1
00:00:04,920 --> 00:00:15,070
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,150 --> 00:01:35,236
[Nuestra generación]

3
00:01:35,236 --> 00:01:38,344
[Episodio 15]

4
00:01:41,659 --> 00:01:44,159
Cien días de intenso y duro trabajo

5
00:01:44,159 --> 00:01:47,359
logra altas puntuaciones para premiar nuestros mejores años.

6
00:01:47,359 --> 00:01:50,852
Se siente como si me hubiera inscrito en
la Escuela Secundaria Experimental apenas ayer.

7
00:01:50,852 --> 00:01:51,779
[Haciendo todos los preparativos
del conocimiento ahora para uso futuro]

8
00:01:51,779 --> 00:01:56,120
Pero ahora los exámenes de acceso a la universidad
nos están presionando para graduarnos.

9
00:02:00,619 --> 00:02:02,932
Jiang Qiao Xi comenzó
preparándose para sus exámenes en el extranjero

10
00:02:02,932 --> 00:02:06,059
antes de regresar a la escuela nuevamente.

11
00:02:06,059 --> 00:02:08,499
Más tarde incluso sospeché

12
00:02:08,499 --> 00:02:12,960
que los materiales que su primo envió por correo
bajo el pretexto de la preparación para la Olimpiada

13
00:02:12,960 --> 00:02:15,999
Probablemente ya estaban cubriendo exámenes en el extranjero.

14
00:02:15,999 --> 00:02:18,760
Porque Jiang Qiao Xi no
recibir mucha tutoría adicional,

15
00:02:18,760 --> 00:02:22,579
y su ingreso al examen fue muy rápido.

16
00:02:24,920 --> 00:02:29,800
No importa lo que le pregunté,
ya sea normal o extraño,

17
00:02:29,800 --> 00:02:34,800
relacionado con la escuela o el cómic, 

18
00:02:36,879 --> 00:02:38,884
Lo entiendo ahora.

19
00:02:43,599 --> 00:02:47,219
Incluso cuando Qin Ye Yun preguntó sobre
nuevas actualizaciones de películas de Chen Jin Hong,

20
00:02:47,219 --> 00:02:49,039
él iría a recopilar información.

21
00:02:49,039 --> 00:02:52,219
Podría haber tomado fotos y enviarlas por correo electrónico.
[Nueva película]

22
00:02:52,219 --> 00:02:55,939
sin embargo, compraría revistas.

23
00:02:55,939 --> 00:02:59,360
Todo salió bien para él.

24
00:03:10,640 --> 00:03:14,760
Nada de lo que haga Jiang Qiao Xi me sorprendería.

25
00:03:14,760 --> 00:03:18,119
En Qunshan, siempre estuvo con nosotros.

26
00:03:18,119 --> 00:03:21,099
En la escuela secundaria experimental,
Fingió no conocernos.

27
00:03:21,099 --> 00:03:23,879
Más tarde empezó a quedarse con nosotros nuevamente.

28
00:03:25,300 --> 00:03:28,060
Ahora no responde a los mensajes de Du Shang.

29
00:03:28,779 --> 00:03:33,099
Escucha, Lin Qi Le,
Jiang Qiao Xi es una persona muy ambiciosa.

30
00:03:33,099 --> 00:03:35,939
Él siempre hace lo que quiere.

31
00:03:35,939 --> 00:03:38,559
No hay nada que puedas hacer con él.

32
00:03:38,559 --> 00:03:43,640
Entonces, Jiang Qiao Xi se detuvo.
respondiendo a casi todo el mundo.

33
00:03:43,640 --> 00:03:47,779
Para ser honesto, no me lo tomé demasiado en serio.

34
00:03:50,239 --> 00:03:52,740
La explicación de mamá fue mucho más reconfortante.

35
00:03:52,740 --> 00:03:56,980
El señor Cai nos dijo:
Los exámenes de Qiao Xi en el extranjero son extremadamente difíciles.

36
00:03:56,980 --> 00:04:04,520
Muchos cubren cursos de nivel universitario,
temas como arquitectura y psicología.

37
00:04:04,520 --> 00:04:09,819
Apuesto a que está muy ocupado
no tiene tiempo para charlar con los demás.

38
00:04:11,480 --> 00:04:13,208
Tiene sentido.

39
00:04:14,924 --> 00:04:17,300
- Cereza.
- Después aprendí

40
00:04:17,300 --> 00:04:21,260
Jiang Qiao Xi
de hecho estaba ocupado en ese momento,

41
00:04:21,260 --> 00:04:26,279
pero no por dificultades en los exámenes como pensábamos.

42
00:04:26,279 --> 00:04:31,380
Era un tipo diferente de estrés.
que enfrentan los adultos.

43
00:04:31,380 --> 00:04:33,739
¿Ver? Ha bajado desde hace unos días.

44
00:04:33,739 --> 00:04:35,008
Ya es así.

45
00:04:35,008 --> 00:04:38,079
La señora Liang me dijo que vendiera las acciones.
Algo debe haber pasado.

46
00:04:39,360 --> 00:04:43,559
No entiendo. ¿A cuánto asciende la pérdida?

47
00:04:43,559 --> 00:04:48,600
Bueno, aproximadamente un coche Audi que vale la pena por día.

48
00:04:48,600 --> 00:04:50,820
¿Tanto?

49
00:04:51,579 --> 00:04:55,259
¿Por qué necesita dinero con urgencia?

50
00:04:55,259 --> 00:04:56,900
Ni idea. Ella solo dijo que es por emergencia.

51
00:04:56,900 --> 00:04:59,460
No importa cuánto haya perdido, véndelo.
Ella sólo necesita efectivo.

52
00:04:59,460 --> 00:05:01,339
¿Está Jiang Qiao Xi en problemas?

53
00:05:01,339 --> 00:05:03,360
Ya estoy de vuelta.

54
00:05:03,360 --> 00:05:04,820
Bienvenido de nuevo.

55
00:05:04,820 --> 00:05:06,719
¿Qué ocurre?

56
00:05:06,719 --> 00:05:09,620
- Has vuelto.
- Sr. Cai.

57
00:05:09,620 --> 00:05:12,020
¿Hay otra polilla en mi habitación?

58
00:05:12,020 --> 00:05:13,219
De ninguna manera.

59
00:05:13,219 --> 00:05:15,439
Él charló conmigo,
recordando el pasado de nuevo.

60
00:05:15,439 --> 00:05:19,279
- Quiere una foto tuya y de Cai Fang Yuan cuando eran niños.
- Sí, claro.

61
00:05:19,279 --> 00:05:20,340
¿Qué foto?

62
00:05:20,340 --> 00:05:21,919
- Éste.
- ¿Este?

63
00:05:21,919 --> 00:05:23,179
Lo encontraste.

64
00:05:23,179 --> 00:05:24,460
Estaba tan bronceado cuando era niño.

65
00:05:24,460 --> 00:05:25,368
De nada. Mira lo clara que eras.

66
00:05:25,368 --> 00:05:27,099
Eras así de alto en aquel entonces.
Podría levantarte con un brazo.

67
00:05:27,099 --> 00:05:28,799
Entonces te lo enviaré.

68
00:05:28,799 --> 00:05:30,659
- No hay necesidad. Bueno...
- Sólo quería echar un vistazo.

69
00:05:30,659 --> 00:05:33,359
Prepárele un té para el Sr. Cai.

70
00:05:33,359 --> 00:05:36,140
- Lo olvidé antes.
- Bueno.

71
00:05:36,599 --> 00:05:40,459
Por cierto, tenemos té de rosas.
té de crisantemo y vino de ciruela.

72
00:05:40,459 --> 00:05:42,200
Té de crisantemo.
¿Por qué beber vino a plena luz del día?

73
00:05:42,200 --> 00:05:44,352
Entonces té de crisantemo.

74
00:05:54,139 --> 00:05:57,060
Dime, ¿le pasó algo a Jiang Qiao Xi?

75
00:05:57,060 --> 00:05:59,460
Déjame decirte,
Estoy seguro de que no se trata de Jiang Qiao Xi.

76
00:05:59,460 --> 00:06:05,000
Si fuera Qiao Xi,
La señora Liang no estaría tan tranquila. ¿Bien?

77
00:06:05,000 --> 00:06:06,450
Sr. Cai,

78
00:06:06,450 --> 00:06:09,170
Cai Fang Yuan ha estado estudiando mucho últimamente.

79
00:06:09,179 --> 00:06:11,580
Ha estado trabajando duro en la escuela.

80
00:06:11,580 --> 00:06:15,239
Así que si afloja un poco en casa,
por favor no te enojes con él.

81
00:06:15,239 --> 00:06:17,919
Cuando se encuentra con problemas difíciles,
Jiang Qiao Xi siempre se los explica.

82
00:06:17,919 --> 00:06:20,120
Así que tenga la seguridad.

83
00:06:20,120 --> 00:06:22,272
Bueno.

84
00:06:23,339 --> 00:06:28,468
Creo que Jiang Qiao Xi se ha convertido en un charlatán.
desde que se mudó a Hong Kong.

85
00:06:28,468 --> 00:06:32,500
Cuando está resfriado y tiene dolor de cabeza,
todavía sigue hablándome.

86
00:06:32,500 --> 00:06:38,504
Siempre deseé que hablara menos y descansara más.

87
00:06:40,379 --> 00:06:43,760
Aunque Jiang Qiao Xi
normalmente no se molesta con los demás,

88
00:06:43,760 --> 00:06:47,479
De alguna manera siempre entiendo
la mayor parte de la conversación de su parte.

89
00:06:47,479 --> 00:06:54,240
Así que nunca imaginé
¿Y si ya no me habla?

90
00:06:56,120 --> 00:07:00,530
Alguien escribió que quiere
convertirse en el más rico de la provincia. 

91
00:07:00,530 --> 00:07:02,720
¡Dios mío!

92
00:07:11,879 --> 00:07:14,879
Definitivamente lograrás tus ambiciones.

93
00:07:31,240 --> 00:07:36,010
­

94
00:07:38,679 --> 00:07:41,040
Muy bien, bájate ahora.

95
00:07:41,040 --> 00:07:44,079
No olvides tus DNI
y boletos de admisión al examen.

96
00:08:02,160 --> 00:08:06,779
Jiang Qiao Xi, prometiste decirme
Los resultados de tus exámenes después de mis exámenes de ayer.

97
00:08:06,779 --> 00:08:09,179
¿Por qué no me lo has dicho todavía?

98
00:08:09,179 --> 00:08:13,460
Jiang Qiao Xi, ¿por qué no has respondido?

99
00:08:13,460 --> 00:08:16,479
¿Fuiste de compras?

100
00:08:16,479 --> 00:08:19,200
Es una pena que no estés en este autobús.

101
00:08:19,200 --> 00:08:21,939
Estamos planeando tomar el autobús.
al restaurante Zhou Zhou.

102
00:08:21,939 --> 00:08:25,660
Hay demasiada gente,
e incluso en el auto del Sr. Cai no caben todos.

103
00:08:25,660 --> 00:08:29,379
Definitivamente haré el pedido
tus costillas de cerdo con ajo favoritas.

104
00:08:29,379 --> 00:08:32,000
¡Se acabó! ¡Finalmente! Jiang Qiaoxi.

105
00:08:32,000 --> 00:08:33,220
Adivina cómo lo hice.

106
00:08:33,220 --> 00:08:34,559
Jiang Qiao Xi, ¿y tú?

107
00:08:34,559 --> 00:08:37,780
¿Se acabó tu vida en la escuela secundaria?

108
00:08:37,780 --> 00:08:41,159
 el día que dejaste Hong Yang
y se mudó a Hong Kong?

109
00:08:41,159 --> 00:08:45,199
Después de un examen más esta tarde,
Toda mi vida en la escuela secundaria habrá terminado.

110
00:08:45,199 --> 00:08:49,260
Mi mamá sigue obligándome a comer gachas de pescado.
pero simplemente no puedo terminarlo todo.

111
00:08:49,260 --> 00:08:52,039
Mi mamá dijo pez cabeza de serpiente
Aumenta la energía y es muy nutritivo.

112
00:08:52,039 --> 00:08:53,299
Debo comerlo para los exámenes.

113
00:08:53,299 --> 00:08:56,260
Jiang Qiao Xi, nuestros exámenes terminarán mañana.

114
00:08:56,260 --> 00:08:57,860
¿Cuándo volverás?

115
00:08:57,860 --> 00:09:01,559
Yu Qiao y Cai Fang Yuan quieren
para divertirse durante las vacaciones de verano.

116
00:09:01,559 --> 00:09:04,420
¿Volverás y pasarás el rato con nosotros?

117
00:09:07,300 --> 00:09:11,120
♪ ¿Qué estoy cantando? Todo se siente como ♪

118
00:09:11,120 --> 00:09:14,560
♪ Que eres mi tema principal ♪

119
00:09:14,560 --> 00:09:16,419
- ♪ ¿Qué estás diciendo ♪?
- Está bien.

120
00:09:16,419 --> 00:09:19,900
- ♪ Lo recordaré incluso después de escucharlo una vez ♪
- Está bien.

121
00:09:19,900 --> 00:09:21,900
♪ Escúchalo dos veces y arde ♪

122
00:09:21,900 --> 00:09:23,580
♪ ¿Qué estoy haciendo? ♪

123
00:09:23,580 --> 00:09:25,376
♪ Todo se siente como ♪

124
00:09:25,376 --> 00:09:28,728
♪ Pienso constantemente en ti ♪

125
00:09:48,968 --> 00:09:50,319
Felicitaciones por terminar sus exámenes.
[Jiang Qiao Xi]

126
00:09:50,319 --> 00:09:52,620
Comienza bien tu viaje universitario.

127
00:09:52,620 --> 00:09:55,079
Tu vida no tiene límites.

128
00:09:55,079 --> 00:09:57,140
¡Jiang Qiao Xi me respondió!
¡Jiang Qiao Xi respondió!

129
00:09:57,140 --> 00:09:59,760
Mira, me respondió Jiang Qiao Xi.

130
00:10:01,140 --> 00:10:03,279
Está bien, lo llamaré.

131
00:10:03,279 --> 00:10:07,600
Le diré que nos estamos divirtiendo aquí.
y no tiene nada en Hong Kong.

132
00:10:07,600 --> 00:10:10,959
Sin prisas. Todos ustedes se sientan y comen. Comer.

133
00:10:10,959 --> 00:10:12,240
Termina de comer primero, ¿vale?

134
00:10:12,240 --> 00:10:15,500
La comida se está enfriando, Cherry.
Hace frío.

135
00:10:22,240 --> 00:10:26,360
El número que marcó no está disponible actualmente.

136
00:10:26,360 --> 00:10:29,060
Inténtelo de nuevo más tarde.

137
00:10:38,220 --> 00:10:40,859
Está bien. Toma un poco primero. Come más. Come más.

138
00:10:40,859 --> 00:10:42,940
- Come esto primero. Vamos.
- Bueno.

139
00:10:42,940 --> 00:10:45,476
Salud.

140
00:10:48,000 --> 00:10:49,648
Jiang...

141
00:10:50,939 --> 00:10:52,760
¿Deberíamos servirte tu sopa dulce ahora?

142
00:10:52,760 --> 00:10:54,000
Un plato de frutas gratis para ti.

143
00:10:54,000 --> 00:10:56,379
Empanadillas de vino de arroz dulce.
Ayudan a reducir la untuosidad.

144
00:10:56,379 --> 00:10:59,720
Continúe sirviendo platos. Adelante.

145
00:11:30,740 --> 00:11:33,440
- ¿Qué está recibiendo?
- Bollos al vapor.

146
00:11:34,740 --> 00:11:38,060
Cherry, ¿no comiste lo suficiente?

147
00:11:40,620 --> 00:11:42,460
¿No comes lo suficiente?

148
00:11:50,799 --> 00:11:52,039
Voy a salir.

149
00:11:52,039 --> 00:11:53,884
¿Qué ocurre?

150
00:12:39,760 --> 00:12:42,679
Cherry, ¿por qué estás aquí tan tarde?

151
00:12:42,679 --> 00:12:44,559
Vamos, vete a casa conmigo.

152
00:12:44,559 --> 00:12:46,299
No es necesario, abuela Jia.

153
00:12:46,299 --> 00:12:50,120
Estoy esperando a la señora Liang y al señor Jiang.

154
00:12:50,120 --> 00:12:51,650
¿Jiang?

155
00:12:51,650 --> 00:12:53,659
Se alejaron.
Ya no viven aquí.

156
00:12:53,659 --> 00:12:56,579
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

157
00:12:56,579 --> 00:12:58,959
Parece que Liang se fue al extranjero por trabajo.

158
00:12:58,959 --> 00:13:02,120
Ella dijo que necesitaba ganar más dinero.
para sus gastos.

159
00:13:02,120 --> 00:13:06,320
Luego Jiang también se mudó.
Ya no viven aquí.

160
00:13:06,320 --> 00:13:09,720
¿Ya no viven aquí? ¿Qué?

161
00:13:09,720 --> 00:13:12,539
Si Jiang Qiao Xi regresa,
no tendrá un hogar.

162
00:13:12,539 --> 00:13:14,840
Esta casa aún no se ha vendido.

163
00:13:14,840 --> 00:13:18,559
Qiao Xi volverá.

164
00:13:51,480 --> 00:13:54,000
Estoy planeando empacar mis cosas
mañana en el Edificio Blanco.

165
00:13:54,000 --> 00:13:56,279
¿Quieres venir?

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,944
No.

167
00:14:19,616 --> 00:14:22,590
[No.]

168
00:14:23,480 --> 00:14:28,100
Vale, nos vemos mañana a las nueve.

169
00:14:28,100 --> 00:14:31,920
Cuando te vi con el uniforme del equipo de porristas,
caminando por el campo,

170
00:14:31,920 --> 00:14:34,120
Me quedé completamente atónito.

171
00:14:34,120 --> 00:14:38,539
Nunca esperé nuestra escuela
tener un equipo de animadoras tan adecuado.

172
00:14:38,539 --> 00:14:43,399
No eras tú mismo,
sin embargo, parecías una nueva versión de ti.

173
00:14:45,559 --> 00:14:50,620
¿Nueva versión de mí?
¿Por lo que usé ese día?

174
00:14:50,620 --> 00:14:52,340
No.

175
00:14:53,420 --> 00:14:56,240
Cuando estábamos en la escuela secundaria Qunshan,

176
00:14:56,240 --> 00:14:58,779
apenas hablaste durante tres años enteros,

177
00:14:58,779 --> 00:15:01,319
ni participó en las actividades de clase.

178
00:15:01,319 --> 00:15:03,220
Y te ibas inmediatamente después de la escuela todos los días.

179
00:15:03,220 --> 00:15:06,459
Pensé que eras introvertida

180
00:15:06,459 --> 00:15:11,640
Siempre silencioso e indiferente, como Lu Xue Qi.

181
00:15:11,640 --> 00:15:16,479
¿Has estado escribiendo demasiadas novelas?
¿Y ver personajes por todas partes?

182
00:15:17,420 --> 00:15:20,539
Entonces me di cuenta de que estaba equivocado.

183
00:15:20,539 --> 00:15:22,720
Ese no eras tu verdadero yo.

184
00:15:22,720 --> 00:15:25,520
El tú en Experimental High School era diferente,

185
00:15:25,520 --> 00:15:29,619
o tal vez la versión de la escuela secundaria Qunshan
Eras tu nuevo tú.

186
00:15:34,208 --> 00:15:37,132
[Las formas construyen el mundo.]

187
00:15:41,819 --> 00:15:46,639
No se ve diferente de las aulas normales.

188
00:15:47,559 --> 00:15:52,540
Ya sea yo, Jiang Qiao Xi,
o todos en esta clase,

189
00:15:52,540 --> 00:15:56,979
Todos somos formas de vida ordinarias basadas en el carbono.

190
00:15:58,740 --> 00:16:00,768
Este era mi asiento.

191
00:16:04,679 --> 00:16:07,340
Pensé que ya habías empacado.

192
00:16:08,679 --> 00:16:09,376
Bien.

193
00:16:09,376 --> 00:16:14,852
♫ Un rayo de luna ♫
♫ Roza suavemente su mejilla ♫

194
00:16:14,852 --> 00:16:18,184
♫ Ella tímidamente ♫

195
00:16:18,184 --> 00:16:20,096
Lin Qi Le.

196
00:16:20,096 --> 00:16:21,720
¿Qué?

197
00:16:21,720 --> 00:16:24,040
¿Qué piensas de mí?

198
00:16:26,100 --> 00:16:28,620
¿Qué quieres decir?

199
00:16:28,620 --> 00:16:31,140
Hemos terminado los exámenes de ingreso a la universidad,

200
00:16:31,140 --> 00:16:32,640
y ahora son básicamente estudiantes universitarios.

201
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
Durante esos días de cuenta atrás antes de los exámenes,

202
00:16:34,840 --> 00:16:37,679
Tenía otra cuenta regresiva en mi corazón.

203
00:16:37,679 --> 00:16:41,839
He estado esperando para confesar
mi cariño para ti en este momento,

204
00:16:41,839 --> 00:16:45,559
queriendo construir
una relación más cercana contigo.

205
00:16:46,059 --> 00:16:48,020
¿Qué opinas?

206
00:16:57,892 --> 00:17:04,016
♫ Me puse en camino ♫
♫ Llevando un sombrerito de paja ♫

207
00:17:10,180 --> 00:17:14,139
Monitor de clase, lo siento.

208
00:17:14,139 --> 00:17:18,439
Lin Qi Le, no te arrepientas.

209
00:17:18,439 --> 00:17:20,560
Soy yo quien debería arrepentirse.

210
00:17:20,560 --> 00:17:24,540
Ya sabía tu respuesta
Aún así te hice esta pregunta.

211
00:17:24,540 --> 00:17:26,656
Perdón por causarte angustia.

212
00:17:27,959 --> 00:17:33,919
Pero no viniste aquí hoy
Sólo para ayudarme a empacar, ¿verdad?

213
00:17:34,700 --> 00:17:36,620
¿Lo sabías?

214
00:17:36,620 --> 00:17:38,300
Lo sabía.

215
00:17:38,300 --> 00:17:41,799
Viniste a ver el asiento de Jiang Qiao Xi.
en esta clase, ¿no?

216
00:17:41,799 --> 00:17:46,656
♫ Tomas mi mano ♫
♫ Mientras corríamos hacia la cima de la montaña ♫

217
00:17:48,099 --> 00:17:50,120
El asiento de Jiang Qiao Xi estaba justo allí.

218
00:17:51,808 --> 00:17:55,220
♫ Te estoy mirando ♫
♫ Veo tu reflejo en mis ojos ♫

219
00:17:55,220 --> 00:17:58,892
♫ Antes de darme cuenta ♫
♫ Eras todo lo que podía ver ♫

220
00:17:58,892 --> 00:18:02,932
♫ Sólo en ese momento lo entendí ♫

221
00:18:02,932 --> 00:18:10,299
Siempre pensé que volvería
por sus cosas después de mayo.

222
00:18:11,959 --> 00:18:13,119
Llévalos de vuelta para él.

223
00:18:13,119 --> 00:18:19,004
♫ Tal vez habrá arrepentimientos ♫

224
00:18:24,860 --> 00:18:31,136
♫ Los girasoles están floreciendo ♫
♫ Anhelo de conocernos ♫

225
00:18:36,824 --> 00:18:41,164
♫ Siguiendo el sol mientras se pone ♫

226
00:18:41,164 --> 00:18:43,820
Lo entiendo. Jiang Qiao Xi

227
00:18:43,820 --> 00:18:47,419
Es un genio natural, nacido con suerte.

228
00:18:47,419 --> 00:18:51,079
¿Cómo podría competir con él? ¿Qué podría ganar?
[Unidad, Disciplina, Verdad, Progreso]

229
00:18:52,180 --> 00:18:54,340
No nace con suerte.

230
00:18:57,459 --> 00:19:02,660
Ha trabajado muy duro para llegar hasta hoy.

231
00:19:11,904 --> 00:19:15,159
[Edificio Zhi Xing]

232
00:19:15,159 --> 00:19:17,219
¿Es pesado? ¿Necesitas mi ayuda?

233
00:19:17,219 --> 00:19:19,179
No es necesario, puedo hacerlo.

234
00:19:19,179 --> 00:19:23,819
Cereza, no te preocupes. Definitivamente regresará.

235
00:19:23,819 --> 00:19:26,439
Un joven llamado Qi Le me lo dijo una vez.

236
00:19:26,439 --> 00:19:28,979
Quienes compiten en Olimpiadas
agotarse de los exámenes consecutivos.

237
00:19:28,979 --> 00:19:31,919
Algunos deambulan hasta medianoche después de los exámenes,

238
00:19:31,919 --> 00:19:33,380
mientras que algunos ni siquiera se molestan en regresar.

239
00:19:33,380 --> 00:19:35,480
Van de viaje para relajarse.

240
00:19:35,480 --> 00:19:36,700
Pero Jiang Qiao Xi no lo hará.

241
00:19:36,700 --> 00:19:40,019
Él siempre te llamaría sin falta, llueva o haga sol.

242
00:19:40,019 --> 00:19:43,739
Después de cada examen, de cada sesión, te llamaba.

243
00:19:43,739 --> 00:19:45,400
y nunca te molestes en ocultárselo a nadie.

244
00:19:45,400 --> 00:19:48,479
¿Cómo describirlo?

245
00:19:48,479 --> 00:19:51,420
Está siendo arrogante y desenfrenado.

246
00:19:53,459 --> 00:19:57,860
Así que no te preocupes. Tiene que regresar a la escuela.

247
00:19:58,620 --> 00:20:04,339
Y te garantizo que cuando regrese,
Serás la primera persona que busque.

248
00:20:18,144 --> 00:20:24,316
♫ Cerraste tu corazón ♫ ♫ La llave está en las nubes ♫

249
00:20:25,412 --> 00:20:31,164
♫ A la deriva a través de los sueños ♫
♫ Sin dejar rastros ♫

250
00:20:32,420 --> 00:20:37,860
♫ Cuando éramos jóvenes ♫
♫ No podíamos volar más allá de nuestro alcance ♫

251
00:20:37,888 --> 00:20:45,468
♫ Pero quiero ♫♫ Sostener una luz tenue para ti como una estrella ♫♫ Para ti ♫

252
00:20:46,660 --> 00:20:48,220
♫ Bajo el suave cielo nocturno ♫

253
00:20:48,220 --> 00:20:49,990
♫ Pretendes caminar muy lejos ♫

254
00:20:49,992 --> 00:20:54,250
♫ Las palmas de mis manos todavía están frías ♫
♫ Mi aliento aún persiste ♫

255
00:20:54,250 --> 00:20:57,272
♫ Avanzamos y retrocedemos como mareas ♫

256
00:20:57,272 --> 00:20:59,704
♫ Bucle hasta el final ♫

257
00:20:59,704 --> 00:21:02,460
♫Ve contigo ♫

258
00:21:02,460 --> 00:21:06,344
♫ Tú eres la razón por la que dejo de arder ♫

259
00:21:06,344 --> 00:21:08,560
♫ Memoria ♫

260
00:21:08,560 --> 00:21:11,830
♫ Una tierra desconocida y prohibida ♫

261
00:21:11,836 --> 00:21:16,488
♫ Date la vuelta y cae en tu amor no dicho ♫

262
00:21:16,488 --> 00:21:20,060
♫ Tú eres la razón por la que puedo brillar ♫

263
00:21:20,060 --> 00:21:22,264
♫ Anhelo ♫

264
00:21:23,060 --> 00:21:27,639
Te lo prometo a ti y a Chun Lu

265
00:21:28,400 --> 00:21:30,639
que volveré a casa pronto.

266
00:22:01,140 --> 00:22:03,032
Jiang Qiaoxi.

267
00:22:25,679 --> 00:22:28,320
¿Estás aquí para robar en tu propia casa?

268
00:22:35,820 --> 00:22:38,820
Cereza, ¿de qué estás hablando?

269
00:22:38,820 --> 00:22:44,359
¿Por qué esconderse aquí como un ladrón?

270
00:22:46,999 --> 00:22:49,619
¿Estás huyendo de casa otra vez?

271
00:23:00,640 --> 00:23:05,159
¿Qué opinas, Cereza?

272
00:23:05,159 --> 00:23:07,036
creo...

273
00:23:11,959 --> 00:23:13,830
creo que

274
00:23:16,800 --> 00:23:19,040
estás aquí para mí.

275
00:23:33,540 --> 00:23:37,180
Sí. Ya no voy a ir al extranjero.

276
00:23:37,719 --> 00:23:43,640
Quiero quedarme aquí contigo.

277
00:23:45,580 --> 00:23:47,939
¿No irás al extranjero?

278
00:23:50,119 --> 00:23:54,560
Sabía que no cortarías el contacto sin motivo.

279
00:23:54,560 --> 00:23:56,800
Y no desaparecerías sin razón.

280
00:23:56,800 --> 00:23:58,380
Tu línea telefónica debe haber sido cortada.

281
00:23:58,380 --> 00:24:01,859
Y mis cartas debieron estar rotas otra vez, ¿verdad?

282
00:24:03,099 --> 00:24:05,670
Jiang Qiaoxi,

283
00:24:05,670 --> 00:24:09,420
No me dejarías voluntariamente, ¿verdad?

284
00:24:14,019 --> 00:24:16,032
Por supuesto que no.

285
00:24:17,439 --> 00:24:20,380
Me va bien en Hong Kong.

286
00:24:20,380 --> 00:24:24,079
Mi prima también es simpática.
Incluso tiene una hija ahora.

287
00:24:24,840 --> 00:24:29,780
Mis estudios en Hong Kong van sin problemas.

288
00:24:29,780 --> 00:24:34,800
Sabes que siempre puedo obtener altas calificaciones.

289
00:24:34,800 --> 00:24:37,579
Puedo ingresar a cualquier universidad que quiera,

290
00:24:38,880 --> 00:24:42,380
pero no quiero elegir ninguno de ellos.

291
00:24:42,380 --> 00:24:48,220
Porque ninguno de esos lugares te tiene a ti,

292
00:24:49,880 --> 00:24:52,419
ni los bollos al vapor de la cita de tu madre.

293
00:24:54,560 --> 00:24:56,372
quiero...

294
00:24:59,679 --> 00:25:01,696
Quiero quedarme.

295
00:25:06,459 --> 00:25:09,479
Es bueno que no te vayas al extranjero.

296
00:25:09,479 --> 00:25:11,540
Es bueno tenerte a mi lado.

297
00:25:11,540 --> 00:25:15,779
Siempre te llevo a los mejores lugares.

298
00:25:16,919 --> 00:25:20,299
¿Leíste mis mensajes?

299
00:25:20,299 --> 00:25:22,999
¿Sabes lo bien que lo hice?
en los exámenes de ingreso a la universidad?

300
00:25:23,580 --> 00:25:25,380
Lo sé.

301
00:25:26,670 --> 00:25:28,950
Universidad Normal del Norte.

302
00:25:28,959 --> 00:25:32,040
Nunca esperé que obtuvieras una puntuación tan alta.

303
00:25:32,040 --> 00:25:36,040
Con tus logros olímpicos,

304
00:25:36,040 --> 00:25:39,640
Podrías ingresar a cualquier universidad en Hong Yang.

305
00:25:39,640 --> 00:25:45,000
¿Conoces las mejores escuelas?
¿Están todos cerca de la Normal del Norte?

306
00:25:45,820 --> 00:25:47,508
Lo sé.

307
00:25:47,508 --> 00:25:53,880
Elegiré uno más cercano al tuyo.

308
00:25:54,479 --> 00:25:58,490
Entonces podremos ir juntos a la escuela.

309
00:25:59,720 --> 00:26:02,170
comer juntos en la cafetería,

310
00:26:02,179 --> 00:26:07,139
y permanecer juntos todos los días.

311
00:26:10,339 --> 00:26:12,100
¿En serio?

312
00:26:13,650 --> 00:26:15,410
­

313
00:26:15,419 --> 00:26:20,759
¿Podemos realmente permanecer juntos todos los días?

314
00:26:20,759 --> 00:26:24,140
Por supuesto. ¿Cuándo te he mentido alguna vez?

315
00:26:27,180 --> 00:26:29,060
Verdadero.

316
00:26:30,380 --> 00:26:33,800
Siempre puedes lograr lo que quieras.

317
00:26:38,740 --> 00:26:41,860
Pero ¿por qué?

318
00:26:41,860 --> 00:26:46,730
¿Suenas como si estuvieras a punto de llorar?
al decir esto?

319
00:26:49,159 --> 00:26:55,119
Nada. Yo solo...

320
00:26:56,800 --> 00:27:03,959
Cuando pienso en nuestro maravilloso futuro,
Me siento feliz.

321
00:27:10,139 --> 00:27:12,500
Entonces necesito pruebas.

322
00:27:13,699 --> 00:27:15,959
¿Qué prueba?

323
00:27:40,959 --> 00:27:43,112
Tienes dientes caninos, ¿verdad?

324
00:28:55,900 --> 00:28:57,652
Cereza.

325
00:29:02,399 --> 00:29:04,600
No me olvides.

326
00:29:20,839 --> 00:29:27,219
cereza quiero comer
Los bollos al vapor de la cita de tu madre.

327
00:29:27,219 --> 00:29:32,959
Tienes mucha suerte. Mamá acaba de ganar mucho hoy.

328
00:29:34,579 --> 00:29:37,370
Entonces vamos a comer.

329
00:29:37,370 --> 00:29:39,040
Bueno.

330
00:29:39,040 --> 00:29:40,788
Vamos.

331
00:29:56,720 --> 00:29:58,460
Jiang Qiaoxi.

332
00:30:01,340 --> 00:30:02,928
Jiang Qiaoxi.

333
00:30:08,980 --> 00:30:11,859
Jiang Qiaoxi.

334
00:30:18,239 --> 00:30:20,116
Jiang Qiaoxi.

335
00:30:21,380 --> 00:30:27,339
Si estaremos juntos todos los días,

336
00:30:27,339 --> 00:30:31,159
¿Podrías usar algo más brillante?

337
00:30:31,159 --> 00:30:34,340
en lugar de estos oscuros todo el tiempo?

338
00:30:34,340 --> 00:30:37,680
Siempre que uses algo de colores brillantes,

339
00:30:37,680 --> 00:30:40,939
me hace feliz.

340
00:30:40,939 --> 00:30:43,440
Tú también te sientes feliz, ¿verdad?

341
00:30:43,440 --> 00:30:45,640
No me veo bien con ropa de colores brillantes.

342
00:30:45,640 --> 00:30:49,339
Te ves genial, de verdad.

343
00:30:50,019 --> 00:30:52,880
Bien, entonces los usaré de ahora en adelante.

344
00:31:01,840 --> 00:31:07,559
Jiang Qiaoxi. Jiang Qiaoxi.

345
00:31:07,559 --> 00:31:10,379
Jiang Qiaoxi.

346
00:31:16,020 --> 00:31:17,744
Cereza.

347
00:31:20,540 --> 00:31:24,100
¿No crees que me falta algo?

348
00:31:28,580 --> 00:31:30,492
¿Qué falta?

349
00:31:31,640 --> 00:31:33,859
Mi maleta.

350
00:31:36,400 --> 00:31:41,379
Bien, ¿dónde está la maleta?

351
00:31:42,600 --> 00:31:44,560
Debería estar en mi puerta.

352
00:31:44,560 --> 00:31:48,200
Me pregunto si alguien podría aceptarlo.

353
00:31:55,080 --> 00:31:58,699
Muy bien, tú subirías primero y cocinarías los panecillos al vapor.

354
00:31:58,699 --> 00:32:00,040
Volveré a buscar la maleta.

355
00:32:00,040 --> 00:32:02,980
Cuando regrese, estarán listos para comer.

356
00:32:06,839 --> 00:32:08,950
Bueno.

357
00:32:08,950 --> 00:32:10,450
Adelante.

358
00:32:16,919 --> 00:32:21,739
Jiang Qiao Xi, cuando subas y conozcas a mis padres,

359
00:32:21,739 --> 00:32:26,360
Sólo di que me encontraste en el camino.

360
00:32:26,360 --> 00:32:29,400
Te lo advierto, no digas tonterías.

361
00:32:29,400 --> 00:32:32,159
Vale, no hay tonterías.

362
00:32:43,580 --> 00:32:45,304
Jiang Qiaoxi.

363
00:32:51,040 --> 00:32:52,720
¿Qué ocurre?

364
00:32:54,640 --> 00:32:56,790
Me gustas.

365
00:32:58,320 --> 00:33:00,330
Realmente me gustas mucho.

366
00:33:08,360 --> 00:33:09,868
Lo sé.

367
00:33:17,700 --> 00:33:19,416
Te amo.

368
00:34:00,019 --> 00:34:03,240
- ¿Quién está ahí?
- ¿Quién es?

369
00:34:03,819 --> 00:34:05,379
A mí.

370
00:34:05,379 --> 00:34:06,939
¿No trajiste tu llave?

371
00:34:06,939 --> 00:34:09,239
Me olvidé.

372
00:34:11,300 --> 00:34:12,500
¿Qué estás haciendo?

373
00:34:12,500 --> 00:34:14,380
Recalentaré los panecillos al vapor con dátiles.

374
00:34:14,380 --> 00:34:16,740
Jiang Qiao Xi tiene hambre. Quiere comérselos.

375
00:34:16,740 --> 00:34:19,019
- ¿Qiao Xi?
- Sí.

376
00:34:19,019 --> 00:34:21,119
¿Qiao Xi ha vuelto?

377
00:34:21,680 --> 00:34:25,139
Cuando pasé por su casa,

378
00:34:25,139 --> 00:34:28,479
Por casualidad lo vi salir.

379
00:34:28,479 --> 00:34:30,920
Ha vuelto a casa a buscar su maleta.

380
00:34:30,920 --> 00:34:32,930
Estará aquí pronto.

381
00:34:34,500 --> 00:34:36,260
Mo manera.

382
00:34:36,260 --> 00:34:38,019
Déjame hacerlo.

383
00:34:38,019 --> 00:34:40,096
Espera allí.

384
00:34:51,680 --> 00:34:53,720
- ¿Qué estás haciendo?
- Sándwiches de raíz de loto.

385
00:34:53,720 --> 00:34:55,119
No.

386
00:34:55,119 --> 00:34:59,540
Los freiré más tarde en la sartén.

387
00:35:03,099 --> 00:35:04,320
No lo viertas así.

388
00:35:04,320 --> 00:35:07,044
Déjalo. Lo manejaré más tarde.

389
00:35:07,044 --> 00:35:08,468
Bueno.

390
00:35:30,840 --> 00:35:33,059
¿Qué pasa, cereza?

391
00:35:33,699 --> 00:35:37,180
Me preguntaba por qué no ha llegado todavía.

392
00:35:37,180 --> 00:35:38,750
¿OMS?

393
00:35:39,360 --> 00:35:41,240
Jiang Qiaoxi.

394
00:36:05,820 --> 00:36:09,959
El número que marcó no está disponible actualmente.

395
00:36:09,959 --> 00:36:12,400
Inténtelo de nuevo más tarde.

396
00:36:24,660 --> 00:36:28,819
El número que marcó no está disponible actualmente.

397
00:36:28,819 --> 00:36:31,060
Inténtelo de nuevo más tarde.

398
00:36:36,712 --> 00:36:37,679
¿Adónde vas?

399
00:36:37,679 --> 00:36:39,039
Acabas de regresar. ¿Por qué te vas de nuevo?

400
00:36:39,039 --> 00:36:42,039
- ¡Cereza!
- ¡Cereza!

401
00:36:43,880 --> 00:36:45,556
¡Cereza!

402
00:37:17,619 --> 00:37:19,820
¡Jiang Qiao Xi!

403
00:37:38,688 --> 00:37:46,032
♫ Encierras tu corazón ♫♫ La llave está en las nubes ♫

404
00:37:46,032 --> 00:37:51,676
♫ Pasando por los sueños ♫♫ Sin dejar rastro ♫

405
00:37:52,880 --> 00:37:56,419
¡Señor! ¿Has visto a un chico vestido de negro?

406
00:37:56,419 --> 00:37:58,419
Lleva sombrero y lleva una maleta.

407
00:37:58,419 --> 00:38:01,639
Tomó un taxi en la entrada y se dirigió hacia allí.

408
00:38:01,639 --> 00:38:03,416
Gracias.

409
00:38:04,860 --> 00:38:07,172
¡Jiang Qiao Xi!

410
00:38:07,172 --> 00:38:08,744
♫ En la suave noche ♫

411
00:38:08,744 --> 00:38:10,496
♫ Pretendes alejarte ♫

412
00:38:10,496 --> 00:38:15,052
♫ Las palmas aún no están calientes ♫♫ El aliento queda atrás ♫

413
00:38:16,400 --> 00:38:17,780
¡Jiang Qiao Xi!

414
00:38:17,780 --> 00:38:20,292
♫ Bucle hasta el final ♫

415
00:38:20,292 --> 00:38:23,268
♫Ve contigo ♫

416
00:38:23,268 --> 00:38:27,036
♫ Tú eres la razón por la que dejo de arder ♫

417
00:38:27,036 --> 00:38:28,984
♫ Memoria ♫

418
00:38:28,984 --> 00:38:32,500
♫ Irrumpir en la zona prohibida desconocida ♫

419
00:38:32,500 --> 00:38:36,992
♫ Date la vuelta y cae en tu amor no dicho ♫

420
00:38:36,992 --> 00:38:40,788
♫ Tú eres la razón por la que puedo brillar ♫

421
00:38:40,788 --> 00:38:42,559
♫ Anhelo ♫

422
00:38:42,559 --> 00:38:44,700
¡Jiang Qiao Xi!

423
00:38:46,172 --> 00:38:50,468
♫ Pasa a una página en un sueño ♫

424
00:38:50,468 --> 00:38:53,312
♫ Lleno de ti ♫

425
00:39:07,159 --> 00:39:09,916
¡Jiang Qiao Xi!

426
00:39:09,916 --> 00:39:13,552
♫ Escondido en la llovizna ♫

427
00:39:15,524 --> 00:39:16,579
¡Cereza!

428
00:39:16,579 --> 00:39:19,199
- ¡Cereza!
- ¡Cereza!

429
00:39:21,260 --> 00:39:22,968
¡Cereza!

430
00:39:24,419 --> 00:39:26,300
¡Cereza!

431
00:39:30,000 --> 00:39:33,139
- ¡Cereza!
- ¡Cereza!

432
00:39:35,840 --> 00:39:36,964
¿Qué ocurre?

433
00:39:36,964 --> 00:39:38,460
♫ Pretendes alejarte ♫

434
00:39:38,460 --> 00:39:42,356
♫ Las palmas aún no están calientes ♫♫ El aliento queda atrás ♫

435
00:39:42,380 --> 00:39:45,100
Jiang Qiaoxi.

436
00:39:45,100 --> 00:39:49,779
Jiang Qiao Xi me mintió.

437
00:39:50,656 --> 00:39:55,072
♫ Tú eres la razón por la que dejo de arder ♫

438
00:39:56,139 --> 00:39:59,320
Levántate. Vámonos a casa.

439
00:39:59,320 --> 00:40:02,339
Volvamos.

440
00:40:03,779 --> 00:40:05,788
Me mintió.

441
00:40:05,788 --> 00:40:08,288
Hablaremos en casa.

442
00:40:08,288 --> 00:40:10,060
♫ Anhelo ♫

443
00:40:10,060 --> 00:40:11,940
Volvamos.

444
00:40:11,940 --> 00:40:13,639
Jiang Qiao Xi me llamará.

445
00:40:13,639 --> 00:40:19,676
♫ Pasa a una página en un sueño ♫

446
00:40:19,676 --> 00:40:25,356
♫ Lleno de ti ♫

447
00:40:28,139 --> 00:40:29,780
- Volvamos.
♫ Tú eres la razón por la que dejo de arder ♫

448
00:40:32,084 --> 00:40:34,176
♫ Latido del corazón ♫

449
00:40:34,176 --> 00:40:37,508
♫ Ahogándome en tu sonrisa ♫

450
00:40:38,400 --> 00:40:44,400
En 2008, una crisis financiera desencadenó
por el mercado de hipotecas de alto riesgo de EE. UU.

451
00:40:44,400 --> 00:40:48,660
arrasó los mercados financieros globales
como un tsunami repentino,

452
00:40:48,660 --> 00:40:50,100
un duro golpe a la economía mundial.

453
00:40:50,100 --> 00:40:54,619
Muchos la llamaron la peor crisis económica.
desde la Gran Depresión de 1929.

454
00:40:54,619 --> 00:40:56,579
Nuestros hijos acaban de empezar la universidad.

455
00:40:56,579 --> 00:41:00,779
y ya me enfrento a tanta agitación
al comienzo de sus vidas.

456
00:41:01,780 --> 00:41:04,019
cada generación
tiene su propio destino y desafíos.

457
00:41:04,019 --> 00:41:06,400
Deje que los niños forjen su propio camino.

458
00:41:06,400 --> 00:41:08,720
¿Qué está pasando este año?

459
00:41:08,720 --> 00:41:11,919
Desastres naturales y crisis económicas.
sucedió todo a la vez.

460
00:41:11,919 --> 00:41:14,139
Todo el mundo está ajustando sus finanzas.

461
00:41:14,139 --> 00:41:17,160
Incluso mi tienda de conveniencia
no le va tan bien como antes.

462
00:41:17,160 --> 00:41:18,599
No se preocupe, Sr. Qin.

463
00:41:18,599 --> 00:41:20,280
El país está impulsando la demanda interna.

464
00:41:20,280 --> 00:41:22,139
¿No dijeron que se ajustarán las tasas de interés?

465
00:41:22,139 --> 00:41:25,180
Cuando lleguen las inversiones,
La economía se recuperará pronto.

466
00:41:25,180 --> 00:41:27,168
Exactamente.

467
00:41:27,800 --> 00:41:29,760
Lindo.

468
00:41:30,800 --> 00:41:32,579
Su forma se ve bien.

469
00:41:32,579 --> 00:41:36,439
Realmente captura ese simbolismo afortunado.

470
00:41:36,439 --> 00:41:38,000
Aprendí a hacer este plato hace mucho tiempo.

471
00:41:38,000 --> 00:41:42,360
Sólo quería esperar hasta el día
Los niños ingresaron a la universidad para mostrar mis habilidades.

472
00:41:42,360 --> 00:41:44,280
¡Eres increíble!

473
00:41:44,280 --> 00:41:46,480
Se siente como si todavía fueran niños ayer.

474
00:41:46,480 --> 00:41:49,260
y ahora todos son estudiantes universitarios.

475
00:41:49,260 --> 00:41:51,780
Cherry odiaba tanto estudiar cuando era pequeña.

476
00:41:51,780 --> 00:41:53,419
Todo lo que ella hizo fue jugar.

477
00:41:53,419 --> 00:41:57,819
En aquel entonces, estaba realmente preocupado.
que no pudo ingresar a la universidad.

478
00:41:57,819 --> 00:41:59,700
Ya no tienes que preocuparte, ¿verdad?

479
00:41:59,700 --> 00:42:02,800
La puntuación de Cherry fue la más alta entre todos los niños.

480
00:42:02,800 --> 00:42:06,439
Incluso anotó más de diez puntos.
más alto que mi Yu Qiao.

481
00:42:06,439 --> 00:42:11,079
Y Du Shang, era tan pequeño en aquel entonces,
Siempre practicando artes marciales.

482
00:42:11,079 --> 00:42:13,380
Ahora ha sido aceptado en la facultad de medicina.

483
00:42:13,380 --> 00:42:15,180
Va a ser médico.

484
00:42:15,180 --> 00:42:18,199
Es perfecto para convertirse en médico.

485
00:42:18,199 --> 00:42:21,939
Si necesito atención médica en el futuro,
Sé que puedo confiar en él.

486
00:42:21,939 --> 00:42:23,539
Basta.

487
00:42:23,539 --> 00:42:25,380
Centrémonos en las cosas buenas.

488
00:42:25,380 --> 00:42:28,599
Tengo muchas ganas de seguir adelante
un avión conducido por Yu Qiao algún día.

489
00:42:28,599 --> 00:42:31,979
La Academia de Aviación del Norte
Es tan difícil entrar,

490
00:42:31,979 --> 00:42:34,099
¡pero fue aceptado!

491
00:42:34,099 --> 00:42:36,619
Todos nuestros hijos nos han hecho sentir orgullosos.

492
00:42:36,619 --> 00:42:38,180
Absolutamente.

493
00:42:38,180 --> 00:42:40,619
Su Fang Yuan ya se ha convertido en propietario.

494
00:42:40,619 --> 00:42:45,579
Ayer su padre y yo lo llevamos de compras.
para útiles universitarios.

495
00:42:45,579 --> 00:42:46,840
Pero nos sorprendió

496
00:42:46,840 --> 00:42:50,320
usando su propio dinero para comprar ropa para los dos.

497
00:42:50,320 --> 00:42:51,819
¿En realidad?

498
00:42:51,819 --> 00:42:54,059
¡Qué dulce!

499
00:42:54,059 --> 00:42:57,440
Solías quejarte de que
Fang Yuan siempre te estaba molestando.

500
00:42:57,440 --> 00:42:59,900
¿Y ahora qué? Míralo.

501
00:42:59,900 --> 00:43:03,700
Ahora ha tenido tanto éxito
con su negocio en internet.

502
00:43:03,700 --> 00:43:06,208
¡Exactamente! Tu Fang Yuan realmente ha demostrado su valía.

503
00:43:06,208 --> 00:43:07,219
Exactamente.

504
00:43:07,219 --> 00:43:10,260
Simplemente no tiene talento académico.

505
00:43:10,260 --> 00:43:14,339
Pero entrar a esa universidad de segundo nivel
en Shanghai es suficiente para mí.

506
00:43:14,339 --> 00:43:16,859
Al menos estará con Du Shang.

507
00:43:17,800 --> 00:43:21,639
Cereza y Yu Qiao
podemos cuidarnos unos a otros en Hong Yang.

508
00:43:21,639 --> 00:43:26,239
Pero Yun también podría haber ido a Hong Yang.
pero insistió en quedarse en casa.

509
00:43:26,239 --> 00:43:29,940
ella es sensata
y sólo quiere estar cerca de su padre.

510
00:43:30,619 --> 00:43:32,939
Las hijas son mejores, muy consideradas.

511
00:43:32,939 --> 00:43:34,340
No como hijos.

512
00:43:34,340 --> 00:43:39,059
Cai Fang Yuan quiere desesperadamente ir a Shanghai.

513
00:43:39,059 --> 00:43:43,460
Juan, ¿cómo ha estado Cherry últimamente?

514
00:43:44,760 --> 00:43:50,000
Ella parece estar bien, pero guarda toda su preocupación en su interior.

515
00:43:50,000 --> 00:43:51,780
Ayer ella me dijo

516
00:43:51,780 --> 00:43:55,660
no enviarla a Hong Yang.
Ella insiste en ir sola.

517
00:43:55,660 --> 00:43:58,759
Me pregunto qué tendrá en mente.

518
00:43:59,760 --> 00:44:03,280
Esto realmente no parece Cherry.

519
00:44:03,280 --> 00:44:07,080
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

520
00:44:07,080 --> 00:44:11,060
~ Negarse a ser ordinario ~
Xu Yang

521
00:44:14,012 --> 00:44:20,984
♫ Una vez más, soy como polvo en la noche ♫

522
00:44:20,984 --> 00:44:26,484
♫ Soplado por el viento ♫
♫ No encuentro un lugar para descansar ♫

523
00:44:27,740 --> 00:44:34,612
♫ Una vez más en mi sueño ♫
♫ Miré al océano ♫

524
00:44:34,612 --> 00:44:40,192
♫ Sólo para escuchar la marea creciente del sueño ♫

525
00:44:40,924 --> 00:44:47,992
♫ Un poder increíble ♫
♫ Fluye a través de la oscuridad ♫

526
00:44:47,992 --> 00:44:54,780
♫ ¡Mi sueño! Quiero liberarlo ♫

527
00:44:54,780 --> 00:44:56,188
♫ quiero dejarte ♫

528
00:44:56,188 --> 00:44:58,204
♫ Quiero dejarte ver ♫

529
00:44:58,204 --> 00:45:01,660
♫ La luz que brilla dentro de mí ♫

530
00:45:01,660 --> 00:45:03,128
♫ quiero cantar ♫

531
00:45:03,128 --> 00:45:05,112
♫Quiero cantar para ti♫

532
00:45:05,112 --> 00:45:08,440
♫ Sobre mi soledad y confusión ♫

533
00:45:08,440 --> 00:45:09,928
♫Quiero olvidar ♫

534
00:45:09,928 --> 00:45:15,332
♫ Quiero olvidar la vida sencilla que una vez tuve ♫

535
00:45:15,352 --> 00:45:17,112
♫ Perdido en sus pensamientos ♫

536
00:45:17,112 --> 00:45:18,740
♫ Miré fijamente ♫

537
00:45:18,740 --> 00:45:22,520
♫ Muy lejos ♫

538
00:45:29,532 --> 00:45:36,240
♫ Una vez más en mi sueño ♫
♫ Olí una fragancia ♫

539
00:45:36,240 --> 00:45:41,448
♫ Como el aroma de las flores silvestres blancas ♫
♫ En un camino matutino ♫

540
00:45:42,680 --> 00:45:48,824
♫ Un poder increíble ♫
♫ Fluye a través de la oscuridad ♫

541
00:45:49,660 --> 00:45:56,444
♫ ¡Mi sueño! Quiero liberarlo ♫

542
00:45:56,444 --> 00:45:57,864
♫ quiero dejarte ♫

543
00:45:57,864 --> 00:45:59,844
♫ Quiero dejarte ver ♫

544
00:45:59,844 --> 00:46:03,312
♫ La luz que brilla dentro de mí ♫

545
00:46:03,312 --> 00:46:04,748
♫ quiero cantar ♫

546
00:46:04,748 --> 00:46:06,712
♫Quiero cantar para ti♫

547
00:46:06,712 --> 00:46:10,180
♫ Sobre mi soledad y confusión ♫

548
00:46:10,180 --> 00:46:11,596
♫Quiero olvidar ♫

549
00:46:11,596 --> 00:46:16,864
♫ Quiero olvidar la vida sencilla que una vez tuve ♫

550
00:46:16,864 --> 00:46:19,368
♫ Perdido en sus pensamientos ♫

551
00:46:20,088 --> 00:46:23,930
♫ Miré fijamente ♫

552
00:46:23,930 --> 00:46:27,010
♫ Muy lejos ♫
