1
00:01:35,296 --> 00:01:39,008
[Episodio 22]

2
00:01:39,659 --> 00:01:43,420
Parado aquí, vi el cielo
lleno del resplandor del atardecer.

3
00:01:44,159 --> 00:01:46,900
Por primera vez oré en mi corazón.

4
00:01:46,900 --> 00:01:52,700
Ese día en Hong Yang debe estar nublado.
sin tonos de atardecer.

5
00:01:53,459 --> 00:01:56,040
Cherry no debe ver los colores del atardecer.

6
00:01:56,040 --> 00:02:00,000
De esa manera ella no pensaría en mí.
y podría sentirme más feliz.

7
00:02:02,099 --> 00:02:03,899
Aunque sea un poquito.

8
00:02:05,299 --> 00:02:11,759
Quizás tenías razón.
Quizás no vi ninguna puesta de sol ese día.

9
00:02:11,759 --> 00:02:20,199
La verdad es que muchas veces no puedo ver los atardeceres cuando estudio.
en la biblioteca o asistiendo a clases nocturnas.

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,539
Sé que me estoy engañando a mí mismo.

11
00:02:28,539 --> 00:02:32,560
No piensas en mí porque ves atardeceres.

12
00:02:32,560 --> 00:02:37,880
Buscas atardeceres porque piensas en mí.

13
00:02:38,580 --> 00:02:42,360
Entonces, ¿qué significa la puesta de sol?
tiene que ver con tu pena?

14
00:02:44,819 --> 00:02:46,880
Soy la verdadera raíz de este dolor.

15
00:02:48,360 --> 00:02:53,060
A veces realmente me desprecio a mí mismo,
y no sé por qué.

16
00:02:53,060 --> 00:03:00,300
Cuando me fui, te dije que no me olvidaras, Cherry.

17
00:03:01,379 --> 00:03:06,460
Para las personas que me importan, ya sean cercanas o lejanas,

18
00:03:06,460 --> 00:03:09,339
nunca tengo suficiente fuerza
para protegerlos adecuadamente.

19
00:03:09,979 --> 00:03:14,840
Todas mis emociones están atrapadas
en mi pecho, a punto de estallar.

20
00:03:14,840 --> 00:03:19,719
Por primera vez en mi vida,
Quería encontrar un lugar para llorar.

21
00:03:19,719 --> 00:03:23,300
Me escondí detrás de un pilar,
pero los turistas estaban tomando fotos.

22
00:03:23,300 --> 00:03:29,239
Pasé por debajo de las escaleras
pero allí las parejas se besaban.

23
00:03:31,300 --> 00:03:37,120
Finalmente, lo aguanté hasta alrededor de las 10 de la noche.

24
00:03:37,120 --> 00:03:41,179
Con menos turistas,
Compré un billete para la noria.

25
00:03:46,780 --> 00:03:51,439
Me senté en la cabina vacía y lloré con todo mi corazón.

26
00:03:52,180 --> 00:03:55,820
Eso fue el 6 de septiembre de 2008.

27
00:03:56,939 --> 00:04:00,339
Jiang Qiao Xi se sintió lamentable ese día.

28
00:04:01,879 --> 00:04:08,499
No sabía que 639 días después,
volveria aqui

29
00:04:09,680 --> 00:04:11,880
con Lin Cherry a mi lado.

30
00:04:39,040 --> 00:04:44,860
Tonto Jiang Qiao Xi, deberías llamar a Lin Cherry.

31
00:04:45,980 --> 00:04:51,579
Dile que estás triste
y ella luchará a tu lado.

32
00:04:51,579 --> 00:04:54,600
Está bien si no llamas.

33
00:04:54,600 --> 00:05:02,139
Porque en 639 días,
Lin Cherry vendrá a buscarte.

34
00:05:02,139 --> 00:05:07,160
No importa dónde estés, te localizaré.

35
00:05:08,040 --> 00:05:12,840
No te subestimes.
Has hecho cosas increíbles.

36
00:05:13,500 --> 00:05:19,319
Y de ahora en adelante siempre estaré contigo.

37
00:05:20,879 --> 00:05:25,619
No puedes escapar. Ya no.

38
00:05:33,180 --> 00:05:35,980
Ojalá hubiera podido estar allí entonces.

39
00:05:35,980 --> 00:05:41,248
Entonces podría haberte abrazado
en el momento en que te bajaste.

40
00:05:42,368 --> 00:05:48,879
No llegaste tarde.
Yo fui quien no pudo encontrar el camino a casa.

41
00:05:54,699 --> 00:06:00,480
Jiang Qiao Xi, ¿dónde podemos?
¿Ver el amanecer en Hong Kong? Vamos.

42
00:06:07,220 --> 00:06:09,020
Es tan hermoso.

43
00:06:11,939 --> 00:06:15,088
Vamos. Más adelante. Allá.

44
00:06:15,088 --> 00:06:19,337
♫ Besarla cálidamente ♫

45
00:06:19,337 --> 00:06:21,585
♫ Abre los ojos, principito ♫

46
00:06:21,585 --> 00:06:25,448
♫ Montando un caballo blanco ♫

47
00:06:25,448 --> 00:06:27,238
♫Mirando al cielo ♫

48
00:06:27,238 --> 00:06:31,305
♫ Las nubes lejanas permanecen en silencio ♫

49
00:06:31,305 --> 00:06:33,594
♫ Girando silenciosamente ♫

50
00:06:33,594 --> 00:06:37,286
♫Esperando su respuesta ♫

51
00:06:37,286 --> 00:06:39,017
♫ Un rayo de luna ♫

52
00:06:39,017 --> 00:06:40,579
♫ Suavemente ♫

53
00:06:40,579 --> 00:06:43,371
♫ Roza la mejilla ♫

54
00:06:43,371 --> 00:06:44,425
♫ Ella tímidamente ♫

55
00:06:44,425 --> 00:06:49,353
♫ Se esconde en las nubes ♫

56
00:06:49,353 --> 00:06:51,182
♫ El sereno cielo azul ♫

57
00:06:51,182 --> 00:06:52,706
♫ Murmurando ♫

58
00:06:52,706 --> 00:06:55,337
♫ Tumbado en el pasto ♫

59
00:06:55,337 --> 00:06:56,931
♫ Sin querer ♫

60
00:06:56,931 --> 00:06:57,673
♫ La libélula ♫

61
00:06:57,673 --> 00:07:07,264
♫ Aterriza en la punta de mi nariz ♫

62
00:07:07,264 --> 00:07:10,496
♫ Sí, sí, oh ♫

63
00:07:10,496 --> 00:07:13,184
♫ Sí, oh ♫

64
00:07:13,184 --> 00:07:15,584
♫ De puntillas de girasol ♫

65
00:07:15,584 --> 00:07:20,066
♫ Sacudiendo la cabeza y diciendo adiós ♫

66
00:07:21,879 --> 00:07:27,480
Jiang Qiao Xi, me lo acabas de decir en el muelle.

67
00:07:28,199 --> 00:07:32,460
que odias como me dijiste
para no olvidarte entonces.

68
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
No debes pensar de esa manera.

69
00:07:38,459 --> 00:07:41,360
Aunque no tuve noticias tuyas estos años,

70
00:07:41,360 --> 00:07:46,639
Esas palabras al menos me mostraron que me necesitabas.

71
00:07:49,839 --> 00:07:54,660
Así perseveré. No hiciste nada malo.

72
00:07:59,800 --> 00:08:06,119
Cereza, ¿conoces la historia?
¿De Wei Sheng abrazando el pilar?

73
00:08:07,860 --> 00:08:13,600
Una vez un hombre llamado Wei Sheng
me enamoré de una chica,

74
00:08:14,860 --> 00:08:17,180
pero sus padres se opusieron.

75
00:08:17,180 --> 00:08:20,800
Decidieron fugarse.

76
00:08:20,800 --> 00:08:26,540
Acordaron encontrarse
en la cabeza de puente suburbana al anochecer.

77
00:08:26,540 --> 00:08:31,019
El día elegido,
Wei Sheng esperó interminablemente en el puente.

78
00:08:31,019 --> 00:08:36,819
Cuando llegaban las inundaciones, se aferraba al pilar del puente.

79
00:08:39,000 --> 00:08:42,179
Incluso frente a la muerte, cumplió su promesa.

80
00:08:43,980 --> 00:08:50,959
Él aguantó, y cuando ella finalmente llegó,
se había ahogado.

81
00:08:52,360 --> 00:08:54,260
Él nunca lo soltó.

82
00:09:02,960 --> 00:09:08,899
No soy Wei Sheng. Si no vienes, buscaré.

83
00:09:08,899 --> 00:09:13,080
Si corres, te perseguiré.

84
00:09:13,080 --> 00:09:17,459
Y si no puedo alcanzarte, te interceptaré.
No puedes escapar.

85
00:09:18,200 --> 00:09:24,040
En el momento en que vea alguna señal de que me amas, actuaré.

86
00:09:25,759 --> 00:09:27,559
No puedes escapar.

87
00:09:40,360 --> 00:09:44,920
Tu pelo, tus cejas,

88
00:09:46,860 --> 00:09:54,944
tus ojos, nariz, labios...

89
00:09:54,944 --> 00:09:58,279
♫ A través de la ventana del tiempo ♫

90
00:09:58,279 --> 00:10:01,200
Cada parte de ti me pertenece.

91
00:10:01,200 --> 00:10:03,932
♫ Miro desde lejos ♫

92
00:10:03,932 --> 00:10:06,076
♫ Los deseos tácitos de ese año ♫

93
00:10:06,076 --> 00:10:09,308
♫ Las sombras familiares se alargan ♫

94
00:10:09,308 --> 00:10:11,036
♫ Más allá de la vista ♫

95
00:10:11,036 --> 00:10:15,296
♫ Tu silueta es tan suave ♫

96
00:10:15,296 --> 00:10:19,356
♫ El mundo está girando ♫

97
00:10:21,088 --> 00:10:24,892
♫ La brisa grita ♫

98
00:10:26,268 --> 00:10:30,464
♫ El paisaje en ámbar ♫

99
00:10:30,464 --> 00:10:33,852
♫ Claro como ayer ♫

100
00:10:33,852 --> 00:10:35,452
♫ La realidad está frente a mí ♫

101
00:10:35,452 --> 00:10:39,488
♫ El futuro se pliega en la palma ♫

102
00:10:39,488 --> 00:10:45,088
♫ Eres la clave de quién soy ♫

103
00:10:45,088 --> 00:10:49,984
♫ Acompáñame a convertirme en yo mismo ♫

104
00:10:49,984 --> 00:10:53,312
♫ La noche es larga ♫

105
00:10:53,312 --> 00:10:55,840
♫ Mi terquedad crece salvajemente ♫

106
00:10:55,840 --> 00:10:58,176
♫ No puedo dejar de correr ♫

107
00:10:58,176 --> 00:11:01,280
♫ La llamada silenciosa del sueño ♫

108
00:11:01,280 --> 00:11:05,340
♫ Eres el brillo de mis sueños ♫

109
00:11:05,340 --> 00:11:07,392
Estás despierto.

110
00:11:07,392 --> 00:11:12,128
♫ Acompañarte a convertirte en ti mismo ♫

111
00:11:12,128 --> 00:11:14,912
♫ Los límites se disipan ♫

112
00:11:14,912 --> 00:11:18,560
♫ La soledad se derrite en un abrazo ♫

113
00:11:18,560 --> 00:11:24,224
♫ Siempre he estado aquí ♫

114
00:11:25,080 --> 00:11:30,859
¿Sabes por qué quería ver el amanecer?

115
00:11:32,159 --> 00:11:38,200
Cuando todos me despidieron
en Qun Shan hace tres años,

116
00:11:38,200 --> 00:11:43,340
Dijiste que el resplandor del atardecer nunca desaparece.

117
00:11:43,340 --> 00:11:47,700
Recién está de regreso.

118
00:11:47,700 --> 00:11:52,720
Cuando lo volvemos a ver, se convierte en el resplandor de la mañana.

119
00:11:52,720 --> 00:11:57,020
Bienvenido a casa, Jiang Qiao Xi.

120
00:11:57,639 --> 00:12:02,300
He vuelto y no me iré más.

121
00:12:05,279 --> 00:12:08,340
Di eso de nuevo.

122
00:12:08,340 --> 00:12:11,519
quiero grabar esto
y deja que el resplandor de la mañana dé testimonio.

123
00:12:11,519 --> 00:12:14,899
He vuelto y no me iré más.

124
00:12:14,899 --> 00:12:21,359
Yo, Jiang Qiao Xi, juro que nada puede detenerme.
quedarse con Lin Cherry.

125
00:12:22,500 --> 00:12:26,779
Ni crisis financieras, ni erupciones volcánicas,

126
00:12:26,779 --> 00:12:28,240
Ni siquiera tsunamis.

127
00:12:28,240 --> 00:12:33,519
Ni maletas pesadas, ni paredes manchadas de agua,

128
00:12:33,519 --> 00:12:34,559
y no aires acondicionados rotos.

129
00:12:34,559 --> 00:12:36,779
Ni días nublados, ni orgullo,

130
00:12:36,779 --> 00:12:38,779
ni vergüenza ni arrogancia.

131
00:12:38,779 --> 00:12:41,980
Ni hojas caídas, ni vallas oxidadas,

132
00:12:41,980 --> 00:12:44,960
y tampoco el rocío de la mañana.

133
00:12:44,960 --> 00:12:48,899
Ni caminos de piedra cubiertos de musgo, ni colonias de hormigas,

134
00:12:48,899 --> 00:12:53,259
y no botellas de plástico que no llegaron a los botes de basura.

135
00:12:53,259 --> 00:12:55,059
Fallaron.

136
00:12:56,576 --> 00:13:00,613
♫Animándote ♫

137
00:13:00,613 --> 00:13:03,872
♫ Quizás el mundo sea un poco duro ♫

138
00:13:05,248 --> 00:13:07,779
♫ Siempre apagando la esperanza ♫

139
00:13:07,779 --> 00:13:15,320
Jiang Qiao Xi, no creo
Debería haberte mostrado el resplandor del atardecer.

140
00:13:15,320 --> 00:13:19,940
Es hermoso pero se desvanece demasiado rápido.

141
00:13:19,940 --> 00:13:22,260
En lugar de eso, debería haberte mostrado el brillo de la mañana.

142
00:13:24,440 --> 00:13:29,439
Aunque entonces no lo harías
Sea Qiao Xi, pero Qiao Dong.

143
00:13:31,424 --> 00:13:36,035
♫ No te olvides del mañana ♫

144
00:13:36,035 --> 00:13:40,192
♫ El amor está en tus ojos ♫

145
00:13:40,192 --> 00:13:45,299
♫ Verás flores florecer ♫

146
00:13:45,299 --> 00:13:47,960
♫ Cada minuto y cada segundo ♫

147
00:13:47,960 --> 00:13:52,224
♫ estaré contigo ♫

148
00:13:53,344 --> 00:13:57,696
♫ Volando sobre ese mar ♫

149
00:13:57,696 --> 00:14:02,822
♫ Ningún arrepentimiento puede obstaculizar ♫

150
00:14:02,822 --> 00:14:06,283
♫ Este es mi yo más devoto y firme ♫

151
00:14:06,283 --> 00:14:10,720
♫Animándote ♫

152
00:14:10,720 --> 00:14:15,328
♫Animándote ♫

153
00:14:15,328 --> 00:14:19,456
♫ Corazón hacia el horizonte ♫

154
00:14:19,456 --> 00:14:20,820
♫ Anticipación sin fin ♫

155
00:14:20,820 --> 00:14:24,620
- ¿Hola? Ya Lin.
- ¡Vincent, tu hermano ha desaparecido!

156
00:14:30,899 --> 00:14:32,880
Hola. ¿Dónde está ella?

157
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Qiao Xi.

158
00:14:35,220 --> 00:14:36,259
Ya Lin.

159
00:14:36,259 --> 00:14:38,279
Ruo Cheng acaba de recuperar la movilidad en sus piernas.

160
00:14:38,279 --> 00:14:40,319
y me temo que podría hacer algo imprudente.

161
00:14:42,240 --> 00:14:45,040
No entrar en pánico. Lo buscaré inmediatamente.

162
00:14:49,899 --> 00:14:51,699
Vamos.

163
00:15:02,399 --> 00:15:04,439
¿A dónde podría haber ido Ruo Cheng?

164
00:15:18,879 --> 00:15:23,679
Jiang Qiao Xi, mira.

165
00:15:25,659 --> 00:15:30,179
Ruo Cheng. Ruo Cheng.

166
00:15:30,179 --> 00:15:31,559
¿Es él?

167
00:15:31,559 --> 00:15:33,359
Jiang Ruo Cheng.

168
00:15:39,500 --> 00:15:41,300
Ruo Cheng.

169
00:15:44,019 --> 00:15:49,439
Sólo vinimos a tomar un helado.
No hay necesidad de esta persecución.

170
00:15:50,080 --> 00:15:51,879
¿No es él?

171
00:15:51,879 --> 00:15:53,679
Vamos.

172
00:16:40,820 --> 00:16:44,419
Estoy en el Hospital Victoria Mercy.
Tenemos un paciente desaparecido.

173
00:16:44,419 --> 00:16:47,220
hombre, 37 años, aproximadamente 178 cm de altura,

174
00:16:47,220 --> 00:16:49,184
vistiendo una bata de hospital.

175
00:16:50,720 --> 00:16:54,380
Desapareció hace aproximadamente una hora.

176
00:16:55,019 --> 00:16:56,500
Sí, soy su familia.

177
00:16:56,500 --> 00:16:58,300
¿Ruo Cheng se fue a casa?

178
00:16:59,019 --> 00:17:00,840
Muy bien, gracias.

179
00:17:00,840 --> 00:17:02,740
Ni siquiera lleva dinero encima.

180
00:17:02,740 --> 00:17:05,059
Creo que tu prima se ha ido a casa.

181
00:17:07,880 --> 00:17:11,200
Lo siento, creo que lo hemos localizado. Gracias.

182
00:17:11,200 --> 00:17:14,500
¡Pregúntale si sabe lo preocupados que hemos estado!

183
00:17:19,579 --> 00:17:21,379
Jiang Ruo Cheng.

184
00:17:32,380 --> 00:17:34,359
¿Cómo encontraste este lugar?

185
00:17:34,359 --> 00:17:41,680
Durante mi larga hospitalización,
Casi siempre me quedé paralizado en la cama.

186
00:17:41,680 --> 00:17:43,720
y ni siquiera podía levantarme.

187
00:17:43,720 --> 00:17:46,539
Me quedé mirando al techo todas las noches,

188
00:17:46,539 --> 00:17:50,980
preguntándote cómo te las arreglaste
sin mí todos estos años.

189
00:17:52,180 --> 00:17:56,740
Nunca imaginé que vivirías así.

190
00:17:57,440 --> 00:18:00,819
Soportamos todo lo que se nos presente.

191
00:18:00,819 --> 00:18:03,296
¿Esto es vivir?

192
00:18:03,296 --> 00:18:05,980
Si hubiera sabido que esto sucedería,

193
00:18:05,980 --> 00:18:10,160
Deberías haberme dejado morir ese día.

194
00:18:10,160 --> 00:18:13,279
¿Qué tonterías estás diciendo?

195
00:18:13,279 --> 00:18:19,920
¿Sabes lo duro que ha trabajado Ya Lin?
estos últimos dos años? ¡No tienes idea!

196
00:18:19,920 --> 00:18:23,319
Ya estás casi recuperado.
¿Por qué este discurso derrotista?

197
00:18:23,319 --> 00:18:25,960
Mamá, eso es exactamente lo que estoy diciendo.

198
00:18:25,960 --> 00:18:28,799
Mira en lo que me he convertido.

199
00:18:28,799 --> 00:18:32,839
Lo perdimos todo, nuestra casa en Repulse Bay,

200
00:18:32,839 --> 00:18:34,900
El dinero de la matrícula en el extranjero de Qiao Xi ...

201
00:18:34,900 --> 00:18:37,480
Estamos sin un centavo ahora. No queda nada.

202
00:18:37,480 --> 00:18:41,779
Salvarme te llevó a este lugar miserable.

203
00:18:41,779 --> 00:18:44,700
Te arrastré hacia abajo. ¿No lo ves?

204
00:18:44,700 --> 00:18:47,420
- Mamá.
- No digas eso.

205
00:18:47,420 --> 00:18:53,980
Ruo Cheng, no eres una carga. Confío en ti.

206
00:18:53,980 --> 00:18:59,619
Si no fuera por el pronóstico de recuperación del médico,
No habría durado tanto.

207
00:19:00,920 --> 00:19:05,359
Eres bastante capaz.
Nuestra vida es la misma que antes.

208
00:19:06,759 --> 00:19:12,319
¿Qué habilidad tengo ahora?
¿Cómo podría darte alguna esperanza?

209
00:19:12,319 --> 00:19:14,619
Lo he perdido todo ahora.

210
00:19:14,619 --> 00:19:20,380
Ni siquiera puedo acercarme para sostener
mi hija. Mira mis piernas.

211
00:19:20,380 --> 00:19:24,559
Cuando vi a papá en ese estado,
Ni siquiera podía acercarme a él.

212
00:19:24,559 --> 00:19:28,160
No me queda nada. Mira en lo que me he convertido.

213
00:19:28,160 --> 00:19:30,119
Ahora sólo soy una persona inútil.

214
00:19:30,119 --> 00:19:34,819
Jiang Ruo Cheng, he esperado tanto
y te cuidé durante tanto tiempo.

215
00:19:34,819 --> 00:19:39,660
No esperé todo este tiempo sólo para escuchar
estas hirientes palabras sobre tu recuperación.

216
00:19:39,660 --> 00:19:45,079
Si así es como serás, también podrías
permanecer hospitalizado. Al menos teníamos algo de esperanza.

217
00:19:45,079 --> 00:19:51,200
Verte así destruye toda mi esperanza.
Por favor no seas así.

218
00:19:51,920 --> 00:19:54,599
Lo siento, querida.

219
00:19:54,599 --> 00:19:56,399
Vamos.

220
00:20:09,680 --> 00:20:11,480
Está bien.

221
00:20:42,599 --> 00:20:46,059
Jefe, dos botellas de cerveza, por favor.

222
00:20:46,059 --> 00:20:47,859
Próximamente.

223
00:20:49,180 --> 00:20:56,480
Normalmente no me gusta que bebas.
pero hoy parece una buena excepción.

224
00:20:56,480 --> 00:20:59,740
Dos cervezas frías para ti.

225
00:20:59,740 --> 00:21:00,900
Gracias.

226
00:21:00,900 --> 00:21:02,700
Gracias.

227
00:21:21,700 --> 00:21:28,339
Esta es la primera vez que veo a tu prima hoy.
y coincide con lo que imaginaba.

228
00:21:28,339 --> 00:21:31,480
Presencia distinguida y rasgos atractivos.

229
00:21:31,480 --> 00:21:35,540
Ojalá fueras así de guapo
cuando llegue a su edad.

230
00:21:36,319 --> 00:21:38,380
Nunca lo viste en su mejor momento.

231
00:21:38,380 --> 00:21:41,460
En aquel entonces, solo mirarlo a los ojos

232
00:21:41,460 --> 00:21:45,419
te convencería
que no había nada que no pudiera lograr.

233
00:21:46,099 --> 00:21:51,440
Construyó una carrera próspera
manteniendo una vida familiar perfecta.

234
00:21:51,440 --> 00:21:57,940
Incluso allanó el camino
para su demasiado ambicioso primo menor.

235
00:21:59,660 --> 00:22:03,160
Sé que lo admiras desde pequeño.

236
00:22:03,160 --> 00:22:06,819
¿Recuerdas esa chaqueta que te regaló? te negaste
tirarlo incluso después de vomitar sobre él.

237
00:22:06,819 --> 00:22:09,299
Quería ser exactamente como él,

238
00:22:09,299 --> 00:22:13,399
responsable, confiable y brillante.

239
00:22:18,980 --> 00:22:23,319
Sin embargo, incluso alguien tan perfecto e impecable

240
00:22:24,819 --> 00:22:29,240
Perdí todo en un solo día.

241
00:22:34,660 --> 00:22:42,000
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo de que te pueda pasar lo mismo?

242
00:22:44,440 --> 00:22:46,272
No.

243
00:22:47,040 --> 00:22:50,740
cuando mi madre
fue hospitalizada después de su accidente,

244
00:22:51,460 --> 00:22:57,400
ella me dijo: "Jiang Qiao Xi,
no entiendes este mundo en absoluto".

245
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
No le creí entonces.

246
00:22:59,460 --> 00:23:01,440
Pero apenas seis meses después,

247
00:23:01,440 --> 00:23:07,720
cuando mi primo tuvo su accidente,
Me di cuenta de que ella tenía razón.

248
00:23:07,720 --> 00:23:09,779
No podemos elegir.

249
00:23:09,779 --> 00:23:17,779
La verdadera elección depende de
si el mundo está de tu lado.

250
00:23:22,420 --> 00:23:27,819
Sr. Jiang Qiao Xi,
No caigas en esta espiral nihilista.

251
00:23:28,759 --> 00:23:33,640
¿Cómo es posible que no tengamos opciones?
¡Los hacemos todos los días!

252
00:23:33,640 --> 00:23:38,380
Hoy elegimos gachas en lugar de arroz de cazuela.

253
00:23:38,380 --> 00:23:41,319
Elegimos cerveza con té helado de limón.

254
00:23:41,319 --> 00:23:43,259
Yo...

255
00:23:43,259 --> 00:23:45,640
¡Lo siento mucho! Lo siento mucho.

256
00:23:45,640 --> 00:23:47,140
Déjame conseguirte uno nuevo ahora mismo.

257
00:23:47,140 --> 00:23:49,859
- Está bien.
- Lo siento mucho.

258
00:23:49,859 --> 00:23:54,940
Sucede todo el tiempo. Limpia eso.

259
00:23:59,359 --> 00:24:01,159
Toma el mío.

260
00:24:03,740 --> 00:24:07,540
Está bien. Tengo esto.

261
00:24:27,220 --> 00:24:29,259
Debería haber venido antes.

262
00:24:29,259 --> 00:24:34,359
Pero la caída del mercado
Tomó toda mi energía para recuperarme.

263
00:24:34,359 --> 00:24:37,059
El tiempo pasó volando hasta ahora.

264
00:24:37,059 --> 00:24:44,240
No hay problema. Si viniste antes,
Me habrías encontrado jugando a La Bella Durmiente aquí.

265
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
Ruo Cheng. Ya Lin.

266
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
Qiao Xi.

267
00:24:46,240 --> 00:24:47,759
-Ya Lin.
- Cereza.

268
00:24:47,759 --> 00:24:49,380
Flores para ti.

269
00:24:49,380 --> 00:24:50,799
Hola Ruo Cheng.

270
00:24:50,799 --> 00:24:51,799
Hola.

271
00:24:51,799 --> 00:24:53,599
Hola.

272
00:24:59,079 --> 00:25:02,319
¿Tú debes ser Cherry?

273
00:25:02,319 --> 00:25:04,000
Ese soy yo.

274
00:25:04,000 --> 00:25:07,259
Técnicamente, esta es nuestra primera reunión,

275
00:25:07,259 --> 00:25:10,779
pero siento que te conozco desde siempre.

276
00:25:10,779 --> 00:25:14,520
Este niño no pararía
hablando de ti desde pequeño.

277
00:25:17,200 --> 00:25:20,700
Jiang Qiao Xi también te menciona constantemente.

278
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
¿En realidad?

279
00:25:21,700 --> 00:25:24,900
Absolutamente cierto.

280
00:25:24,900 --> 00:25:29,740
Te traje algunos bocadillos. Nada especial.

281
00:25:29,740 --> 00:25:33,740
Simplemente pensé que la comida del hospital podría ser insípida.

282
00:25:33,740 --> 00:25:35,400
Entonces obtuve una variedad de sabores.

283
00:25:35,400 --> 00:25:42,079
Qué considerado de tu parte.
No es de extrañar que Qiao Xi elogie contigo.

284
00:25:42,079 --> 00:25:45,859
Qiao Xi, Cherry seguro que es dulce.

285
00:25:47,240 --> 00:25:50,960
Sr. Jiang, ¿este debe ser su sobrino genio?

286
00:25:50,960 --> 00:25:54,020
¡No esperaba tanta altura y buena apariencia!

287
00:25:54,720 --> 00:25:58,559
Genes típicos de la familia Jiang.
No se puede luchar contra el buen ADN.

288
00:25:58,559 --> 00:26:04,500
Mi prima aquí estudia Finanzas y Matemáticas en HKU,

289
00:26:04,500 --> 00:26:06,339
el mejor de su clase.

290
00:26:06,339 --> 00:26:09,640
Lo mismo que tu formación académica, ¿verdad?

291
00:26:09,640 --> 00:26:14,619
Dominará el mundo financiero en poco tiempo.

292
00:26:14,619 --> 00:26:16,259
¡Impresionante!

293
00:26:16,259 --> 00:26:20,299
Él me superará. Nunca me preocupo por este.

294
00:26:20,299 --> 00:26:24,599
Qiao Xi, ¡dame consejos sobre acciones cuando te hagas famoso!

295
00:26:24,599 --> 00:26:29,140
Otra ganancia inesperada podría asegurar el futuro de mis hijos.

296
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Trato.

297
00:26:30,140 --> 00:26:35,019
Sr. Jiang, ¿recuerda las acciones de vehículos eléctricos que recomendó?

298
00:26:35,019 --> 00:26:36,064
¡Gracias!

299
00:26:36,064 --> 00:26:38,720
Tu predicción sobre su potencial

300
00:26:38,720 --> 00:26:41,900
Me convenció de hacer todo lo posible con nuestros ahorros.

301
00:26:41,900 --> 00:26:44,859
¡14x retornos en dos años!

302
00:26:48,700 --> 00:26:51,759
Movimiento inteligente. Bien hecho.

303
00:26:51,759 --> 00:26:56,599
Ahora se siente miserable, postrado en cama e inútil.

304
00:26:56,599 --> 00:26:59,619
¿Recuerdas cuando éramos trabajadores de imprenta?

305
00:26:59,619 --> 00:27:04,859
Solía ​​gritar toda la noche por los errores tipográficos.
Cómo han caído los poderosos.

306
00:27:04,859 --> 00:27:10,279
Cuando mencioné ir a Singapur,
Parecía un cachorro ahogado.

307
00:27:10,279 --> 00:27:13,059
Al menos su esposa sigue siendo una maravilla.

308
00:27:13,059 --> 00:27:15,400
Jiang Qiaoxi.

309
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Jiang Qiaoxi.

310
00:27:16,400 --> 00:27:17,500
¿Qué dijiste?

311
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Déjalo ir.

312
00:27:18,500 --> 00:27:19,700
¡Deja de pelear, Jiang Qiao Xi!

313
00:27:19,700 --> 00:27:21,680
- ¡Déjame ir!
- Ven aquí.

314
00:27:21,680 --> 00:27:23,940
Jiang Qiao Xi, ¡cálmate!

315
00:27:23,940 --> 00:27:25,660
- ¡Qiao Xi!
- ¡Jiang Qiao Xi!

316
00:27:25,660 --> 00:27:27,839
Qiao Xi.

317
00:27:27,839 --> 00:27:29,639
Déjalo ir.

318
00:27:30,799 --> 00:27:32,599
No puedes golpear a la gente.

319
00:27:40,099 --> 00:27:43,079
¿Cómo te ha tratado Ruo Cheng?
¿Lo has visitado alguna vez en estos años?

320
00:27:43,079 --> 00:27:45,200
¿Cómo te ayudó antes?

321
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Ya Lin.

322
00:27:46,200 --> 00:27:48,000
No dejes que te vuelva a ver.

323
00:28:04,319 --> 00:28:07,400
¿Hola? ¿Hola? ¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando allí?

324
00:28:07,400 --> 00:28:09,200
Eres una broma.

325
00:28:19,099 --> 00:28:24,700
Ya Lin, ¿estás bien?

326
00:28:24,700 --> 00:28:28,160
Estoy bien. ¿Estás herido?

327
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Estoy bien.

328
00:28:29,160 --> 00:28:30,960
No golpees a la gente.

329
00:28:31,940 --> 00:28:33,740
Vamos.

330
00:28:36,279 --> 00:28:38,220
No te asusté, ¿verdad?

331
00:28:38,900 --> 00:28:44,539
No, conozco tu personalidad desde siempre.

332
00:28:44,539 --> 00:28:47,440
Sólo me sorprende que la señora Jiang haya actuado de esa manera.

333
00:28:47,440 --> 00:28:53,280
Parecía una heroína.

334
00:28:58,900 --> 00:29:06,900
Cherry, ¿no crees que he cambiado?
¿Desde que llegó a Hong Kong?

335
00:29:10,839 --> 00:29:13,200
Definitivamente has cambiado.

336
00:29:15,940 --> 00:29:24,180
¿Qué debemos hacer, Cereza?
Mis defectos y heridas se siguen multiplicando.

337
00:29:26,380 --> 00:29:30,359
No actúes como si lo hubieras hecho
Menos heridas y defectos antes.

338
00:29:31,059 --> 00:29:37,079
La diferencia ahora es que tú no
Pretende ser fuerte a mi alrededor.

339
00:29:37,079 --> 00:29:40,220
Ya no me ocultas nada.

340
00:29:41,960 --> 00:29:49,960
El tipo de cambio que te permite
Cierra los ojos y abre tu corazón ante mí.

341
00:29:51,259 --> 00:29:56,759
Te has detenido obstinadamente
haciendo cosas que cree que son buenas para nosotros.

342
00:29:56,759 --> 00:30:01,079
Como solías ser... No importa.

343
00:30:01,079 --> 00:30:06,159
De todos modos, prefiero quién eres ahora.

344
00:30:18,859 --> 00:30:24,839
¿Hola? ¿Y Lin? Bueno.

345
00:30:24,839 --> 00:30:27,200
¿Qué es? ¿Deberíamos subir?

346
00:30:27,200 --> 00:30:30,500
No, ella dijo que nos sacaría.

347
00:30:30,500 --> 00:30:32,300
¿Afuera?

348
00:30:57,980 --> 00:30:58,980
Bienvenido.

349
00:30:58,980 --> 00:31:00,440
Hemos reservado una habitación privada.

350
00:31:00,440 --> 00:31:02,240
Por aquí, por favor.

351
00:31:06,299 --> 00:31:08,099
Cuida tus pasos.

352
00:31:20,319 --> 00:31:22,019
No te preocupes.

353
00:31:22,019 --> 00:31:27,020
Ruo Cheng tiene una tarjeta de membresía aquí.
con cierto equilibrio.

354
00:31:30,880 --> 00:31:37,019
- Langosta australiana, cangrejo al vapor, abulón.
- Entiendo.

355
00:31:37,019 --> 00:31:43,000
mero de Hong Kong,
colmenillas con espárragos, y postres...

356
00:31:43,000 --> 00:31:47,240
Lin, ¿preferirías sopa de nido de pájaro?
¿O tarta de chocolate con trufa negra?

357
00:31:47,240 --> 00:31:50,119
Hacen excelentes ambos chinos.
y postres occidentales aquí.

358
00:31:52,000 --> 00:31:55,059
Estoy bien con cualquiera de las dos, señora Jiang.

359
00:31:55,059 --> 00:31:56,059
Tendremos ambos.

360
00:31:56,059 --> 00:31:57,299
Ciertamente.

361
00:31:57,299 --> 00:31:58,400
Gracias. Eso será todo por ahora.

362
00:31:58,400 --> 00:32:00,200
Bueno.

363
00:32:02,000 --> 00:32:04,559
¿Podríamos conseguir una caja para llevar? Gracias.

364
00:32:06,160 --> 00:32:09,599
Lin, he estado ocupado
con los asuntos de Ruo Cheng estos días.

365
00:32:09,599 --> 00:32:13,359
Lamento que no hayamos tenido una comida adecuada juntos.

366
00:32:13,359 --> 00:32:14,579
De nada.

367
00:32:14,579 --> 00:32:18,500
Entonces considere esta comida como su cena de bienvenida.

368
00:32:18,500 --> 00:32:22,579
Ruo Cheng debería estar aquí
pero se escapó antes.

369
00:32:22,579 --> 00:32:26,519
Los médicos no le dejaron salir. Mis disculpas.

370
00:32:26,519 --> 00:32:31,339
Por favor, no se sienta así, señora Jiang.
Debería agradecerles a usted y al Sr. Jiang.

371
00:32:32,759 --> 00:32:38,240
Olvidé pedir vino.
No bebes mucho, ¿verdad?

372
00:32:39,859 --> 00:32:47,859
No precisamente. solo un poco de cerveza
en casa o en reuniones escolares.

373
00:32:48,759 --> 00:32:52,819
¿Qué pasa con el vino tinto? ¿Algún favorito?

374
00:32:52,819 --> 00:32:55,280
No bebo mucho vino tinto.

375
00:32:56,299 --> 00:32:57,759
Veo.

376
00:32:57,759 --> 00:33:05,500
Ya Lin, habrá muchas oportunidades.
para vinos y restaurantes caros.

377
00:33:11,779 --> 00:33:18,140
Qiao Xi, ¿no deberíamos beber vino caro?
y cenar en lugares lujosos

378
00:33:18,140 --> 00:33:20,420
¿Precisamente en momentos como este?

379
00:33:20,420 --> 00:33:27,000
Cuanto más difíciles se vuelven los tiempos, mayor
Deberíamos sostenernos la cabeza, ¿verdad?

380
00:33:31,480 --> 00:33:35,440
Sigamos el consejo de la señora Jiang.
Beberemos premium.

381
00:33:35,440 --> 00:33:37,240
Sí, sólo los mejores.

382
00:34:02,519 --> 00:34:06,540
Cuando tenía tu edad, leía novelas a menudo.

383
00:34:07,660 --> 00:34:11,899
Está esta novela de Yi Shu, City of Hurt.

384
00:34:12,880 --> 00:34:18,280
Nunca entendí el final en ese entonces.

385
00:34:20,539 --> 00:34:25,120
Pero hoy creo que lo entiendo.

386
00:34:27,059 --> 00:34:32,000
He leído esa historia.

387
00:34:37,376 --> 00:34:39,240
¿Cuál es la historia?

388
00:34:47,440 --> 00:34:54,159
Se trata de un hombre con una flecha en la cintura.

389
00:34:54,159 --> 00:34:59,559
que vive con ello permanentemente.

390
00:34:59,559 --> 00:35:01,440
Cuando se le preguntó si le duele,

391
00:35:01,440 --> 00:35:08,399
dice que sólo duele cuando recuerda la flecha.

392
00:35:11,980 --> 00:35:17,479
Te saqué hoy para levantarte el ánimo,

393
00:35:18,820 --> 00:35:23,260
para recordarte los buenos momentos que compartimos.

394
00:35:24,239 --> 00:35:29,519
Pero estos recuerdos me recordaron esa flecha.

395
00:35:31,800 --> 00:35:35,940
Estos dos años desde el accidente de Ruo Cheng
no ha sido difícil,

396
00:35:35,940 --> 00:35:40,519
pero Qiao Xi, tu mayor sacrificio
estaba dejando de estudiar en el extranjero.

397
00:35:40,519 --> 00:35:45,760
Ahora estás trabajando turnos triples
por sus facturas médicas,

398
00:35:45,760 --> 00:35:47,819
asumir tantos trabajos.

399
00:35:48,820 --> 00:35:53,260
Ya Lin, después de lo que le pasó a Ruo Cheng,

400
00:35:54,500 --> 00:35:59,479
No me iría aunque me lo dijeras.

401
00:36:00,280 --> 00:36:06,720
Si no fuera por asuntos familiares,
Tú y Cherry no habríais estado separados tanto tiempo.

402
00:36:08,179 --> 00:36:12,780
Verte así me parte el corazón.

403
00:36:12,780 --> 00:36:17,939
No, señora Jiang. No pienses de esa manera.

404
00:36:18,699 --> 00:36:20,800
En realidad, cuando conocí a Jiang Qiao Xi,

405
00:36:20,800 --> 00:36:24,420
Sabía que el señor Jiang significaba todo para él.

406
00:36:24,420 --> 00:36:29,560
Si no se hubiera quedado entonces,
él no sería el verdadero Jiang Qiao Xi.

407
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
Lo lamento.

408
00:36:38,780 --> 00:36:40,580
Ya Lin.

409
00:36:43,440 --> 00:36:45,240
Gracias a ambos.

410
00:36:48,920 --> 00:36:54,780
Jiang Ruo Cheng. Ruo Cheng.

411
00:36:55,480 --> 00:36:58,159
Lo lamento. Nuestro restaurante
Cambió de dueño anteriormente.

412
00:36:58,159 --> 00:37:02,420
Hoy, el sistema encontró otro problema.
Podremos ver su saldo mañana como muy pronto.

413
00:37:02,420 --> 00:37:04,480
Lo lamento.

414
00:37:04,480 --> 00:37:05,800
Hay que esperar hasta mañana, ¿verdad?

415
00:37:05,800 --> 00:37:07,819
Lo siento. Mis disculpas.

416
00:37:08,460 --> 00:37:10,800
Bien. Usaré efectivo.

417
00:37:10,800 --> 00:37:12,740
4.512.

418
00:37:23,900 --> 00:37:25,980
¿Aceptas UnionPay? ¿UnionPay?

419
00:37:25,980 --> 00:37:27,780
No, no. Tengo mi tarjeta.

420
00:37:29,280 --> 00:37:36,859
Puedo pagar. Y quería tratar
Sra. Jiang de todos modos. No te muevas.

421
00:37:46,239 --> 00:37:47,860
- Gracias.
- Aquí...

422
00:37:47,860 --> 00:37:49,179
¿Todo arreglado?

423
00:37:49,179 --> 00:37:52,699
Todo pagado, señora Jiang. Gracias por tratarme.

424
00:37:52,699 --> 00:37:57,059
La comida estuvo deliciosa.
El vino también. Estoy completamente lleno.

425
00:37:57,059 --> 00:37:59,379
¿Deberíamos dar un paseo?

426
00:38:00,980 --> 00:38:03,139
Déjame llevar eso.

427
00:38:03,139 --> 00:38:04,239
Por favor visite nuevamente.

428
00:38:04,239 --> 00:38:05,260
Gracias.

429
00:38:05,260 --> 00:38:07,060
Vuelve pronto.

430
00:38:20,639 --> 00:38:24,719
Qiao Xi, Cherry, esperen aquí.
Necesito comprar algo.

431
00:38:24,719 --> 00:38:26,039
- Seré rápido.
- ¿Vas solo?

432
00:38:26,039 --> 00:38:27,839
¿Y Lin?

433
00:39:15,980 --> 00:39:20,679
Billetes de lotería. Uno de cada uno para el sorteo de esta noche.

434
00:39:20,679 --> 00:39:23,380
¿Por qué la repentina idea de la lotería, Ya Lin?

435
00:39:23,380 --> 00:39:28,119
Estos últimos dos años, cada vez que la vida parecía demasiado dura,

436
00:39:28,119 --> 00:39:33,280
compraría un billete de lotería
y darme algo que esperar.

437
00:39:34,019 --> 00:39:41,760
Cherry, gastaste demasiado esta noche.
Pero sólo puedo darte este billete de lotería.

438
00:39:41,760 --> 00:39:43,400
Puedes elegir primero.

439
00:39:43,400 --> 00:39:47,979
¿Yo primero? Está bien, yo...

440
00:39:49,059 --> 00:39:53,260
Entonces tomaré este al azar.

441
00:39:58,019 --> 00:40:01,480
Si tan solo este boleto pudiera ganar.

442
00:40:01,480 --> 00:40:05,539
Las probabilidades de ganar son menores.
que ser alcanzado por un rayo.

443
00:40:09,980 --> 00:40:13,400
¿Por qué tienes que arruinar el ambiente de esa manera?

444
00:40:13,400 --> 00:40:16,659
No apagues nuestro entusiasmo, ¿vale?

445
00:40:16,659 --> 00:40:22,060
La señora Jiang tenía razón.
Esto no es sólo un billete de lotería. Es esperanza.

446
00:40:25,059 --> 00:40:29,159
Sra. Jiang, lo recordé.
lo que Jiang Qiao Xi me dijo recientemente.

447
00:40:29,159 --> 00:40:32,239
Él piensa que la gente no tiene opciones reales.

448
00:40:32,239 --> 00:40:36,599
La verdadera elección depende de
si el mundo está de tu lado.

449
00:40:36,599 --> 00:40:39,460
Tiene un poco de sentido

450
00:40:39,460 --> 00:40:47,000
pero creo que incluso si el mundo está en nuestra contra,
Todavía tenemos opciones.

451
00:40:47,000 --> 00:40:54,140
Podemos elegir la esperanza. Porque nadie puede robarnos la esperanza.

452
00:40:54,960 --> 00:40:58,100
Así que gracias, señora Jiang, por darme esperanza.

453
00:41:00,719 --> 00:41:07,539
Gracias, cereza.
No había escuchado esas palabras en mucho tiempo.

454
00:41:10,519 --> 00:41:13,819
No se preocupe, señora Jiang.

455
00:41:14,920 --> 00:41:22,599
Todo lo doloroso pasará.
Las cosas malas eventualmente se volverán buenas.

456
00:41:22,599 --> 00:41:24,640
Eso es lo que mi papá siempre me decía.

457
00:41:25,659 --> 00:41:31,620
Y la salud del Sr. Jiang está mejorando.
Las cosas seguirán mejorando.

458
00:41:36,639 --> 00:41:38,620
Gracias, cereza.

459
00:41:45,920 --> 00:41:48,219
Todavía lo encuentro increíble.

460
00:41:48,219 --> 00:41:52,119
Cómo un simple billete de lotería puede generar tantas esperanzas.

461
00:41:52,119 --> 00:41:54,860
Pero si no gana, será papel sin valor.

462
00:41:54,860 --> 00:42:00,200
Antes de las 21:30 horas, sin embargo, es prueba de anticipación.

463
00:42:01,099 --> 00:42:05,960
¿No se sentirían peor las esperanzas fallidas después de las 9:30?

464
00:42:05,960 --> 00:42:11,000
Entonces... podemos comprar otro billete.
y espera el próximo sorteo.

465
00:42:11,000 --> 00:42:13,400
Pasaremos otro día esperanzador.

466
00:42:13,400 --> 00:42:17,719
¿No tienes ni un poco de curiosidad?
si tu boleto podría ganar?

467
00:42:17,719 --> 00:42:20,200
¿Incluso la más mínima posibilidad?

468
00:42:21,239 --> 00:42:25,019
La probabilidad de ganar la lotería
es uno entre diez millones.

469
00:42:25,019 --> 00:42:28,119
Pero conocer a Lin Cherry
Era uno entre cien millones.

470
00:42:28,119 --> 00:42:31,220
Entonces ya gané mi lotería personal.

471
00:42:33,219 --> 00:42:38,039
Jiang Qiao Xi, ¿cuándo creciste?
una lengua de plata? Qué cursi.

472
00:42:38,039 --> 00:42:39,719
- Dilo de nuevo.
- No. Las palabras dulces son sólo para una vez.

473
00:42:39,719 --> 00:42:40,900
- Dilo de nuevo.
- No lo haré.

474
00:42:40,900 --> 00:42:42,700
Déjame comprobar la hora.

475
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Son las 9:45.

476
00:42:46,980 --> 00:42:48,199
Entonces es hora de comprobar la lotería.

477
00:42:48,199 --> 00:42:52,159
Déjame comprobar el mío primero. Aquí.

478
00:42:52,159 --> 00:42:53,959
Tú lo sostienes. Lo comprobaré.

479
00:42:55,579 --> 00:43:00,940
01, 29, 06, 22.

480
00:43:00,940 --> 00:43:02,739
Espera.

481
00:43:02,739 --> 00:43:05,660
01, 29, 22.

482
00:43:06,440 --> 00:43:08,300
- 06.
- 06.

483
00:43:08,300 --> 00:43:10,976
- 44, 45.
- 45.

484
00:43:10,976 --> 00:43:12,384
- 27
- 27

485
00:43:12,384 --> 00:43:15,780
- 36.
- Número final, ¿36?

486
00:43:17,280 --> 00:43:19,080
Sólo faltan dos números.

487
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
Así que acerté cinco números.

488
00:43:20,900 --> 00:43:23,380
Fallaste por dos. Qué lástima.

489
00:43:23,380 --> 00:43:25,420
¿Se gana mucho con cinco partidos?

490
00:43:25,420 --> 00:43:26,659
No estoy seguro.

491
00:43:26,659 --> 00:43:30,039
¡Suficiente! ¡Cualquier dinero es bueno!

492
00:43:30,039 --> 00:43:33,679
¿Cuántas veces has contado? Detente ya.

493
00:43:33,679 --> 00:43:37,699
Cinco números de base coincidieron.
Cuarto premio: 9.600 HKD.

494
00:43:37,699 --> 00:43:39,639
No hay ningún error aquí.

495
00:43:39,639 --> 00:43:44,820
¡Te lo dije! El cielo me ama. No creíste.

496
00:43:44,820 --> 00:43:47,500
El cielo te ama.

497
00:43:47,500 --> 00:43:51,919
Pero si sigues contando así,
Ni siquiera el cielo puede detener a los atracadores.

498
00:43:57,860 --> 00:44:00,380
Jiang Qiao Xi, dice mi mamá.

499
00:44:00,380 --> 00:44:06,920
dinero de juegos de azar o loterías
no son ganancias adecuadas,

500
00:44:06,920 --> 00:44:08,500
y necesitamos gastarlo rápido.

501
00:44:08,500 --> 00:44:11,099
Gastémoslo todo en Hong Kong.

502
00:44:11,099 --> 00:44:13,899
Bien. ¿Qué deseas?

503
00:44:15,320 --> 00:44:19,379
En realidad, sí. Gafas de sol Ray Ban.

504
00:44:21,760 --> 00:44:24,539
¿Para Yu Qiao?

505
00:44:25,780 --> 00:44:30,680
¿Quién más? Vamos. Llévame allí.

506
00:44:55,232 --> 00:44:58,112
♫ Los recuerdos flotan en mis pupilas ♫

507
00:44:58,112 --> 00:45:01,468
♫ A través de la ventana del tiempo ♫

508
00:45:01,468 --> 00:45:04,028
♫ Las cerezas de verano son un poco frescas ♫

509
00:45:04,028 --> 00:45:07,100
♫ Miro desde lejos ♫

510
00:45:07,100 --> 00:45:09,244
♫ Los deseos tácitos de ese año ♫

511
00:45:09,244 --> 00:45:12,476
♫ Las sombras familiares se alargan ♫

512
00:45:12,476 --> 00:45:14,204
♫ Más allá de la vista ♫

513
00:45:14,204 --> 00:45:18,464
♫ Tu silueta es tan suave ♫

514
00:45:18,464 --> 00:45:22,524
♫ El mundo está girando ♫

515
00:45:24,256 --> 00:45:28,060
♫ La brisa grita ♫

516
00:45:29,436 --> 00:45:33,632
♫ El paisaje en ámbar ♫

517
00:45:33,632 --> 00:45:37,020
♫ Claro como ayer ♫

518
00:45:37,020 --> 00:45:38,620
♫ La realidad está frente a mí ♫

519
00:45:38,620 --> 00:45:42,652
♫ El futuro se pliega en la palma ♫

520
00:45:42,652 --> 00:45:48,252
♫ Eres la clave de quién soy ♫

521
00:45:48,252 --> 00:45:53,148
♫ Acompáñame a convertirme en yo mismo ♫

522
00:45:53,148 --> 00:45:56,476
♫ La noche es larga ♫

523
00:45:56,476 --> 00:45:59,004
♫ Mi terquedad crece salvajemente ♫

524
00:45:59,004 --> 00:46:01,340
♫ No puedo dejar de correr ♫

525
00:46:01,340 --> 00:46:04,444
♫ La llamada silenciosa del sueño ♫

526
00:46:04,444 --> 00:46:10,556
♫ Eres el brillo de mis sueños ♫

527
00:46:10,556 --> 00:46:15,292
♫ Acompañarte a convertirte en ti mismo ♫

528
00:46:15,292 --> 00:46:18,076
♫ Los límites se disipan ♫

529
00:46:18,076 --> 00:46:21,724
♫ La soledad se derrite en un abrazo ♫

530
00:46:21,724 --> 00:46:27,388
♫ Siempre he estado aquí ♫

531
00:46:30,368 --> 00:46:33,564
♫ Luz giratoria en mi palma ♫

532
00:46:33,564 --> 00:46:36,540
♫ Iluminando tus mejillas ♫

533
00:46:36,540 --> 00:46:40,892
♫ Una sonrisa que corrió demasiado rápido ♫

534
00:46:40,892 --> 00:46:47,388
♫ Conservado inesperadamente ♫
