 00:30:21,233 --> 00:30:26,233 - ha na yɛkɔ. (Adrian a ɔrehuruhuruw) 453 00:30:31,533 --> 00:30:32,899 - [Adetɔfoɔ] Wo kyerɛ sɛ, ha yi ara? 454 00:30:32,899 --> 00:30:34,566 - nhaw me. 455 00:30:40,766 --> 00:30:43,899 (tuutuuni a ɔrebɔ abubuw) . 456 00:30:46,033 --> 00:30:48,999 (nnwom a ɛyɛ hu) . 457 00:31:18,766 --> 00:31:21,766 (adetɔfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 458 00:31:22,833 --> 00:31:23,866 (Adrian teɛm) 459 00:31:23,866 --> 00:31:28,866 Nnyɛ saa, wo freak. (ɔrebɔ n’ano) . 460 00:31:30,999 --> 00:31:35,999 Dabi mesrɛ wo, dabi mesrɛ wo! (ɔrebɔ n’ano) . 461 00:31:37,100 --> 00:31:39,866 O Onyankopɔn, twɛn, . twɛn, twɛn, mesrɛ wo. 462 00:31:39,866 --> 00:31:42,200 Dabi twɛn, twɛn, twɛn. 463 00:31:42,200 --> 00:31:43,100 Twɛn, twɛn! 464 00:31:44,233 --> 00:31:46,033 - [Adrian] Mesrɛ wo. 465 00:31:46,033 --> 00:31:47,599 - Nyame. - a ɛyɛ Katie. 466 00:31:47,599 --> 00:31:49,866 - Dɛn? - nnyɛ no. 467 00:31:49,866 --> 00:31:52,133 - ma me nko, ma me kɔ, menyɛ Katie. 468 00:31:52,133 --> 00:31:54,899 Mesrɛ wo, ma menkɔ. (Adrian a ɔrehuruhuruw) 469 00:31:54,899 --> 00:31:56,300 Ɛnyɛ me ne Katie. 470 00:31:56,300 --> 00:31:57,966 - a ennye Katie. - ma me kwan. 471 00:31:57,966 --> 00:31:59,100 Yoo? - a ennye Katie. 472 00:31:59,100 --> 00:32:02,300 - Yoo. (Adrian a ɔrehuruhuruw) 473 00:32:02,300 --> 00:32:04,033 - a ennye Katie. - Nyame. 474 00:32:04,033 --> 00:32:05,766 Oh Onyankopɔn. - Ɛnyɛ Katie! 475 00:32:05,766 --> 00:32:10,766 Ɛnyɛ Katie! (kɔn mu mpaapaemu) . 476 00:32:25,766 --> 00:32:28,200 (keyboard a wobɛbɔ so) 477 00:32:28,200 --> 00:32:31,133 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 478 00:32:51,733 --> 00:32:54,266 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 479 00:33:03,100 --> 00:33:05,133 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 480 00:33:05,133 --> 00:33:06,433 - Detective Grayson a ɔyɛ ɔsraani. 481 00:33:06,433 --> 00:33:07,666 - Aane. 482 00:33:07,666 --> 00:33:09,999 - a wobisae a 412 a ɛfa mmonnaato a basabasayɛ wom ho. 483 00:33:09,999 --> 00:33:11,200 - Aane. 484 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 - a woagye list ama nnɔnhwerew 48 a etwa to no. 485 00:33:13,200 --> 00:33:14,733 - de to me Pippin mu. 486 00:33:14,733 --> 00:33:17,733 - Na patrol kuo 22-4 frɛɛ no wɔ a ebetumi aba 487 00:33:17,733 --> 00:33:19,033 bɛyɛ simma anum a atwam ni. 488 00:33:19,033 --> 00:33:20,500 Wɔrebɔ amanneɛ wɔ baabi a asɛm no sii no. 489 00:33:20,500 --> 00:33:22,866 - de saa beae no to mu me Pippin nso, seesei. 490 00:33:22,866 --> 00:33:25,599 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 491 00:33:26,833 --> 00:33:29,400 - [Ɔbaa] Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 492 00:33:31,066 --> 00:33:34,066 - [Woman] Yentumi nfa mu. 493 00:33:34,066 --> 00:33:35,733 Fa no sɛ akwanhyia bi sii. 494 00:33:35,733 --> 00:33:38,632 (mmea a wɔrebɔ nkɔmmɔ) . 495 00:33:42,799 --> 00:33:45,966 (adwumayɛfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 496 00:33:54,632 --> 00:33:56,632 - Yo, Bobby, ɛyɛ dɛn ɔdan a wɔresi wɔ hɔ? 497 00:33:56,632 --> 00:33:58,533 - [Bobby] Ah, ɛyɛ ahɔhodan a ne bo nyɛ den. 498 00:34:12,566 --> 00:34:14,200 (nsa a ɛyɛ dede) . (Cameron bɔ abɛn) 499 00:34:14,200 --> 00:34:15,066 - dan ben na? 500 00:34:17,599 --> 00:34:19,632 Ɔsraani panyin, soma forensics a ɛkɔ soro kodu 417. 501 00:34:29,300 --> 00:34:32,300 (nnwom a ɛyɛ hu) . 502 00:35:13,433 --> 00:35:14,699 - Ɔhwehwɛfoɔ Grayson, . woyɛ ampa 503 00:35:14,699 --> 00:35:16,133 startin' sɛ ɛbɛhyɛ me abufuw. 504 00:35:16,133 --> 00:35:17,500 Eyi ne m’asɛm! 505 00:35:19,200 --> 00:35:21,166 - Wiɛ adɛn nti na wonnyɛ ya bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ w'adwuma? 506 00:35:22,500 --> 00:35:23,333 Ma me kwan. 507 00:35:25,866 --> 00:35:28,066 - nsateaa nkyerɛwee no nyinaa dan, fi soro kosi ase. 508 00:35:30,066 --> 00:35:32,133 Wo, mepɛ badge no nɔma a ɛwɔ ɔbarima no mu 509 00:35:32,133 --> 00:35:34,500 ɛno ma saa aboa no kɔɔ ha. 510 00:35:34,500 --> 00:35:37,500 (nnwom a ɛyɛ hu) . 511 00:35:43,866 --> 00:35:45,367 - Hey, Dr. Younger wɔ he? 512 00:35:45,367 --> 00:35:47,400 - akyi. - Oduruyɛfo Delhan, nkyerɛwde a ɛto so abien. 513 00:35:47,400 --> 00:35:49,566 Oduruyɛfo Delhan, nkyekyem abien. 514 00:35:49,566 --> 00:35:51,033 - [Cameron] Nea eye kɔ so wɔ ha? 515 00:35:51,033 --> 00:35:52,833 - a wofre kakra akyi Mesan kɔɔ ahɔhodan no mu. 516 00:35:52,833 --> 00:35:55,632 Wɔde Tricia rekɔ baabi foforo kɔ UMIDS iso med ward foforo no mu. 517 00:35:55,632 --> 00:35:56,899 - [Cameron] Adɛn nti na? 518 00:35:56,899 --> 00:35:58,433 - a wobetumi ama me lift bi a ɛwɔ hɔ. 519 00:36:03,899 --> 00:36:06,899 (nnwom a ɛyɛ hu) . 520 00:36:28,599 --> 00:36:30,533 Sɛ wowie a, eyi no bɛyɛ nea ɛsõ sen biara 521 00:36:30,533 --> 00:36:33,333 virology unit a ɛwɔ ɔman, a ɛsõ sen Atlanta. 522 00:36:34,533 --> 00:36:35,467 - a woye adwuma wo ha? 523 00:36:36,666 --> 00:36:38,699 - a woama me adwuma. 524 00:36:38,699 --> 00:36:39,599 Minsii gyinae. 525 00:36:43,766 --> 00:36:46,699 (knuckles a ɛrebɔ) . 526 00:36:47,799 --> 00:36:49,666 So oduruyɛfo bi wɔ fie hɔ? 527 00:36:49,666 --> 00:36:52,166 - [Awosu] Kirbie. 528 00:36:52,166 --> 00:36:53,266 Hwɛ wo. 529 00:36:53,266 --> 00:36:55,500 - [Kirbie] Eye sɛ mahu wo. 530 00:36:55,500 --> 00:36:59,367 - Enti, ɛda so ara resoma me wɔn a wɔn ho yɛ den nyinaa, ɛnte saa? 531 00:36:59,367 --> 00:37:00,999 Dɛn nti na wonyɛ saa ara fa adwuma no kɔ ha, . 532 00:37:00,999 --> 00:37:03,033 afei na metumi wɔ aban kwan so yɛ w’adwuma nyinaa 533 00:37:03,033 --> 00:37:04,866 na wosusuw nneɛma ho ma wo. 534 00:37:04,866 --> 00:37:08,966 - a oye fascist a ne ho ye m’adwumawura a ɔsan wɔ Atlanta no. 535 00:37:08,966 --> 00:37:11,233 Oyi ne Cameron Grayson, Ɔsraani Panyin. 536 00:37:12,699 --> 00:37:15,367 - Gene Washington, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. nyansahufo a ɔyɛ soronko. 537 00:37:16,766 --> 00:37:18,166 - Hei. 538 00:37:18,166 --> 00:37:18,999 - nya nkongua. 539 00:37:21,566 --> 00:37:26,467 Kirbie ha ne a mmoawa nketenkete ho ɔbenfo a ɔfata, . nanso lousy adamfo. 540 00:37:26,467 --> 00:37:28,766 Minim sɛ wowɔ kurom, enti ɛbɛyɛ dɛn bra wo nfrɛɛ me? 541 00:37:28,766 --> 00:37:31,100 - Wiɛ, mayɛ adagyew, . wunim sɛnea ɛte. 542 00:37:31,100 --> 00:37:32,033 (Gene no bɔ n’ano) 543 00:37:32,033 --> 00:37:33,433 Enti, ɛhe na wode Rollins akɔto? 544 00:37:34,733 --> 00:37:35,599 - Nkyem 1. 545 00:37:36,733 --> 00:37:38,666 Yɛreyɛ adwuma de ayɛ MRI NA scan 546 00:37:38,666 --> 00:37:41,933 ne microbiopsy a wɔyɛ wɔ n’akuru no so. 547 00:37:41,933 --> 00:37:43,500 Ɛno ne nea yɛanya de besi nnɛ. 548 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 - Aseda. 549 00:37:45,599 --> 00:37:47,632 - Oduruyɛfo, mepɛ sɛ sɛ ɔne no bɛkasa. 550 00:37:47,632 --> 00:37:49,699 - [Gene] Sɛ nko ara wo yɛ telepathic. 551 00:37:49,699 --> 00:37:52,699 - Detective Grayson nnim sɛ ɔwɔ koma mu, Gene. 552 00:37:54,433 --> 00:37:57,733 - (chuckles) Megyina hɔ a wɔatu me fo. 553 00:37:58,699 --> 00:38:00,333 Mede wo bɛkɔ fam akɔ unit one. 554 00:38:00,333 --> 00:38:03,100 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi ahu Tricia Rollins ma wo ho. 555 00:38:03,100 --> 00:38:03,966 - [Cameron] Yɛda wo ase. 556 00:38:08,533 --> 00:38:10,599 - ye monitor unit baako firi ha. 557 00:38:12,632 --> 00:38:14,266 Saa kwan yi so kɔ... beae a wɔhwɛ nneɛma so. 558 00:38:19,933 --> 00:38:23,000 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) 559 00:38:23,000 --> 00:38:24,632 - [Kirbie] Ɔyɛ nyaa akisikuru a ɛyɛ den 560 00:38:24,632 --> 00:38:26,966 n’anim, . nufu, ne yafunu. 561 00:38:26,966 --> 00:38:28,533 - Oh m'Awurade. (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) 562 00:38:28,533 --> 00:38:29,899 So ɛyɛ kokoram? 563 00:38:29,899 --> 00:38:31,866 - Ya nim, me yam na ɛyɛ mmerɛw saa. 564 00:38:31,866 --> 00:38:36,799 Ɔrehome afrafrade bi of CO2 a CH4 kakraa bi na ɛwɔ mu. 565 00:38:36,799 --> 00:38:39,166 Mma obiara nnhyerɛn a sigaret a ɛbɛn no, . 566 00:38:39,166 --> 00:38:40,966 anaasɛ wobɛte ne home hua saa asɛm no nti. 567 00:38:42,133 --> 00:38:43,666 - twɛn sekan, are mo baanu telin' me 568 00:38:43,666 --> 00:38:46,467 sɛ ɔrehome methane gas? 569 00:38:46,467 --> 00:38:47,833 - Oh nwonwaso, Detective. 570 00:38:47,833 --> 00:38:49,899 So wo nso woyɛ nyansahufo? 571 00:38:49,899 --> 00:38:52,233 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) 572 00:38:52,233 --> 00:38:54,000 Yɛbɛsua pii efi biopsies no mu. 573 00:38:56,200 --> 00:38:58,100 - [Cameron] Sɛnea ɔyare mmoawa so? 574 00:38:58,100 --> 00:38:59,133 - asemmisa pa paa. 575 00:39:00,899 --> 00:39:03,066 Ɛda adi pefee sɛ mmoawa no tumi de ɔyare mmoawa ba. 576 00:39:03,066 --> 00:39:05,266 Nkitahodi a wɔyɛ no kwa ɛte sɛ nea ahobammɔ wom sɛnea ɛsɛ, . 577 00:39:05,266 --> 00:39:07,899 nanso anka meremfa kyakyatow dan ka a ɛwɔ so no. 578 00:39:07,899 --> 00:39:11,799 Wiɛ, eye sɛ mɛkɔ fam na woabɔ lab butt bi, huh? 579 00:39:11,799 --> 00:39:13,166 Mebɛbɔ wo buzz bere a Mewɔ biribi. 580 00:39:13,166 --> 00:39:14,899 - Ne nyinaa yɛ. 581 00:39:14,899 --> 00:39:16,566 - a eye ma wo, Detective. 582 00:39:16,566 --> 00:39:17,632 - Yeah, wo nso wo. 583 00:39:19,133 --> 00:39:21,300 So woyɛ DNA nhwehwɛmu wɔ ha? 584 00:39:21,300 --> 00:39:22,133 - Yeah, adɛn ntia? 585 00:39:23,333 --> 00:39:26,166 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) 586 00:39:31,533 --> 00:39:32,367 Ɛyɛ saa kwan yi so. 587 00:39:32,367 --> 00:39:33,833 - Enti ɛhe na yɛrekɔ'? 588 00:39:33,833 --> 00:39:34,699 - di m'akyi kɛkɛ. 589 00:39:48,200 --> 00:39:50,467 Ɛhe na woboaboaa nnadewa yi ano? 590 00:39:50,467 --> 00:39:51,733 - Hotel dan a ɛbɛn baabi 591 00:39:51,733 --> 00:39:53,632 a ɔkraman ne a wokum adetɔfo. 592 00:39:59,666 --> 00:40:01,133 - [Kirbie] Okay, saa kwan yi so. 593 00:40:01,133 --> 00:40:02,066 - [Cameron] Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ. 594 00:40:02,066 --> 00:40:02,899 - [Kirbie] Wiɛ twɛn, twɛn. 595 00:40:02,899 --> 00:40:04,133 - Huh? - Twɛn. 596 00:40:04,133 --> 00:40:06,000 - a wodi hooker. - Aane. 597 00:40:06,000 --> 00:40:07,233 - So na oye-- . - a edi kan 598 00:40:07,233 --> 00:40:09,933 owufo amanneɛbɔ no kae nna mu nkitahodi biara nni hɔ. 599 00:40:09,933 --> 00:40:11,333 - [Kirbie] Nanso wo dwene sɛ wokum no 600 00:40:11,333 --> 00:40:12,933 denam ɔbarima a yɛrehwehwɛ. 601 00:40:14,367 --> 00:40:16,300 - Wiɛ mɛhunu saa berɛ a wo fa saa sɔhwɛ ahorow no san ma me. 602 00:40:19,100 --> 00:40:20,566 - aseda wo anwummere aduane anadwo a atwam no. 603 00:40:20,566 --> 00:40:22,233 Ɛyɛ me yaw sɛ na ɛsɛ sɛ mepere me ho kɔ. 604 00:40:22,233 --> 00:40:25,467 - Ah, na woaka no yie sushi no sɛnea ɛte biara, ɛnte saa? 605 00:40:26,599 --> 00:40:27,833 (nnwom a ɛyɛ brɛoo) . 606 00:40:27,833 --> 00:40:28,666 - Nyankopon. 607 00:40:36,333 --> 00:40:38,899 (tae teɛteɛm) . 608 00:40:38,899 --> 00:40:41,433 (nnwom a ɛma anigye) . 609 00:40:42,367 --> 00:40:43,599 - Yawda, Rollo? 610 00:40:43,599 --> 00:40:44,966 - Yeah, yeah. 611 00:40:58,666 --> 00:41:01,966 - [Casper] Me anim afi ase reyɛ yaw. 612 00:41:03,300 --> 00:41:05,766 Mekaa sɛ m’afono yɛ afi ase reyɛ yaw. 613 00:41:08,766 --> 00:41:10,000 Ma me nsuo bi, ɔbarima! 614 00:41:11,400 --> 00:41:12,233 Hei! 615 00:41:15,166 --> 00:41:17,500 - a ne ho yɛ fɛ, ɔdɔfo. 616 00:41:17,500 --> 00:41:18,333 Ooh. 617 00:41:20,333 --> 00:41:25,333 Yeah, nya ɔhaw kakra ne sika a wɔde tua ho ka no, ɛnte saa? 618 00:41:26,500 --> 00:41:28,133 Ya nim nea wɔka ɛfa payback ho, ɛnte saa? 619 00:41:29,333 --> 00:41:32,400 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ ya, me nyaa ɔhaw kɛse bi 620 00:41:32,400 --> 00:41:35,632 ne folks a wontumi nkora so kɔ wɔn awiei a wɔde di gua no so. 621 00:41:35,632 --> 00:41:38,300 Enti momma yɛnte mmara no mu tẽẽ 622 00:41:38,300 --> 00:41:39,733 de kɔ saa nhyiam pɔtee yi so. 623 00:41:41,333 --> 00:41:44,133 Mibisa, wo bua. 624 00:41:45,699 --> 00:41:46,500 Anaasɛ... 625 00:41:48,500 --> 00:41:49,632 Ooh yeah ye. - Dabi. 626 00:41:49,632 --> 00:41:50,433 Dabi. 627 00:41:51,799 --> 00:41:52,966 Wo asisifo! 628 00:41:52,966 --> 00:41:56,599 (Casper a ɔrebɔ n’ano) 629 00:41:56,599 --> 00:41:57,500 Dabi, mesrɛ wo. 630 00:42:00,467 --> 00:42:01,966 - Wiɛ, ebia ɛnyɛ adwinni te sɛ 631 00:42:01,966 --> 00:42:04,500 wo sɛnea na wɔhwɛ kwan no nanso - m'anim. 632 00:42:04,500 --> 00:42:05,899 - a m'ani gye ho. 633 00:42:05,899 --> 00:42:07,066 - [Casper] Oh. 634 00:42:08,467 --> 00:42:10,066 - me hwehwe obi ayɛ mmea mmonnaa 635 00:42:10,066 --> 00:42:10,899 wɔ kurow no fã yi. 636 00:42:10,899 --> 00:42:12,266 - Nti? 637 00:42:12,266 --> 00:42:15,567 - Enti, enti woka wɔn a wɔwɔ hɔ 638 00:42:15,567 --> 00:42:17,500 akatua kɛse a nsu wom fi adi ma no. 639 00:42:20,400 --> 00:42:22,433 - Na me te sedee paa ɛsɛ sɛ wotua ka, Ɔtemmufo? 640 00:42:23,933 --> 00:42:25,799 - ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, . wohu guy no 641 00:42:25,799 --> 00:42:27,933 na mede sika no bɛma. 642 00:42:27,933 --> 00:42:30,367 Saa bere yi nyinaa, daa ahu eyinom mu biako? 643 00:42:31,533 --> 00:42:33,433 Ɛyɛ anigye ankasa. 644 00:42:33,433 --> 00:42:34,632 Wɔfrɛ no ɔwɛmfo. 645 00:42:34,632 --> 00:42:35,999 Ɛyɛ mmara so bu mprempren, . biribi a ɛfa sɛnea obi yɛ ho 646 00:42:35,999 --> 00:42:37,533 atirimɔden ne asotwe a ɛyɛ soronko. 647 00:42:38,699 --> 00:42:43,100 Wɔ bɛyɛ nnɔnhwerew 36 mu ɛbɛyɛ shock ya 648 00:42:43,100 --> 00:42:46,433 de kɔ obi a onnim hwee so. (Casper resi apini) 649 00:42:48,066 --> 00:42:52,133 Dɔnhwerew biara wɔ dɔnhwerew no so kosi sɛ mɛma ayɛ adwuma. 650 00:42:52,133 --> 00:42:55,333 Dɛn ntia, ebia ɛbɛyɛ mpo scramble nea amemene nketewa 651 00:42:55,333 --> 00:42:56,766 wo nyaa benkum, Casper, ɛnte saa? 652 00:42:57,999 --> 00:43:01,100 Wiɛ, eye sɛ wubenya wɔ gear mu, ɔdɔfo. 653 00:43:02,533 --> 00:43:04,400 Anka mɛtan sɛ mɛdwene nea ɛyɛe ho neoravers no bɛyɛ 654 00:43:04,400 --> 00:43:05,966 de kɔ saa pink puss no so sɛ wohu ya 655 00:43:05,966 --> 00:43:07,533 layin' a onnim hwee wɔ gutter no mu. 656 00:43:07,533 --> 00:43:09,066 Ooh. (tɛkrɛma a wɔde klik) . - Oh onipa. 657 00:43:10,866 --> 00:43:12,500 Ow. 658 00:43:12,500 --> 00:43:13,333 Ow. 659 00:43:15,567 --> 00:43:16,400 Oh onipa. 660 00:43:22,632 --> 00:43:23,467 Ow. 661 00:43:28,467 --> 00:43:31,200 (ahwehwɛ a wɔbubu) . 662 00:43:31,200 --> 00:43:33,999 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) (mfiri ahorow rebɔ biep) . 663 00:43:33,999 --> 00:43:35,533 - nya me geo-lidocaine bi. 664 00:43:35,533 --> 00:43:36,699 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) 665 00:43:36,699 --> 00:43:38,066 Kura no mu. 666 00:43:38,066 --> 00:43:43,066 (Tricia a ɔrebɔ ahurututu) (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 667 00:43:47,799 --> 00:43:49,266 (Tricia de ahopopo de ahopopo) 668 00:43:49,266 --> 00:43:50,133 (afiri a ɛrebɔ biep) . 669 00:43:50,133 --> 00:43:51,233 Ne koma gyaee. 670 00:43:51,233 --> 00:43:52,200 Nya paddles no. 671 00:43:52,200 --> 00:43:55,266 (nnwom a ɛyɛ hu) . 672 00:43:55,266 --> 00:43:56,367 Ɛda adi pefee. 673 00:43:56,367 --> 00:43:57,433 Ɛda adi pefee, yɛ. 674 00:43:59,533 --> 00:44:02,233 (Tricia de ahopopo rebɔ ne ho ban) 675 00:44:07,266 --> 00:44:08,699 - fi ha! 676 00:44:09,533 --> 00:44:13,266 Kɔ! (ɔteɛteɛm) . 677 00:44:13,266 --> 00:44:14,833 Obiara a ɔwɔ decom no mu! 678 00:44:14,833 --> 00:44:16,400 Iso 2, nhyɛso a ɛfata. 679 00:44:16,400 --> 00:44:17,966 Fi ha, kɔ! 680 00:44:19,300 --> 00:44:24,300 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . (nnwom a ɛyɛ hu) . 681 00:44:49,033 --> 00:44:50,433 - [Kirbie] Dɛn na ɛbaa? 682 00:44:50,433 --> 00:44:51,433 Hena na ɔwɔ mu? 683 00:44:51,433 --> 00:44:53,066 (kɔmputa so nnyigyei) . 684 00:44:53,066 --> 00:44:53,899 Oh me Nyankopɔn. 685 00:44:56,367 --> 00:44:57,500 - a anka wonnhunu? 686 00:44:59,200 --> 00:45:01,467 Woaka bere nyinaa sɛ ahopere ma nneɛma a wɔsɛe no. 687 00:45:02,766 --> 00:45:04,766 Oh yie, mesusu sɛ mereyɛ 688 00:45:04,766 --> 00:45:09,000 abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo bi de dae, ne dae bɔne. 689 00:45:09,000 --> 00:45:12,300 Merebɛyɛ m’ankasa de adwuma. (ɔserewee) . 690 00:45:13,433 --> 00:45:16,000 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 691 00:45:18,632 --> 00:45:20,033 - nyane, nyane. 692 00:45:22,233 --> 00:45:23,333 Wonim saa ɔbarima yi? 693 00:45:23,333 --> 00:45:24,533 - [Abarimaa] Dabi. 694 00:45:24,533 --> 00:45:25,467 - [Casper] Wo da biara ahu no kan? 695 00:45:25,467 --> 00:45:27,233 - Dabi, menhunuu no da. 696 00:45:27,233 --> 00:45:28,733 - mma wo nne so mma me so. 697 00:45:28,733 --> 00:45:29,666 Wo awerɛhyem? 698 00:45:29,666 --> 00:45:31,100 - Aane. 699 00:45:31,100 --> 00:45:32,966 - ma w'ani dae ma no. 700 00:45:34,933 --> 00:45:35,766 Ya tie me? 701 00:45:43,899 --> 00:45:45,933 - nya wo hann nnua seesei, obiara. 702 00:45:45,933 --> 00:45:47,200 (asaw nnwom a ɛma anigye) . Bra. 703 00:45:47,200 --> 00:45:48,533 Tu anammɔn kɔ soro pɛɛ, tu anammɔn kɔ soro. 704 00:45:48,533 --> 00:45:49,899 Bra, fa wo kanea nnua no. 705 00:45:49,899 --> 00:45:51,533 Nya wo hann no nnua, kɔla biara. 706 00:45:51,533 --> 00:45:53,333 Kɔkɔɔ, ahabammono, bruu, kɔla biara. 707 00:45:53,333 --> 00:45:55,033 Kɔla biara yɛ anwanwadeɛ, ɛnte saa? 708 00:45:55,033 --> 00:45:56,467 Mommra, obiara, . anammɔn a ɛkɔ soro pɛɛ. 709 00:45:56,467 --> 00:45:58,033 Kɔ soro, gye wo akanea nnɛ. 710 00:45:58,033 --> 00:45:58,866 Hey, wo nso ɛ? 711 00:45:58,866 --> 00:46:00,166 Hey, wo nso ɛ? 712 00:46:00,166 --> 00:46:01,400 Hey, ɔbea a ɔwɔ hɔ atade kɔkɔɔ no. 713 00:46:01,400 --> 00:46:04,133 Hey, bra, gye wo hann abata ha yi ara. 714 00:46:04,133 --> 00:46:05,367 Fa anammɔn kɔ soro pɛɛ. 715 00:46:05,367 --> 00:46:06,632 Hey, ya kɛkɛ na woanya a hann a ɛyɛ ahabammono ketewaa bi. 716 00:46:06,632 --> 00:46:08,699 Metumi anya wo bruu biako, nea ɛyɛ borɔdɔma, . 717 00:46:08,699 --> 00:46:10,599 nea ɛyɛ ahabammono, nea ɛyɛ kɔkɔɔ. 718 00:46:10,599 --> 00:46:11,599 Dɛn na wopɛ, bra? 719 00:46:11,599 --> 00:46:13,033 Awarefo bi, mommra. 720 00:46:13,033 --> 00:46:14,033 Hey, wo nso wo, ɔbarima? 721 00:46:14,033 --> 00:46:14,866 Sɛnea 'bout. 722 00:46:16,266 --> 00:46:17,533 - a woahunu saa ɔbarima yi wɔ ha? 723 00:46:19,033 --> 00:46:19,866 - Dabi. 724 00:46:19,866 --> 00:46:20,699 - a wogye di? 725 00:46:21,599 --> 00:46:22,799 - a wonhunuu no da. 726 00:46:25,433 --> 00:46:26,500 Hey, wo nso wo? 727 00:46:26,500 --> 00:46:27,699 Hey, wo nso 'bout wo, ma'am? 728 00:46:27,699 --> 00:46:29,367 Fa anammɔn kɔ soro pɛɛ, wɔ atade kɔkɔɔ, bra. 729 00:46:29,367 --> 00:46:31,100 Wopɛ sɛ wohu nea metumi fa saa nnua a emu yɛ hare yi yɛ. 730 00:46:31,100 --> 00:46:33,233 Kakraa bi a ɛyɛ jugglin'. w’ani nti. 731 00:46:33,233 --> 00:46:35,866 Kakraa bi a ɛyɛ ahabammono, borɔdɔma, . bruu kanea nnua, bra. 732 00:46:35,866 --> 00:46:38,166 Tu anammɔn kɔ soro nifa, tu anammɔn nifa sɔre, gye wo akanea. 733 00:46:38,166 --> 00:46:39,733 Wo nso 'bout wo, ma'am? 734 00:46:39,733 --> 00:46:42,933 Mehu ya smilin', bra. 735 00:46:42,933 --> 00:46:45,933 (telefon a ɛrebɔ) - Ah. 736 00:46:45,933 --> 00:46:46,766 Grayson na ɔkyerɛwee. 737 00:46:48,033 --> 00:46:49,200 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 738 00:46:49,200 --> 00:46:52,033 - a yeanya a asɛm a esii wɔ Unit 1 mu. 739 00:46:53,333 --> 00:46:54,533 Ɛnyɛ ɛno nti na mefrɛɛ no. 740 00:46:55,766 --> 00:46:56,666 - a wo ho ye hu. 741 00:46:58,933 --> 00:46:59,766 - Aseda. 742 00:46:59,766 --> 00:47:01,266 Wo nso wote sɛ junk. 743 00:47:02,933 --> 00:47:05,833 Tie, yɛn awosu lab nyaa DNA pa bi 744 00:47:05,833 --> 00:47:07,833 off saa nnadewa a wuhui no so. 745 00:47:07,833 --> 00:47:09,333 - a woanya match? 746 00:47:09,333 --> 00:47:10,533 - Wiɛ, wɔyɛ aduan a wɔde ma nea efi mu ba no 747 00:47:10,533 --> 00:47:12,333 kɔ polisifo kɔmputa no mu access a wode maa yɛn. 748 00:47:12,333 --> 00:47:13,966 Ɛnsɛ sɛ ɛkyɛ mprempren. 749 00:47:13,966 --> 00:47:15,166 - a mɛkɔ fam pɛɛ. 750 00:47:15,166 --> 00:47:17,433 Mpere wo ho, me ɛnkɔ baabiara. 751 00:47:19,500 --> 00:47:20,899 - wo ho ye, Kirbie? 752 00:47:20,899 --> 00:47:22,833 (telefon so nnyigyei a ɛrebɔ) . 753 00:47:22,833 --> 00:47:23,766 (wɔn a wɔreyɛ apontow ahorow no rebɔ nkɔmmɔ) (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 754 00:47:23,766 --> 00:47:26,300 - [Partier] Ɛnyɛ ha awie. 755 00:47:37,033 --> 00:47:40,433 (nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ hu) . 756 00:47:58,666 --> 00:48:01,500 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 757 00:48:10,599 --> 00:48:11,766 (faucet no teɛteɛm) . 758 00:48:11,766 --> 00:48:14,500 (faucet a ɛyɛ gurgles) . 759 00:48:17,166 --> 00:48:18,766 - [Adrian] Sukɔm de no. 760 00:48:29,300 --> 00:48:30,799 Bere nyinaa sukɔm de no saa. 761 00:48:33,033 --> 00:48:36,367 Na ɛsɛ sɛ mekɔ kɔgye biribi a wɔbɛnom. 762 00:48:38,233 --> 00:48:39,400 Wotena ha. 763 00:48:41,799 --> 00:48:43,999 Okay, wobɛnya dwoodwoo. 764 00:48:45,500 --> 00:48:46,567 Wotena ha. 765 00:48:47,500 --> 00:48:48,567 Mebɛsan aba bio. 766 00:49:21,100 --> 00:49:23,333 - Whoa, whoa, whoa, . whoa, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ ya, . 767 00:49:23,333 --> 00:49:24,833 wo ho yɛ fɛ wɔ ahunmu atade mu. 768 00:49:24,833 --> 00:49:25,766 - nnyɛ kid around, okay? 769 00:49:25,766 --> 00:49:27,500 Nokwarem no, minni adwene no mu. 770 00:49:27,500 --> 00:49:29,467 - Wiɛ adɛn nti na wonnyɛ ya ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me? 771 00:49:29,467 --> 00:49:30,966 - Pii. 772 00:49:30,966 --> 00:49:32,666 Wɔayɛ a mmara a wɔabu so wɔ Iso Unit 1 mu. 773 00:49:32,666 --> 00:49:35,567 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 774 00:49:36,966 --> 00:49:39,999 So edin Adrian Dunn no yɛ saa kyerɛ biribi ma wo? 775 00:49:39,999 --> 00:49:40,933 - a wogye di? 776 00:49:41,799 --> 00:49:43,133 - [Kirbie] Yeah, ɔyɛ hena? 777 00:49:45,133 --> 00:49:46,733 - ne onipa ko a oye. 778 00:49:47,899 --> 00:49:50,933 Kirbie, na Tricia nso yɛɛ saa Rollins ka biribiara 779 00:49:50,933 --> 00:49:53,666 ɛfa Katie McConnell bi ho? 780 00:49:53,666 --> 00:49:55,233 - Yeah, yeah ɔyɛɛ saa. 781 00:49:56,333 --> 00:49:58,166 Ɛyɛ dɛn, Cameron? 782 00:49:58,166 --> 00:49:59,567 - a enni hwee. 783 00:49:59,567 --> 00:50:00,799 - nnye me shrug nnye me ho. 784 00:50:00,799 --> 00:50:02,533 Dɛn na wunim ɛfa Adrian Dunn ho? 785 00:50:02,533 --> 00:50:04,300 - kaa biribiara a menim kyere wo. 786 00:50:04,300 --> 00:50:05,300 - Dabi, wo nim pii. 787 00:50:06,467 --> 00:50:07,266 So wunim baabi a ɛwɔ ɔyɛɛ nnansa yi ara? 788 00:50:07,266 --> 00:50:08,567 So watu kwan? 789 00:50:08,567 --> 00:50:09,567 - a wada afiase. 790 00:50:10,833 --> 00:50:11,666 - Ɛhe? 791 00:50:12,833 --> 00:50:13,666 - wo bosome so. 792 00:50:16,233 --> 00:50:17,966 (kɔmputa so nnyigyei) . 793 00:50:17,966 --> 00:50:19,433 - kyɛw sɛ mɛhaw wo. 794 00:50:21,433 --> 00:50:23,100 Minim sɛ ɛho hia sɛ wo ne obi bɛbɔ 795 00:50:23,100 --> 00:50:24,567 ansa na woada bom, nanso monyɛ saa 796 00:50:24,567 --> 00:50:27,033 ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ m’adwumayɛbea dedaw no mu? 797 00:50:27,033 --> 00:50:28,367 - a ɛyɛ fɛ sɛnea ɛte daa. 798 00:50:30,567 --> 00:50:31,433 - so wanya yare no? 799 00:50:32,866 --> 00:50:36,833 - hwɛ, ɛyɛ no nwonwa sɛ wate sɛ w’ani gye ho mpo. 800 00:50:38,933 --> 00:50:40,333 - Dabi me nnye. 801 00:50:40,333 --> 00:50:42,133 - (chuckles) Ooh, m'ani gye ne ho. 802 00:50:42,133 --> 00:50:44,233 Hwɛ hu sɛ wobɛda ampa ɔne no, Kirbie. 803 00:50:44,233 --> 00:50:45,500 - Hwɛ, gyae, . mo mmienu nyinaa, ɛyɛ yie? 804 00:50:45,500 --> 00:50:47,066 Eyi nyɛ serew. 805 00:50:47,066 --> 00:50:49,899 - tie, mo mmienu hia me abɔnten hɔ hwehwɛ Dunn, eh? 806 00:50:51,133 --> 00:50:52,666 - Detective, bere a wo fi adi wɔ hɔ 807 00:50:52,666 --> 00:50:55,133 sɛ ya hu pizza boy no a, bisa no sɛ ɔde bɛma wɔ ha a. 808 00:50:55,133 --> 00:50:56,166 Me tip pa ankasa. 809 00:50:58,066 --> 00:50:59,467 - me benya saa pizza no ama ya. 810 00:51:00,833 --> 00:51:03,500 (Gene serewee) 811 00:51:04,966 --> 00:51:07,966 (nnwom a ɛyɛ hu) . 812 00:51:26,567 --> 00:51:29,333 (ɔbea a ɔrebɔ nkɔmmɔ) . 813 00:51:45,133 --> 00:51:47,833 (nsa a wɔde bɔ akuturuku) . 814 00:51:47,833 --> 00:51:49,200 - [Adrian] Atoro, atoro, atoro. 815 00:51:50,200 --> 00:51:52,467 Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛtwɛn me. 816 00:51:52,467 --> 00:51:53,333 Ɛyɛ. 817 00:51:54,467 --> 00:51:56,333 Yɛkɔ fie seesei, me dɔfo. 818 00:51:58,400 --> 00:52:00,966 (ɔbea si apini) . 819 00:52:17,266 --> 00:52:19,233 - Hey Joe, tie, tu mmirika unit abien foforo 820 00:52:19,233 --> 00:52:21,433 sian kɔ Beirut Ketekete no. 821 00:52:21,433 --> 00:52:23,033 Hunch bi kɛkɛ na minyae. 822 00:52:23,033 --> 00:52:24,233 (telefon a ɛrebɔ) Yɛda wo ase. 823 00:52:27,599 --> 00:52:28,632 - [Casper] Grayson na ɔkyerɛwee. 824 00:52:28,632 --> 00:52:31,133 - nkyia wo, Casper. (ɔserewee) . 825 00:52:31,133 --> 00:52:32,699 - [Casper] Mehunuu Dunn maa wo. 826 00:52:36,533 --> 00:52:38,367 - Okay, fa to so. 827 00:52:41,367 --> 00:52:42,699 Afei fa mmoawa no ba. 828 00:52:44,966 --> 00:52:47,467 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 829 00:52:47,467 --> 00:52:49,133 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 830 00:52:51,899 --> 00:52:53,766 Ɛno yɛ mmoawa biako a nyansa wom. 831 00:52:55,999 --> 00:52:57,899 Ɛpoo sɛ monoclonal antibody, . 832 00:52:57,899 --> 00:52:59,433 kɔɔ tẽẽ kɔɔ nea ɛwɔ hɔ ankasa no nkyɛn. 833 00:53:00,999 --> 00:53:03,599 Ɛmfa ho sɛnea wɔayɛ no, eyi wɔ m’anigye. 834 00:53:03,599 --> 00:53:06,866 - Wiɛ, ɛno na ɛyi fi hɔ ionic solution a wɔde yɛ aduru. 835 00:53:07,966 --> 00:53:09,433 Dɛn na edi hɔ? 836 00:53:09,433 --> 00:53:11,799 - a ewo buggers nketewa no are tryin' sɛ wɔbɛpae wɔn ho, . 837 00:53:11,799 --> 00:53:13,999 sesa Asase so abɔde a nkwa wom. 838 00:53:13,999 --> 00:53:16,133 Mfe ɔha fi afei, ebia ɛba fam koraa. 839 00:53:16,133 --> 00:53:17,400 Woanya okyinnsoromma a wɔasiesie 840 00:53:17,400 --> 00:53:19,966 ɛfiri sɛ biribiara a ɛhome methane, a ɛyɛ terraforming. 841 00:53:21,433 --> 00:53:23,066 Ɛyɛ adwene dedaw bi, ampa. 842 00:53:24,266 --> 00:53:25,799 Okyinnsoromma bi a wɔsakra no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfata ahiade ahorow no 843 00:53:25,799 --> 00:53:29,066 of wo species a wonni akasakasa tẽẽ. 844 00:53:29,066 --> 00:53:30,567 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 845 00:53:30,567 --> 00:53:33,200 Saa green guys nketewa no yɛ ebia wɔrekɔ wɔn kwan so mprempren. 846 00:53:36,266 --> 00:53:37,100 Hwɛ? 847 00:53:38,467 --> 00:53:41,533 Na wodwen saa nneɛma no nyinaa ho na diploma ahorow a ɛwɔ ɔfasu no so no yɛ atoro. 848 00:53:44,699 --> 00:53:47,100 - a ebia eye 'cause' na wɔde krayon na ɛyɛe. 849 00:53:51,233 --> 00:53:52,400 - [Casper] Yo, ha! 850 00:54:01,133 --> 00:54:01,966 - a momma yenhwehwe. 851 00:54:07,266 --> 00:54:08,500 Ɔwɔ he? 852 00:54:08,500 --> 00:54:11,599 - me babarima se oye abansoro so baabi, . 853 00:54:11,599 --> 00:54:13,300 bɛyɛ fã, nifa so. 854 00:54:15,766 --> 00:54:17,632 Hey yo, Ɔtemmufoɔ, twɛn kakra. 855 00:54:17,632 --> 00:54:19,733 So ɛnyɛ wo werɛ mfi'. nneɛma abien? 856 00:54:19,733 --> 00:54:22,833 - Nah, mɛfa kɔla no off na ɔde sika no bɛma wo 857 00:54:22,833 --> 00:54:24,233 bere a mihu nea mepɛ sɛ mihu no. 858 00:54:32,300 --> 00:54:34,866 (Casper a ɔde ne ho hyɛ mu) . 859 00:54:45,533 --> 00:54:48,533 (nnwom a ɛyɛ hu) . 860 00:55:09,599 --> 00:55:12,833 - a ewiase nyinaa be wuwu gye sɛ yɛn, . 861 00:55:17,066 --> 00:55:18,666 ne yɛn nkokoaa nso. 862 00:55:23,966 --> 00:55:24,933 - a mennye Katie. 863 00:55:27,133 --> 00:55:27,966 Ma menkɔ. 864 00:55:32,766 --> 00:55:34,367 - edeen na wokaa? 865 00:55:39,233 --> 00:55:41,833 (ɔbea a ɔresu) . 866 00:55:43,300 --> 00:55:44,699 Dɛn na wokae? 867 00:55:46,467 --> 00:55:47,533 - [Ɔbaa] Nnyɛ. (ɔresu) . 868 00:55:47,533 --> 00:55:49,133 - [Adrian] Wokaa saa? 869 00:55:49,133 --> 00:55:50,799 - [Ɔbaa] Dabi, mma. (ɔresu) . 870 00:55:50,799 --> 00:55:52,367 - edeen na wokaa? 871 00:55:57,066 --> 00:55:59,899 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 872 00:56:05,033 --> 00:56:08,033 (nnwom a ɛyɛ hu) . 873 00:56:12,533 --> 00:56:15,367 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 874 00:56:17,433 --> 00:56:18,266 Cameron! 875 00:56:21,733 --> 00:56:25,500 Mete wo hua! (ɔde ne ho hyɛ mu) . 876 00:56:25,500 --> 00:56:28,933 (nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ hu) . 877 00:56:53,333 --> 00:56:55,999 (Chichi bɔ n’ano) 878 00:57:03,133 --> 00:57:05,666 (nnwom a ɛyɛ hu) . 879 00:57:05,666 --> 00:57:07,999 (atuo a wɔtow) . 880 00:57:09,766 --> 00:57:12,533 - [Chichi] Yo, me nyaa no, onipa! (ɔrebɔ akuturuku) . 881 00:57:12,533 --> 00:57:15,266 - hwan na wanya hwan, sweet baby? 882 00:57:22,500 --> 00:57:24,833 - hwan na woye, onipa? 883 00:57:24,833 --> 00:57:25,933 Ɔwɔ ha mu! 884 00:57:28,166 --> 00:57:30,833 (Adrian teɛteɛ n’asɛm) 885 00:57:39,066 --> 00:57:44,066 (atuo a wɔtow) . (ahwehwɛ a ɛpaapae) . 886 00:57:45,733 --> 00:57:48,033 (atuo a wɔtow) . 887 00:58:03,766 --> 00:58:05,333 - wei deɛ, ɛyɛ Katie dea. 888 00:58:07,233 --> 00:58:10,367 (Casper bɔɔ n’ano) (atuo a wɔtow) . 889 00:58:10,367 --> 00:58:11,966 - screw wo, Ɔtemmufoɔ. 890 00:58:11,966 --> 00:58:13,733 Ɛnyɛ sɛ worefi ɔdan yi mu. 891 00:58:15,300 --> 00:58:16,733 Chichi, bra ha. 892 00:58:18,966 --> 00:58:19,966 Kɔ so. 893 00:58:19,966 --> 00:58:21,300 Baako, abien, abiɛsa. 894 00:58:22,733 --> 00:58:25,233 (atuo a wɔtow) . 895 00:58:32,533 --> 00:58:33,866 Bra, mfɛnsere mu. 896 00:58:53,400 --> 00:58:56,400 (anammɔn a ɛrebɔ) . 897 00:59:00,632 --> 00:59:02,933 (atuo a wɔtow) . 898 00:59:03,999 --> 00:59:06,500 (atuo a wɔtow) . 899 00:59:23,400 --> 00:59:25,899 (atuo a wɔtow) . 900 00:59:34,400 --> 00:59:35,666 (Cameron de ahopopo rebɔ ahome) 901 00:59:35,666 --> 00:59:37,066 - ma me kwan, owura. 902 00:59:38,066 --> 00:59:42,300 (atuo a wɔtow) . (Adrian bɔɔ n’ano) 903 00:59:42,300 --> 00:59:45,033 - hwan na oye saa ɔbarima yi? 904 00:59:45,033 --> 00:59:47,533 (atuo a wɔtow) . 905 00:59:49,266 --> 00:59:52,166 (Casper teɛm) 906 00:59:57,100 --> 01:00:02,100 (atuo a wɔtow) . (Chichi bɔ n’ano) 907 01:00:06,266 --> 01:00:07,100 - a ɛyɛ Cammie! 908 01:00:09,133 --> 01:00:11,166 M’adamfo dedaw a medɔ no. 909 01:00:13,966 --> 01:00:14,799 Wo turn. 910 01:00:15,666 --> 01:00:18,500 (siren a ɛrebɔ denneennen) . 911 01:00:18,500 --> 01:00:21,100 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 912 01:00:26,066 --> 01:00:27,899 - a mennye w'adamfo. 913 01:00:33,266 --> 01:00:36,066 (atuo a wɔtow) . 914 01:00:36,066 --> 01:00:39,066 (nnwom a ɛyɛ hu) . 915 01:00:42,266 --> 01:00:44,966 - [Officer] Fa to fam w’akode, da fam. 916 01:00:44,966 --> 01:00:45,766 - a me ne polisini. 917 01:00:47,066 --> 01:00:48,100 Meyɛ polisini, damn it! 918 01:00:51,400 --> 01:00:53,066 - Yeah, nea eye wo asɛm, owia hann? 919 01:00:53,066 --> 01:00:54,333 - Grayson, Ɔkyɛm Tuntum. 920 01:00:54,333 --> 01:00:56,033 - Yeah, na me ne Gumby, . anigye sɛ mehyia wo. 921 01:00:56,033 --> 01:00:57,766 - tie, wanya yare no virus bi, mfa wo nsa nka no. 922 01:00:57,766 --> 01:00:58,733 - a ewo virus? 923 01:00:58,733 --> 01:01:00,333 - minnim, frɛ Oduruyɛfo-- . 924 01:01:00,333 --> 01:01:01,799 - tie, nea saa ɔbarima no ɛte sɛ nea me fam no wawu. 925 01:01:01,799 --> 01:01:03,100 Ɛte sɛ nea woabɔ no kyɛw. 926 01:01:03,100 --> 01:01:04,367 - me kyere wo, . mma wo nsa nka no. 927 01:01:04,367 --> 01:01:05,533 - ma no komm, mesrɛ wo. 928 01:01:05,533 --> 01:01:07,133 - [Cameron] Mma wo nsa nka no! 929 01:01:07,133 --> 01:01:08,133 Mereka akyerɛ wo sɛ, mma-- . 930 01:01:08,133 --> 01:01:11,200 - yɛ komm! (Cameron bɔ n’ano) 931 01:01:11,200 --> 01:01:13,766 - a ɔwɔ pulse, ɔyɛ mmerɛw. 932 01:01:13,766 --> 01:01:15,133 Yehia nnuruyɛfo. 933 01:01:15,133 --> 01:01:17,600 - yie, momma yenhwehwe out Meyɛ polisini asɛm. 934 01:01:17,600 --> 01:01:20,500 Frɛ wim sakre ma kar a wɔde kɔ Lady of Mercy nkyɛn. 935 01:01:20,500 --> 01:01:22,066 Wonyaa ahobammɔ ntaban. 936 01:01:22,066 --> 01:01:22,899 Momma yɛnkɔ. 937 01:01:24,799 --> 01:01:26,933 - bra, gye wo nsa fi me so, onipa. 938 01:01:26,933 --> 01:01:28,033 Mebɛfrɛ Precinct 14. 939 01:01:29,200 --> 01:01:30,433 Bra, kan no na meyɛ saa polisini a ɔte sɛ wo ara pɛ. 940 01:01:30,433 --> 01:01:32,833 - Captain Lankett, nyaa Grayson pɔtee bi a ɔwɔ ha. 941 01:01:34,266 --> 01:01:35,367 - ma menhunu no. - Bra so. 942 01:01:35,367 --> 01:01:36,200 - yiw, owura. 943 01:01:37,533 --> 01:01:39,266 - Bra so. - ma no nkɔ. 944 01:01:40,866 --> 01:01:42,333 - Yeah, ɛno ne no. 945 01:01:42,333 --> 01:01:44,666 Enti woyɛɛ bi nnamfo foforo, mahu. 946 01:01:44,666 --> 01:01:46,733 - Dunn wo ne kwan so de kɔmaa Awuraa Mmɔborohunufo. 947 01:01:46,733 --> 01:01:48,033 Ɛsɛ sɛ wo reroute no 948 01:01:48,033 --> 01:01:50,200 to UMIDS Infectious a ɛyɛ ɔyare mmoawa Nyarewa Asoɛe mprempren. 949 01:01:50,200 --> 01:01:52,033 - a - Dunn? - yie, Dunn. 950 01:01:52,033 --> 01:01:53,300 Ɔnni Cincinnati, Lankett. 951 01:01:53,300 --> 01:01:54,600 Ɔwɔ ha na wadan, . 952 01:01:56,100 --> 01:01:57,733 wadan no akɔ Minnim nea ɛyɛ. 953 01:01:57,733 --> 01:01:58,999 - bra, brɛoo ase, fi ase bio. 954 01:01:58,999 --> 01:02:00,333 Wadan wabɛyɛ dɛn? 955 01:02:00,333 --> 01:02:01,999 - damn no, Lankett, gyae ɔyɛ n’ade te sɛ akɔre 956 01:02:01,999 --> 01:02:03,300 na fa no sian kɔ UMIDS mprempren. 957 01:02:03,300 --> 01:02:04,300 Mehyia ya wɔ hɔ. 958 01:02:04,300 --> 01:02:06,899 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 959 01:02:08,400 --> 01:02:12,100 - [Automated Voice] Ayaresabea circadian kanea a wɔde yɛ adwuma no asɔ. 960 01:02:12,100 --> 01:02:13,333 Ɛyɛ awiabere. 961 01:02:13,333 --> 01:02:14,266 - a me nnye wei nni. 962 01:02:14,266 --> 01:02:15,766 Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ gye wɔn tom? 963 01:02:15,766 --> 01:02:17,632 - Dr. Younger, woka kyerɛɛ me sɛ Ná UMIDS apow wɔn. 964 01:02:17,632 --> 01:02:18,999 Captain Lankett na ɔhyɛɛ sɛ 'em de wɔn ahyɛ awɛmfo ase wɔ ha. 965 01:02:18,999 --> 01:02:21,066 Wɔn baanu nyinaa wɔ iso mu. 966 01:02:21,066 --> 01:02:22,233 - Kirbie, dɛn na ɛrekɔ so? 967 01:02:22,233 --> 01:02:23,467 Dɛn nti na Dunn nni UMIDS? 968 01:02:23,467 --> 01:02:24,833 - nnbisa. 969 01:02:24,833 --> 01:02:26,500 Ɔkwan bi so no, wɔpowee admittance wɔ hɔ na wɔde kɔmaa ha. 970 01:02:26,500 --> 01:02:29,000 - woka kyeree yen se wowo ase aduruyɛ mu a wɔde wɔn bɛto nnipa mu koraa. 971 01:02:29,000 --> 01:02:30,999 Dɛn na na wopɛ sɛ me sɛ ɔbɛyɛ, ma onwu? 972 01:02:33,166 --> 01:02:36,632 - tie, matu adwuma atuo pii a wɔde bɛkɔ Dunn 973 01:02:36,632 --> 01:02:39,733 sen sɛnea polisifo dodow no ara yɛ wɔ ne nyinaa mu no adwuma na ɔda so te ase. 974 01:02:39,733 --> 01:02:42,699 Hey, hey, nea ɛyɛ hell na me ne no redi? 975 01:02:42,699 --> 01:02:44,999 - nnyɛ hell, ahunmu kɛkɛ. 976 01:02:44,999 --> 01:02:46,533 - Dɛn? 977 01:02:46,533 --> 01:02:48,433 - wohunuu abeawa bi ka ne ho. 978 01:02:48,433 --> 01:02:49,666 - a menim saa. 979 01:02:49,666 --> 01:02:51,200 - nso wo ha, . ɔyɛ ɔyare mmoawa no. 980 01:02:52,733 --> 01:02:54,166 Ɔnnya nyɛɛ nea ɛpaee. 981 01:02:54,166 --> 01:02:55,467 - a onnya dee? 982 01:02:55,467 --> 01:02:56,500 - Hwɛ, mewɔ mmienu EVRU ahorow a ɛwɔ kwan so. 983 01:02:56,500 --> 01:02:57,467 Ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ sɛnea abeawa no te. 984 01:02:57,467 --> 01:02:58,999 Wotwɛn wɔ ha ma EVRU ahorow no. 985 01:02:58,999 --> 01:03:01,899 Ka kyerɛ unit techs no sɛ eyi ne Level 4 Isolation. 986 01:03:01,899 --> 01:03:04,133 - [Cameron] 4. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so Tew a wobɛtew wo ho, twɛn, tie. 987 01:03:04,133 --> 01:03:05,966 - nya saa polisifo yi nyinaa akyirikyiri fi ward no ho. 988 01:03:05,966 --> 01:03:07,533 Iso suits nkutoo na ɛwɔ hɔ. - a wode wo ho. 989 01:03:07,533 --> 01:03:10,233 Sɛ ɛyɛ hu saa a, me mpɛ sɛ wobɛbɛn no nso. 990 01:03:10,233 --> 01:03:11,600 - Hwɛ, metumi adi me ho ho dwuma. 991 01:03:11,600 --> 01:03:14,266 Twɛn wɔ ha kɛkɛ na EVRU ahorow no, ɛyɛ yie? 992 01:03:14,266 --> 01:03:15,766 - EVRUs wɔ anan mu... 993 01:03:20,166 --> 01:03:20,999 Iso. 994 01:03:22,066 --> 01:03:22,899 Ma me kwan. 995 01:03:25,500 --> 01:03:26,333 Meyɛ polisini. 996 01:03:26,333 --> 01:03:27,666 Mekɔ mu ara kwa. 997 01:03:28,833 --> 01:03:32,733 (chuckles) Me kɛkɛ ɔdɔ nna te sɛ eyi. 998 01:03:32,733 --> 01:03:35,333 (mmarima a wɔrebɔ abubuw) . 999 01:03:36,999 --> 01:03:38,567 - nnkɔ mu wɔ hɔ. (apon a ɛrebɔ) . 1000 01:03:38,567 --> 01:03:40,033 - Hey, hey, hey. - Daabi! 1001 01:03:40,033 --> 01:03:43,799 - [Scientist] Ɔntumi nkɔ mu hɔ no, osusuw sɛ ɔyɛ hena? 1002 01:03:43,799 --> 01:03:45,833 (afiri a ɛrebɔ biep) . 1003 01:03:45,833 --> 01:03:48,933 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1004 01:03:56,632 --> 01:03:59,533 (ɔsraani panyin a ɔrebɔ nkɔmmɔ) 1005 01:04:19,733 --> 01:04:22,733 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1006 01:04:26,233 --> 01:04:29,066 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 1007 01:04:35,400 --> 01:04:38,133 (ɔbea a ɔrefefe) . 1008 01:04:47,300 --> 01:04:48,133 - a ɛyɛ Katie. 1009 01:04:53,666 --> 01:04:54,500 Katie na ɔkyerɛwee. 1010 01:04:55,899 --> 01:04:58,632 (ɔbea a ɔrefefe) . 1011 01:04:59,999 --> 01:05:02,166 Meyɛ ankonam ma wo, Katie. 1012 01:05:08,533 --> 01:05:11,200 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1013 01:05:15,999 --> 01:05:17,433 - a owo mu? 1014 01:05:27,066 --> 01:05:30,066 Fa ahobammɔ no nnyigyei alert, wakɔ. 1015 01:05:32,200 --> 01:05:34,866 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1016 01:05:37,300 --> 01:05:39,966 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1017 01:05:48,467 --> 01:05:49,300 - a ɛyɛ Katie. 1018 01:05:57,833 --> 01:06:01,233 Fɛfɛ, fɛfɛɛfɛ Katie, na me werɛ afi wo. 1019 01:06:02,999 --> 01:06:04,833 Hwɛ, mesesae. 1020 01:06:07,833 --> 01:06:09,233 Me nso metumi asesa wo. 1021 01:06:15,433 --> 01:06:18,333 Afei yebetumi abom bio. 1022 01:06:18,333 --> 01:06:21,000 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1023 01:06:22,833 --> 01:06:26,600 Yebetumi abom daa daa ne daa daa! 1024 01:06:27,467 --> 01:06:29,300 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1025 01:06:29,300 --> 01:06:32,300 (Cameron teɛm) 1026 01:06:33,533 --> 01:06:34,600 - ma saa. 1027 01:06:34,600 --> 01:06:35,666 Fi ha! 1028 01:06:35,666 --> 01:06:40,666 (atuo a wɔtow) . (ahwehwɛ a wɔbubu) . 1029 01:06:41,966 --> 01:06:44,632 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1030 01:06:46,567 --> 01:06:48,899 - wo sure, wo ho ye? 1031 01:06:48,899 --> 01:06:51,600 Mekyerɛ sɛ, wanyɛ-- . - Dabi, dabi. 1032 01:06:51,600 --> 01:06:52,632 Megye di sɛ me ho ye. 1033 01:06:54,833 --> 01:06:56,933 Sɛnea ɛte biara no, sɛ mpo ɔde ɔyare no baa me so ampa, . 1034 01:06:56,933 --> 01:06:58,166 anyɛ yiye koraa no, anka yɛn baanu nyinaa bɛyɛ saa yɛ eyi ho adwuma 1035 01:06:58,166 --> 01:07:00,367 efi mu kɔ akyi, ɛnte saa? 1036 01:07:00,367 --> 01:07:03,066 (Gene serewee) 1037 01:07:03,066 --> 01:07:04,066 - Ya nim biribi? 1038 01:07:05,266 --> 01:07:07,033 Manhu eyi da ansa na, nanso woanya 1039 01:07:07,033 --> 01:07:09,433 aseresɛm a meyɛ no ara pɛ. 1040 01:07:09,433 --> 01:07:12,866 - Yeah yie, hunu sedee enye nkɛntɛnso a wowɔ wɔ me so? 1041 01:07:15,699 --> 01:07:17,066 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1042 01:07:17,066 --> 01:07:18,266 Wo ho te dɛn, Gene? 1043 01:07:20,400 --> 01:07:21,966 - a me ho ye yie. 1044 01:07:24,100 --> 01:07:26,100 Sɛ woduru ha a, mɛhunu wo. 1045 01:07:26,100 --> 01:07:26,933 - Aane. 1046 01:07:30,400 --> 01:07:31,233 - wo ho ye? 1047 01:07:32,133 --> 01:07:34,400 - [Kirbie] Yeah, wo? 1048 01:07:36,733 --> 01:07:38,866 - Dunn nyaa ne ho, . ayera ara kwa. 1049 01:07:40,100 --> 01:07:41,632 Nanso, yɛwɔ unit 12 a yɛafi adi. 1050 01:07:42,766 --> 01:07:43,666 Yɛbɛnya no. 1051 01:07:44,766 --> 01:07:46,300 Ɛhe na worekɔ? 1052 01:07:46,300 --> 01:07:50,699 - [Kirbie] Ɛsɛ sɛ mesan kɔ de kɔ UMIDS ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye. 1053 01:07:51,567 --> 01:07:53,433 - yie, afei mɛka kar ya. 1054 01:07:53,433 --> 01:07:56,367 Ɛno da nkyɛn a, nneɛma kakraa bi wɔ hɔ Ɛsɛ sɛ mefa nneɛma wɔ kwan so. 1055 01:07:58,266 --> 01:07:59,533 - frɛɛ me Katie. 1056 01:08:00,567 --> 01:08:03,833 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1057 01:08:03,833 --> 01:08:05,833 Bere bɛn na wobɛkɔ ka kyerɛ me onii ko a Katie yɛ? 1058 01:08:25,166 --> 01:08:27,400 - Eh, kɔ so, kɔ so kɔ mu. 1059 01:08:30,966 --> 01:08:33,533 Ná ɛno yɛ dɛn, ɔdɔfo? 1060 01:08:33,533 --> 01:08:38,266 Nokwarem no, wubetumi anya ne nyinaa hann ne nsuo a wopɛ. 1061 01:08:39,433 --> 01:08:42,766 Aane. (ɔrebɔ abubuw) . 1062 01:08:42,766 --> 01:08:45,433 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1063 01:09:06,066 --> 01:09:07,733 - [Cameron] Bra mu. 1064 01:09:11,933 --> 01:09:13,966 - Enti wei ne wo bea, huh? 1065 01:09:13,966 --> 01:09:16,266 - Yeah, yɛ wo ho wɔ fie. 1066 01:09:16,266 --> 01:09:19,100 Tie, mɛyɛ akyi pɛɛ, okay. 1067 01:09:24,166 --> 01:09:26,733 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1068 01:09:42,600 --> 01:09:43,533 Hey Kirbie, . 1069 01:09:46,133 --> 01:09:47,966 ma eyinom nsɔ nhwɛ. 1070 01:09:47,966 --> 01:09:49,533 Wɔn yɛ akɛse kakra, nanso... 1071 01:09:51,567 --> 01:09:52,966 Wubetumi de m’adidibea no adi dwuma. 1072 01:09:54,632 --> 01:09:55,467 - Aseda. 1073 01:10:08,632 --> 01:10:10,066 Dɛn na ɛwɔ bag no mu? 1074 01:10:10,066 --> 01:10:12,733 - a ɛyɛ hare caliber akodeɛ no annyɛ saa ɛte sɛ nea ɛyɛ Dunn pii. 1075 01:10:15,400 --> 01:10:17,533 Ɔrennya gettin'. up bere foforo. 1076 01:10:17,533 --> 01:10:18,367 Mebɛyɛ krado. 1077 01:10:21,567 --> 01:10:22,866 - How ya gonna track no akyi? 1078 01:10:22,866 --> 01:10:25,367 - me nsusuwii ne sɛ ɔyɛ wɔ Beirut Ketekete no mu. 1079 01:10:26,567 --> 01:10:28,233 Sɛnea ɛte biara no, ɔwɔ a ɔkwan a wɔfa so kyerɛ wɔn ho 1080 01:10:28,233 --> 01:10:29,367 a mmoa biara mfi me hɔ. 1081 01:10:30,533 --> 01:10:31,666 Mebɛyɛ krado ama no. 1082 01:10:35,500 --> 01:10:37,300 Ɛyɛ wo na ɛhaw me. 1083 01:10:40,033 --> 01:10:40,833 - [Kirbie] Me na? 1084 01:10:42,999 --> 01:10:44,333 - Aane. 1085 01:10:44,333 --> 01:10:46,899 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1086 01:10:56,567 --> 01:10:58,866 - wei ne Katie, ennye saa? 1087 01:11:01,833 --> 01:11:02,766 Ɔyɛ wo yere? 1088 01:11:06,866 --> 01:11:07,699 Ɔwɔ he? 1089 01:11:14,100 --> 01:11:14,933 - a wawuo. 1090 01:11:19,567 --> 01:11:20,400 - Kafra. 1091 01:11:26,632 --> 01:11:29,066 So wopɛ sɛ woka me dɛn na ɛrekɔ so? 1092 01:11:38,433 --> 01:11:39,233 Mesrɛ wo. 1093 01:11:41,933 --> 01:11:43,133 Ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me. 1094 01:11:47,600 --> 01:11:49,766 - na Adrian Dunn yɛ m’adamfo paa. 1095 01:11:49,766 --> 01:11:51,733 - wo adamfo paa? 1096 01:11:51,733 --> 01:11:52,533 - Aane. 1097 01:11:53,500 --> 01:11:55,066 Yɛboom kɔɔ adesuadan no mu. 1098 01:11:56,467 --> 01:11:58,567 Ná Katie yɛ obi a... Adrian adamfo dedaw. 1099 01:12:01,033 --> 01:12:03,833 Bere bi mihyiaa Katie, . ade biako de ade foforo kɔe, . 1100 01:12:03,833 --> 01:12:04,666 yɛwaree. 1101 01:12:07,632 --> 01:12:08,899 Adrian anka ho asɛm pii da, . 1102 01:12:08,899 --> 01:12:10,632 kinda te sɛ nea na ɛte taboo wɔ yɛn ntam. 1103 01:12:13,000 --> 01:12:15,533 Katie kaa ho asɛm pii kyerɛɛ me no, sɛnea na ɔyɛ basabasa no. 1104 01:12:16,666 --> 01:12:20,367 Sɛnea ɛte biara no, nna abien yɛwaree akyi 1105 01:12:24,733 --> 01:12:25,833 Adrian baa ha. 1106 01:12:28,300 --> 01:12:29,467 Ná Katie nkutoo na ɔwɔ fie. 1107 01:12:30,400 --> 01:12:32,367 Ɔboroo no, ɔtoo no mmonnaa. 1108 01:12:34,899 --> 01:12:36,733 Wantumi ankɔ so da outta ayaresabea hɔ. 1109 01:12:40,467 --> 01:12:41,400 - me kyere me paa. 1110 01:12:45,766 --> 01:12:48,533 - Enti mma nhwe ase mma me, meyɛ asɛmmɔne ankasa. 1111 01:12:51,400 --> 01:12:56,367 - Hey, wo nnye asodie w’ankasa wo, ɛnte saa? 1112 01:12:56,999 --> 01:12:57,400 - Me? Nah. 1113 01:12:59,066 --> 01:13:00,100 Wonhuu no da sɛ ɛreba. 1114 01:13:01,766 --> 01:13:04,200 - Wiɛ sɛnea ɛte biara, mma dadwen me ho. 1115 01:13:04,200 --> 01:13:06,733 Ɛnyɛ me na meyɛ ɔwarefo no. 1116 01:13:07,600 --> 01:13:09,367 - Eye, me nso. 1117 01:13:09,367 --> 01:13:11,133 Bra, yɛanya nneɛma a eye sen biara a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 1118 01:13:11,133 --> 01:13:12,567 Ɛsɛ sɛ mekɔ fam kɔɔ Beirut Ketekete no. 1119 01:13:12,567 --> 01:13:13,899 Mede wo bɛto UMIDS. 1120 01:13:19,166 --> 01:13:21,666 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1121 01:13:21,666 --> 01:13:23,266 - me te se Katie, ennye saa? 1122 01:13:31,533 --> 01:13:32,699 - Yeah, ya yɛ. 1123 01:13:39,799 --> 01:13:41,066 - [Doctor] Ɔkyena aka akyi dodo. 1124 01:13:41,066 --> 01:13:42,333 Simma 10 fi mprempren - a yenni bi 1125 01:13:42,333 --> 01:13:43,467 - a aka akyi dodo. - osuahu a ewo eyi ho koraa. 1126 01:13:43,467 --> 01:13:44,266 - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. - a edi akyiri 1127 01:13:44,266 --> 01:13:46,233 yehia wɔ ha ne ehu. 1128 01:13:46,233 --> 01:13:47,799 - a na mentumi nnye ntom nsen saa wo ne wo, Owura Mayor. 1129 01:13:47,799 --> 01:13:48,933 Virus no wɔ mu ma-- . 1130 01:13:48,933 --> 01:13:50,433 - Oh bra! 1131 01:13:50,433 --> 01:13:52,666 - yebenya fix bi wo ne so mfiase wɔ nnɔnhwerew 72 ntam. 1132 01:13:52,666 --> 01:13:54,166 - a ewo mu? 1133 01:13:54,166 --> 01:13:55,100 Yɛ nyaa saa Dunn suban yi mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ baabi a wɔagyae wɔn ho 1134 01:13:55,100 --> 01:13:58,100 mmoawa bi a ɛwɔ mu a wɔtrɛw mu. 1135 01:13:58,100 --> 01:14:00,632 Na dɛn na ɛba sɛ Oduruyɛfo. Younger ahɔho mmoawa ho nsusuwii 1136 01:14:00,632 --> 01:14:01,567 ɛbɛdaa adi sɛ ɛteɛ? 1137 01:14:01,567 --> 01:14:03,133 Yɛ ɛsɛ sɛ yɛde nnadewa bɔ ɔkwasea no mprempren. 1138 01:14:03,133 --> 01:14:05,933 - Dr. Young nkasa ma UMIDS, Owura Mayor. 1139 01:14:12,699 --> 01:14:15,367 (telefon so nnyigyei) . 1140 01:14:18,933 --> 01:14:21,166 - Dɛn na ya doin', anigye? 1141 01:14:24,033 --> 01:14:27,600 - eye wo office, woresu. 1142 01:14:28,733 --> 01:14:30,733 - Mm, ɛno yɛ dɛ. 1143 01:14:31,833 --> 01:14:33,300 Ɛsɛ sɛ obiara nya biribi a ɔde gye n’ani. 1144 01:14:36,133 --> 01:14:36,966 Nhyiam a wɔreyɛ aba awiei? 1145 01:14:44,733 --> 01:14:47,567 - a ewo mayor no pɛ sɛ ɔtwɛn na hwɛ nea ɛba. 1146 01:14:49,666 --> 01:14:52,799 Menya nteaseɛ a anka ɔbɛyɛ anigye sɛ virus no kɛkɛ 1147 01:14:52,799 --> 01:14:55,033 gyee tumi na wɔsɛee no Beirut Ketekete no nyinaa. 1148 01:14:57,367 --> 01:14:59,233 - Wiɛ ɔsɔre sɛ wɔbɛsan apaw no bio. 1149 01:15:03,000 --> 01:15:04,433 - Cameron wɔ fam hɔ. 1150 01:15:06,100 --> 01:15:07,433 Ne ho asɛm haw me. 1151 01:15:09,567 --> 01:15:10,933 - a oye nnipa pa, Kirbie. 1152 01:15:11,833 --> 01:15:12,833 M’ani gye ne ho. 1153 01:15:15,100 --> 01:15:16,766 - Wiɛ ɛno na ɛreka biribi. 1154 01:15:17,833 --> 01:15:19,766 Wompɛ obiara asɛm. 1155 01:15:19,766 --> 01:15:21,899 - (chuckles) Gyese wo. 1156 01:15:26,533 --> 01:15:28,133 Mede me data ahyɛ kotoku mu. 1157 01:15:29,367 --> 01:15:31,866 Fa wo Pippin si hɔ sɛ ɔmfa nkyere. 1158 01:15:31,866 --> 01:15:33,133 Mede post-transmit no bɛkɔ mu. 1159 01:15:34,500 --> 01:15:37,433 (kɔmputa so a ɛrebɔ biep) . 1160 01:15:42,300 --> 01:15:44,166 Saa ade yi yɛ dade a ɛyɛ den. 1161 01:15:45,733 --> 01:15:48,433 Ɛrenhyew mpo kɔ soro dan a ɛbɛn hɔ no mu. 1162 01:15:48,433 --> 01:15:51,100 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1163 01:15:54,033 --> 01:15:55,600 - Dabi, Gene, nnyɛ saa. 1164 01:15:55,600 --> 01:15:57,200 Mesrɛ wo. 1165 01:15:57,200 --> 01:15:58,033 Mereba fam. 1166 01:15:58,033 --> 01:15:58,866 - Bye, abofra. 1167 01:15:59,999 --> 01:16:02,666 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1168 01:16:09,100 --> 01:16:11,066 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . - ISO Nkyekyɛmu 1 1169 01:16:11,066 --> 01:16:12,367 ɔhyew nhyehyɛe ahorow a wɔde wɔn ho ahyɛ mu. 1170 01:16:12,367 --> 01:16:14,433 Ɔhyew lockup a ɔde ne ho ahyɛ mu. 1171 01:16:14,433 --> 01:16:16,766 Virus a wonim sɛ ɛyɛ station biako. 1172 01:16:16,766 --> 01:16:18,666 10, akron, awotwe, ason, . 1173 01:16:20,300 --> 01:16:21,866 - a woato nsa afrɛ wo - nsia, . 1174 01:16:21,866 --> 01:16:23,367 - a wode ye barbecue - anum, nnan, . 1175 01:16:23,367 --> 01:16:27,333 - na wo ne aduane titire. - mmiɛnsa, mmienu, baako. 1176 01:16:27,333 --> 01:16:32,333 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . (ogyaframa a ɛrebɔ denneennen) . 1177 01:16:36,133 --> 01:16:36,966 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1178 01:16:36,966 --> 01:16:38,400 (abɔde a ɛpae) . 1179 01:16:38,400 --> 01:16:41,066 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1180 01:17:01,300 --> 01:17:03,033 (nsu a wɔde bɔ akuturuku) . 1181 01:17:03,033 --> 01:17:03,866 - O Nyame. 1182 01:17:05,166 --> 01:17:06,233 Oh Onyankopɔn. 1183 01:17:06,233 --> 01:17:07,066 - a ɛyɛ Katie. 1184 01:17:11,933 --> 01:17:13,367 - [Kirbie] Nnyɛ saa. 1185 01:17:20,266 --> 01:17:21,100 (elevator dings) . 1186 01:17:21,100 --> 01:17:22,500 Obi boa me! 1187 01:17:26,367 --> 01:17:27,766 - [Adrian] Katie na ɔkyerɛwee. 1188 01:17:30,000 --> 01:17:34,433 - me ne Katie. 1189 01:17:34,433 --> 01:17:36,733 Meda so ara dɔ wo, ɛyɛ nokware. 1190 01:17:38,799 --> 01:17:40,467 (telefon so bip) . 1191 01:17:40,467 --> 01:17:42,500 - [Adrian] Medɔ wo, Katie. 1192 01:17:42,500 --> 01:17:44,133 - a ehia se yedi kan kasa. 1193 01:17:44,133 --> 01:17:45,999 - [Adrian] Me hia wo. 1194 01:17:45,999 --> 01:17:47,367 - Hey, Dr. Younger wɔ he? 1195 01:17:47,367 --> 01:17:49,733 - hwehwe, woadi ɔyare mmoawa a ɛretu. 1196 01:17:49,733 --> 01:17:51,866 Nya iso suit wɔ sɛ wobɛkɔ akɔkyinkyin. 1197 01:17:52,733 --> 01:17:54,133 (Kirbie teɛm) 1198 01:17:54,133 --> 01:17:56,799 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1199 01:18:01,500 --> 01:18:04,166 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 1200 01:18:07,999 --> 01:18:10,033 - a woahunu, Oduruyɛfo, owura. 1201 01:18:10,033 --> 01:18:10,933 Ɛhe na Oduruyɛfo Younger wɔ? 1202 01:18:10,933 --> 01:18:12,033 - Mennim. 1203 01:18:12,033 --> 01:18:12,699 - Bra so! - a na enni yen ho 1204 01:18:12,699 --> 01:18:13,799 wɔ saa dan no mu. 1205 01:18:18,433 --> 01:18:21,166 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1206 01:18:23,433 --> 01:18:24,266 - Katie no! 1207 01:18:25,567 --> 01:18:27,300 Katie, wowɔ he? 1208 01:18:30,333 --> 01:18:32,200 So wotumi te wo hua, dɛn nti na wode wo ho sie? 1209 01:18:33,833 --> 01:18:35,333 Ɛyɛ Cammie? 1210 01:18:35,333 --> 01:18:37,632 Mma nnɔ no, Katie, mesrɛ wo! 1211 01:18:40,632 --> 01:18:42,000 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1212 01:18:42,000 --> 01:18:44,166 (Kirbie bɔɔ n’ano) 1213 01:18:44,166 --> 01:18:45,400 Nnyɛ saa. 1214 01:18:45,400 --> 01:18:46,666 Mma nnɔ no. 1215 01:18:46,666 --> 01:18:48,400 Mma nnɔ no. - Men. 1216 01:18:48,400 --> 01:18:49,966 - dɔ me. 1217 01:18:49,966 --> 01:18:51,200 Dɔ me. 1218 01:18:51,200 --> 01:18:52,033 Dɔ me! 1219 01:18:53,166 --> 01:18:53,999 - Aane. 1220 01:18:53,999 --> 01:18:56,999 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1221 01:19:18,200 --> 01:19:19,200 - Oh me Nyame. 1222 01:19:20,632 --> 01:19:22,266 - Wei. - a ɛyɛ Katie. 1223 01:19:22,266 --> 01:19:24,166 - saa kwan yi so, mesre wo. - Aane. 1224 01:19:24,166 --> 01:19:25,567 - Seesei. - yiw, yiw. 1225 01:19:27,367 --> 01:19:29,733 - ma menyi atade mma wo. 1226 01:19:29,733 --> 01:19:30,733 - Ow. Katie! 1227 01:19:40,200 --> 01:19:42,866 (nnwom a ɛyɛ hu) . 1228 01:19:56,033 --> 01:19:56,866 Katie na ɔkyerɛwee. 1229 01:19:59,433 --> 01:20:03,066 San bra, Katie, mihia wo. 1230 01:20:06,400 --> 01:20:07,367 Medɔ wo, Katie. 1231 01:20:12,699 --> 01:20:13,533 Ɛnyɛ Katie na ɛnyɛ? 1232 01:20:15,899 --> 01:20:16,733 Ɛnyɛ Katie. 1233 01:20:18,999 --> 01:20:20,433 Ɛnyɛ wo ne Katie! 1234 01:20:25,367 --> 01:20:27,266 (Adrian a ɔrehuruhuruw) 1235 01:20:27,266 --> 01:20:31,699 (forklift no bɔ gyegyeegye) (engine a ɛrebɔ denneennen) . 1236 01:20:31,699 --> 01:20:34,600 (Adrian teɛm) 1237 01:20:56,866 --> 01:20:59,766 (Adrian teɛm) 1238 01:21:02,433 --> 01:21:05,100 (Kirbie bɔɔ n’ano) 1239 01:21:07,899 --> 01:21:12,866 (Kirbie teɛm) (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1240 01:21:12,866 --> 01:21:15,799 (Kirbie a ɔreteɛteɛm) 1241 01:21:23,999 --> 01:21:25,166 - kura mu, Dunn! 1242 01:21:26,699 --> 01:21:29,433 - nnhaw wo ho, . Cam, ɛyɛ atorofoɔ. 1243 01:21:29,433 --> 01:21:30,966 Ɔnyɛ Katie. 1244 01:21:30,966 --> 01:21:32,000 - Ow! - a wosi ne so 1245 01:21:32,000 --> 01:21:33,999 anaasɛ mɛbɔ wo akɔ hell. 1246 01:21:33,999 --> 01:21:36,666 - Ah, ahwɛyie, ahwɛyie, . ɔhokafo a ɔhwɛ yiye, . 1247 01:21:36,666 --> 01:21:37,899 wo yɛ obi a ɔyɛ lousy shot. 1248 01:21:37,899 --> 01:21:39,433 - Cameron, ntow tuo. 1249 01:21:39,433 --> 01:21:41,933 Ɔyɛ methane a ɛho tew mu no, ɔbɛbɔ. 1250 01:21:41,933 --> 01:21:43,433 - Yeah, yeah, yeah! - Daabi! 1251 01:21:43,433 --> 01:21:45,966 - a woabo no, woabo no, bɔ no! 1252 01:21:45,966 --> 01:21:48,066 (atuo a wɔtow) . 1253 01:21:48,066 --> 01:21:51,333 - (ɔfefe) Kirbie! 1254 01:21:51,333 --> 01:21:52,133 Kirbie! 1255 01:21:53,300 --> 01:21:55,367 - [Kirbie] Me ho ye, . ɔno na ɔwɔ hɔ. 1256 01:21:55,367 --> 01:21:56,200 Wɔ w’akyi. 1257 01:21:56,200 --> 01:21:58,500 (atuo a wɔtow) . 1258 01:21:59,600 --> 01:22:00,467 - wo ho ye? 1259 01:22:00,467 --> 01:22:01,766 - Yeah, me ho ye. 1260 01:22:01,766 --> 01:22:03,233 Kɔ kɔgye saa ɔba a ɔyɛ ɔbarima no. 1261 01:22:03,233 --> 01:22:04,666 - di wei, Dunn. 1262 01:22:06,500 --> 01:22:09,966 (abɔde a ɛpae) . 1263 01:22:09,966 --> 01:22:10,799 Tra ha. 1264 01:22:27,933 --> 01:22:31,367 (nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ hu) . 1265 01:22:50,266 --> 01:22:51,733 - [Ɔbaa] Dɛn na ɛrekɔ so? 1266 01:22:51,733 --> 01:22:53,100 - [Onipa] Hwɛ no. 1267 01:23:00,333 --> 01:23:03,200 (Adrian teɛm) 1268 01:23:07,600 --> 01:23:12,400 - te se tete mmere, . Cammie, me ne wo nkutoo. 1269 01:23:15,166 --> 01:23:20,166 (mmarima a wɔrebɔ abubuw) . (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1270 01:23:41,266 --> 01:23:44,200 (anyinam ahoɔden zaps) . 1271 01:23:48,600 --> 01:23:51,200 (mmarima a wɔrebɔ abubuw) . 1272 01:24:14,033 --> 01:24:16,699 (laser zapping) . 1273 01:24:19,766 --> 01:24:24,766 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . (Cameron a ɔrebɔ ahurututu) 1274 01:24:54,500 --> 01:24:59,500 (Cameron teɛm) (nnwom a ɛyɛ hu) . 1275 01:25:05,866 --> 01:25:07,200 Eye sen saa kwan yi so. 1276 01:25:08,367 --> 01:25:10,200 Mereyɛ wo adɔe bi. 1277 01:25:12,266 --> 01:25:16,633 Gye me di, adamfo dedaw, . anka worennwen ho kɛse 1278 01:25:16,633 --> 01:25:19,567 esiane nea wiase yi reyɛ nti. 1279 01:25:19,567 --> 01:25:22,500 (Cameron rebɔ n’ano) 1280 01:25:36,899 --> 01:25:41,367 Ɛsɛ sɛ wosakra kɔ home mframa mpo. 1281 01:25:42,233 --> 01:25:45,233 (Cameron teɛm) 1282 01:25:47,500 --> 01:25:50,467 - Adrian, ɛyɛ Katie. 1283 01:25:58,500 --> 01:25:59,733 Mepɛ wo, Adrian. 1284 01:26:01,733 --> 01:26:02,866 Fa me kɔ. 1285 01:26:02,866 --> 01:26:05,266 - nnye yen Katie. 1286 01:26:05,266 --> 01:26:07,633 Yɛn Katie awu. 1287 01:26:07,633 --> 01:26:08,467 - hwan na odwene ho? 1288 01:26:09,966 --> 01:26:11,133 Mepɛ wo ɔkwan biara so. 1289 01:26:13,100 --> 01:26:17,699 - kyɛw, Adrian yɛ adagyew koraa mprempren. 1290 01:26:19,567 --> 01:26:22,066 - Dabi, Adrian, mepɛ wo seesei. 1291 01:26:26,000 --> 01:26:31,000 (laser a wɔde bɔ gyegyeegye) . (Adrian reteɛteɛm) 1292 01:26:39,166 --> 01:26:41,100 (nnipadɔm no de ahopopo) . 1293 01:26:41,100 --> 01:26:44,333 - [Onipa] Yeah, . obi a ɔwɔ hɔ. 1294 01:26:44,333 --> 01:26:46,933 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1295 01:27:02,200 --> 01:27:06,699 (Cameron serewee) - Hey, wo ho te sedee? 1296 01:27:08,966 --> 01:27:09,799 Lookin' yie. 1297 01:27:09,799 --> 01:27:10,633 - Aseda. 1298 01:27:10,633 --> 01:27:12,066 - Hey, nsa no te dεn? 1299 01:27:12,066 --> 01:27:13,966 - [Cameron] Ɛnyɛ hwee. 1300 01:27:13,966 --> 01:27:14,799 - Kɛseɛ. 1301 01:27:16,066 --> 01:27:16,999 - edeen na woreyɛ wɔ hɔ? 1302 01:27:16,999 --> 01:27:18,233 - a wode kyekyere nneɛma. 1303 01:27:18,233 --> 01:27:19,066 - Adɛn? 1304 01:27:20,533 --> 01:27:25,300 - Wiɛ, wɔde ama me dibea bi a ɛwɔ soro wɔ UMIDS. 1305 01:27:27,367 --> 01:27:28,200 Gene adwuma dedaw no. 1306 01:27:30,600 --> 01:27:31,933 - Na wob3fa no. 1307 01:27:33,933 --> 01:27:34,766 - Aane. 1308 01:27:36,066 --> 01:27:37,733 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1309 01:27:37,733 --> 01:27:38,899 - mesusu se eye paa. 1310 01:27:38,899 --> 01:27:41,233 Ɛno ara ne nea ɛyɛ Anka Gene bɛpɛ. 1311 01:27:41,233 --> 01:27:42,066 - Aane. - Aane. 1312 01:27:46,833 --> 01:27:49,633 - ka, sedee ebeye na 'bout saa anwummere aduane no? 1313 01:27:49,633 --> 01:27:53,933 Ɛte sɛ nea mekae eyi beae ketewaa bi a ɛhɔ yɛ komm wɔ kurow no mfinimfini 1314 01:27:53,933 --> 01:27:56,866 ɛno som kɔ soro ebia sushi a enye koraa no bi 1315 01:27:56,866 --> 01:27:58,966 Manya bi pɛn, nanso. (Cameron serew) 1316 01:27:58,966 --> 01:28:00,433 Dɛn na ya susuw? 1317 01:28:03,100 --> 01:28:05,500 - Mind se mefa snowcheck a? 1318 01:28:12,166 --> 01:28:14,266 Adɛn nti na memfa mma wo lift a ɛkɔ fam kɔ UMIDS? 1319 01:28:15,367 --> 01:28:17,933 - aseda, nanso nokwarem no wɔresoma 1320 01:28:17,933 --> 01:28:19,833 kar bi a ɛwɔ hɔ ma me, enti. 1321 01:28:21,100 --> 01:28:22,200 - yie kesee. 1322 01:28:24,999 --> 01:28:27,433 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ adwuma mu mprempren. 1323 01:28:28,266 --> 01:28:29,100 - Yoo. 1324 01:28:32,833 --> 01:28:36,766 - mesusu sɛ mɛka sɛ goodbye seesei deɛ, ɛnte saa? 1325 01:28:36,766 --> 01:28:37,600 - Aane. 1326 01:28:42,200 --> 01:28:44,766 (nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 1327 01:28:57,500 --> 01:28:58,933 - aseda, Kirbie. 1328 01:29:03,300 --> 01:29:04,133 Akyire. 1329 01:29:24,799 --> 01:29:28,400 (ɛlɛtrɔnik nnwom a ɛma anigye) .