1 00:00:00,120 --> 00:00:10,490 [disparo] ¿Puedo hacerte una pregunta? 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,490 No, si me preguntas por qué no podemos volver a matar a este tipo. 3 00:00:13,500 --> 00:00:17,990 Disparar. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 ¿Por qué no podemos simplemente matar a este tipo? 5 00:00:24,610 --> 00:00:30,990 Imagina que eres la madre con un padre, una hermana o un hermano, uno de los miembros del servicio que pasó por el campo. 6 00:00:31,000 --> 00:00:37,990 Ahora, ¿le gustaría saber si lo fumaron en algún país lejano o lo trajeron de regreso a Estados Unidos para ser juzgado por su crimen? 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,990 Fumar en un país lejano. 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,490 Soy identificación. 9 00:00:43,500 --> 00:00:45,490 Hay un objetivo de alto valor. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,000 Todas las órdenes son traer a un hombre. 11 00:00:52,500 --> 00:01:11,490 [disparo] ¿Ves lo fácil que fue eso? 12 00:01:11,500 --> 00:01:12,490 ¡Ey! 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,000 Reduce tu velocidad. 14 00:01:14,500 --> 00:01:14,990 Rayo. 15 00:01:15,000 --> 00:01:23,490 Limpia tu mierda. 16 00:01:23,500 --> 00:01:35,490 Oye, sal. 17 00:01:35,500 --> 00:01:36,990 Rayo. 18 00:01:37,000 --> 00:01:37,990 Está bien. 19 00:01:38,000 --> 00:01:38,490 Está bien. 20 00:01:38,500 --> 00:01:40,490 ¿Hay alguien más aquí? 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,000 ¡Rayo! 22 00:01:43,000 --> 00:01:44,490 ¡No! 23 00:01:44,500 --> 00:01:44,990 ¡Rayo! 24 00:01:45,000 --> 00:01:45,990 ¡No! 25 00:01:46,000 --> 00:01:47,490 ¡Te lo juro, esa no es la única manera! 26 00:01:47,500 --> 00:01:48,490 ¡Suelta el arma! 27 00:01:48,500 --> 00:01:49,490 ¡Hay un arma! 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,490 ¡Lo tengo encendido! 29 00:01:52,500 --> 00:01:53,490 ¡Rayo! 30 00:01:53,500 --> 00:01:54,490 Me gusta en quién estoy. 31 00:01:54,500 --> 00:01:54,990 ¡Rayo! 32 00:01:55,000 --> 00:01:56,490 ¡Me gusta en quién estoy! 33 00:01:56,500 --> 00:01:59,490 [disparo] ¡Ray! 34 00:01:59,500 --> 00:02:01,990 ¡Vamos! 35 00:02:02,000 --> 00:02:03,490 ¡Vamos! 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,490 Lo tenemos. 37 00:02:05,500 --> 00:03:00,490 [gemidos] [música] [sollozos] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] Ibrahim Assad Malone. 38 00:03:00,500 --> 00:03:01,490 ¿Lo digo bien? 39 00:03:01,500 --> 00:03:02,990 Sí, señora. 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,490 Ah, por favor. 41 00:03:04,500 --> 00:03:05,490 Llámame Sue. 42 00:03:05,500 --> 00:03:07,990 Y usted es de Siria. 43 00:03:08,000 --> 00:03:12,490 Me encantaría ir a un lugar así algún día. 44 00:03:12,500 --> 00:03:14,490 En algún lugar exótico. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,490 Esa palabra no la conozco. 46 00:03:17,500 --> 00:03:19,490 ¿Exótico? 47 00:03:19,500 --> 00:03:21,490 Significa... 48 00:03:21,500 --> 00:03:23,990 misterioso. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,500 Pero en el buen sentido. 50 00:03:26,500 --> 00:03:27,490 Lo lamento. 51 00:03:27,500 --> 00:03:27,990 Yo... 52 00:03:28,000 --> 00:03:30,990 Entiendo más de lo que puedo hablar. 53 00:03:31,000 --> 00:03:32,990 Oh, no hay necesidad de lamentarse. 54 00:03:33,000 --> 00:03:34,990 Nunca podría ir a tu país y conseguir un trabajo. 55 00:03:35,000 --> 00:03:36,990 No sabría nada. 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,990 Eh... 57 00:03:40,000 --> 00:03:42,990 ¿Completaste tres años de universidad? 58 00:03:43,000 --> 00:03:43,990 ¿Electrotecnia? 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,020 Eh, sí. 60 00:03:45,030 --> 00:03:47,990 Pero los créditos, no, um... 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,990 Fue en la escuela de Damasco. 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,990 Es exótico, ¿no? 63 00:03:54,000 --> 00:03:58,490 [risas] Mmm... 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,490 Ojalá tuviéramos una mejor posición más... 65 00:04:02,500 --> 00:04:07,490 Quiero decir, esto implica recoger basura y trapear pisos, desinfectar baños... 66 00:04:07,500 --> 00:04:09,490 La limpieza es la mitad de la fe. 67 00:04:09,500 --> 00:04:10,700 Así. 68 00:04:10,710 --> 00:04:12,490 ¿De dónde es? 69 00:04:12,500 --> 00:04:13,490 El Corán. 70 00:04:13,500 --> 00:04:18,490 Yo también soy un católico en recuperación. 71 00:04:18,500 --> 00:04:22,490 Es una pequeña broma. 72 00:04:22,500 --> 00:04:25,490 Es decir, así es como me criaron, pero no voy a ningún lado. 73 00:04:25,500 --> 00:04:31,990 Algunos de los bailes de las iglesias empezaron a parecer, quiero decir, ya sabes, demasiado juiciosos. 74 00:04:32,000 --> 00:04:33,990 No inclusivo. 75 00:04:34,000 --> 00:04:35,990 No venir de un lugar de amor. 76 00:04:36,000 --> 00:04:39,990 Eh... 77 00:04:40,000 --> 00:04:47,990 Tendrías que reparar el equipo y ser responsable del inventario del armario de suministros y ayudar a organizar eventos como nuestro carnaval de otoño... 78 00:04:48,000 --> 00:04:50,990 Sue, haré cualquier trabajo. 79 00:04:51,000 --> 00:04:52,990 Me alegro de estar aquí. 80 00:04:53,000 --> 00:04:54,990 Y Estados Unidos es el mejor. 81 00:04:55,000 --> 00:04:58,180 Bueno, dale un par de meses. 82 00:04:58,190 --> 00:04:59,990 Vea si todavía se siente así. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,990 Estados Unidos no es tan bueno como parece. 84 00:05:03,000 --> 00:05:05,990 ¿Puedes empezar el lunes? 85 00:05:06,000 --> 00:05:07,330 Eh... 86 00:05:07,340 --> 00:05:08,990 em... 87 00:05:09,000 --> 00:05:10,990 Eh... 88 00:05:11,000 --> 00:05:11,990 ¿Tienes una llamada? 89 00:05:12,000 --> 00:05:12,990 No, no, no. 90 00:05:13,000 --> 00:05:15,990 Es parte de mi religión no tocar a una mujer. 91 00:05:16,000 --> 00:05:17,990 Por respeto. 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 ¡Oh! 93 00:05:20,000 --> 00:05:21,420 ¿Sabes que? 94 00:05:21,430 --> 00:05:22,990 Se lo agradezco. 95 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 La caballerosidad no está muerta. 96 00:05:25,080 --> 00:06:08,990 [SOLDANDO] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] Ruggles representa una construcción de la Torre de Babel, pero no su finalización. 97 00:06:09,000 --> 00:06:09,970 ¿Por qué? 98 00:06:09,980 --> 00:06:11,990 Porque Dios intervino. 99 00:06:12,000 --> 00:06:18,990 Castigó a los constructores por su arrogancia al intentar alcanzar el cielo confundiendo su habla en diferentes idiomas. 100 00:06:19,000 --> 00:06:24,990 Ahora, los trabajadores del cuadro han construido los arcos perpendiculares al terreno inclinado. 101 00:06:25,000 --> 00:06:25,990 Liso. 102 00:06:26,000 --> 00:06:28,990 Sí, esa fue mala. 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,990 Sabes que si sigues mirándola boquiabierta, eventualmente se enamorará de ti. 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,990 ¿Qué es eso, algún antiguo proverbio coreano? 105 00:06:35,000 --> 00:06:36,990 Racista. 106 00:06:37,000 --> 00:06:40,990 ¿Pueden ver cómo la Torre se inclina precariamente hacia la izquierda? 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,990 Finalmente me presentaré. 108 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 ¿Sí? 109 00:06:43,930 --> 00:06:45,990 ¿En tus sueños? 110 00:06:46,000 --> 00:06:46,990 No, en realidad. 111 00:06:47,000 --> 00:06:48,990 En realidad, le hablaré de esta clase esta noche y la morderé. 112 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 ¿A nuestro bar clandestino? 113 00:06:51,010 --> 00:06:52,990 ¿Estás seguro de que puede mantener la boca cerrada? 114 00:06:53,000 --> 00:06:55,990 Cerraré tu boca permanentemente y lo llamaré una vez más. 115 00:06:56,000 --> 00:07:02,990 No sé cómo lo hace la gente en Nebraska, pero aquí en la civilización, los hombres no se limitan a discutir, acercarse a las mujeres y empezar a molestarlas. 116 00:07:03,000 --> 00:07:04,990 ¿Cómo se conoce entonces la gente? 117 00:07:05,000 --> 00:07:06,990 Aplicaciones de citas online. 118 00:07:07,000 --> 00:07:09,990 Primero debes darles tiempo para buscarte en Google, hermano. 119 00:07:10,000 --> 00:07:12,990 No hay ningún contexto con el que puedas hablar. 120 00:07:13,000 --> 00:07:13,990 Equivocado. 121 00:07:14,000 --> 00:07:15,990 Ambos contextos eran súper candentes. 122 00:07:16,000 --> 00:07:23,990 Tienen que tomar esta pastilla, muchachos. 123 00:07:24,000 --> 00:07:25,990 Nos estamos cocinando absolutamente en este momento. 124 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Esa es tu postura. 125 00:07:28,100 --> 00:07:28,990 ¡No! 126 00:07:29,000 --> 00:07:29,990 No me dejes morir en vano. 127 00:07:30,000 --> 00:07:31,990 Un policía culpó a estos bastardos. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,990 Fácil. 129 00:07:34,000 --> 00:07:34,990 Este pueblo. 130 00:07:35,000 --> 00:07:35,990 Los perdedores siguen acumulando pilas. 131 00:07:36,000 --> 00:07:36,990 No tuve ninguna posibilidad. 132 00:07:37,000 --> 00:07:39,990 Sargento, dígale a Pete que escriba menos y dispare más. 133 00:07:40,000 --> 00:07:40,990 De ninguna manera. 134 00:07:41,000 --> 00:07:41,990 Mi charla basura crea una distracción. 135 00:07:42,000 --> 00:07:42,990 Reúnanse, hombres. 136 00:07:43,000 --> 00:07:51,990 Acabamos de emprender un camino espinoso y sangriento. 137 00:07:52,000 --> 00:07:57,990 Y ningún hombre lo sabe mejor que los amigos que dejamos atrás. 138 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ay, hombre. 139 00:07:59,010 --> 00:08:00,990 ¿Recuerdas a Jared? 140 00:08:01,000 --> 00:08:04,990 Nuestros días de absoluta desesperación pueden haber terminado. 141 00:08:05,000 --> 00:08:07,990 ¡Pero no te equivoques! 142 00:08:08,000 --> 00:08:10,990 Esta será una guerra larga y cruel. 143 00:08:11,000 --> 00:08:11,990 Noche, ¿cuánto tiempo? 144 00:08:12,000 --> 00:08:13,990 Llevo jugando desde ayer. 145 00:08:14,000 --> 00:08:15,010 Estoy abajo. 146 00:08:15,020 --> 00:08:15,990 Acabo de pedir comida china. 147 00:08:16,000 --> 00:08:17,010 Ah, mierda, chicos. 148 00:08:17,020 --> 00:08:17,530 Mi mamá está aquí. 149 00:08:17,540 --> 00:08:17,990 Me tengo que ir. 150 00:08:18,000 --> 00:08:24,000 (Multitud gritando "¡Estoy fuera!") Idiotas útiles. 151 00:08:25,000 --> 00:08:26,990 ¡Palestina libre, libre! 152 00:08:27,000 --> 00:08:28,990 ¡Palestina libre, libre! 153 00:08:29,000 --> 00:08:30,990 ¡Fuera el hielo, ve hasta el final! 154 00:08:31,000 --> 00:08:31,990 ¡Fuera el hielo, ve hasta el final! 155 00:08:32,000 --> 00:08:33,990 ¡Sin justicia no hay paz! 156 00:08:34,000 --> 00:08:41,990 El genocidio y la ocupación militar de Palestina continúan, y la guerra ilegal de cambio de régimen en Irán sirve como una distracción conveniente. 157 00:08:42,000 --> 00:08:48,990 Todo esto ha envalentonado a nuestro propio dictador y jefe supremacista blanco y de mentalidad colonial para erradicar a nuestros hermanos y hermanas negros y morenos. 158 00:08:49,000 --> 00:08:59,990 Exigimos que la Universidad de Lawton denuncie el hielo, condene al gobierno de apartheid sionista de Israel y reemplace el nombre del equipo de nuestra escuela, Saints, por algo más inclusivo y menos desencadenante. 159 00:09:00,000 --> 00:09:01,990 ¡Palestina libre, libre! 160 00:09:02,000 --> 00:09:03,990 ¡Estoy fuera, ve hasta el final! 161 00:09:04,000 --> 00:09:10,990 Tampoco podemos ser penalizados por ningún examen perdido o tareas retrasadas debido a nuestra protesta contra todo el extremismo de derecha y la opresión tiránica. 162 00:09:11,000 --> 00:09:11,990 Avery Carr. 163 00:09:12,000 --> 00:09:12,990 Trompeta Lawton. 164 00:09:13,000 --> 00:09:18,990 Si se proporciona un área alternativa y cómoda, ¿estaría dispuesto a trasladar esta protesta para permitir que el carnaval de otoño se instale aquí? 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,990 No nos interesa la comodidad. 166 00:09:21,000 --> 00:09:25,990 Somos plenamente conscientes de que este Quad es el hogar habitual de esa celebración capitalista e imperialista. 167 00:09:26,000 --> 00:09:27,990 El inconveniente es el punto. 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,990 ¡Palestina libre! 169 00:09:30,000 --> 00:09:31,990 ¡Palestina libre, libre! 170 00:09:32,000 --> 00:09:32,990 ¡Palestina libre, libre! 171 00:09:33,000 --> 00:09:34,990 Deberías avergonzarte de ti mismo. 172 00:09:35,000 --> 00:09:36,990 Hombre, solo estoy haciendo mi trabajo. 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,990 Bueno, eso es lo que dijo la Gestapo. 174 00:09:39,000 --> 00:09:39,990 ¡Eres un traidor! 175 00:09:40,000 --> 00:09:41,990 ¡Estás protegiendo a tus propios opresores! 176 00:09:42,000 --> 00:09:42,990 ¡Tío Tom! 177 00:09:43,000 --> 00:09:43,990 ¿Cuánto espacio necesitas? 178 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 ¡Vayan a protestar allí! 179 00:09:45,000 --> 00:09:45,990 ¿Se nos permite ocupar espacio? 180 00:09:46,000 --> 00:09:55,990 (Canto) Si quisiera perder mi maldito tiempo, lo habría trabajado mañana. 181 00:09:56,000 --> 00:10:06,990 (Cantando) Encontré a nuestro proveedor de cebada. 182 00:10:07,000 --> 00:10:07,990 ¿Pueden enviarnos una muestra? 183 00:10:08,000 --> 00:10:08,990 Sí. 184 00:10:09,000 --> 00:10:15,990 Y si bien es una característica estándar, agregué un toque de enebro a la caldera esta mañana y, hombre, sabe súper... 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,990 Pasa. 186 00:10:19,000 --> 00:10:19,980 Disculpe. 187 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Disculpe. 188 00:10:21,000 --> 00:10:23,990 Santa caballa. 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,990 No lo hagas. 190 00:10:26,000 --> 00:10:26,990 ¿A mí? 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,990 No si es una línea de apertura cansada. 192 00:10:29,000 --> 00:10:30,990 Bueno, iba a decir que es una clase genial, ¿eh? 193 00:10:31,000 --> 00:10:32,010 Sí. 194 00:10:32,020 --> 00:10:33,990 ¿Terminamos aquí? 195 00:10:34,000 --> 00:10:42,990 Me cansé de esperar a que dejes tus libros para poder ayudarte a recogerlos. 196 00:10:43,000 --> 00:10:45,990 Cuando ambos alcanzamos el mismo, ella hace que nuestras manos se toquen. 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,990 Algo eléctrico pasa entre nosotros. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,990 Ya sabes, hoy en día se dejan caer muy pocos libros. 199 00:10:51,000 --> 00:10:51,990 Bien. 200 00:10:52,000 --> 00:10:53,990 Todo es digital. 201 00:10:54,000 --> 00:10:54,990 ¿Qué vas a hacer esta noche? 202 00:10:55,000 --> 00:10:55,990 ¡Guau! 203 00:10:56,000 --> 00:10:57,990 No hay musgo sobre ti. 204 00:10:58,000 --> 00:10:59,990 Mira, me di cuenta de esto en el último momento con mi compañero de cuarto. 205 00:11:00,000 --> 00:11:04,990 Él hace su propio whisky y, si nos reunimos todos los viernes por la noche y lo probamos, pasamos el rato. 206 00:11:05,000 --> 00:11:08,500 Por lo general, lo atrapan alrededor de las 8 p.m. 207 00:11:08,510 --> 00:11:08,990 en 201 Ballinger, si quieres unirte. 208 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Bueno. 209 00:11:10,010 --> 00:11:10,990 ¿Bueno? 210 00:11:11,000 --> 00:11:11,990 Está bien, sí. 211 00:11:12,000 --> 00:11:20,990 (Multitud cantando "Yo Pacto del Sur") ¿Dijiste que está bien? 212 00:11:21,000 --> 00:11:24,990 Bien, como en la información recibida. 213 00:11:25,000 --> 00:11:26,990 No sé nada de ti ni viceversa. 214 00:11:27,000 --> 00:11:29,990 De eso pensé que podríamos hablar más tarde en el... 215 00:11:30,000 --> 00:11:32,990 Bueno, mi compañero de cuarto lo llama bar clandestino, pero nos burlamos de él por eso. 216 00:11:33,000 --> 00:11:35,990 Es más como un salón. 217 00:11:36,000 --> 00:11:37,990 ¿Prefieres un salón? 218 00:11:38,000 --> 00:11:38,990 Sí, no lo sé. 219 00:11:39,000 --> 00:11:41,990 Ya sabes, algunas personas piensan que los hombres ya no deberían acercarse a las mujeres al azar. 220 00:11:42,000 --> 00:11:45,990 Déjame adivinar, ¿no estás de acuerdo? 221 00:11:46,000 --> 00:11:48,990 Deberías traer a un amigo esta noche si eso te hace sentir más cómodo. 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,990 Prometo que será un evento que valdrá la pena. 223 00:11:51,000 --> 00:11:52,990 Lo pensaré. 224 00:11:53,000 --> 00:11:54,990 Bueno. 225 00:11:55,000 --> 00:12:19,990 (Multitud charlando) (Multitud charlando) Oye, ¿terminaste ese ensayo? 226 00:12:20,000 --> 00:12:21,990 No, ni siquiera lo he empezado todavía. 227 00:12:22,000 --> 00:12:23,990 Oh. 228 00:12:24,000 --> 00:12:44,990 (Multitud charlando) (Multitud charlando) Le ayudaré en algo, señorita. 229 00:12:45,000 --> 00:12:46,990 Revistas. 230 00:12:47,000 --> 00:12:48,990 Ah. 231 00:12:49,000 --> 00:12:50,990 Por aquí. 232 00:12:51,000 --> 00:12:54,990 (Multitud charlando) Justo ahí. 233 00:12:55,000 --> 00:12:56,990 Gracias. 234 00:12:57,000 --> 00:13:03,990 (Multitud charlando) Entonces, ¿qué decidisteis? 235 00:13:04,000 --> 00:13:07,990 ¿Cómo...? ¿Tienes un gemelo? 236 00:13:08,000 --> 00:13:09,980 Estoy aquí con una beca para correr. 237 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 A campo traviesa. 238 00:13:11,000 --> 00:13:12,990 Pero ni siquiera te vi pasarme. 239 00:13:13,000 --> 00:13:15,990 Subí la escalera de mantenimiento. 240 00:13:16,000 --> 00:13:18,070 No seguiré molestándote. 241 00:13:18,080 --> 00:13:20,990 Sólo tenía que ver esa sonrisa una vez más. 242 00:13:21,000 --> 00:13:22,990 Oh, mi nombre es Devlin. 243 00:13:23,000 --> 00:13:24,990 Mi amigo me llamó Dev. 244 00:13:25,000 --> 00:13:26,220 Isabel. 245 00:13:26,230 --> 00:13:28,000 Lizzie para abreviar. 246 00:13:28,050 --> 00:13:31,990 Realmente espero verte más tarde, Lizzie para abreviar. 247 00:13:32,000 --> 00:13:34,990 Vale, adiós. 248 00:13:35,000 --> 00:13:44,990 (Suena el teléfono) ¿Qué pasa con los vasos enormes? 249 00:13:45,000 --> 00:13:46,990 ¿Estás tratando de parecer inteligente? 250 00:13:47,000 --> 00:13:50,990 En serio, esto es genial. 251 00:13:51,000 --> 00:13:52,990 ¿Cuál artículo es tu favorito? 252 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 De hecho, sé cuál es el favorito de mamá. 253 00:13:57,130 --> 00:13:58,990 Ese es el que recogí. 254 00:13:59,000 --> 00:14:00,990 Estoy muy orgulloso de ti, papá. 255 00:14:01,000 --> 00:14:11,990 (Multitud charlando) (Multitud cantando) ¿Crees que lo que estás haciendo aquí realmente podría marcar la diferencia? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,990 Todo movimiento significativo en la historia comenzó con una protesta. 257 00:14:15,000 --> 00:14:17,990 ¿Qué le dirías a alguien que no entiende esta protesta? 258 00:14:18,000 --> 00:14:20,990 El sionismo es una modalidad supremacista. 259 00:14:21,000 --> 00:14:25,990 Decretar que algunas personas sean elegidas y otras no es una limpieza étnica disfrazada de nacionalismo. 260 00:14:26,000 --> 00:14:26,990 Disculpe. 261 00:14:27,000 --> 00:14:28,990 P.J., aquí sólo soy un estudiante. 262 00:14:29,000 --> 00:14:31,990 ¿Cuántos judíos hay en Palestina y cuántos árabes en Israel? 263 00:14:32,000 --> 00:14:34,990 La respuesta es cero judíos en Palestina y millones de árabes en Israel. 264 00:14:35,000 --> 00:14:37,990 Entonces, ¿cuál es el Estado de apartheid? 265 00:14:38,000 --> 00:14:40,990 Sí, bueno, se supone que los judíos no deberían estar allí. 266 00:14:41,000 --> 00:14:42,990 Es tierra robada. 267 00:14:43,000 --> 00:14:43,990 Pero estás en tierra robada. 268 00:14:44,000 --> 00:14:46,990 Toda esta zona perteneció alguna vez a la nación tribal y menac. 269 00:14:47,000 --> 00:14:51,990 Lo sabemos, pero ya les honramos con el reconocimiento de tierras el primer día. 270 00:14:52,000 --> 00:14:53,990 Ah, okey. 271 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Vale, bien, bien. 272 00:14:55,120 --> 00:14:56,990 Entonces probablemente lo sepas antes de esa fecha. 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,990 El pacífico pueblo iroqués prosperó aquí. 274 00:14:59,000 --> 00:15:04,990 Pero un día los menacanos llegaron con su superioridad numérica para arrancarles el cuero cabelludo a sus hombres, violar a sus mujeres y asesinar a sus bebés. 275 00:15:05,000 --> 00:15:06,990 Todo porque querían esta tierra y les gustaba matarlos. 276 00:15:07,000 --> 00:15:10,990 Uf, sí, esta es la historia revisionista de los incel que respiran por la boca. 277 00:15:11,000 --> 00:15:13,990 Los palestinos podrían haber hecho de Gaza una metrópolis bulliciosa. 278 00:15:14,000 --> 00:15:15,990 El mundo entero les brindó ayuda para hacer exactamente eso. 279 00:15:16,000 --> 00:15:20,990 En cambio, votaron por el MAS, una organización terrorista financiada por los fanáticos de Irán, anteriormente vivos. 280 00:15:21,000 --> 00:15:22,990 Porque no les importa la patria. 281 00:15:23,000 --> 00:15:24,990 Sólo quieren matar judíos. 282 00:15:25,000 --> 00:15:33,990 Ahora ustedes, imbéciles, están convirtiendo mi tierra natal en una guardería sin fronteras y sin ley para un grupo de cabrones del tercer mundo que odian todo en Estados Unidos excepto nuestro dinero. 283 00:15:34,000 --> 00:15:35,990 ¿Ves eso? 284 00:15:36,000 --> 00:15:38,990 El partido de la violencia porque no tienes buenos argumentos. 285 00:15:39,000 --> 00:15:40,990 Tienes suerte de que pueda asistir a la clase. 286 00:15:41,000 --> 00:15:44,990 ¿Y cómo vas a ser una cicatriz si no una apropiación cultural? 287 00:15:45,000 --> 00:15:46,990 ¿Te has reunido con el rector de la universidad? 288 00:15:47,000 --> 00:15:47,990 Sí. 289 00:15:48,000 --> 00:15:49,990 George Huber ha sido plenamente consciente de nuestra lista completa de demandas. 290 00:15:50,000 --> 00:15:59,990 Pero en realidad, no hay nada que un hombre viejo, blanco y hetero cis pueda hacer por nosotros excepto renunciar y dejar paso a una persona de color. 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,990 El Patronato está estancado. 292 00:16:02,000 --> 00:16:05,990 En cuanto a negociar con su protesta o eliminarla. 293 00:16:06,000 --> 00:16:07,990 Así que vengo a ti. 294 00:16:08,000 --> 00:16:10,990 Esos estudiantes se parecen mucho a algunos de nosotros durante Vietnam. 295 00:16:11,000 --> 00:16:11,990 ¿Qué es lo que quieres hacer? 296 00:16:12,000 --> 00:16:13,990 ¿Volverles la manguera contra incendios? 297 00:16:14,000 --> 00:16:16,990 Respeto su derecho a protestar, por supuesto. 298 00:16:17,000 --> 00:16:18,990 Pero llega un punto en el que es posible que la disrupción no logre... 299 00:16:19,000 --> 00:16:20,990 Las voces deben ser escuchadas. 300 00:16:21,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 301 00:16:22,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 302 00:16:22,000 --> 00:16:23,990 Créanme, llevo tres días intentando escucharlos. 303 00:16:24,000 --> 00:16:25,990 Bueno, límpiate los oídos, George. 304 00:16:26,000 --> 00:16:28,990 (risas) Deberían portarse mal. 305 00:16:29,000 --> 00:16:33,990 Es necesario que ya no haya expectativas de cortesía, civismo y cortesía. 306 00:16:34,000 --> 00:16:34,990 Mmm. 307 00:16:35,000 --> 00:16:39,990 Dado el clima actual, ¿se debería permitir siquiera la entrada al campus a una figura tan polarizadora como Clay Saunders? 308 00:16:40,000 --> 00:16:40,370 Sr. 309 00:16:40,380 --> 00:16:42,990 Saunders es un amigo personal cercano del canciller Friedman. 310 00:16:43,000 --> 00:16:44,990 Esta es una decisión contra la que no puedo luchar. 311 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 ¿No puedes? 312 00:16:46,030 --> 00:16:48,990 Estos jóvenes están poniendo en juego sus carreras académicas. 313 00:16:49,000 --> 00:16:49,990 ¿Quizás tú también deberías hacerlo? 314 00:16:50,000 --> 00:16:50,830 Dra. 315 00:16:50,840 --> 00:16:52,990 James tiene razón. 316 00:16:53,000 --> 00:17:00,990 Abrazar a los estudiantes con solidaridad les dará una plataforma para lograr un cambio real en este país mal engendrado y abandonado por Dios. 317 00:17:01,000 --> 00:17:01,990 Bien. 318 00:17:02,000 --> 00:17:03,990 Amén. 319 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Podría ser un mejor aliado. 320 00:17:05,010 --> 00:17:06,990 Esto es lo que estoy escuchando ahora. 321 00:17:07,000 --> 00:17:07,990 Sí. 322 00:17:08,000 --> 00:17:08,990 Eh, sí. 323 00:17:09,000 --> 00:17:12,990 La ubicación de su gorra es el centro comercial de esta universidad. 324 00:17:13,000 --> 00:17:15,990 ¿Diría que es un área en la que todos tenemos derecho a estar? 325 00:17:16,000 --> 00:17:16,990 Por supuesto. 326 00:17:17,000 --> 00:17:17,990 Sí, sí, lo haría. 327 00:17:18,000 --> 00:17:23,990 Sin embargo, al protestar allí, toman un área abierta a todos y la hacen sólo para ellos. 328 00:17:24,000 --> 00:17:25,990 Eh... 329 00:17:26,000 --> 00:17:29,990 Podrías ir allí y explicar que la regla de Broken Lawton que prohíbe acampar en el campus. 330 00:17:30,000 --> 00:17:38,990 Se les podría decir que les han concedido una generosa amnistía de 72 horas, pero ahora deben limpiar el césped para permitir que sus compañeros de estudios que pagan la matrícula tengan derecho a reclamar el espacio público. 331 00:17:39,000 --> 00:17:48,990 Puede decirles que no habrá más negociaciones y, si no cumplen, la seguridad de nuestro campus, junto con el Departamento de Policía de Harper, los expulsará por la fuerza. 332 00:17:49,000 --> 00:17:50,990 Esa es una pregunta muy válida. 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,990 No, no, no, no. 334 00:17:53,000 --> 00:17:54,990 Todos tendrán la oportunidad de hablar. 335 00:17:55,000 --> 00:17:55,990 Uno a la vez. 336 00:17:56,000 --> 00:17:56,990 ¿Qué? 337 00:17:57,000 --> 00:17:58,990 ¿Cómo crees que se debería manejar? 338 00:17:59,000 --> 00:17:59,990 Guau. 339 00:18:00,000 --> 00:18:01,990 ¿Podemos por favor hablar directamente con el...? 340 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 Y de hecho solía defenderte. 341 00:18:04,000 --> 00:18:05,990 ¿Defenderme? 342 00:18:06,000 --> 00:18:06,990 ¿Para qué? 343 00:18:07,000 --> 00:18:08,990 ¿Ser madre? 344 00:18:09,000 --> 00:18:11,990 Sabemos todo sobre el calendario de vacaciones de la oportunidad. 345 00:18:12,000 --> 00:18:12,990 Pero nunca has querido... 346 00:18:13,000 --> 00:18:14,990 Sí, sí, estamos seguros. 347 00:18:15,000 --> 00:18:27,990 ¿Cuándo se decidió esto? 348 00:18:28,000 --> 00:18:33,990 Nos comunicaremos con usted. 349 00:18:34,000 --> 00:18:36,990 Lawton ya no puede garantizar su seguridad. 350 00:18:37,000 --> 00:18:42,990 Paralizaron la seguridad de su campus en un intento de pacificar una protesta pro Palestina. 351 00:18:43,000 --> 00:18:48,990 ¿Aún quieres seguir adelante con esto? 352 00:18:49,000 --> 00:18:52,990 Ahora más que nunca. 353 00:18:53,000 --> 00:19:00,990 Es hora de preguntas. 354 00:19:01,000 --> 00:19:01,990 Sí. 355 00:19:02,000 --> 00:19:03,990 Estoy casi listo. 356 00:19:04,000 --> 00:19:05,990 Lawrence se veía realmente genial. 357 00:19:06,000 --> 00:19:06,990 Buen trabajo, hombre. 358 00:19:07,000 --> 00:19:14,990 Oye, nosotros los cristianos tenemos domingos. 359 00:19:15,000 --> 00:19:16,990 Creo que los judíos lo hacen el sábado. 360 00:19:17,000 --> 00:19:18,990 ¿Cuál es el día de descanso musulmán? 361 00:19:19,000 --> 00:19:20,990 Oh, no, no, nunca descansamos. 362 00:19:21,000 --> 00:19:23,990 Todos los días trabajamos para Allah. 363 00:19:24,000 --> 00:19:24,990 Bien por ti. 364 00:19:25,000 --> 00:19:26,990 Se lo entregaré al taller del diablo. 365 00:19:27,000 --> 00:19:27,990 Que tengas buenas noches, hombre. 366 00:19:28,000 --> 00:19:28,990 Tú también. 367 00:19:29,000 --> 00:20:03,990 (Canto) (Canto) Ella me llama a la vida y me pongo la máscara de David. 368 00:20:04,000 --> 00:20:09,990 Supongo que las piedras están pasando a su lado ahora. 369 00:20:10,000 --> 00:20:12,990 Deb, tranquila, aún no son las nueve. 370 00:20:13,000 --> 00:20:14,990 Estaba en tu asiento. 371 00:20:15,000 --> 00:20:19,990 Oye, ¿alguien puede tomar notas de Juniper? 372 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Recibo curitas y zarigüeyas, Ty. 373 00:20:23,000 --> 00:20:24,990 ¿Escuchaste una palabra de lo que dije? 374 00:20:25,000 --> 00:20:28,990 Sí, pero la forma en que ese demonio de pelo morado te habló me hizo enojar. 375 00:20:29,000 --> 00:20:29,990 No lo tomé como algo personal. 376 00:20:30,000 --> 00:20:31,990 Soy un periodista imparcial. 377 00:20:32,000 --> 00:20:32,990 No existe tal cosa. 378 00:20:33,000 --> 00:20:34,990 Es literalmente su trabajo. 379 00:20:35,000 --> 00:20:36,990 Ella no necesita que un hombre venga a salvarla. 380 00:20:37,000 --> 00:20:39,990 (Llaman) Espera. 381 00:20:40,000 --> 00:20:41,990 Por si acaso. 382 00:20:42,000 --> 00:20:43,990 Apresúrate. 383 00:20:44,000 --> 00:20:48,990 Bájalo. 384 00:20:49,000 --> 00:20:49,990 Te lo ruego. 385 00:20:50,000 --> 00:20:50,990 Para algunos de nosotros, estudiar es importante. 386 00:20:51,000 --> 00:20:51,990 Es viernes por la noche. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,990 Hay horas oficiales de silencio y no quiero tener que llamar al... ¿Nos estás amenazando, maldito comunista? 388 00:20:56,000 --> 00:20:56,990 Ve a usar el primer piso ruidoso. 389 00:20:57,000 --> 00:20:57,990 Huele muy mal ahí dentro. 390 00:20:58,000 --> 00:20:59,990 Rami, ¿qué tal si entras y te unes a nosotros? 391 00:21:00,000 --> 00:21:00,990 No. 392 00:21:01,000 --> 00:21:01,990 Estoy aquí para aprender. 393 00:21:02,000 --> 00:21:02,990 ¿Puedes hacer tu fiesta sin música? 394 00:21:03,000 --> 00:21:04,990 No negociamos con terroristas. 395 00:21:05,000 --> 00:21:05,990 Díselo tú, Deb. 396 00:21:06,000 --> 00:21:07,990 Bájalo un poco, ¿vale? 397 00:21:08,000 --> 00:21:12,960 Gracias, P.J. 398 00:21:12,970 --> 00:21:13,990 Fue muy útil. 399 00:21:14,000 --> 00:21:14,990 Por supuesto. 400 00:21:15,000 --> 00:21:16,990 Tienes que ser duro con los egipcios. 401 00:21:17,000 --> 00:21:19,990 Ven la bondad como una debilidad que debe explotarse. 402 00:21:20,000 --> 00:21:24,990 Iba a decir en broma que eso es racista, pero creo que en realidad es racista. 403 00:21:25,000 --> 00:21:27,990 ¿Alguien irá a escuchar al Capitán Saunders mañana? 404 00:21:28,000 --> 00:21:28,990 ¿Quién es ese ahora? 405 00:21:29,000 --> 00:21:32,990 Clay Saunders, el soldado retirado de Delta IV que publica el nuevo libro. 406 00:21:33,000 --> 00:21:43,990 Todo un truco es advertir a Estados Unidos que los musulmanes están siguiendo una estrategia deliberada para criarnos en un intento de abrumar demográficamente y eventualmente suplantar nuestro modo de vida judeocristiano. 407 00:21:44,000 --> 00:21:47,990 Quiero decir, él es el polo opuesto de esos manifestantes con muerte cerebral, y tiene razón. 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,990 Esto es vergonzoso, pero no tengo idea de qué se trata la protesta. 409 00:21:51,000 --> 00:21:52,990 ¿Y por qué debería importarme? 410 00:21:53,000 --> 00:21:53,990 Gracias. 411 00:21:54,000 --> 00:21:54,990 Yo tampoco. 412 00:21:55,000 --> 00:21:55,990 No debería importarte. 413 00:21:56,000 --> 00:21:58,990 Quizás deberías preocuparte un poco sólo por saber cuál es tu posición. 414 00:21:59,000 --> 00:22:01,990 Me gustaría pararme en el césped donde están las tiendas. 415 00:22:02,000 --> 00:22:03,010 ¿Sabes que? 416 00:22:03,020 --> 00:22:07,990 Creo que es increíblemente aburrido que la universidad haya trasladado el carnaval de otoño a un estacionamiento. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,990 Tienes tantas opiniones. 418 00:22:10,000 --> 00:22:13,990 Sí, los recogí en mis dos períodos de servicio en el extranjero. 419 00:22:14,000 --> 00:22:15,990 Irak y Afganistán te harán eso. 420 00:22:16,000 --> 00:22:18,990 ¡Vuelve a tu sarcófago, Rami! 421 00:22:19,000 --> 00:22:20,990 ¡Me voy a largar! 422 00:22:21,000 --> 00:22:25,990 ¿No susurras en un bar clandestino? 423 00:22:26,000 --> 00:22:27,990 Sí. 424 00:22:28,000 --> 00:22:29,990 Este es Peyton. 425 00:22:30,000 --> 00:22:30,480 Fresco. 426 00:22:30,490 --> 00:22:30,910 Hola. 427 00:22:30,920 --> 00:22:31,310 Sí. 428 00:22:31,320 --> 00:22:31,990 Entra. 429 00:22:32,000 --> 00:22:31,990 Entra. 430 00:22:32,000 --> 00:22:38,990 ¿Es esto claro? 431 00:22:39,000 --> 00:22:39,990 Está vacío. 432 00:22:40,000 --> 00:22:41,990 Pensé que habías dicho que era whisky. 433 00:22:42,000 --> 00:22:44,110 Es whisky. 434 00:22:44,120 --> 00:22:48,990 Simplemente no es edad, por lo que el color ámbar habitual proviene de las barricas de roble, pero nos saltamos ese paso. 435 00:22:49,000 --> 00:22:52,990 Lo que le falta de sabor lo compensa con un dolor de cabeza punzante. 436 00:22:53,000 --> 00:22:54,990 Ignóralo. 437 00:22:55,000 --> 00:22:55,990 Bueno. 438 00:22:56,000 --> 00:22:57,990 A nuevos amigos. 439 00:22:58,000 --> 00:23:02,990 ¡Vaya! 440 00:23:03,000 --> 00:23:05,990 Eso sonaría como humo muerto. 441 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 Un poco de enebro. 442 00:23:08,050 --> 00:23:08,990 ¿No? 443 00:23:09,000 --> 00:23:10,990 No dije nada. 444 00:23:11,000 --> 00:24:07,990 (charla ininteligible) (la puerta cruje) (música espeluznante) (la puerta cruje) (música espeluznante) (música espeluznante) (música espeluznante) (música espeluznante) (música espeluznante) (música espeluznante) (música espeluznante) (llanto) Buena prensa hoy. 445 00:24:08,000 --> 00:24:08,990 Nuestra palabra se está difundiendo. 446 00:24:09,000 --> 00:24:17,990 Estaba pensando que mañana podríamos dividirnos por la mitad y enviar un grupo a Colvin Hall. 447 00:24:18,000 --> 00:24:20,990 Interrumpir la conferencia de Clay Saunders. 448 00:24:21,000 --> 00:24:28,990 ¿Es hora? 449 00:24:29,000 --> 00:24:29,990 ¿Vendrás? 450 00:24:30,000 --> 00:24:33,990 Vera, estaba ahí, tal como dijiste. 451 00:24:34,000 --> 00:24:34,580 Excelente. 452 00:24:34,590 --> 00:24:35,990 Consígales pizza a todos. 453 00:24:36,000 --> 00:24:36,990 Impresionante. 454 00:24:37,000 --> 00:24:38,990 Lo quemaron. 455 00:24:39,000 --> 00:24:47,790 Estoy listo, K'njar. 456 00:24:47,800 --> 00:24:47,990 ¿Qué podemos hacer? 457 00:24:48,000 --> 00:24:58,990 (música espeluznante) Sabes, el ambiente aquí es de finales del siglo XX. 458 00:24:59,000 --> 00:25:00,990 ¿Qué significa eso, como los años 90? 459 00:25:01,000 --> 00:25:02,990 Sí. 460 00:25:03,000 --> 00:25:05,960 Eso es obra de Kwon. 461 00:25:05,970 --> 00:25:12,990 Sus padres emigraron cada uno por separado desde Corea del Sur en 1995, se enamoraron el uno del otro y luego del rock alternativo. 462 00:25:13,000 --> 00:25:13,510 Guau. 463 00:25:13,520 --> 00:25:14,990 Me encanta esa historia. 464 00:25:15,000 --> 00:25:16,980 Ahora dime uno. 465 00:25:16,990 --> 00:25:19,990 ¿Qué quieres hacer con tu vida? 466 00:25:20,000 --> 00:25:22,990 Ojalá fuera una de esas personas que siempre lo han sabido. 467 00:25:23,000 --> 00:25:24,990 Odio a esa gente. 468 00:25:25,000 --> 00:25:27,990 Sí, bueno, al menos estás aquí con una habilidad. 469 00:25:28,000 --> 00:25:30,990 No puedo abrir una tienda en funcionamiento después de graduarme. 470 00:25:31,000 --> 00:25:33,990 ¿Cuál es tu especialidad? 471 00:25:34,000 --> 00:25:34,990 Pre-medicina. 472 00:25:35,000 --> 00:25:36,990 Parecía un desafío. 473 00:25:37,000 --> 00:25:38,990 ¿Cuáles son tus intereses? 474 00:25:39,000 --> 00:25:40,990 Tú. 475 00:25:41,000 --> 00:25:45,990 Sabes, nunca llegaremos a ninguna parte si sigues siendo tan abiertamente directo. 476 00:25:46,000 --> 00:25:49,990 Pero no sé, me gustaría mejorar las cosas de alguna manera. 477 00:25:50,000 --> 00:25:52,990 Supongo que por eso la gente acaba ayudando a los niños y a los animales. 478 00:25:53,000 --> 00:25:55,990 La recompensa es muy clara. 479 00:25:56,000 --> 00:25:58,990 Siempre y cuando estés de acuerdo con no ser rico. 480 00:25:59,000 --> 00:26:02,990 ¿Qué harás mañana? 481 00:26:03,000 --> 00:26:04,990 Ahí tienes de nuevo. 482 00:26:05,000 --> 00:26:06,990 Bueno, ¿puedo llevarte al carnaval? 483 00:26:07,000 --> 00:26:08,910 Una cosa aquí es que uno se siente como en casa. 484 00:26:08,920 --> 00:26:09,990 Comienza a las tres. 485 00:26:10,000 --> 00:26:12,990 Voy a escuchar a un orador. 486 00:26:13,000 --> 00:26:14,990 ¿Saunders? 487 00:26:15,000 --> 00:26:16,990 Sí, ¿estás familiarizado con su trabajo? 488 00:26:17,000 --> 00:26:19,990 En realidad no. 489 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Mi papá lo estaba, un poquito. 490 00:26:25,000 --> 00:26:26,990 ¿Qué pasaría si te conociera en la conferencia y pudiéramos...? 491 00:26:27,000 --> 00:26:29,990 Al menos están intentando ayudar. 492 00:26:30,000 --> 00:26:31,990 Bueno, intenta usar esa falda en Teherán. 493 00:26:32,000 --> 00:26:33,990 Serás apedreado hasta morir. 494 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 Me gusta la falda. 495 00:26:36,000 --> 00:26:38,990 Estaré afuera. 496 00:26:39,000 --> 00:26:42,990 No. 497 00:26:43,000 --> 00:26:43,990 Hermanas antes que señores. 498 00:26:44,000 --> 00:26:45,010 ¿Está en un proyecto de ley GI? 499 00:26:45,020 --> 00:26:46,990 Tiene trastorno de estrés postraumático. 500 00:26:47,000 --> 00:26:48,990 Creemos que estuvo expuesto al Agente Naranja en algún momento. 501 00:26:49,000 --> 00:26:50,990 Tiene un disparo en la cabeza, lo juro. 502 00:26:51,000 --> 00:26:51,990 Genoveva. 503 00:26:52,000 --> 00:26:53,990 ¡Ay! 504 00:26:54,000 --> 00:26:54,470 - No. 505 00:26:54,480 --> 00:26:55,990 - No me ofendo. 506 00:26:56,000 --> 00:26:56,980 Sólo un... 507 00:26:56,990 --> 00:26:58,990 tener una fecha límite. 508 00:26:59,000 --> 00:27:00,990 Ah, ah. 509 00:27:01,000 --> 00:27:02,990 Llegas tarde y estás borracho. 510 00:27:03,000 --> 00:27:04,990 Estoy ciego. 511 00:27:05,000 --> 00:27:07,990 Justo en los periódicos, hombre. 512 00:27:08,000 --> 00:27:09,990 Esa mierda apesta. 513 00:27:10,000 --> 00:27:10,990 Te lo mereces. 514 00:27:11,000 --> 00:27:11,990 Sabes, podrías haber ayudado a un hermano. 515 00:27:12,000 --> 00:27:13,990 He sido amable. 516 00:27:14,000 --> 00:27:18,990 Soy la que tiene hermanos que no formaron un hogar debido a creencias ingenuas como la de ella. 517 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 No todo es una batalla, PJ. 518 00:27:21,070 --> 00:27:27,990 Fue fácil para ti decir "estrella de la pista". Quiero decir, ¿para qué sirve, Deb? 519 00:27:28,000 --> 00:27:29,990 Lizzie parece increíble. 520 00:27:30,000 --> 00:27:33,990 Sí. 521 00:27:34,000 --> 00:27:36,990 Mis padres incluso se enteraron de nuestra protesta. 522 00:27:37,000 --> 00:27:46,990 No tuve contacto con ellos hace un tiempo, pero mi hermana me envió un mensaje de texto y dijo que están empezando a darse cuenta de que en realidad estamos haciendo algo de valor y valor. 523 00:27:47,000 --> 00:27:50,990 Creo que les está matando verme prosperar en este momento. 524 00:27:51,000 --> 00:27:52,990 ¡Líder intrépido! 525 00:27:53,000 --> 00:27:55,990 He estado masticando a las tropas lejos de tu doble verdura sin gluten. 526 00:27:56,000 --> 00:27:57,990 Escuchen todos. 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,990 Sé que has tenido un día largo, pero ahora no es el momento para una fiesta de pijamas. 528 00:28:02,000 --> 00:28:03,990 Tenemos los ojos puestos en nosotros. 529 00:28:04,000 --> 00:28:09,990 Pero la universidad sigue jugando, moviendo el festival y siguiendo con la programación habitual. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,990 Mañana por la mañana seremos noticia vieja. 531 00:28:13,000 --> 00:28:15,990 A menos que subamos de nivel. 532 00:28:16,000 --> 00:28:17,990 Ya has sacrificado mucho. 533 00:28:18,000 --> 00:28:19,990 Te presentaste por los derechos humanos. 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,990 Para la comunidad. 535 00:28:22,000 --> 00:28:23,990 Por amor. 536 00:28:24,000 --> 00:28:29,990 Y gracias a sus esfuerzos, tenemos la atención de un grupo de élite de verdaderos luchadores por la libertad. 537 00:28:30,000 --> 00:28:37,990 Y si continuamos haciendo nuestra parte, se unirán a nuestra causa y amplificarán nuestro mensaje hasta que el mundo entero se vea obligado a ver la verdad. 538 00:28:38,000 --> 00:28:40,990 No más complacencia por parte de nuestros compañeros de estudios. 539 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 Mañana, los detendremos en seco, paralizaremos este lugar y nos negaremos a ser ignorados. 540 00:28:47,020 --> 00:35:56,350 [vítores] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] [música] Sabes un poco sobre asuntos exteriores. 541 00:35:56,360 --> 00:35:59,990 Sólo vas por esa chica. 542 00:36:00,000 --> 00:36:01,990 ¿Quieres unirte o no? 543 00:36:02,000 --> 00:36:04,990 Lo siento, no puedo tomar tu mano Devlin, tengo una guerra que ganar. 544 00:36:05,000 --> 00:36:09,990 Es una guerra falsa, puedes ganar mañana. 545 00:36:10,000 --> 00:36:14,990 Amigo mío, una casa construida sobre la arena pronto será arrasada. 546 00:36:15,000 --> 00:36:15,990 ¿Qué? 547 00:36:16,000 --> 00:36:19,990 Fingir ser alguien que no eres no es una buena manera de iniciar una relación romántica. 548 00:36:20,000 --> 00:36:23,990 Quiero verla, ¿es eso un crimen? 549 00:36:24,000 --> 00:36:25,060 Eso será todo. 550 00:36:25,070 --> 00:36:25,990 Es todo. 551 00:36:26,000 --> 00:36:49,990 [suena la campana] [multitud cantando] [multitud aplaudiendo] Desafortunadamente, la pelea ha llegado a nuestra puerta, gracias niña. 552 00:36:50,000 --> 00:36:57,990 Nuestra única esperanza es que usted y su generación puedan ver que estaba en juego y que fueron invitados a la ocasión. 553 00:36:58,000 --> 00:37:00,970 La apelación final de Asad Ahmadi fue desestimada hoy. 554 00:37:00,980 --> 00:37:04,990 ¿Alguna idea sobre eso dado el importante papel que jugó en su captura? 555 00:37:05,000 --> 00:37:07,990 Parece que alguien hizo su tarea. 556 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 ¿Qué tipo de informe sería si no lo hiciera? 557 00:37:10,100 --> 00:37:14,070 Como la mayoría. 558 00:37:14,080 --> 00:37:23,990 Pero no, hablando en serio, la vida, la eternidad y la prisión no son suficientes para un monstruo como ese. 559 00:37:24,000 --> 00:37:27,990 ¿Cree que el gobierno debería haber pedido la pena de muerte para él? 560 00:37:28,000 --> 00:37:32,990 Un buen amigo mío. 561 00:37:33,000 --> 00:37:33,990 Eso pensé. 562 00:37:34,000 --> 00:38:19,990 [música siniestra] [perro ladra] [música siniestra] [ [multitud parloteando] Tuve una fiesta divertida anoche. 563 00:38:20,000 --> 00:38:21,090 ¿En serio? 564 00:38:21,100 --> 00:38:22,990 ¿Querías cómo terminó? 565 00:38:23,000 --> 00:38:27,990 Ah, pues estás de suerte porque no recuerdo cómo acabó. 566 00:38:28,000 --> 00:38:30,990 [risas] Correcto. 567 00:38:31,000 --> 00:38:33,780 Por cierto, deberías hacer eso para tener una carrera. 568 00:38:33,790 --> 00:38:36,990 Por ejemplo, haz tu batidor y, ya sabes, véndelo. 569 00:38:37,000 --> 00:38:39,370 Oh. 570 00:38:39,380 --> 00:38:41,990 Sí, realmente quiero hacerlo. 571 00:38:42,000 --> 00:38:45,990 ¿Quieres sentarte un minuto? 572 00:38:46,000 --> 00:38:48,990 Sí, ¿juntos? 573 00:38:49,000 --> 00:38:49,990 Sí. 574 00:38:50,000 --> 00:38:50,990 Sí. 575 00:38:51,000 --> 00:38:51,990 Sí. 576 00:38:52,000 --> 00:38:54,990 Entonces, ¿ya se te ha ocurrido alguna idea de marca? 577 00:38:55,000 --> 00:38:56,990 Me encanta pensar en nombres para las cosas. 578 00:38:57,000 --> 00:39:18,990 [multitud parloteando] Créanme. 579 00:39:19,000 --> 00:39:20,990 ¿Estás molesto? 580 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 ¿Tienes algún lugar donde estar y quieres salir de aquí? 581 00:39:24,010 --> 00:39:30,990 Luego llame y envíe mensajes de texto a la administración e implore que dejen de apoyar el derrame de sangre inocente. 582 00:39:31,000 --> 00:39:32,990 Deja de derramar sangre. 583 00:39:33,000 --> 00:39:34,990 Llame a la administración. 584 00:39:35,000 --> 00:39:36,990 ¿Realmente pueden hacer esto? 585 00:39:37,000 --> 00:39:37,990 Seguro que creen que pueden. 586 00:39:38,000 --> 00:39:38,990 Saca tu teléfono. 587 00:39:39,000 --> 00:39:39,990 No lo acabes con fuego. 588 00:39:40,000 --> 00:39:40,990 Ni siquiera lo pienses. 589 00:39:41,000 --> 00:39:42,990 No, no, no, no. 590 00:39:43,000 --> 00:39:43,990 No, no, no. 591 00:39:44,000 --> 00:39:44,990 No. 592 00:39:45,000 --> 00:39:49,350 No, no, no, no, no hay justicia. 593 00:39:49,360 --> 00:39:50,990 Sin paz. 594 00:39:51,000 --> 00:39:52,990 Oye, ¿dónde están todos? 595 00:39:53,000 --> 00:39:54,990 Tomar el control del sindicato de estudiantes. 596 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Vamos. 597 00:40:11,000 --> 00:40:14,990 Oye, ¿alguien te resulta familiar? 598 00:40:15,000 --> 00:40:14,990 No. 599 00:40:15,000 --> 00:40:15,990 Está bien. 600 00:40:16,000 --> 00:40:16,380 Está bien. 601 00:40:16,390 --> 00:40:18,990 Tenemos que encontrar... ¡Papá! 602 00:40:19,000 --> 00:40:22,990 Un minuto estábamos esperando la fila de pintura de caras y luego me di vuelta por un segundo. 603 00:40:23,000 --> 00:40:24,990 Oye, para eso estamos aquí. 604 00:40:25,000 --> 00:40:25,990 Gracias. 605 00:40:26,000 --> 00:40:26,990 Está bien. 606 00:40:27,000 --> 00:40:26,990 Gracias. 607 00:40:27,000 --> 00:40:27,990 De nada. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,990 No le vas a contar a mamá sobre mí, ¿puedo yo? 609 00:40:30,000 --> 00:40:30,990 Ella se enojará. 610 00:40:31,000 --> 00:40:31,990 Ella se enojará mucho. 611 00:40:32,000 --> 00:40:32,920 Oye, despacho. 612 00:40:32,930 --> 00:40:34,990 ¿Qué está pasando en lo alto de la torre? 613 00:40:35,000 --> 00:40:37,990 Alguna empresa tiene orden de trabajo para limpiar las ventanas. 614 00:40:38,000 --> 00:40:39,990 ¿Limpiarlos o reemplazarlos? 615 00:40:40,000 --> 00:40:40,990 Limpio, creo. 616 00:40:41,000 --> 00:40:44,990 Oye, si todo está tranquilo en el carnaval, no dudes en echarle un vistazo. 617 00:40:45,000 --> 00:40:51,990 Somos una coalición de desposeídos que se niegan a entrar en las jerarquías del poder. 618 00:40:52,000 --> 00:40:52,990 ¡Únase a nosotros! 619 00:40:53,000 --> 00:40:57,990 ¿Estás aquí para la conferencia? 620 00:40:58,000 --> 00:40:58,990 Supongo que sí, sí. 621 00:40:59,000 --> 00:41:00,010 La charla es gratis. 622 00:41:00,020 --> 00:41:01,990 Los libros firmados son 30. 623 00:41:02,000 --> 00:41:09,000 Oh, estás en la lista VIP. 624 00:41:10,000 --> 00:41:10,700 Aquí está tu billete. 625 00:41:10,710 --> 00:41:12,990 Y el libro corre por cuenta de la casa. 626 00:41:13,000 --> 00:41:13,990 Gracias. 627 00:41:14,000 --> 00:41:18,990 Nuestros estudiantes, profesores, personal y ex alumnos tienen una variedad de puntos de vista. 628 00:41:19,000 --> 00:41:29,990 Promoveremos la seguridad de todos los miembros de nuestra comunidad mientras llevamos a cabo nuestra misión educativa y consideramos toda la gama de los puntos de vista antes mencionados. 629 00:41:30,000 --> 00:41:31,990 Esa es una declaración a prueba de balas, ¿verdad? 630 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Me perdiste en lo mencionado anteriormente. 631 00:41:36,130 --> 00:41:39,990 Bueno, tal vez simplemente volvamos a las clases en línea. 632 00:41:40,000 --> 00:41:41,990 Se han apoderado del edificio. 633 00:41:42,000 --> 00:41:44,990 Las protestas están abajo y han bloqueado las puertas. 634 00:41:45,000 --> 00:41:47,970 Eso es un delito grave de secuestro. 635 00:41:47,980 --> 00:41:49,990 ¿Finalmente llamamos a la policía? 636 00:41:50,000 --> 00:41:52,920 Bueno, no puedo. 637 00:41:52,930 --> 00:41:55,990 Quiero decir, tal vez alguno de ustedes podría, pero yo ciertamente no puedo. 638 00:41:56,000 --> 00:42:02,990 Sue, esta es claramente tu jurisdicción, administración de instalaciones, ¿verdad? 639 00:42:03,000 --> 00:42:05,990 Quiero decir, digo, hagámoslo. 640 00:42:06,000 --> 00:42:05,990 Ella debería hacerlo. 641 00:42:06,000 --> 00:42:25,000 Damas y caballeros, la Universidad de Lawton se enorgullece de darle la bienvenida al Capitán Clay Saunders. 642 00:42:25,030 --> 00:42:39,990 [aplausos] ¿Puedes oírme bien? 643 00:42:40,000 --> 00:42:40,990 Sí. 644 00:42:41,000 --> 00:42:42,990 Bien. 645 00:42:43,000 --> 00:42:45,990 ¿Estamos prestando atención? 646 00:42:46,000 --> 00:42:46,990 Sí. 647 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Aquí viene la parte difícil. 648 00:42:54,170 --> 00:42:56,990 Hay tres formas en que el Islam conquistará Occidente. 649 00:42:57,000 --> 00:43:09,990 A través de la inmigración, a través del útero de nuestras mujeres y usando nuestras propias libertades occidentales en nuestra contra. 650 00:43:10,000 --> 00:43:12,990 Hay que forzar la mano de esta universidad. 651 00:43:13,000 --> 00:43:14,990 Sin justicia no hay paz. 652 00:43:15,000 --> 00:43:18,990 Nuestra decisión es matar a los niños y a un estado de apartheid. 653 00:43:19,000 --> 00:43:20,990 Sin paz no hay justicia. 654 00:43:21,000 --> 00:43:23,990 Sin justicia no hay paz. 655 00:43:24,000 --> 00:43:25,990 Sin justicia no hay paz. 656 00:43:26,000 --> 00:43:27,990 Sin justicia no hay paz. 657 00:43:28,000 --> 00:43:44,990 Lo que los hace tan peligrosos es que sus objetivos no están en esta vida, sino en la siguiente. 658 00:43:45,000 --> 00:43:49,990 El más allá. 659 00:43:50,000 --> 00:43:50,990 As-salamu alaykum. 660 00:43:51,000 --> 00:43:51,990 As-salamu alaykum. 661 00:43:52,000 --> 00:43:52,990 As-salam. 662 00:43:53,000 --> 00:43:53,990 Alaykum. 663 00:43:54,000 --> 00:44:07,990 Creen que este mundo, nuestro mundo, es una ilusión. 664 00:44:08,000 --> 00:44:10,990 An-nal-wakhtur. 665 00:44:11,000 --> 00:44:11,990 An-nal-wakhtur. 666 00:44:12,000 --> 00:44:15,990 Alla-wakhtur. 667 00:44:16,000 --> 00:44:16,990 Alla-wakhtur. 668 00:44:17,000 --> 00:44:17,990 Alla-wakhtur. 669 00:44:18,000 --> 00:44:23,990 El Islam no es consistente con los fundamentos de los valores occidentales. 670 00:44:24,000 --> 00:44:25,990 Un libro bastante grueso, ¿eh? 671 00:44:26,000 --> 00:44:27,990 Libertad de interlocución. 672 00:44:28,000 --> 00:44:29,990 No toleran eso. 673 00:44:30,000 --> 00:44:34,990 Separación de iglesia y estado, olvídalo. 674 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 ¿Derechos de las mujeres? 675 00:44:36,000 --> 00:44:37,990 No. 676 00:44:38,000 --> 00:44:38,990 No. 677 00:44:39,000 --> 00:45:03,000 Quieren la muerte con tanto ardor como nosotros deseamos la vida. 678 00:45:07,000 --> 00:45:07,990 Nadie entra ni sale. 679 00:45:08,000 --> 00:45:09,990 Estás en mi clase de psicología. 680 00:45:10,000 --> 00:45:13,990 Mmm, Nikki, Cammy, Cammy. 681 00:45:14,000 --> 00:45:15,990 Cammy, Farrah querrá que la prensa participe. 682 00:45:16,000 --> 00:45:18,990 ¿Por qué más darías este paso para correr la voz, verdad? 683 00:45:19,000 --> 00:45:20,990 Podemos ayudar con eso. 684 00:45:21,000 --> 00:45:25,990 Dame un segundo. 685 00:45:26,000 --> 00:45:29,990 Te irá bien en este negocio, chico. 686 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Lo sé. 687 00:45:34,000 --> 00:45:39,990 Creen que tienen derecho a quitarte, a subyugarte. 688 00:45:40,000 --> 00:45:42,990 Incluso para matarte. 689 00:45:43,000 --> 00:45:55,990 Los actos horribles cometidos contra los no musulmanes no sólo están permitidos, sino que Alá los alienta. 690 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 ¿Por qué? 691 00:46:01,040 --> 00:46:05,990 Porque su objetivo final, su mayor objetivo, es... 692 00:46:06,000 --> 00:46:07,990 Jihaa. 693 00:46:08,000 --> 00:46:09,990 Muchas gracias. 694 00:46:10,000 --> 00:46:11,990 El departamento del sheriff ya tiene una unidad cerca. 695 00:46:12,000 --> 00:46:13,990 No, no quiero saber ninguno de los detalles. 696 00:46:14,000 --> 00:46:16,990 ¿Pero no deberías estar orando qué diablos? 697 00:46:17,000 --> 00:46:21,990 Consíganme el presidente de los Estados Unidos. 698 00:46:22,000 --> 00:46:23,990 No podemos... 699 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 corre y escóndete. 700 00:46:30,000 --> 00:46:30,990 ¿Qué viene? 701 00:46:31,000 --> 00:46:37,990 Tenemos que luchar. 702 00:46:38,000 --> 00:46:51,990 Santo infierno, caballeros. 703 00:46:52,000 --> 00:46:53,990 Lo sentí en mi saco de nueces. 704 00:46:54,000 --> 00:46:55,990 Cúbreme, Donny. 705 00:46:56,000 --> 00:46:56,990 Donny. 706 00:46:57,000 --> 00:47:07,990 ¿Quieres que te tome una foto? 707 00:47:08,000 --> 00:47:08,990 Sí, señor. 708 00:47:09,000 --> 00:47:09,990 Sí, es genial. 709 00:47:10,000 --> 00:47:10,990 Callarse la boca. 710 00:47:11,000 --> 00:47:11,990 Gracias. 711 00:47:12,000 --> 00:47:22,990 Consigue tu... 712 00:47:23,000 --> 00:47:23,990 ¡sigue tu camino! 713 00:47:24,000 --> 00:47:24,990 ¡Correr! 714 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 ¡Correr! 715 00:47:27,000 --> 00:47:54,990 [Gritos] [Disparos] ¡Muévete! 716 00:47:55,000 --> 00:47:55,990 ¡Mover! 717 00:47:56,000 --> 00:47:59,990 [Disparos] ¡Espera! 718 00:48:00,000 --> 00:48:13,990 ¡Oh, no! 719 00:48:14,000 --> 00:48:15,990 ¡Bajar! 720 00:48:16,000 --> 00:48:15,990 ¡Bajar! 721 00:48:16,000 --> 00:48:19,990 ¡Entra! 722 00:48:20,000 --> 00:48:20,990 ¡Entra! 723 00:48:21,000 --> 00:48:22,990 ¡Niña, niña, vamos! 724 00:48:23,000 --> 00:48:23,990 ¡Vamos, regresa! 725 00:48:24,000 --> 00:48:47,990 [Disparos] ¡Mira! 726 00:48:48,000 --> 00:48:49,990 ¡Cuidado! 727 00:48:50,000 --> 00:48:50,990 ¡Aquí estoy! 728 00:48:51,000 --> 00:48:52,990 ¡Aquí estoy! 729 00:48:53,000 --> 00:48:53,990 Señorita, señorita, señorita, me extraño. 730 00:48:54,000 --> 00:48:55,990 Deja ir a esta gente. 731 00:48:56,000 --> 00:48:56,990 De rodillas. 732 00:48:57,000 --> 00:48:58,990 Se acabó. 733 00:48:59,000 --> 00:48:59,990 ¡Salir! 734 00:49:00,000 --> 00:49:14,990 [Disparos] ¡Vamos! 735 00:49:15,000 --> 00:49:14,990 ¡Vamos! 736 00:49:15,000 --> 00:49:15,990 ¡Cúbrete! 737 00:49:16,000 --> 00:49:18,990 ¡Vaya, vaya! 738 00:49:19,000 --> 00:49:25,990 [Disparos] ¡Perra estúpida! 739 00:49:26,000 --> 00:49:42,990 ¡No, no, todos pueden entrar! 740 00:49:43,000 --> 00:49:43,990 ¡Oh, diablos, no! 741 00:49:44,000 --> 00:49:45,990 No te preocupes por esta gente. 742 00:49:46,000 --> 00:49:47,990 Revisa la ventana. 743 00:49:48,000 --> 00:49:49,990 Oye, hay un mueble pequeño cerca de la puerta. 744 00:49:50,000 --> 00:49:54,990 Tira del carro, tira del carro. 745 00:49:55,000 --> 00:49:59,990 Deshazte de él. 746 00:50:00,000 --> 00:50:01,990 Mierda. 747 00:50:02,000 --> 00:50:03,990 ¡Esconder! 748 00:50:04,000 --> 00:50:04,990 ¡Esconder! 749 00:50:05,000 --> 00:50:07,990 ¡No! 750 00:50:08,000 --> 00:50:10,990 Ven aquí. 751 00:50:11,000 --> 00:50:12,990 Ven aquí. 752 00:50:13,000 --> 00:50:13,990 Vamos. 753 00:50:14,000 --> 00:50:42,000 ¡Detener! 754 00:50:43,000 --> 00:50:53,990 [Disparos] ¿Golpeamos? 755 00:50:54,000 --> 00:50:54,990 Sí, está bien. 756 00:50:55,000 --> 00:50:55,990 ¡Tú! 757 00:50:56,000 --> 00:50:59,990 ¿Qué...? 758 00:51:00,000 --> 00:51:02,990 Menos mal que estoy sin aliento. 759 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 760 00:51:08,050 --> 00:51:14,990 [Disparo] Este es una especie de plan. 761 00:51:15,000 --> 00:51:18,990 Tenemos que salir de aquí. 762 00:51:19,000 --> 00:51:24,990 ¿Adónde corres? 763 00:51:25,000 --> 00:51:26,990 Siempre y cuando ese francotirador elija otro objetivo. 764 00:51:27,000 --> 00:51:28,990 ¿Estás corriendo? 765 00:51:29,000 --> 00:51:29,990 Sé que puedes correr. 766 00:51:30,000 --> 00:51:30,990 Tengo marcos aquí. 767 00:51:31,000 --> 00:51:31,990 No puedo simplemente irme. 768 00:51:32,000 --> 00:51:32,990 ¡Escúchame! 769 00:51:33,000 --> 00:51:33,990 ¿Qué, como hizo mi papá? 770 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Te equivocaste muchísimo. 771 00:51:37,000 --> 00:51:38,990 Oye, me tienes encima. 772 00:51:39,000 --> 00:51:39,990 No, no lo hago. 773 00:51:40,000 --> 00:51:40,990 Sí, lo haces. 774 00:51:41,000 --> 00:51:44,990 Lo único que digo es que saldremos de aquí el tiempo suficiente para regresar con verdadera potencia de fuego. 775 00:51:45,000 --> 00:51:45,990 ¿Está bien? 776 00:51:46,000 --> 00:51:46,990 ¡Sobre mí! 777 00:51:47,000 --> 00:51:47,990 ¡Sobre mí! 778 00:51:48,000 --> 00:51:48,990 ¡No! 779 00:51:49,000 --> 00:51:49,990 ¡Uno! 780 00:51:50,000 --> 00:51:50,990 Me quedo. 781 00:51:51,000 --> 00:51:58,990 ¿Debería noquearme? 782 00:51:59,000 --> 00:51:59,990 No. 783 00:52:00,000 --> 00:52:00,990 ¿Me ahuyentarías, eh? 784 00:52:01,000 --> 00:52:01,990 Sí, sí, sí. 785 00:52:02,000 --> 00:52:03,990 Era. 786 00:52:04,000 --> 00:52:04,990 Loco. 787 00:52:05,000 --> 00:52:05,990 Escúchame. 788 00:52:06,000 --> 00:52:06,990 Estoy bien. 789 00:52:07,000 --> 00:52:09,990 ¿Cuál es tu plan, Superhombre? 790 00:52:10,000 --> 00:52:11,990 ¡Oye, oye, oye! 791 00:52:12,000 --> 00:52:12,990 ¡Ey! 792 00:52:13,000 --> 00:52:13,990 Necesitas un médico. 793 00:52:14,000 --> 00:52:14,990 ¡Vamos! 794 00:52:15,000 --> 00:52:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] Oh, Dios mío. 795 00:52:44,000 --> 00:52:44,990 ¡Fuera de aquí! 796 00:52:45,000 --> 00:52:46,990 ¡Ve! Ve! Ve! 797 00:52:47,000 --> 00:52:47,990 ¿Qué pasa contigo? 798 00:52:48,000 --> 00:52:48,990 ¡Estoy justo detrás de ti! 799 00:52:49,000 --> 00:52:54,990 ¿Qué diablos está pasando aquí? 800 00:52:55,000 --> 00:52:56,990 Esto no es sólo una protesta. 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,990 Este tipo está esperando. 802 00:52:59,000 --> 00:53:00,990 ¡Sean, Sean! 803 00:53:01,000 --> 00:53:01,990 ¡Alguien tiene un arma! 804 00:53:02,000 --> 00:53:04,990 Llamaré para pedir refuerzos, pero aun así entraremos. 805 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 Desde Parkland, New Volody, Vernon Central, vamos de inmediato. 806 00:53:09,000 --> 00:53:17,990 [DIFUÑOS] ¡Sin justicia! 807 00:53:18,000 --> 00:53:18,990 ¡Sin paz! 808 00:53:19,000 --> 00:53:19,990 ¡Tíralo de vuelta! 809 00:53:20,000 --> 00:53:20,990 ¡Tres! 810 00:53:21,000 --> 00:53:21,990 ¡Sin justicia! 811 00:53:22,000 --> 00:53:22,990 ¡Sin paz! 812 00:53:23,000 --> 00:53:23,990 ¡Sin justicia! 813 00:53:24,000 --> 00:53:24,990 ¡Sin paz! 814 00:53:25,000 --> 00:53:25,990 ¡Sin justicia! 815 00:53:26,000 --> 00:53:26,990 ¡Sin paz! 816 00:53:27,000 --> 00:53:28,990 Oye, toma esto. 817 00:53:29,000 --> 00:53:30,990 Es algo bueno. 818 00:53:31,000 --> 00:53:31,990 Liz, ¿qué estás haciendo? 819 00:53:32,000 --> 00:53:32,990 ¡Consíguelo! 820 00:53:33,000 --> 00:53:33,990 Están disparando afuera. 821 00:53:34,000 --> 00:53:34,990 ¿Qué? 822 00:53:35,000 --> 00:53:35,990 ¿Policías? 823 00:53:36,000 --> 00:53:36,990 No sé. 824 00:53:37,000 --> 00:53:37,990 Era el carnaval. 825 00:53:38,000 --> 00:53:38,990 ¡Quítate de encima! 826 00:53:39,000 --> 00:53:39,990 ¿Qué estás haciendo? 827 00:53:40,000 --> 00:53:40,990 Podemos irnos a vivir. 828 00:53:41,000 --> 00:53:41,990 ¿Estás listo? 829 00:53:42,000 --> 00:53:45,990 Cariño, vete a la mierda-- [DISPARO] ¡Oh, Dios mío! 830 00:53:46,000 --> 00:53:46,990 ¡Mover! 831 00:53:47,000 --> 00:53:47,990 ¡Ir! 832 00:53:48,000 --> 00:53:48,990 ¡Mover! 833 00:53:49,000 --> 00:53:49,990 ¡Mover! 834 00:53:50,000 --> 00:53:51,990 ¡Mover! 835 00:53:52,000 --> 00:53:55,990 ¡Callarse la boca! 836 00:53:56,000 --> 00:54:04,990 [DISPARO] [DISPARO] OK. 837 00:54:05,000 --> 00:54:05,990 Puedes hacerlo solo desde aquí. 838 00:54:06,000 --> 00:54:06,990 Me quedo. 839 00:54:07,000 --> 00:54:08,990 Dame el arma. 840 00:54:09,000 --> 00:54:09,990 No, no, no. 841 00:54:10,000 --> 00:54:10,990 ¡Escucha, Devlin! 842 00:54:11,000 --> 00:54:16,990 Tu padre murió porque se emocionó. 843 00:54:17,000 --> 00:54:22,990 Cuando estuvimos allí, él... él es todo un niño. 844 00:54:23,000 --> 00:54:26,990 Supongo que eso le hizo pensar en ti. 845 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 Intentó salvarlo, tal como tú intentas salvar a tus amigos ahora, ¿vale? 846 00:54:34,000 --> 00:54:35,990 Luego olvidó su entrenamiento. 847 00:54:36,000 --> 00:54:38,990 ¿Me oyes? 848 00:54:39,000 --> 00:54:40,990 Gracias. 849 00:54:41,000 --> 00:54:40,990 Nunca supe eso. 850 00:54:41,000 --> 00:54:44,990 Ni siquiera está cargado. 851 00:54:45,000 --> 00:54:48,990 ¡Ni siquiera está cargado! 852 00:54:49,000 --> 00:54:54,990 ¿David? 853 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 ¿David? 854 00:55:01,000 --> 00:55:02,990 ¿Qué? 855 00:55:03,000 --> 00:55:06,990 Es ese golf. 856 00:55:07,000 --> 00:55:19,990 ¡Déjalo! 857 00:55:20,000 --> 00:55:20,990 No, no, no lo soy. 858 00:55:21,000 --> 00:55:21,990 No lo soy. 859 00:55:22,000 --> 00:55:22,990 Está vacío. 860 00:55:23,000 --> 00:55:25,990 ¿Qué diablos está pasando? 861 00:55:26,000 --> 00:55:27,990 ¡Un pollo muy activo! 862 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 No solo uno, dos COVID más. 863 00:55:31,000 --> 00:55:32,990 ¡Mantén mi trasero aquí! 864 00:55:33,000 --> 00:55:36,290 ¿Cómo se consigue un arma? 865 00:55:36,300 --> 00:55:40,990 Ni siquiera tengo una maldita arma. 866 00:55:41,000 --> 00:55:55,990 Mover. 867 00:55:56,000 --> 00:55:57,990 ¡Mover! 868 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Shh. 869 00:56:27,000 --> 00:56:28,990 Sólo dame el maldito número, Becky. 870 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Aquí es vida o muerte. 871 00:56:32,000 --> 00:57:04,990 [suena el teléfono] [hablando en árabe] [hablando en árabe] [hablando en árabe] [hablando en árabe] [hablando en árabe] [hablando en árabe] ¡Muévete! 872 00:57:05,000 --> 00:57:08,990 [habla en árabe] Sí, sí, estoy aquí. 873 00:57:09,000 --> 00:57:12,990 Me comuniqué con el gobernador de Virginia, el gobernador McAllister. 874 00:57:13,000 --> 00:57:15,990 Ahora dile que me traiga al presidente. 875 00:57:16,000 --> 00:57:19,990 Necesitaremos conectar al presidente. 876 00:57:20,000 --> 00:57:22,990 No sé. 877 00:57:23,000 --> 00:57:24,990 Ahora. 878 00:57:25,000 --> 00:57:38,990 [disparos] [disparos] Esto no nos protegerá por mucho más tiempo. 879 00:57:39,000 --> 00:57:40,990 Mi dormitorio está justo ahí. 880 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Mi compañero de cuarto es veterinario del ejército. 881 00:57:53,000 --> 00:57:59,990 Cuatro cosas más grandes que todas las cosas son las mujeres, los caballos, el poder y la guerra. 882 00:58:00,000 --> 00:58:02,990 ¿Alguien sabe quién dijo eso? 883 00:58:03,000 --> 00:58:03,990 ¿Helen Keller? 884 00:58:04,000 --> 00:58:04,990 ¿Hitler? 885 00:58:05,000 --> 00:58:05,990 ¿No es esa la acusación de Kipling? 886 00:58:06,000 --> 00:58:06,990 Sí, Pete. 887 00:58:07,000 --> 00:58:07,990 Rudyard Kipling. 888 00:58:08,000 --> 00:58:09,990 Válido. 889 00:58:10,000 --> 00:58:11,990 Prami, jockey asqueroso y terrible. 890 00:58:12,000 --> 00:58:15,990 No hay manera de que puedas escuchar mi juego a través de mis auriculares. 891 00:58:16,000 --> 00:58:32,990 [la puerta se abre] [habla en árabe] Está bien. 892 00:58:33,000 --> 00:58:45,990 [disparos] [hablando en árabe] Está bien. 893 00:58:46,000 --> 00:59:06,990 Mi nombre es Ibrahim Assad Melod. 894 00:59:07,000 --> 00:59:13,000 Soy un expatriado del Estado Islámico en Irak y Al-Sham. 895 00:59:14,000 --> 00:59:22,990 Nosotros, que amamos y servimos a Alá, luchamos contra los estadounidenses y los sionistas y establecimos el glorioso Califato. 896 00:59:23,000 --> 00:59:32,990 Era un lugar donde los musulmanes podían vivir con dignidad y encontrar refugio del flagelo del secularismo y las tierras de la incredulidad. 897 00:59:33,000 --> 00:59:42,990 Pero, lamentablemente, vuestro imperialismo no os permitirá dejarnos solos en paz, siguiendo los caminos de Alá. 898 00:59:43,000 --> 00:59:43,990 No. 899 00:59:44,000 --> 00:59:47,990 Fue destruido. 900 00:59:48,000 --> 00:59:54,990 Pero los milagros de Allah nunca cesan. 901 00:59:55,000 --> 01:00:06,000 Porque aquí hoy, dentro de vuestros Estados Unidos, establecemos un nuevo Califato. 902 01:00:08,000 --> 01:00:15,990 Puede que sea pequeño, pero cada alma que verdaderamente sirve a Allah es un mundo entero. 903 01:00:16,000 --> 01:00:22,990 Y sólo en un verdadero Califato podremos servir verdaderamente a Alá. 904 01:00:23,000 --> 01:00:30,990 El gran Satán América caerá. 905 01:00:31,000 --> 01:00:35,990 Y sha Allah, debe caer. 906 01:00:36,000 --> 01:00:37,990 Sí, sí, sí, por supuesto. 907 01:00:38,000 --> 01:00:39,990 Por supuesto, lo pondré ahora mismo. 908 01:00:40,000 --> 01:00:45,990 ¿Quién es? 909 01:00:46,000 --> 01:00:48,990 Tú no eres el presidente. 910 01:00:49,000 --> 01:00:53,990 Es tan cobarde que permite que una mujer negocie en su lugar. 911 01:00:54,000 --> 01:00:57,990 Su país está bajo desprecio. 912 01:00:58,000 --> 01:01:01,990 Escuche atentamente, subdirector. 913 01:01:02,000 --> 01:01:06,990 El luchador por la libertad Assad Al-Madiya espera juicio en la prisión de Wallen's Ridge. 914 01:01:07,000 --> 01:01:09,990 Lo liberarán y lo traerán aquí, a Lawton. 915 01:01:10,000 --> 01:01:17,990 Soy consciente de que existen procedimientos diplomáticos y naciones aliadas a las que informar, pero eso no tiene importancia para mí. 916 01:01:18,000 --> 01:01:23,990 Su preocupación debería ser la seguridad de los rehenes que tenemos, y no permito ninguna negociación. 917 01:01:24,000 --> 01:01:33,000 Si no recibo noticias suyas cada hora desde lo alto de VR con la seguridad de que Al-Madiya está bien y en tránsito, comenzaremos las ejecuciones. 918 01:01:34,000 --> 01:01:37,990 Nuestro dron está conectado a explosivos por todo el campus. 919 01:01:38,000 --> 01:01:46,990 Si alguien intenta derribarlo, acercarse al edificio o interferir de alguna manera, mataremos a la gente hasta que se detenga. 920 01:01:47,000 --> 01:01:51,990 La libertad religiosa está escrita en su constitución y esperamos que la respete. 921 01:01:52,000 --> 01:01:58,990 Como ve, su destino depende de usted, diputado Quill. 922 01:01:59,000 --> 01:02:01,990 Su sangre estará en vuestras manos. 923 01:02:02,000 --> 01:02:13,990 (música dramática) (llorando) Deberías haber dejado que lo atacaran con mortero en lugar de dejarlo así. 924 01:02:14,000 --> 01:02:17,990 Yo podría ayudarlo. 925 01:02:18,000 --> 01:02:24,990 ¿Eres médico? 926 01:02:25,000 --> 01:02:26,990 Estudiar para ser. 927 01:02:27,000 --> 01:02:44,990 (llorando) (música dramática) - ¡Elise! 928 01:02:45,000 --> 01:03:21,990 (música dramática) (música dramática) (charla de radio confusa) (gritos) (gritos) (jadeando) (jadeando) (jadeando) (tragando) (tragando) Debería haber ido a una escuela de oficios. 929 01:03:22,000 --> 01:03:32,990 (jadeando) Listo. 930 01:03:33,000 --> 01:03:43,000 (música dramática) Acabamos de perder muchos pies. 931 01:03:44,000 --> 01:03:52,990 El Sagrado Corán nos guía en la formación de Dar al-Islam, nuestra casa de paz. 932 01:03:53,000 --> 01:04:01,990 Y estáis todos invitados a uniros a este glorioso proyecto después de haber sido limpiados y purificados. 933 01:04:02,000 --> 01:04:11,990 (música dramática) (jadeando) - No, no, creo que sí. 934 01:04:12,000 --> 01:04:13,990 - Sí. 935 01:04:14,000 --> 01:04:17,990 - Verás, ninguno de vosotros sois gente del libro. 936 01:04:18,000 --> 01:04:20,990 Sois infieles. 937 01:04:21,000 --> 01:04:25,990 Los cuerpos de las mujeres no son puros y las almas de los hombres inmundas. 938 01:04:26,000 --> 01:04:31,990 Debemos separar el Sabaiah del Gulam y aliviaros en consecuencia. 939 01:04:32,000 --> 01:04:33,990 - Jorge, haz algo. 940 01:04:34,000 --> 01:04:35,990 - Haz algo. 941 01:04:36,000 --> 01:04:45,990 Las mujeres de Lawton fingen no estar contaminadas, pero son putas que se prostituyen. 942 01:04:46,000 --> 01:04:54,990 Y el mensajero de Dios dijo que una de las señales de la hora es que la esclava dé a luz a su amo. 943 01:04:55,000 --> 01:04:56,990 Arriba. 944 01:04:57,000 --> 01:04:59,990 Ustedes mujeres serán parte de esta profecía, pero... 945 01:05:00,000 --> 01:05:05,990 No así. 946 01:05:06,000 --> 01:05:08,990 Mira aquí. 947 01:05:09,000 --> 01:05:11,990 La hendidura de los senos. 948 01:05:12,000 --> 01:05:14,990 Los muslos desnudos. 949 01:05:15,000 --> 01:05:20,990 Todo esto es haram, diseñado para hacer pecar a cualquier hombre. 950 01:05:21,000 --> 01:05:25,990 Es repugnante. 951 01:05:26,000 --> 01:05:38,000 (suena el teléfono) - Ustedes, mujeres, se cubrirán adecuadamente después de haber sido limpiadas de sus acumulaciones. 952 01:05:39,000 --> 01:05:41,990 Divídelas y alinéalas. 953 01:05:42,000 --> 01:05:49,990 - ¡Papá, ahora! 954 01:05:50,000 --> 01:05:54,990 Hombre, ahí. 955 01:05:55,000 --> 01:05:56,990 Mujer aquí. 956 01:05:57,000 --> 01:05:58,990 ¡Mover! 957 01:05:59,000 --> 01:06:07,000 - ¿Hola? 958 01:06:08,000 --> 01:06:09,990 ¿No me conoces? 959 01:06:10,000 --> 01:06:18,990 - Buen trabajo. 960 01:06:19,000 --> 01:06:22,990 - Te hemos asustado. 961 01:06:23,000 --> 01:06:26,990 - Pensé... 962 01:06:27,000 --> 01:06:30,990 Las armas, yo... 963 01:06:31,000 --> 01:06:34,990 ¡No sabía que harías esto! 964 01:06:35,000 --> 01:06:36,990 - Déjame mostrarte algo. 965 01:06:37,000 --> 01:06:40,990 - Estamos en el segundo piso. 966 01:06:41,000 --> 01:06:44,990 - ¡Ay, joder! 967 01:06:45,000 --> 01:06:46,990 - Oh. 968 01:06:47,000 --> 01:06:48,990 Hola Deb. 969 01:06:49,000 --> 01:06:53,990 Qué bueno verte, hombre. 970 01:06:54,000 --> 01:06:55,990 ¿Quién es este? 971 01:06:56,000 --> 01:06:56,990 - Terrence Kurt. 972 01:06:57,000 --> 01:06:58,990 Seguridad del campus. 973 01:06:59,000 --> 01:07:00,990 - ¿De dónde diablos sacaste esa cosa? 974 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 - Oh, ya sabes, del terrorista que acabo de matar en nuestra habitación. 975 01:07:04,130 --> 01:07:07,990 Estamos bajo ataque y necesitamos información, pero nuestras comunicaciones han sido desactivadas. 976 01:07:08,000 --> 01:07:09,990 Huesos, Wi-Fi, radio. 977 01:07:10,000 --> 01:07:14,990 Supongo que están utilizando un bloqueador de barreras en todo, excepto en las frecuencias que han creado. 978 01:07:15,000 --> 01:07:16,990 Me dirijo al salón del primer piso. 979 01:07:17,000 --> 01:07:19,990 La computadora de mierda de ahí abajo tiene conexión Ethernet. 980 01:07:20,000 --> 01:07:24,990 Probablemente uno conectado a un centro de datos fuera del alcance, sea cual sea la tecnología que utilicen estos tipos. 981 01:07:25,000 --> 01:07:26,990 - ¿Dónde encontraste a este chico blanco loco? 982 01:07:27,000 --> 01:07:29,990 - Me lo dieron como compañero de cuarto. 983 01:07:30,000 --> 01:07:37,990 - Desde aquí arriba podéis ver la primera de nuestras victorias. 984 01:07:38,000 --> 01:07:40,990 Habrá muchos más. 985 01:07:41,000 --> 01:08:04,990 Y recuerda, oh Mahoma, cuando aquellos que no creyeron conspiraron contra ti para matarte, restringirte o desalojarte de La Meca, lo que ellos planean y Alá planea, y Alá es el mejor de los planificadores. 986 01:08:05,000 --> 01:08:12,000 Ambos hicieron su parte en nuestra conquista de esta cosa de hierro. 987 01:08:12,310 --> 01:08:32,990 (disparos) Su gobierno mata gente en todo el mundo. 988 01:08:33,000 --> 01:08:34,990 Lo celebran. 989 01:08:35,000 --> 01:08:37,990 Sólo les importa cuando se parecen a ti. 990 01:08:38,000 --> 01:08:42,990 Estados Unidos destruyó nuestro glorioso califato original. 991 01:08:43,000 --> 01:08:45,990 Torturaron y encarcelaron a nuestro califa. 992 01:08:46,000 --> 01:08:48,990 Pero no pudieron matar nuestro espíritu. 993 01:08:49,000 --> 01:08:53,990 Nuestro propósito trasciende las cosas de este mundo. 994 01:08:54,000 --> 01:09:00,990 - Simplemente no esperábamos tanta muerte. 995 01:09:01,000 --> 01:09:05,990 - Hemos matado la cantidad justa para infundir miedo. 996 01:09:06,000 --> 01:09:12,990 A muchos los dejamos correr para que contaran a otros nuestras fuerzas y las que quedaban, o las teclas del piano. 997 01:09:13,000 --> 01:09:17,990 - Esperaba más resistencia, pero no debería sorprenderme. 998 01:09:18,000 --> 01:09:24,990 Muchas personas en su país ni siquiera se molestan en tener hijos, pero este es un día del que ustedes podrán hablar al suyo. 999 01:09:25,000 --> 01:09:27,880 - No lo somos. 1000 01:09:27,890 --> 01:09:30,000 No tendremos hijos. 1001 01:09:34,000 --> 01:09:36,990 - Me gustan todos, y Bruce... 1002 01:09:37,000 --> 01:09:38,990 - Soy gay. 1003 01:09:39,000 --> 01:09:51,990 (gritando) - Corromperás nuestro califato. 1004 01:09:52,000 --> 01:09:55,990 - Qajar, queremos lo mismo para derrocar juntos a esta nación imperialista. 1005 01:09:56,000 --> 01:09:58,990 Creé el sindicato de solidaridad musulmana. 1006 01:09:59,000 --> 01:10:00,990 - Pierdes el aire en Fadal. 1007 01:10:01,000 --> 01:10:04,990 (gritando) - ¡Ay no! 1008 01:10:05,000 --> 01:10:05,990 ¡No, por favor! 1009 01:10:06,000 --> 01:10:06,990 - ¡Tipo! 1010 01:10:07,000 --> 01:10:10,990 (gritando) - ¡No lo eres! 1011 01:10:11,000 --> 01:10:29,990 - Bloqueo tus sentidos. 1012 01:10:30,000 --> 01:10:30,990 - Despierta. 1013 01:10:31,000 --> 01:10:32,990 - En éxtasis. 1014 01:10:33,000 --> 01:10:36,990 - ¿Por qué ahora todos los comerciales solo tienen parejas mestizas? 1015 01:10:37,000 --> 01:10:40,990 - Sí, yo también creo que es estúpido, pero sólo salgo con mujeres blancas. 1016 01:10:41,000 --> 01:10:42,990 - Rami tiene razón. 1017 01:10:43,000 --> 01:10:43,990 Huele mal aquí. 1018 01:10:44,000 --> 01:10:46,060 Oh, por cierto, está muerto. 1019 01:10:46,070 --> 01:10:46,990 Esperar. 1020 01:10:47,000 --> 01:10:51,990 - Ya ve, su destino depende de usted, diputado Quill. 1021 01:10:52,000 --> 01:10:53,990 Su sangre estará en vuestras manos. 1022 01:10:54,000 --> 01:10:54,990 - Qué sorpresa. 1023 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Yihadistas musulmanes ultraradicales. 1024 01:10:58,060 --> 01:11:03,990 - Estas escalofriantes imágenes fueron capturadas hace minutos por el propio David de News Channel 5... - Mierda, Quan y Avery. 1025 01:11:04,000 --> 01:11:05,990 Yo también conseguiré a Maya. 1026 01:11:06,000 --> 01:11:10,990 - David, así como su camarógrafo, están ahora como rehenes en el sindicato de estudiantes de la Universidad de Lawton. 1027 01:11:11,000 --> 01:11:12,990 - ¿No es tu novia, amigo? 1028 01:11:13,000 --> 01:11:15,990 - El terror evidente en los rostros afligidos de los rehenes. 1029 01:11:16,000 --> 01:11:16,990 - Maldita sea. 1030 01:11:17,000 --> 01:11:20,990 - Vayamos ahora a un libro en vivo afuera de la puerta principal de Lawton. 1031 01:11:21,000 --> 01:11:23,990 - Es bueno ver que hay tantos policías fuera del campus. 1032 01:11:24,000 --> 01:11:28,990 - Hay una cantidad asombrosa de estudiantes y profesores desaparecidos en este momento. 1033 01:11:29,000 --> 01:11:32,990 - La alcaldesa de Harper, Gabrielle Flores, dijo esto... 1034 01:11:33,000 --> 01:11:33,990 - Esto debería ser bueno. 1035 01:11:34,000 --> 01:11:40,990 - Tenemos fragmentos del rompecabezas en este momento, pero no tenemos una imagen completa y precisa. 1036 01:11:41,000 --> 01:11:51,990 Aquellos que difunden el odio, la división y la radicalización no tienen lugar en nuestra bella ciudad, incluidos los funcionarios de nuestro gobierno federal. 1037 01:11:52,000 --> 01:11:53,990 - Eso es clínicamente una locura. 1038 01:11:54,000 --> 01:11:56,990 - El jefe de policía Poole dice que le estás impidiendo enviar un equipo SWAT. 1039 01:11:57,000 --> 01:12:03,990 - Acabo de venir de proponer un grupo de trabajo para abordar las causas sistémicas de este tipo de tragedia. 1040 01:12:04,000 --> 01:12:22,990 Permitiré que la policía de Harper y los socorristas recorran el perímetro del campus, pero no me siento cómodo subiendo la temperatura permitiendo que entre más policía... - Joder... - ¿Qué carajo, PJ? 1041 01:12:23,000 --> 01:12:25,990 No viene nadie. 1042 01:12:26,000 --> 01:12:28,990 Nadie nos está salvando. 1043 01:12:29,000 --> 01:12:31,990 ¿Quieres que violen y decapiten a tu novia? 1044 01:12:32,000 --> 01:12:35,990 - No quiero que Avery muera, ¿vale? 1045 01:12:36,000 --> 01:12:36,990 La amo. 1046 01:12:37,000 --> 01:12:38,990 Ella no tiene idea. 1047 01:12:39,000 --> 01:12:39,990 - Entonces, ¿qué hacemos? 1048 01:12:40,000 --> 01:12:41,990 - ¿Estás de acuerdo con esto? 1049 01:12:42,000 --> 01:12:42,990 - Sí. 1050 01:12:43,000 --> 01:12:44,990 Hice la promesa de proteger esta universidad y a todos sus integrantes. 1051 01:12:45,000 --> 01:12:48,990 - Lo que más desea esta gente es morir e ir al paraíso. 1052 01:12:49,000 --> 01:12:50,990 72 vírgenes y todo eso. 1053 01:12:51,000 --> 01:12:54,990 Lo único que digo es que ayudémosles a llegar allí. 1054 01:12:55,000 --> 01:13:16,000 - Detener. 1055 01:13:18,000 --> 01:13:20,990 - No vas a poder salir de casa. 1056 01:13:21,000 --> 01:13:25,990 Podrás salir de casa y salir de casa. 1057 01:13:26,000 --> 01:13:27,990 Bueno, vas a estar fuera de casa. 1058 01:13:28,000 --> 01:13:31,990 Vas a salir de la casa y salir de la casa. 1059 01:13:32,000 --> 01:13:34,990 - No eres tonto. 1060 01:13:35,000 --> 01:13:36,990 Eres un tonto. 1061 01:13:37,000 --> 01:13:39,990 Eres un tonto. 1062 01:13:40,000 --> 01:13:42,990 Eres un tonto. 1063 01:13:43,000 --> 01:13:43,990 Eres un tonto. 1064 01:13:44,000 --> 01:13:49,990 - ¿Qué te parece, Sue? 1065 01:13:50,000 --> 01:13:53,990 Usted cree que Estados Unidos no es tan bueno como parece. 1066 01:13:54,000 --> 01:13:57,990 ¿Quieres entregarte a uno de mis hombres? 1067 01:13:58,000 --> 01:14:08,000 - Nuestro califa tiene gustos diversos, y sólo Alá sabe cuáles le agradarán. 1068 01:14:09,000 --> 01:14:12,990 Tened paciencia, hermanos, y seréis recompensados. 1069 01:14:13,000 --> 01:14:14,990 ¿Cómo sé esto? 1070 01:14:15,000 --> 01:14:20,990 Porque eres fiel y fuerte. 1071 01:14:21,000 --> 01:14:23,990 Lleva a las mujeres al gimnasio. 1072 01:14:24,000 --> 01:14:26,990 Indique a las duchas dónde pueden limpiarse. 1073 01:14:27,000 --> 01:15:47,990 - [habla árabe] [habla árabe] [habla árabe] [música] [habla árabe] [música] [habla árabe] [habla árabe] [habla árabe] - Caballeros, escuchen mientras lijo nuestro plan. 1074 01:15:48,000 --> 01:15:49,990 - Bueno. 1075 01:15:50,000 --> 01:15:50,990 - Podría haber arruinado mis cosas. 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 - No hay tiempo. 1077 01:15:52,030 --> 01:15:55,990 - Digamos que esta regleta representa al sindicato de estudiantes. 1078 01:15:56,000 --> 01:15:58,990 Este vaso somos nosotros y Ballinger. 1079 01:15:59,000 --> 01:16:01,990 Y esta caja de pañuelos es el campanario. 1080 01:16:02,000 --> 01:16:03,990 - Haz del vaso la torre. 1081 01:16:04,000 --> 01:16:06,990 - Sí, ¿por qué harías que la caja de pañuelos fuera la torre cuando el vaso es más alto? 1082 01:16:07,000 --> 01:16:07,990 - Mierda, ustedes van a morir. 1083 01:16:08,000 --> 01:16:08,990 Bueno. 1084 01:16:09,000 --> 01:16:10,990 Estamos flanqueados y superados en número. 1085 01:16:11,000 --> 01:16:12,990 Necesitamos una distracción para que eviten nuestro ataque. 1086 01:16:13,000 --> 01:16:13,990 - ¿Qué asalto? 1087 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 - Una redada nocturna. 1088 01:16:16,000 --> 01:16:17,990 Terrence y yo eliminamos al francotirador de la torre. 1089 01:16:18,000 --> 01:16:22,990 Mientras Dev, ingresa al sindicato de estudiantes y libera a tantos rehenes como puedas, ¿de acuerdo? 1090 01:16:23,000 --> 01:16:26,990 Si lo hacemos bien, toda la atención estará puesta en la torre. 1091 01:16:27,000 --> 01:16:30,990 Entonces deberías poder colarte y Bob es tu tío. 1092 01:16:31,000 --> 01:16:31,990 - ¿Por qué no podemos irnos ahora? 1093 01:16:32,000 --> 01:16:32,990 ¿Por qué esperamos hasta la noche? 1094 01:16:33,000 --> 01:16:35,990 - En la guerra sólo hay un momento favorable. 1095 01:16:36,000 --> 01:16:37,990 El gran arte es aprovecharlo. 1096 01:16:38,000 --> 01:16:39,990 Napoleón Bonaparte. 1097 01:16:40,000 --> 01:16:42,990 Hagamos un inventario completo de todas las armas que tenemos. 1098 01:16:43,000 --> 01:16:45,990 - ¡Deja de hacer eso! 1099 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 - ¡Quítense las camisas! 1100 01:16:49,000 --> 01:16:53,990 - Sólo escucho palabras inútiles, subdirector, y le insto a que no me ponga a prueba. 1101 01:16:54,000 --> 01:16:55,990 - De rodillas. 1102 01:16:56,000 --> 01:16:57,990 ¡Ahora! 1103 01:16:58,000 --> 01:17:01,600 - La próxima vez que suene mi teléfono, espero escuchar la voz de R. 1104 01:17:01,610 --> 01:17:01,770 K. 1105 01:17:01,780 --> 01:17:03,990 Liff junto al propio Almaty. 1106 01:17:04,000 --> 01:17:05,990 - Justo donde perteneces. 1107 01:17:06,000 --> 01:17:11,990 - Erma, que eso se pueda transmitir por nuestra señal. 1108 01:17:12,000 --> 01:17:12,990 - No. 1109 01:17:13,000 --> 01:17:22,990 - ¡Muévete! 1110 01:17:23,000 --> 01:17:34,000 - Hay algo mal. 1111 01:17:39,000 --> 01:17:41,990 - Otra bendición de Allah. 1112 01:17:42,000 --> 01:17:43,990 Otra señal de que le estamos agradando. 1113 01:17:44,000 --> 01:17:45,990 La hija de un multimillonario. 1114 01:17:46,000 --> 01:17:50,990 Con un escudo poderoso para nosotros, es como una cúpula de hierro para nuestro califato. 1115 01:17:51,000 --> 01:17:56,990 La cantidad de shekels que ha robado y atesorado significa que conocerá a personas en el poder. 1116 01:17:57,000 --> 01:18:02,990 Querrán ser reelegidos y él ofrecerá su bolsa si usted sale ileso. 1117 01:18:03,000 --> 01:18:05,990 - Su presión arterial es demasiado baja. 1118 01:18:06,000 --> 01:18:06,990 Necesita líquido. 1119 01:18:07,000 --> 01:18:09,990 - Saline, la clínica estudiantil también está cerca. 1120 01:18:10,000 --> 01:18:10,990 Es... 1121 01:18:11,000 --> 01:18:14,990 Envía a alguien conmigo. 1122 01:18:15,000 --> 01:18:17,980 Te doy mi palabra. 1123 01:18:17,990 --> 01:18:18,990 No intentaré escapar. 1124 01:18:19,000 --> 01:18:20,990 -Konja. 1125 01:18:21,000 --> 01:18:25,990 - Se ha ido. 1126 01:18:26,000 --> 01:18:49,990 [la puerta se cierra] - ¿Qué diablos es eso? 1127 01:18:50,000 --> 01:18:50,990 - Se han apoderado de nuestros teléfonos. 1128 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Algún tipo de programa troyano. 1129 01:18:54,000 --> 01:18:55,990 - Sí, eso es espeluznante. 1130 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Eso no me gusta ni un poco. 1131 01:19:22,000 --> 01:19:23,990 - ¿Qué? 1132 01:19:24,000 --> 01:19:39,990 [gruñidos] - ¡Noé! 1133 01:19:40,000 --> 01:19:42,990 - Demonios... 1134 01:19:43,000 --> 01:19:44,990 Oh Dios. 1135 01:19:45,000 --> 01:19:46,990 Oh Dios. 1136 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Por favor, ayúdame. 1137 01:19:51,010 --> 01:19:52,990 Por favor ayúdanos. 1138 01:19:53,000 --> 01:20:46,990 [pasos] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] [trueno] - ¿Estás seguro de que esto arderá? 1139 01:20:47,000 --> 01:20:47,970 - Por supuesto. 1140 01:20:47,980 --> 01:20:49,990 Es básicamente queroseno. 1141 01:20:50,000 --> 01:20:51,990 - Si yo fuera ese tipo en la torre... 1142 01:20:52,000 --> 01:20:55,990 Me encerraría allí desde dentro. 1143 01:20:56,000 --> 01:20:58,990 - Algunos de estos deberían hacerle bajar. 1144 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Y estaremos esperando. 1145 01:21:01,000 --> 01:21:06,990 - Le quité el AK-47 con tres cargadores completos al tipo que maté, además de su arma, una SIG Sirer con dos cargadores. 1146 01:21:07,000 --> 01:21:09,990 Luego trajeron a un demonio, así que ese es un arma para cada uno de nosotros. 1147 01:21:10,000 --> 01:21:13,990 ¿Dónde está la revista? 1148 01:21:14,000 --> 01:21:15,990 - Oh, mierda, lo dejé en el patio. 1149 01:21:16,000 --> 01:21:19,990 - [suspiros] - Dev. 1150 01:21:20,000 --> 01:21:20,990 Esperar. 1151 01:21:21,000 --> 01:21:22,990 Vi esto una vez en YouTube. 1152 01:21:23,000 --> 01:21:26,990 -¡Jesús, PJ! 1153 01:21:27,000 --> 01:21:29,990 - Necesitas un curso de manejo seguro de armas. 1154 01:21:30,000 --> 01:21:33,990 La Glock se comerá una SIG MAG, siempre y cuando sostengas la parte inferior, estilo taza de té, con la mano libre. 1155 01:21:34,000 --> 01:21:34,990 - Qué alivio. 1156 01:21:35,000 --> 01:21:37,990 - Los musulmanes hacen cinco llamadas por oración al día. 1157 01:21:38,000 --> 01:21:38,990 Debería haber uno por la noche alrededor de las 9 p.m. 1158 01:21:39,000 --> 01:21:40,080 Rezan inmediatamente después. 1159 01:21:40,090 --> 01:21:40,990 Ahí es cuando nos vamos. 1160 01:21:41,000 --> 01:21:43,990 - Unión, torre, ¿cómo llegamos a estos lugares? 1161 01:21:44,000 --> 01:21:46,990 - Tarjeta maestra electrónica. 1162 01:21:47,000 --> 01:21:49,990 - Una vez que oscurezca, nos arrastraremos hasta la base de la torre. 1163 01:21:50,000 --> 01:21:54,990 Terrence, nos abrirás la puerta del vestíbulo y luego le darás a Dev la llave para abrir la puerta lateral de un sindicato de estudiantes. 1164 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 - Muy bien, otro que sale por las escaleras de mantenimiento. 1165 01:21:59,000 --> 01:21:59,990 - Está bien. 1166 01:22:00,000 --> 01:22:03,990 - No hay más Dios que Alá. 1167 01:22:04,000 --> 01:22:06,990 - No hay más Dios que Alá. 1168 01:22:07,000 --> 01:22:09,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1169 01:22:10,000 --> 01:22:12,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1170 01:22:13,000 --> 01:22:14,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1171 01:22:15,000 --> 01:22:16,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1172 01:22:17,000 --> 01:22:18,990 - No hay más Dios que Alá. 1173 01:22:19,000 --> 01:22:21,990 - No hay más Dios que Alá. 1174 01:22:22,000 --> 01:22:24,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1175 01:22:25,000 --> 01:22:26,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1176 01:22:27,000 --> 01:22:29,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1177 01:22:30,000 --> 01:22:32,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1178 01:22:33,000 --> 01:22:36,990 - Tú... no te has unido a nosotros. 1179 01:22:37,000 --> 01:22:41,990 - No, yo... estamos presionados. 1180 01:22:42,000 --> 01:22:46,990 - Te conviertes o mueres. 1181 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 - Estamos a punto de volver a funcionar. 1182 01:22:50,010 --> 01:22:51,990 Pensé que eso era lo que querías. 1183 01:22:52,000 --> 01:22:52,990 - Lo lamento. 1184 01:22:53,000 --> 01:23:01,990 - Busca el perdón de Allah Todopoderoso. 1185 01:23:02,000 --> 01:23:06,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1186 01:23:07,000 --> 01:23:10,990 - No hay más Dios que Alá. 1187 01:23:11,000 --> 01:23:15,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1188 01:23:16,000 --> 01:23:20,990 - No hay más Dios que Alá. 1189 01:23:21,000 --> 01:23:23,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1190 01:23:24,000 --> 01:23:25,990 - Mahoma es el mensajero de Dios. 1191 01:23:26,000 --> 01:23:35,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1192 01:23:36,000 --> 01:23:40,990 - Pido perdón a Allah Todopoderoso. 1193 01:23:41,000 --> 01:23:44,990 - No hay más Dios que Alá. 1194 01:23:45,000 --> 01:23:46,990 - No hay más Dios que Alá. 1195 01:23:47,000 --> 01:23:48,990 - No hay más Dios que Alá. 1196 01:23:49,000 --> 01:23:50,990 - No hay más Dios que Alá. 1197 01:23:51,000 --> 01:23:57,990 - Bájalo. 1198 01:23:58,000 --> 01:23:58,990 - Estoy bien. 1199 01:23:59,000 --> 01:24:03,990 - Y tu actitud hacia el hombre. 1200 01:24:04,000 --> 01:24:10,990 - Bájalo. 1201 01:24:11,000 --> 01:24:12,990 - No puede sacarme de aquí. 1202 01:24:13,000 --> 01:24:18,990 Además, si sigues obligándome a hacer todos estos altibajos, preferiría morir de todos modos. 1203 01:24:19,000 --> 01:24:20,990 - Está bien, bien, bien, bien. 1204 01:24:21,000 --> 01:24:22,990 Estamos en posición. 1205 01:24:23,000 --> 01:24:24,990 Ya no falta mucho. 1206 01:24:25,000 --> 01:24:27,990 - ¡Grítanos! 1207 01:24:28,000 --> 01:24:33,990 - ¡Grítanos! 1208 01:24:34,000 --> 01:24:35,990 ¡Grítanos! 1209 01:24:36,000 --> 01:24:38,990 ¡No! 1210 01:24:39,000 --> 01:24:40,990 - ¡No! 1211 01:24:41,000 --> 01:24:41,990 - ¿Dónde? 1212 01:24:42,000 --> 01:24:42,990 - ¡No! 1213 01:24:43,000 --> 01:24:43,990 - ¡Ya viene! 1214 01:24:44,000 --> 01:24:44,990 - ¡Ya viene! 1215 01:24:45,000 --> 01:24:46,990 - ¡Por favor, por favor! 1216 01:24:47,000 --> 01:25:05,990 - Renuncio al gobierno imperialista de los Estados Unidos y al mal y la decadencia que ha propagado en nombre del capitalismo y la democracia. 1217 01:25:06,000 --> 01:25:14,990 Abrazo la verdadera religión, el Islam, con todo mi corazón, el único Dios es el otro. 1218 01:25:15,000 --> 01:25:16,990 - Nahawqah. 1219 01:25:17,000 --> 01:25:20,990 - Nada de eso es halal. 1220 01:25:21,000 --> 01:25:22,990 Sólo fruta. 1221 01:25:23,000 --> 01:25:24,990 - Oh, cree. 1222 01:25:25,000 --> 01:25:27,990 Oh, cree. 1223 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 ¡Paz! 1224 01:25:37,000 --> 01:25:44,990 - La propaganda de Estados Unidos está desnuda en sus mentiras. 1225 01:25:45,000 --> 01:25:45,990 - Consigue una chica a continuación. 1226 01:25:46,000 --> 01:25:48,990 - Retorcerá los corazones débiles hasta hacerlos sangrar. 1227 01:25:49,000 --> 01:25:55,990 - No puedo hacerlo. 1228 01:25:56,000 --> 01:25:58,990 Soy cristiano. 1229 01:25:59,000 --> 01:26:02,990 Dios sabrá que no lo dices en serio, ¿verdad? 1230 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 - ¿Dios? 1231 01:26:06,000 --> 01:26:06,990 Dios, nada. 1232 01:26:07,000 --> 01:26:10,990 - Esperar. 1233 01:26:11,000 --> 01:26:11,990 Déjame. 1234 01:26:12,000 --> 01:26:15,990 - Te conozco. 1235 01:26:16,000 --> 01:26:19,990 Reportero estudiantil. 1236 01:26:20,000 --> 01:26:21,990 - ¿Cuál es tu intención aquí? 1237 01:26:22,000 --> 01:26:27,990 Soy bueno ante la cámara y puedo leer estas palabras, pero la gente sabrá que nos estás obligando a hacerlo. 1238 01:26:28,000 --> 01:26:29,990 - Lo que lees es la verdad. 1239 01:26:30,000 --> 01:26:31,990 - Tu verdad. 1240 01:26:32,000 --> 01:26:32,990 - No lo dudes. 1241 01:26:33,000 --> 01:26:35,990 Nos aseguraremos de que todos crean pronto. 1242 01:26:36,000 --> 01:26:38,990 - La creencia no se puede forzar. 1243 01:26:39,000 --> 01:26:39,990 Hay que ganárselo. 1244 01:26:40,000 --> 01:26:43,990 - Eres atrevido. 1245 01:26:44,000 --> 01:26:47,990 El califa no os toma para sí. 1246 01:26:48,000 --> 01:26:49,990 Lo haré. 1247 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Entonces verás cómo ganarte tu creencia. 1248 01:27:02,000 --> 01:27:02,990 - Ahí está. 1249 01:27:03,000 --> 01:27:06,990 Bien, una vez que esta basura termine, nos vamos. 1250 01:27:07,000 --> 01:27:21,000 Entre tú y yo, parece que a Dev le vendría bien una última charla de ánimo. 1251 01:27:30,000 --> 01:27:31,010 - ¿Qué? 1252 01:27:31,020 --> 01:27:31,990 ¿Ocurre algo? 1253 01:27:32,000 --> 01:27:34,990 - Tengo que hacer una confesión. 1254 01:27:35,000 --> 01:27:37,990 - Oye, lo sé. 1255 01:27:38,000 --> 01:27:39,990 - Nunca hice giras por el extranjero. 1256 01:27:40,000 --> 01:27:42,990 - ¿Nunca estuviste en el ejército? 1257 01:27:43,000 --> 01:27:43,990 - Demonios, sí, lo estaba. 1258 01:27:44,000 --> 01:27:47,990 Simplemente nunca fui enviado. 1259 01:27:48,000 --> 01:27:51,990 Gestioné un depósito de vehículos. 1260 01:27:52,000 --> 01:27:56,000 Bueno, trabajé allí. 1261 01:27:58,000 --> 01:28:07,990 Creo que esta es la parte en la que dices: "P.J., nada de eso importa porque has sido un gran amigo y claramente tienes talento para el combate". - Pedazo de mierda que roba valores. 1262 01:28:08,000 --> 01:28:10,990 Obtienes esto en el juego, ¿verdad? 1263 01:28:11,000 --> 01:28:12,990 Éstas son nuestras vidas, imbécil. 1264 01:28:13,000 --> 01:28:14,990 Nuestras vidas reales. 1265 01:28:15,000 --> 01:28:22,990 - ¿Cómo te fue? 1266 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 - Eh, sí. 1267 01:28:26,050 --> 01:28:27,990 Sólo tuve que enderezarlo un poco, ¿sabes? 1268 01:28:28,000 --> 01:28:29,990 - Oh. 1269 01:28:30,000 --> 01:28:31,990 - Bueno. 1270 01:28:32,000 --> 01:28:38,990 - Estados Unidos es un país gordo, codicioso y abatético. 1271 01:28:39,000 --> 01:28:44,990 El sistema de injusticia será desmantelado y reemplazado por uno que represente al profeta. 1272 01:28:45,000 --> 01:28:46,990 - Oh, no. 1273 01:28:47,000 --> 01:28:48,990 Sentarse. 1274 01:28:49,000 --> 01:28:49,990 Shomuta, siéntate. 1275 01:28:50,000 --> 01:29:06,990 (jadeando) - Sin una vía intravenosa, tal vez aguante una hora. 1276 01:29:07,000 --> 01:29:47,990 (jadeando) (jadeando) (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) - Parece que detuviste el ascensor y se incendió. 1277 01:29:48,000 --> 01:29:52,990 - Disparar a la gente es una cosa, pero hacernos subir todas estas escaleras es diabólico. 1278 01:29:53,000 --> 01:29:54,990 - Simplemente finge que tu insulina está ahí arriba. 1279 01:29:55,000 --> 01:30:34,990 (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) (música siniestra) (mujer gritando) - ¡No, no! 1280 01:30:35,000 --> 01:31:02,990 (música siniestra) - ¿Vienes? 1281 01:31:03,000 --> 01:31:04,990 - Sí. 1282 01:31:05,000 --> 01:31:13,990 - ¡Entiendo! 1283 01:31:14,000 --> 01:31:17,990 ¡No! 1284 01:31:18,000 --> 01:31:36,990 (mujer gritando) (música siniestra) (mujer gritando) (mujer gritando) (mujer gritando) (música siniestra) - ¡Jallianna! 1285 01:31:37,000 --> 01:31:38,990 - Vamos. 1286 01:31:39,000 --> 01:31:40,990 - ¡Jallianna! 1287 01:31:41,000 --> 01:31:41,990 - ¡No! 1288 01:31:42,000 --> 01:31:44,990 - ¡No! 1289 01:31:45,000 --> 01:31:45,990 - Vamos, vamos. 1290 01:31:46,000 --> 01:31:52,000 (mujer gritando) (música siniestra) - Gracias, Jallianna. 1291 01:31:53,000 --> 01:31:53,990 - Espera, espera. 1292 01:31:54,000 --> 01:31:57,990 Tengo una idea. 1293 01:31:58,000 --> 01:32:10,990 (mujer hablando en idioma extranjero) (disparo) (mujer hablando en idioma extranjero) - Santo cállate. 1294 01:32:11,000 --> 01:32:54,990 (música siniestra) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (mujer hablando en idioma extranjero) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) - Jallianna! 1295 01:32:55,000 --> 01:32:56,990 ¡Jaliana! 1296 01:32:57,000 --> 01:33:03,990 (disparos) - ¡No! 1297 01:33:04,000 --> 01:33:05,990 ¡Afuera! 1298 01:33:06,000 --> 01:33:07,990 ¡Afuera! 1299 01:33:08,000 --> 01:33:12,990 (disparos) (mujer gritando) (disparos) - ¡Suéltalo! 1300 01:33:13,000 --> 01:33:35,330 (música dramática) (disparos) (música intensa) (juegos de armas) Déjalo. 1301 01:33:35,340 --> 01:33:36,830 Déjalo hombre. 1302 01:33:36,840 --> 01:34:17,090 (estruendo de nave espacial) (gritos) (estruendos de disparos) (gritos) (tos) (gritos) Vaya, espera, espera, espera. 1303 01:34:17,100 --> 01:34:18,490 Espera, ¿estás loco? 1304 01:34:18,500 --> 01:34:19,830 Tengo una idea. 1305 01:34:19,840 --> 01:34:20,990 Pulsa el botón. 1306 01:34:21,000 --> 01:34:27,930 Tienes un baño, baño, baño, baño. 1307 01:34:27,940 --> 01:34:29,930 Tienes un baño. 1308 01:34:29,940 --> 01:34:35,770 (grita) Ve, ve. 1309 01:34:35,780 --> 01:34:57,540 (Estallidos de disparos) Nunca me salté el día de la pierna. 1310 01:34:58,540 --> 01:34:59,370 Oh querido. 1311 01:34:59,380 --> 01:35:19,010 (suena la campana) (explosión retumba) (grita) Vámonos. 1312 01:35:19,020 --> 01:35:26,980 (grita) ¿Qué diablos? 1313 01:35:27,900 --> 01:35:45,950 (grita) (grita) Oh, hola Rita. 1314 01:35:45,960 --> 01:35:50,530 Eres el siguiente. 1315 01:35:50,540 --> 01:36:08,470 (música intensa) Tala, Mari. 1316 01:36:08,480 --> 01:36:10,810 - ¿Qué? 1317 01:36:10,820 --> 01:36:12,810 ¿Qué es? 1318 01:36:12,820 --> 01:36:21,810 (retumbos de disparos) (música intensa) (retumbos de disparos) - Concha. 1319 01:36:21,820 --> 01:36:52,330 (música intensa) (hablando en idioma extranjero) (suena la campana) - Maldita sea. 1320 01:36:52,340 --> 01:36:53,330 - Bien hecho. 1321 01:36:53,340 --> 01:36:57,830 - Más bien mediano, con un centro rosado cálido. 1322 01:36:57,840 --> 01:36:59,830 - No tienes razón, perro. 1323 01:36:59,840 --> 01:37:09,350 (estruendo de disparos) - Soy tacaño. 1324 01:37:09,360 --> 01:37:20,190 - Concha se puso así. 1325 01:37:20,200 --> 01:37:24,030 La ley nos enseña que las mujeres deben ser disciplinadas. 1326 01:37:24,040 --> 01:38:11,510 (gritos) (estruendos de disparos) (música intensa) (hablando en idioma extranjero) (gritos) (hablando en idioma extranjero) (música intensa) (música intensa) - Vamos, vamos, vámonos. 1327 01:38:11,520 --> 01:38:16,730 Vamos. 1328 01:38:16,740 --> 01:38:25,790 Vamos, vámonos. 1329 01:38:25,800 --> 01:38:40,590 (grita) (música intensa) Vamos, vamos, hombre. 1330 01:38:40,600 --> 01:38:44,730 No puedo hermano, acaban de llevarse a Maya y Lizzie a la clínica. 1331 01:38:44,740 --> 01:38:48,310 A veces los monos se caen de los árboles. 1332 01:38:48,320 --> 01:38:49,810 ¿Qué? 1333 01:38:49,820 --> 01:38:51,870 Significa que tengo que quedarme. 1334 01:38:51,880 --> 01:38:54,270 Es literalmente un antiguo proverbio coreano. 1335 01:38:54,280 --> 01:39:17,250 (disparos retumban) (música intensa) (disparos retumban) (gritos) (gritos) (disparos retumban) Vamos. 1336 01:39:17,260 --> 01:39:58,110 (música intensa) (gruñidos) (disparos boom) (gritos) (disparos boom) (disparos boom) - Saca a ese tipo. 1337 01:39:58,120 --> 01:40:15,190 (estruendo de disparos) - No soy una bala. 1338 01:40:15,200 --> 01:40:16,230 - Qué bueno que pudiste correr. 1339 01:40:16,240 --> 01:40:17,490 - Yo también salgo. 1340 01:40:17,500 --> 01:40:27,510 (estruendo de disparos) (gritos) - ¡Suéltalo! 1341 01:40:27,520 --> 01:40:28,370 - Está bien, está bien, está bien. 1342 01:40:28,380 --> 01:40:29,810 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 1343 01:40:29,820 --> 01:40:31,070 - Manos detrás de la cabeza. 1344 01:40:31,080 --> 01:40:32,350 - ¡Muy bien, vámonos! 1345 01:40:32,360 --> 01:40:35,010 (estruendo de disparos) - Sí, no, él no es uno de ellos. 1346 01:40:35,020 --> 01:40:43,030 (estruendo de disparos) - Shh. 1347 01:40:43,040 --> 01:41:03,310 (música intensa) (llorando) - Estoy aquí. 1348 01:41:03,320 --> 01:41:16,200 (llorando) - No he hecho lo suficiente. 1349 01:41:17,140 --> 01:41:44,700 (disparos boom) (disparos boom) - Sé que estabas esperando al otro tipo. 1350 01:41:46,070 --> 01:41:48,050 - ¿Está muerto? 1351 01:41:48,060 --> 01:41:52,530 - Sí, se puede decir que está decepcionando a 72 vírgenes mientras hablamos. 1352 01:41:52,540 --> 01:41:55,030 - ¿Te dispararon? 1353 01:41:55,040 --> 01:41:57,190 - Oh sí. 1354 01:41:57,200 --> 01:42:05,870 - Sabes que oré pidiendo ayuda. 1355 01:42:05,880 --> 01:42:09,370 Y aquí estás. 1356 01:42:09,380 --> 01:42:11,880 - Sólo hago mi trabajo, señora. 1357 01:42:12,380 --> 01:42:30,790 (suspira) - Tu turno, lee. 1358 01:42:30,800 --> 01:42:41,040 - No. 1359 01:42:42,040 --> 01:42:42,870 No. 1360 01:42:42,880 --> 01:42:50,730 - ¡No, no! 1361 01:42:50,740 --> 01:43:16,030 - Yo, la hija del multimillonario James Dupree, he sido ferozmente islamófoba en el pasado y por la presente renuncio a Estados Unidos. 1362 01:43:16,040 --> 01:43:29,750 Mi padre es un títere de Israel y quiero que sepa que prefiero morir antes que te rindas ante esta gente. 1363 01:43:29,760 --> 01:43:58,890 (estruendo de disparos) (gritos) (canta en idioma extranjero) - Esta persona fue debidamente elegida. 1364 01:43:58,900 --> 01:44:03,160 Señor ayúdanos. 1365 01:44:03,600 --> 01:44:04,850 - Mira eso. 1366 01:44:04,860 --> 01:44:05,850 - Gracias, Dios. 1367 01:44:05,860 --> 01:44:09,850 - El alcalde sigue pidiendo verte. 1368 01:44:09,860 --> 01:44:12,850 - Dile que lea la Constitución. 1369 01:44:12,860 --> 01:44:47,370 (charla de la audiencia) (charla de la audiencia) - Tu papá era mi amigo. 1370 01:44:47,380 --> 01:45:00,290 Él era mi mejor amigo. 1371 01:45:00,300 --> 01:45:08,640 Lo amaba. 1372 01:45:14,540 --> 01:45:16,370 Lo extraño todos los días. 1373 01:45:16,380 --> 01:45:40,560 No te agradará. 1374 01:45:42,700 --> 01:45:46,530 Creo que eres un imbécil y un culo testarudo. 1375 01:45:46,540 --> 01:46:04,010 Eres el proddy. 1376 01:46:04,020 --> 01:46:24,030 (música sombría) - Barth quiere verte. 1377 01:46:24,040 --> 01:46:35,850 - He sido ferozmente islamófobo en el pasado y por la presente renuncio a Estados Unidos. 1378 01:46:35,860 --> 01:46:40,850 ¡Prefiero morir antes que rendirte ante esta gente! 1379 01:46:40,860 --> 01:46:41,850 - Mierda. 1380 01:46:41,860 --> 01:46:44,950 ¿Estás bien, hombre? 1381 01:46:44,960 --> 01:46:47,450 Ya verás. 1382 01:46:47,460 --> 01:46:51,930 El complejo industrial militar vuelve a ganar. 1383 01:46:51,940 --> 01:46:56,490 - Gracias. 1384 01:46:56,500 --> 01:46:59,830 ¿Devlin Shaw? 1385 01:46:59,840 --> 01:47:02,180 Hola, Teresa Quill, el FBI. 1386 01:47:03,340 --> 01:47:08,350 Ya los nominé a usted y a su amigo PJ para la Medalla de Oro del Congreso. 1387 01:47:08,360 --> 01:47:10,950 El honor civil más alto de nuestro país. 1388 01:47:10,960 --> 01:47:11,790 - Gracias. 1389 01:47:11,800 --> 01:47:14,090 ¿Cuándo vas a entrar? 1390 01:47:14,100 --> 01:47:16,590 Todavía hay estudiantes allí. 1391 01:47:16,600 --> 01:47:21,230 - Si bien su operación de rescate fue extremadamente valiente, complicó las cosas. 1392 01:47:21,240 --> 01:47:25,090 Las exigencias de Ibrahim han cambiado ahora que su califato está arruinado. 1393 01:47:25,100 --> 01:47:32,010 Pidió que un helicóptero los llevara a él y a su padre a un avión lleno de combustible en el aeropuerto de Dulles. 1394 01:47:32,020 --> 01:47:33,510 - ¿Su padre? 1395 01:47:33,520 --> 01:47:36,010 - Ibrahim es el hijo de Asad Al-Mari. 1396 01:47:36,020 --> 01:47:41,550 Es confuso, lo sé, pero cambió su nombre para alinearse con la profecía. 1397 01:47:41,560 --> 01:47:44,550 - ¿Por qué no matas a estos tipos? 1398 01:47:44,560 --> 01:47:49,950 - Bueno, aprecio el sentimiento, pero, francamente, esto está por encima de tu cabeza. 1399 01:47:49,960 --> 01:47:53,590 Saunders aquí era Delta Force, lo mejor de lo mejor. 1400 01:47:53,600 --> 01:47:56,630 Él personalmente atrapó a Asad en Somalia. 1401 01:47:56,640 --> 01:48:01,970 Me ha estado suplicando que lo deje libre con estos bastardos, ¿y no crees que quiero hacerlo? 1402 01:48:01,980 --> 01:48:03,410 - No. 1403 01:48:03,420 --> 01:48:04,910 - ¿No? 1404 01:48:04,920 --> 01:48:06,310 - No creo que quieras soltarlo. 1405 01:48:06,320 --> 01:48:08,470 De lo contrario, simplemente lo harías. 1406 01:48:08,480 --> 01:48:12,250 - Se trata de asuntos exteriores al más alto nivel. 1407 01:48:12,260 --> 01:48:13,250 No es sencillo. 1408 01:48:13,260 --> 01:48:15,510 - Creo que lo es. 1409 01:48:15,520 --> 01:48:19,790 - Haz que Devlin hable por teléfono con su familia. 1410 01:48:19,800 --> 01:48:21,650 Estoy seguro de que están preocupados. 1411 01:48:21,660 --> 01:48:22,490 - Guau. 1412 01:48:22,500 --> 01:48:34,830 (música dramática) (música dramática) - Tres. 1413 01:48:34,840 --> 01:48:37,010 - Oiga señora, estoy a punto de mearme en los pantalones. 1414 01:48:37,020 --> 01:48:37,830 - ¿Disculpe? 1415 01:48:37,840 --> 01:48:38,670 - Es un baño. 1416 01:48:38,680 --> 01:48:41,970 - Oh, de vuelta por ahí. 1417 01:48:41,980 --> 01:48:44,210 - Oh, no, no, regresa. 1418 01:48:44,220 --> 01:48:47,810 - Vas a sentarte ahí, ¿eh? 1419 01:48:47,820 --> 01:48:54,670 (multitud cantando) - Volvemos a entrar. 1420 01:48:54,680 --> 01:48:59,750 Eres tan sexy ahora mismo. 1421 01:48:59,760 --> 01:49:02,410 Realmente no deberías fumar cerca de municiones. 1422 01:49:02,420 --> 01:49:06,290 Entonces esto no está encendido. 1423 01:49:06,300 --> 01:49:07,750 Es como una probada. 1424 01:49:07,760 --> 01:49:10,250 - ¿Quieren una cuerda, muchachos? 1425 01:49:10,260 --> 01:49:13,630 - No puedes simplemente no hacer nada. 1426 01:49:13,640 --> 01:49:15,430 Tú mismo dijiste que volveríamos a entrar. 1427 01:49:15,440 --> 01:49:18,270 Tan pronto como tuviéramos suficiente potencia de fuego. 1428 01:49:18,280 --> 01:49:33,290 (música dramática) (música dramática) - Deslízalos en tus nuevos atuendos. 1429 01:49:33,300 --> 01:49:37,630 ¿Qué dices? 1430 01:49:37,640 --> 01:49:43,130 Conviertes esos SOD en una fina niebla roja. 1431 01:49:43,140 --> 01:50:33,470 (truenos retumbantes) (música dramática) (música dramática) (música dramática) (música dramática) (música dramática) (música dramática) - Absolutamente. 1432 01:50:33,480 --> 01:50:37,070 Espere, senador, déjeme devolverle la llamada. 1433 01:50:37,080 --> 01:50:38,910 ¿Qué demonios? 1434 01:50:38,920 --> 01:50:56,900 (riendo) - Cuidado. 1435 01:50:57,900 --> 01:51:05,530 (hablando en idioma extranjero) - Ahora puedes activarlos todos a la vez. 1436 01:51:05,540 --> 01:51:07,670 De forma remota, simplemente escriba en la corte. 1437 01:51:07,680 --> 01:51:11,370 - Avanzado mientras disparas. 1438 01:51:11,380 --> 01:51:14,550 No versos de fuego, tiro único. 1439 01:51:14,560 --> 01:51:16,450 Cuando apuntes, mantén ambos ojos abiertos. 1440 01:51:16,460 --> 01:51:18,610 Esto no es un videojuego, hijo. 1441 01:51:18,620 --> 01:51:22,950 A medida que avanzamos, un hombre cubrirá mientras los demás van. 1442 01:51:22,960 --> 01:51:24,110 - A eso lo llaman dar un salto. 1443 01:51:24,120 --> 01:51:25,250 - Búscalos y escucha. 1444 01:51:25,260 --> 01:51:26,100 - Señor, sí señor. 1445 01:51:27,100 --> 01:51:28,730 - Todos arriba. 1446 01:51:28,740 --> 01:51:30,570 Ahora. 1447 01:51:30,580 --> 01:51:48,910 (música dramática) - En caso de que la situación se vuelva fluida, Rose lo revisa. 1448 01:51:48,920 --> 01:51:54,120 Recuerde, la libertad y la derrota son más que la esclavitud y la victoria. 1449 01:51:55,120 --> 01:51:57,590 - Genial, vaya, ¿quién dijo eso? 1450 01:51:57,600 --> 01:51:58,430 - Hice. 1451 01:51:58,440 --> 01:52:01,430 Tu papá también solía olvidar eso. 1452 01:52:01,440 --> 01:52:02,590 - ¿Su papá? 1453 01:52:02,600 --> 01:52:03,730 ¿Cómo conoces a su papá? 1454 01:52:03,740 --> 01:52:05,670 - ¿Papá? 1455 01:52:05,680 --> 01:52:06,670 - ¿Cómo conoce a tu papá? 1456 01:52:06,680 --> 01:52:07,670 - ¡Prepárate para salir bajo fianza! 1457 01:52:07,680 --> 01:52:49,250 (música dramática) (pájaros cantando) (pájaros cantando) (música dramática) (pájaros cantando) (llanto) (música dramática) (llanto) (música dramática) (sirenas a todo volumen) - ¡Hintze! 1458 01:52:49,260 --> 01:53:35,710 (sirenas a todo volumen) (disparos) (disparos) (disparos) (música rock alegre) ♪ Una vez se me ocurrió algo ♪ ♪ ¿Qué es real, qué está a la venta? ♪ ♪ Te estabas besando, intentaste ♪ (disparos) - ¡Cúbreme! 1459 01:53:35,720 --> 01:53:36,950 ¿A dónde vas? 1460 01:53:36,960 --> 01:53:38,390 ¡Hay que mantener la presión! 1461 01:53:38,400 --> 01:53:40,790 ¡Vamos! 1462 01:53:40,800 --> 01:53:56,270 (disparos) ♪ Una vez que un hombre tiene familia ♪ ♪ Ven y ven con esa voluntad ♪ ♪ Creo que estaría seguro estando solo ♪ (disparos) - ¡Hijo! 1463 01:53:56,280 --> 01:54:23,990 ♪ Estoy en ayuno para dejar a los perdidos ♪ (disparos) (disparos) ♪ Estoy atrapado aquí todo el tiempo ♪ (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) - ¿Puedes ayudarme a ir al bar? 1464 01:54:24,000 --> 01:54:24,830 - Sí. 1465 01:54:24,840 --> 01:54:26,670 - ¿Estás disparando? 1466 01:54:26,680 --> 01:54:27,510 No creo que estés disparando. 1467 01:54:27,520 --> 01:54:28,590 - ¿No era así? 1468 01:54:28,600 --> 01:54:29,430 Muy bien, me mudo ahora. 1469 01:54:29,440 --> 01:54:30,270 ¡Vaya! 1470 01:54:30,280 --> 01:54:31,110 ¿Cómo no matamos a una niña? 1471 01:54:31,120 --> 01:54:32,110 - Necesitamos separarnos. 1472 01:54:32,120 --> 01:54:34,510 Intenta hacer un tiro lateral antes de que lleguen a ese puente. 1473 01:54:34,520 --> 01:54:42,870 (disparos) (gritos) (gritos) A las tres. 1474 01:54:42,880 --> 01:54:44,110 Uno. 1475 01:54:44,120 --> 01:54:45,670 Dos. 1476 01:54:45,680 --> 01:54:46,510 Rock and roll. 1477 01:54:46,520 --> 01:54:56,150 (disparos) - ¡Ayúdame! 1478 01:54:56,160 --> 01:54:58,590 - ¡Entendido, está aquí! 1479 01:54:58,600 --> 01:54:59,430 - ¡Ayúdame! 1480 01:54:59,440 --> 01:55:18,990 (disparos) ♪ Estoy atrapado aquí todo el tiempo ♪ ♪ No es por cosas que no puedes ver ♪ ♪ Estoy atrapado aquí todo el tiempo ♪ - Oh, así es... 1481 01:55:19,000 --> 01:55:34,590 ♪ Estoy atrapado aquí todo el tiempo ♪ ♪ Estoy atrapado aquí todo el tiempo ♪ (jadeando) - Dame la computadora más cercana. 1482 01:55:34,600 --> 01:55:35,830 Por favor, por favor. 1483 01:55:35,840 --> 01:55:43,270 (jadeando) Gracias. 1484 01:55:43,280 --> 01:55:52,270 (jadeando) (disparos) Mierda. 1485 01:55:52,280 --> 01:55:53,110 Santa mierda. 1486 01:55:53,120 --> 01:56:13,000 (jadeando) (disparos) - - ¡El pájaro, vamos, vamos, vamos! 1487 01:56:14,000 --> 01:56:18,990 (jadeando) - No puedo ver, no puedo ver. 1488 01:56:19,000 --> 01:56:20,990 - ¡No, te moriste encima, loco bastardo! 1489 01:56:21,000 --> 01:56:22,750 - Creo que lo soy, creo que lo soy. 1490 01:56:22,760 --> 01:56:25,990 Sólo quería hacerte saber que... 1491 01:56:26,000 --> 01:56:27,990 que te amo. 1492 01:56:28,000 --> 01:56:28,990 Te amo. 1493 01:56:29,000 --> 01:56:33,390 Y siempre te he amado desde que te vi en la orientación de primer año. 1494 01:56:33,400 --> 01:56:39,400 (llorando) - ¿Llevas chaleco antibalas? 1495 01:56:40,400 --> 01:56:45,390 (llorando) Realmente duele mucho. 1496 01:56:45,400 --> 01:56:47,390 Todavía duele. 1497 01:56:47,400 --> 01:56:48,390 Sí. 1498 01:56:48,400 --> 01:56:59,390 (jadeando) Me siento mucho mejor ahora. 1499 01:56:59,400 --> 01:57:50,390 (llorando) (jadeando) (música espeluznante) (disparos) (jadeando) (hablando un idioma extranjero) (disparos) (música dramática) - ¿Estás bien? 1500 01:57:50,400 --> 01:57:52,390 - Me tragué el chicle. 1501 01:57:52,400 --> 01:57:53,390 Vamos. 1502 01:57:53,400 --> 01:57:56,400 Ay. 1503 01:57:58,400 --> 01:58:00,390 - ¿Por qué sabes qué hacer? 1504 01:58:00,400 --> 01:58:03,390 - Soy asiático. 1505 01:58:03,400 --> 01:58:31,390 (jadeando) (música dramática) (jadeando) (disparos) (música espeluznante) (jadeando) (tosiendo) (música dramática) (música espeluznante) - ¡Devlin! 1506 01:58:31,400 --> 01:58:57,390 (disparos) (música dramática) (disparos) (música dramática) (disparos) (música dramática) (disparos) (música dramática) (música dramática) (jadeo) (música dramática) (música dramática) - ¡Oye, Saunders! 1507 01:58:57,400 --> 01:59:04,390 (música dramática) Tengo algunos asuntos pendientes con tu prisionero. 1508 01:59:04,400 --> 01:59:14,390 (música dramática) (música dramática) (música dramática) (tos) - ¡No ganarás! 1509 01:59:14,400 --> 01:59:20,390 El primer califato en suelo estadounidense inspirará a millones, muchos de ellos ya aquí. 1510 01:59:20,400 --> 01:59:23,390 No sobrevivirás a la tormenta que se avecina. 1511 01:59:23,400 --> 01:59:25,390 - ¡Sólo dispara, Dev! 1512 01:59:25,400 --> 01:59:29,390 (disparos) - Mantenga a los niños en el barro. 1513 01:59:29,400 --> 01:59:36,390 (música dramática) (música dramática) Debo creer que me dispararás. 1514 01:59:36,400 --> 01:59:39,390 (música dramática) Me dispararás. 1515 01:59:39,400 --> 01:59:42,390 (hablando idioma extranjero) ¡Y grilletes! 1516 01:59:42,400 --> 01:59:47,390 (música dramática) Seré recompensado 10.000 veces en la próxima vida. 1517 01:59:47,400 --> 01:59:51,390 (música dramática) Cuando mueres, no eres nada. 1518 01:59:51,400 --> 01:59:55,390 Cuando morimos, somos mártires. 1519 01:59:55,400 --> 01:59:56,390 Sólo hay una manera de saberlo. 1520 01:59:56,400 --> 02:00:15,390 (gritos) (disparos) (música dramática) (disparos) (música dramática) (jadeando) (música dramática) (música dramática) (música dramática) Este no es el estilo americano. 1521 02:00:15,400 --> 02:00:26,390 (música dramática) El estilo americano son sus grupos de trabajo y sus juicios, su cambio climático y sus abortos. 1522 02:00:26,400 --> 02:00:35,390 (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) (disparos) En realidad, esa es la manera estadounidense. 1523 02:00:35,400 --> 02:01:16,450 (música dramática) (música dramática) [MÚSICA] ¿Puedo llevarte al carnaval ahora? 1524 02:01:16,460 --> 02:01:17,450 Sí.