1
00:00:00,030 --> 00:00:08,960
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,110 --> 00:01:35,240
[Nuestra generación]

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,208
[Episodio 8]

4
00:01:41,959 --> 00:01:45,080
Creo que tus calificaciones esta vez.
son bastante buenos.

5
00:01:45,839 --> 00:01:49,339
No trabajaste duro
y todavía ocupa el quinto lugar desde el último lugar.

6
00:01:49,339 --> 00:01:52,999
Trabajé duro. ¡Realmente hice lo mejor que pude!

7
00:01:52,999 --> 00:01:54,720
¿En qué clase estás?

8
00:01:54,720 --> 00:01:57,820
Estás en la clase 18.
en la Escuela Secundaria Experimental!

9
00:01:57,828 --> 00:01:59,580
Es bastante bueno si no eres el último.

10
00:01:59,580 --> 00:02:02,480
De todos modos, estoy muy satisfecho.

11
00:02:02,480 --> 00:02:05,980
Creo que es lo suficientemente bueno. ¿No es así?

12
00:02:05,980 --> 00:02:09,039
esto no tiene nada que ver
con lo mucho que lo intentas.

13
00:02:09,039 --> 00:02:10,200
¿Entonces soy simplemente estúpido?

14
00:02:10,200 --> 00:02:11,640
Comamos ahora.

15
00:02:11,640 --> 00:02:13,540
Así es. Primero toma un poco de sopa.

16
00:02:17,319 --> 00:02:19,839
¡Huele genial!
¿Qué tipo de sopa es esta?

17
00:02:19,839 --> 00:02:22,020
Sopa de cerebro de cerdo.
Ha sido guisado especialmente para ti.

18
00:02:22,020 --> 00:02:24,120
Comemos cerebro para nutrir el cerebro,
¿no es así?

19
00:02:26,700 --> 00:02:29,539
¡Todavía me llamas estúpido!

20
00:02:29,539 --> 00:02:32,079
¿De qué se ríen ustedes dos?

21
00:02:32,079 --> 00:02:37,060
Mis padres guisaron sopa de sesos de cerdo
por amor.

22
00:02:37,060 --> 00:02:39,879
Con tan malas notas
Tengo suerte de que no me hayan ganado.

23
00:02:39,879 --> 00:02:42,960
Cherry, deja de actuar.
como si tu mamá alguna vez fuera a pegarte.

24
00:02:42,960 --> 00:02:46,539
yo soy el que ha aguantado
palizas de los padres todos estos años,

25
00:02:46,539 --> 00:02:48,099
pero esta vez no fui derrotado.

26
00:02:48,099 --> 00:02:52,080
Cuando mis padres vieron a Yu Qiao
clasificado en el puesto 15 desde el último,

27
00:02:52,080 --> 00:02:54,379
asumieron la prueba
debe haber sido un desafío.

28
00:02:54,379 --> 00:02:57,400
No quedar último ya es una victoria para mí.

29
00:02:57,400 --> 00:02:59,599
¿Estás realmente orgulloso de eso?

30
00:03:00,700 --> 00:03:03,379
Yu Qiao, ¿qué pasó con tu examen?

31
00:03:03,379 --> 00:03:06,180
Escuché que obtuviste una puntuación baja intencionalmente.

32
00:03:06,180 --> 00:03:07,680
Esta no es tu actuación habitual.

33
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
¡De ninguna manera!

34
00:03:09,080 --> 00:03:11,559
¿A mí? ¿Obtendría intencionalmente una puntuación baja?

35
00:03:11,559 --> 00:03:14,199
Simplemente no lo hice bien esta vez,

36
00:03:14,199 --> 00:03:16,419
así que inventé una excusa
cuando la gente preguntaba.

37
00:03:16,419 --> 00:03:19,639
Tenía que proteger mi reputación, ¿no?

38
00:03:21,939 --> 00:03:25,140
Somos 15 en esta clase de tutoría.

39
00:03:25,140 --> 00:03:26,780
Tres son de Qunshan.

40
00:03:26,780 --> 00:03:29,020
¡Eso es una quinta parte!

41
00:03:29,980 --> 00:03:33,819
Debemos estudiar mucho.
No podemos volver a avergonzar a Qunshan. ¿Entiendo?

42
00:03:34,939 --> 00:03:37,960
¿Por qué no le pregunto a mi mamá?
para guisar más sopa de cerebro de cerdo

43
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
para nosotros tres cuando llegue a casa?

44
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
No lo necesito. Guárdalo para ti.

45
00:03:44,679 --> 00:03:46,640
En serio, Yu Qiao.

46
00:03:46,640 --> 00:03:51,559
Pase lo que pase, dejad de pelear en la escuela.

47
00:03:51,559 --> 00:03:54,180
¿No aprendí esto de ti?

48
00:03:56,260 --> 00:04:00,800
Tengo muchos buenos rasgos.
¿Por qué tuviste que elegir el peor?

49
00:04:00,800 --> 00:04:05,480
¿Tienes tantos buenos rasgos?
para que yo elija?

50
00:04:31,179 --> 00:04:33,140
- ¡Dame el papel!
- Aún no he terminado.

51
00:04:33,140 --> 00:04:35,240
¿Quién quiere el tuyo?

52
00:04:41,600 --> 00:04:44,700
¿Sigues copiando respuestas aquí?
Qué patético.

53
00:05:04,919 --> 00:05:07,740
Yu Qiao, ¿por qué no has terminado todavía?

54
00:05:07,740 --> 00:05:10,350
Generalmente eres bueno en física.

55
00:05:10,359 --> 00:05:12,459
Señor, sólo estoy comprobando mis respuestas.

56
00:05:12,459 --> 00:05:14,519
¡Deja de comprobar! Entrégalo.

57
00:05:14,519 --> 00:05:15,919
Muy bien.

58
00:05:24,820 --> 00:05:28,539
¡Deja de escribir!
Tampoco puedo esperar mucho más.

59
00:05:28,539 --> 00:05:29,539
¿Por qué no copias el mío?

60
00:05:29,539 --> 00:05:31,279
Vete ahora. No te preocupes por mí.

61
00:05:31,279 --> 00:05:32,379
¡Apresúrate!

62
00:05:32,379 --> 00:05:34,060
¡Está bien, está bien! Puedes volver.

63
00:05:34,060 --> 00:05:36,160
Está bien. Gracias, señor.

64
00:05:39,200 --> 00:05:43,419
Lin Qi Le, Cai Fang Yuan, ¿por qué tardan tanto?
¿Ya terminaste?

65
00:05:43,419 --> 00:05:44,419
Terminaré pronto.

66
00:05:44,419 --> 00:05:46,720
Entrégalo ahora. Déjame comprobarlo.

67
00:05:46,720 --> 00:05:50,000
Estás solo ahora.

68
00:05:53,500 --> 00:05:56,699
¡Mirar! No puedes confiar únicamente en la memorización.

69
00:05:56,699 --> 00:05:59,080
Deberías pensar de forma más abstracta.

70
00:05:59,080 --> 00:06:02,520
Esta pequeña bola cae de forma natural.
y golpea el resorte.

71
00:06:02,520 --> 00:06:06,439
El resorte se comprime
y la fuerza elástica aumenta.

72
00:06:25,539 --> 00:06:27,330
¡Estoy en camino!

73
00:06:28,000 --> 00:06:31,279
¡Cereza! ¡Cereza! Yu Qiao está aquí.

74
00:06:31,279 --> 00:06:32,880
Está bien.

75
00:06:32,880 --> 00:06:34,919
Yu Qiao, ayúdame a persuadirla.

76
00:06:34,919 --> 00:06:38,380
ella ha estado estudiando sin parar
desde que regresó esta tarde.

77
00:06:38,380 --> 00:06:40,359
¡No te preocupes, tía Juan! Déjamelo a mí.

78
00:06:40,359 --> 00:06:42,760
Muy bien, volveré al trabajo.
Continúe usted mismo.

79
00:06:42,760 --> 00:06:44,260
Está bien.

80
00:06:57,000 --> 00:06:58,080
¿Qué pasa?

81
00:06:58,080 --> 00:07:00,740
¿No estás siendo demasiado duro contigo mismo?

82
00:07:01,259 --> 00:07:02,620
¡No me molestes!

83
00:07:02,620 --> 00:07:05,020
Si lo haces, te haré pasar un mal rato.

84
00:07:05,020 --> 00:07:08,140
¡Cálmate! Estoy aquí para ayudarte.

85
00:07:08,140 --> 00:07:09,580
¿Ayúdame?

86
00:07:09,580 --> 00:07:13,239
Al principio tampoco era bueno en física,

87
00:07:13,239 --> 00:07:17,200
pero encontré un método que funcionó para mí,
y puedo compartirlo contigo.

88
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
- ¿Quieres?
- ¡Hay condiciones!

89
00:07:19,900 --> 00:07:22,099
- Dime.
- Se acerca el día del deporte.

90
00:07:22,099 --> 00:07:25,979
Me apunto al baloncesto.
Deberías animarme.

91
00:07:26,940 --> 00:07:28,620
¿Es eso todo?

92
00:07:28,620 --> 00:07:32,380
Todavía te animaría
incluso si no lo preguntaste.

93
00:07:32,380 --> 00:07:34,239
Debes cumplir tu palabra.

94
00:07:34,239 --> 00:07:37,599
Comprender la física requiere intuición.

95
00:07:37,599 --> 00:07:38,839
¿Intuición?

96
00:07:38,839 --> 00:07:42,310
Dijiste que me enseñarías física.

97
00:07:42,310 --> 00:07:44,580
¿Por qué jugamos con globos?

98
00:07:46,539 --> 00:07:51,040
Lin Cherry, tu tarea es
para evitar que el globo caiga.

99
00:07:51,040 --> 00:07:52,820
¡Coger algo!

100
00:07:52,820 --> 00:07:54,720
¿Qué estamos haciendo?

101
00:07:56,099 --> 00:07:59,619
Sintiendo la resistencia del aire
y experimentar el encanto de la física.

102
00:08:00,319 --> 00:08:02,419
¿Estás jugando conmigo?

103
00:08:02,419 --> 00:08:04,640
Lin Cherry, confía en mí.

104
00:08:04,640 --> 00:08:06,419
Si no haces esto hoy,

105
00:08:06,419 --> 00:08:09,159
probablemente no lo resolverás
Los problemas de física de mañana.

106
00:08:09,159 --> 00:08:13,400
Pero si puedes quedarte con el globo
del suelo durante 30 minutos,

107
00:08:13,400 --> 00:08:15,620
probablemente resolverás
Todos los problemas de física mañana.

108
00:08:15,620 --> 00:08:18,320
Si no me crees, vete a casa ahora.

109
00:08:18,320 --> 00:08:20,820
¿En realidad?

110
00:08:20,820 --> 00:08:22,570
¡Bien!

111
00:08:22,579 --> 00:08:24,520
Si no puedo resolver
los problemas de física de mañana,

112
00:08:24,520 --> 00:08:27,920
la cantidad de veces que golpeé el globo hoy,
es cuantas veces te golpearé mañana.

113
00:08:27,920 --> 00:08:30,680
¡Deja de hablar! Simplemente siéntelo con tu corazón.

114
00:08:35,980 --> 00:08:37,280
Aquí.

115
00:09:11,200 --> 00:09:12,480
¿Qué estás haciendo?

116
00:09:12,480 --> 00:09:13,980
Si queréis jugar juntos, jugad bien.

117
00:09:13,980 --> 00:09:16,030
¿Qué te hizo el globo?

118
00:09:16,039 --> 00:09:19,390
Yu Qiao, me acabo de dar cuenta de que eres muy aburrido.

119
00:09:19,390 --> 00:09:21,700
¿Qué está pasando con ese tono de llamada?

120
00:09:22,360 --> 00:09:24,299
¿Qué tono de llamada?

121
00:09:25,279 --> 00:09:27,319
Lin Cherry, llámame.

122
00:09:27,319 --> 00:09:29,119
¿Te llama?

123
00:09:44,940 --> 00:09:46,880
¿Por qué te ríes?

124
00:09:46,880 --> 00:09:49,720
Escuché este tono de llamada
tres veces esta semana.

125
00:09:49,720 --> 00:09:51,190
Me preguntaba…

126
00:09:51,199 --> 00:09:54,299
No canté la canción. ¿Por qué culparme?

127
00:09:54,299 --> 00:09:56,260
Llamé al centro de servicio.

128
00:09:56,260 --> 00:10:01,019
Dijeron que es un tono de llamada personalizado.
establecido para mí por el usuario 6019.

129
00:10:01,019 --> 00:10:02,600
¡El costo es de diez dólares por canción!

130
00:10:02,600 --> 00:10:04,770
Yu Qiao, ¿me guardas rencor?

131
00:10:04,770 --> 00:10:07,340
¿Estás tratando de disgustarme?
con estos trucos?

132
00:10:07,340 --> 00:10:10,480
Yu Qiao, eres realmente extraordinario.
¿Cómo pudiste hacernos esto?

133
00:10:10,480 --> 00:10:14,340
Tonos de llamada solo para Qin Ye Yun,
pero no para nosotros?

134
00:10:14,340 --> 00:10:17,380
¡Esto es una tontería!
Debe haber sido Yu Jin el que estaba bromeando.

135
00:10:17,380 --> 00:10:19,060
¿Yu Jin?

136
00:10:19,060 --> 00:10:21,460
¿Dejaste que Yu Jin jugara con tu teléfono?

137
00:10:21,460 --> 00:10:25,600
- ¡Tres canciones cuestan $30! ¡Cancélalo por mí ahora!
- Cálmate. Tómatelo con calma

138
00:10:25,600 --> 00:10:28,259
De todos modos, el crédito de mi teléfono móvil ya está bajo.

139
00:10:28,259 --> 00:10:29,520
¿Dónde está tu celular?

140
00:10:29,520 --> 00:10:31,220
En mi bolso.

141
00:10:40,220 --> 00:10:42,840
Aquí. No te enojes.

142
00:10:42,840 --> 00:10:46,760
Yu Jin es increíble.
Él siempre arruina las cosas.

143
00:10:46,760 --> 00:10:48,100
Simplemente cancélelo.

144
00:10:48,100 --> 00:10:51,299
¿Por qué? deberíamos drenar
su crédito telefónico por completo.

145
00:10:51,299 --> 00:10:54,259
¡Bien! Entonces, vamos a agotarle el crédito del teléfono.

146
00:11:11,259 --> 00:11:13,059
¿Lo cancelaste?

147
00:11:21,059 --> 00:11:25,059
¡Lin Cherry, compruébalo tú mismo!

148
00:11:25,059 --> 00:11:26,681
¿Qué ocurre?

149
00:11:26,681 --> 00:11:32,450
[Prueba de compatibilidad]
[Tu compatibilidad con Lin Qi Le es del 80%.]

150
00:11:33,520 --> 00:11:35,659
¡No digas una palabra más!

151
00:11:42,840 --> 00:11:44,240
Tu…

152
00:11:50,419 --> 00:11:54,119
¡Qin Ye Yun! Qin...

153
00:12:00,540 --> 00:12:02,700
¡No corras! ¡Escúchame!

154
00:12:02,700 --> 00:12:04,720
¿Qué hay que explicar?

155
00:12:04,720 --> 00:12:07,580
¡Obviamente fue una broma!

156
00:12:08,259 --> 00:12:10,740
¿Estás realmente enojado conmigo?

157
00:12:10,740 --> 00:12:13,879
¡Si estás enojado conmigo, yo estoy aún más enojado!

158
00:12:14,500 --> 00:12:17,340
¿Qué quieres de mí?
¿Ser feliz por ti?

159
00:12:17,340 --> 00:12:19,380
¿Debería establecer un tono de llamada para ti?
para animarte?

160
00:12:19,380 --> 00:12:21,480
¡No!

161
00:12:24,520 --> 00:12:28,110
Sra. Qin Ye Yun,
Nuestra principal tarea ahora es estudiar.

162
00:12:28,110 --> 00:12:29,950
Deja de imaginar semejantes tonterías.

163
00:12:29,959 --> 00:12:34,300
¿Qué pasa con Jiang Qiao Xi?
¿Él también es una "tontería" para ti?

164
00:12:34,300 --> 00:12:36,580
Deja de mentirte a ti mismo.

165
00:12:38,700 --> 00:12:40,699
¿Por qué?

166
00:12:41,679 --> 00:12:43,679
¿Qué hicieron ustedes dos?

167
00:12:56,359 --> 00:12:57,850
¿Qué está sucediendo?

168
00:12:57,850 --> 00:13:00,450
¿Por qué te fuiste sin nosotros esta mañana?

169
00:13:00,459 --> 00:13:03,020
Cherry, ¿quién te molestó?

170
00:13:03,020 --> 00:13:06,979
Nadie me molestó. Sólo quiero estar solo.

171
00:13:06,979 --> 00:13:10,000
- Nosotros… ¿Qué te hicimos?
- Así es.

172
00:13:10,000 --> 00:13:11,840
Quiero concentrarme en estudiar.

173
00:13:11,840 --> 00:13:15,659
Lin Qi Le,
Eso es algo ingrato que decir.

174
00:13:15,659 --> 00:13:17,600
¿Cómo exactamente?
¿Estamos afectando tus estudios?

175
00:13:17,600 --> 00:13:18,820
Simplemente lo eres.

176
00:13:18,820 --> 00:13:20,840
También te estoy ayudando a estudiar.

177
00:13:22,779 --> 00:13:25,439
En realidad, tu ayuda es sólo una distracción.

178
00:13:25,439 --> 00:13:27,799
Esa idea de lanzar globos...

179
00:13:27,799 --> 00:13:28,799
¿Qué es eso?

180
00:13:28,799 --> 00:13:31,540
El lanzamiento de globos fue mi último recurso.
¡Cuando no tenía otras opciones!

181
00:13:31,540 --> 00:13:34,520
¡Deja de hablar!
Sé estudiar correctamente.

182
00:13:34,520 --> 00:13:36,899
Déjame en paz.

183
00:13:37,840 --> 00:13:41,439
Especialmente tú, Yu Qiao.
¡Deja de molestarme!

184
00:13:41,439 --> 00:13:42,439
¿Qué hiciste?

185
00:13:42,439 --> 00:13:44,940
(¿Qué podría hacer? ¡No hice nada!)

186
00:13:44,940 --> 00:13:46,919
(Entonces ¿por qué está enojada contigo?)

187
00:14:14,500 --> 00:14:16,299
Hoy vine solo a la escuela.

188
00:14:16,299 --> 00:14:18,500
no planeo comer
Con Yu Qiao y los demás nuevamente.

189
00:14:18,500 --> 00:14:22,020
De todos modos, los compañeros de clase me ven como una molestia.
No intentaré encajar con ellos,

190
00:14:22,020 --> 00:14:25,300
Así que ahora sólo puedo comer contigo.

191
00:14:28,720 --> 00:14:30,630
¿Quién te preguntó?
¿Distanciarse de Yu Qiao?

192
00:14:30,630 --> 00:14:33,320
¡Nadie te pidió que hicieras estos cambios!

193
00:14:34,220 --> 00:14:37,379
Lin cereza, ¿crees que
¿Estás siendo desinteresado e impresionante?

194
00:14:37,379 --> 00:14:38,880
¿Vas a comer conmigo o no?

195
00:14:38,880 --> 00:14:40,700
No quieres que se rían de mí.
¿tú?

196
00:14:40,700 --> 00:14:42,750
¿Vas a cuidar de mí o no?

197
00:14:54,879 --> 00:14:59,159
Mira cómo Qin Ye Yun trata a Cherry...

198
00:14:59,159 --> 00:15:01,919
¡Es como nos trata Cherry!

199
00:15:01,919 --> 00:15:05,140
Qué está sucediendo
¿Entre Cherry y Qin Ye Yun?

200
00:15:05,779 --> 00:15:10,120
Lo entiendo ahora. El problema no es
que ofendimos a Cherry.

201
00:15:10,120 --> 00:15:13,300
¡Está teniendo un conflicto con Qin Ye Yun!

202
00:15:15,779 --> 00:15:20,159
¡Esto es daño colateral!

203
00:15:26,740 --> 00:15:30,559
Estudiantes, esto es
nuestro formulario de inscripción a la jornada deportiva.

204
00:15:30,559 --> 00:15:33,900
Deberías considerar seriamente
los eventos a los que te inscribiste,

205
00:15:33,900 --> 00:15:37,320
mostrar espíritu de equipo,
¡Y trae honor a nuestra clase!

206
00:15:41,960 --> 00:15:45,079
Lin Qi Le, no te esperaba.
estar tan entusiasmado!

207
00:15:45,079 --> 00:15:48,759
¡Te inscribiste en el equipo de porristas de baloncesto!
No puedo esperar a ver tu actuación.

208
00:15:48,759 --> 00:15:50,720
¿Cuándo me inscribí en el equipo de porristas?

209
00:15:50,720 --> 00:15:53,419
¿Por qué se unió al equipo de porristas?

210
00:15:53,419 --> 00:15:57,600
Lin Qi Le tiene malas notas.
¿Cómo puede seguir intentando llamar la atención?

211
00:15:57,600 --> 00:15:59,740
¿No tiene miedo?
Podría ser transferida fuera de la Clase 18.

212
00:15:59,740 --> 00:16:01,440
Te inscribí.

213
00:16:06,459 --> 00:16:08,360
¿No dijiste

214
00:16:08,360 --> 00:16:12,679
que me animarías
si me uniera al equipo de baloncesto?

215
00:16:12,679 --> 00:16:15,060
Así que te inscribí.

216
00:16:16,090 --> 00:16:18,700
¡No quiero! tengo que estudiar.

217
00:16:18,700 --> 00:16:20,380
No tengo tiempo. tengo que estudiar.

218
00:16:20,380 --> 00:16:22,220
No puedo darme el lujo de tener un mal desempeño
¡En el próximo examen mensual!

219
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
El aprendizaje es un proceso largo.

220
00:16:25,160 --> 00:16:27,020
No te esfuerces demasiado.

221
00:16:27,020 --> 00:16:29,299
Unirse al equipo de porristas es bueno
¡Por tu salud física y mental!

222
00:16:29,299 --> 00:16:31,700
En serio, confía en mí.

223
00:16:33,319 --> 00:16:38,380
Yu Qiao, a partir de este momento,
Por favor deja de interferir con mis asuntos.

224
00:16:38,380 --> 00:16:40,060
Gracias.

225
00:16:48,059 --> 00:16:50,960
Adivina quién más se registró
¿Para el equipo de porristas de baloncesto?

226
00:16:50,960 --> 00:16:52,799
¿OMS?

227
00:16:52,799 --> 00:16:55,179
Lin Qi Le.

228
00:16:55,179 --> 00:16:56,760
¿Cómo se atreve a registrarse?

229
00:16:56,760 --> 00:16:59,110
¿Sabe siquiera bailar?

230
00:17:08,700 --> 00:17:12,419
Xiao Man, ¿por qué están todos
¿Tus accesorios son tan únicos?

231
00:17:12,419 --> 00:17:15,600
Nunca había visto este tipo de pulsera.
en la ciudad de Jialin.

232
00:17:15,600 --> 00:17:17,859
Si te gusta, úsalo. ¡Aquí!

233
00:17:17,859 --> 00:17:21,019
¿Cómo podría aceptar esto?
Debe ser caro.

234
00:17:21,019 --> 00:17:22,300
No es tan caro.

235
00:17:22,300 --> 00:17:25,420
Mi papá me trajo esto
cuando se fue al extranjero.

236
00:17:25,420 --> 00:17:28,239
Viaja con frecuencia.
Siempre me trae estas pequeñas chucherías.

237
00:17:28,239 --> 00:17:30,040
Puedes usarlo si quieres.

238
00:17:30,040 --> 00:17:32,800
Gracias, Xiao Man.
Siempre eres tan generoso.

239
00:17:32,800 --> 00:17:35,900
Ningún problema.
Todos somos parte del mismo equipo de porristas.

240
00:17:39,420 --> 00:17:42,880
¡Mirar! Está actuando raro otra vez.
¡Qué aburrido!

241
00:17:42,880 --> 00:17:45,040
Ella también estuvo en nuestro equipo de porristas el año pasado,

242
00:17:45,040 --> 00:17:47,119
pero ella apenas dijo
más de cinco frases para nosotros.

243
00:17:47,119 --> 00:17:49,560
Señora, soy Lin Qi Le de la clase 18.

244
00:17:49,560 --> 00:17:54,100
Un compañero me hizo una broma
y me inscribió en el equipo de animadoras de baloncesto.

245
00:17:54,100 --> 00:17:56,419
En realidad no quiero participar.

246
00:17:56,419 --> 00:17:58,959
Lin Qi Le, te conozco.

247
00:17:58,959 --> 00:18:02,120
Al seleccionar miembros,
Consideramos el tipo de cuerpo de cada uno.

248
00:18:02,120 --> 00:18:05,399
Tienes un cuerpo pequeño,
y eres muy adecuado para realizar acrobacias de levantamiento.

249
00:18:05,399 --> 00:18:07,519
Ya que estás aquí, únete a la práctica.

250
00:18:07,519 --> 00:18:08,960
¡Señora! ¡Señora! ¡Señora!

251
00:18:08,960 --> 00:18:11,660
Tengo miedo a las alturas.

252
00:18:11,660 --> 00:18:13,750
No puedo hacer ascensores.

253
00:18:13,759 --> 00:18:17,879
Mi principal problema es
que mis calificaciones han bajado recientemente.

254
00:18:22,259 --> 00:18:23,439
Aunque mis notas han bajado,

255
00:18:23,439 --> 00:18:27,479
Sigo pensando que debería participar
en las actividades escolares.

256
00:18:27,479 --> 00:18:32,519
- Superaré mis miedos. Puedo hacer esto.
- Bien.

257
00:18:32,519 --> 00:18:34,519
Entonces me uniré al equipo.

258
00:18:35,200 --> 00:18:36,739
¿Trajiste tu ropa de gimnasia?

259
00:18:36,739 --> 00:18:37,839
¡Sí!

260
00:18:37,839 --> 00:18:39,139
Está bien.

261
00:18:49,819 --> 00:18:52,180
¿Qué estás escuchando?

262
00:18:55,120 --> 00:18:57,220
¿Qué estás escuchando?

263
00:19:03,519 --> 00:19:05,700
Lin Qi Le también se registró.

264
00:19:05,700 --> 00:19:08,880
Ella es una gran buscadora de atención.

265
00:19:10,259 --> 00:19:11,680
Las inscripciones están abiertas.

266
00:19:11,680 --> 00:19:14,840
Cualquiera que alcance la altura.
y los requisitos de construcción pueden unirse.

267
00:19:25,900 --> 00:19:28,579
¿Puedo estar contigo más tarde?

268
00:19:28,579 --> 00:19:31,379
Si no responde, lo consideraré un sí.

269
00:19:38,259 --> 00:19:40,259
¡Eso es tan ruidoso!

270
00:19:46,960 --> 00:19:49,319
¡Vamos! ¡Cuenten ustedes mismos el ritmo!

271
00:19:55,000 --> 00:19:57,199
¡Contar! ¡Contar!

272
00:19:57,199 --> 00:19:58,640
¿Qué? ¿Qué?

273
00:19:58,640 --> 00:20:00,540
¡Pisa con todas tus fuerzas!

274
00:20:09,620 --> 00:20:11,739
Lin Cherry dijo que no iba a unirse.

275
00:20:11,739 --> 00:20:15,700
¡Lo sabía! ¿Cómo podría no unirse?
cuando surge algo como esto?

276
00:20:15,700 --> 00:20:17,300
A ella le encantaba lucirse así.
desde que era niña.

277
00:20:17,300 --> 00:20:21,580
Cherry siempre fue la más entusiasta.
en cada celebración del Día del Niño.

278
00:20:22,719 --> 00:20:26,699
Insistí en inscribir a Lin Cherry.
Precisamente porque Qin Ye Yun se unió.

279
00:20:26,699 --> 00:20:28,800
Esto ayudará a reparar su relación.

280
00:20:28,800 --> 00:20:32,900
Mientras lo resuelvan,
el resto de nosotros no nos involucraremos en ello.

281
00:20:37,040 --> 00:20:38,300
¿Qué?

282
00:20:38,300 --> 00:20:40,320
¿Q-qué?

283
00:20:40,320 --> 00:20:42,360
¿Qué?

284
00:20:42,360 --> 00:20:44,120
¿Qué?

285
00:20:44,120 --> 00:20:45,479
- ¡Así es!
- Está bien.

286
00:20:45,479 --> 00:20:46,519
¿Qué?

287
00:20:46,519 --> 00:20:50,300
¡Buena práctica a todos!
¡Hoy estableceré la formación!

288
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
Se elegirá al mejor bailarín.
¡Como bailarín principal de esta rutina!

289
00:20:54,100 --> 00:20:56,340
Entrenador, ¿por qué elegir?

290
00:20:56,340 --> 00:20:58,000
Obviamente, debería ser Xiao Man.

291
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
Xiao Man debería estar en el centro.

292
00:21:02,160 --> 00:21:03,750
¡Vamos!

293
00:21:04,840 --> 00:21:06,880
¡Maestro! ¡Entrenador!

294
00:21:06,880 --> 00:21:10,140
Qin Ye Yun baila bien
¡y ella también es bonita!

295
00:21:10,140 --> 00:21:11,839
¡Ella también podría ser la bailarina principal!

296
00:21:11,839 --> 00:21:13,780
¿Qué estás haciendo?

297
00:21:13,780 --> 00:21:15,650
Qin Ye Yun definitivamente encaja bien.

298
00:21:15,650 --> 00:21:17,710
Lo hiciste muy bien el año pasado.

299
00:21:17,719 --> 00:21:21,400
Sin embargo, Cen Xiao Man también es bueno.
¡Depende de cómo te desempeñes!

300
00:21:21,400 --> 00:21:23,420
¡Sigan practicando todos!

301
00:21:23,420 --> 00:21:25,700
Todo el mundo tiene una oportunidad.

302
00:21:27,040 --> 00:21:30,280
Hoy practicaremos
la formación de ascensor de cuatro personas.

303
00:21:30,280 --> 00:21:34,820
Primero, formen sus propios grupos.
Decide quién levantará y quién se reclinará.

304
00:21:44,880 --> 00:21:46,980
Ustedes cuatro, ¿verdad?

305
00:21:50,480 --> 00:21:54,479
Qin Ye Yun, Lin Qi Le,
¿Están ambos en el mismo grupo?

306
00:21:54,479 --> 00:21:56,460
Entrenador, Lin Qi Le y yo no somos...

307
00:21:56,460 --> 00:21:59,100
Entrenador, estamos en el mismo grupo.

308
00:21:59,100 --> 00:22:02,999
Eso no funcionará.
Dos personas no pueden realizar el levantamiento.

309
00:22:04,900 --> 00:22:06,900
Sois un grupo de seis personas.

310
00:22:08,659 --> 00:22:11,340
Wu Shuang, Han Xiao Xiao, únanse a este grupo.

311
00:22:12,159 --> 00:22:16,800
Entrenador, no estoy muy familiarizado
con Qin Ye Yun o Lin Qi Le.

312
00:22:16,800 --> 00:22:18,700
¿Qué tiene eso que ver con algo?

313
00:22:18,700 --> 00:22:21,179
Este es un evento escolar,
No niños jugando a las casitas.

314
00:22:21,179 --> 00:22:25,380
Entrenador, quiero decir, no estoy muy cerca
con Qin Ye Yun y Lin Qi Le.

315
00:22:25,380 --> 00:22:29,979
Sin una confianza mutua básica,
¿Cómo puedo dejar que me atrapen?

316
00:22:29,979 --> 00:22:33,239
Además no se atreverían
déjame atraparlos tampoco.

317
00:22:33,239 --> 00:22:37,419
Si tienes tantas objeciones,
Puedo dejarte actuar solo en el escenario.

318
00:22:37,419 --> 00:22:39,700
¿Qué pasa si salto hacia atrás?
¿Me atraparás?

319
00:22:39,700 --> 00:22:42,820
¿Quieres? Esa altura parece aterradora.

320
00:22:42,820 --> 00:22:46,339
¿Por qué da miedo? bailo bastante bien,
así que no tengo miedo de esto.

321
00:22:46,339 --> 00:22:48,340
Qin Ye Yun, ¿qué quieres decir?

322
00:22:48,340 --> 00:22:50,700
Como literalmente. ¿No lo entiendes?

323
00:22:50,700 --> 00:22:52,300
¿Fueron en vano tus nueve años de educación?

324
00:22:52,300 --> 00:22:54,259
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

325
00:22:54,259 --> 00:22:58,070
Wu Shuang, Qin Ye Yun,
hablarnos correctamente.

326
00:22:58,070 --> 00:23:00,420
Estamos todos en el mismo equipo.

327
00:23:00,420 --> 00:23:02,239
¡Yo decidiré! Ustedes dos vayan a ese grupo.

328
00:23:02,239 --> 00:23:03,739
¡Entrenador!

329
00:23:03,739 --> 00:23:06,280
Wu Shuang, si sigues haciendo comentarios,
puedes dejar de entrenar.

330
00:23:06,280 --> 00:23:08,280
No te entrenaré más.

331
00:23:09,840 --> 00:23:12,380
¡Bien! Vayamos para allá.

332
00:23:21,380 --> 00:23:22,880
¡Por aquí!

333
00:24:02,119 --> 00:24:03,835
♫ ¿Qué estoy cantando? ♫

334
00:24:03,835 --> 00:24:06,122
♫ Todo se siente como… ♫

335
00:24:06,122 --> 00:24:09,588
♫ Resulta que eres mi canción de éxito ♫

336
00:24:09,588 --> 00:24:11,519
♫ ¿Qué estás diciendo? ♫

337
00:24:11,519 --> 00:24:15,273
♫ Después de escucharlo solo una vez, lo recuerdo ♫

338
00:24:15,273 --> 00:24:17,136
♫ Después de escucharlo dos veces, estoy enganchado ♫

339
00:24:17,136 --> 00:24:18,897
♫ ¿Qué estoy haciendo? ♫

340
00:24:18,897 --> 00:24:21,122
♫ Todo se siente como… ♫

341
00:24:21,122 --> 00:24:24,566
♫ Toda la ciudad toca la exitosa canción de amor ♫

342
00:24:24,566 --> 00:24:26,489
♫ Eres el maestro ♫

343
00:24:26,489 --> 00:24:30,225
♫ Fue tan intenso que perdí la cabeza ♫

344
00:24:30,225 --> 00:24:34,572
♫ Ahora no puedo dejar de pensar en ti ♫

345
00:24:47,280 --> 00:24:49,700
¡Está bien! Tomemos un descanso todos.

346
00:24:49,700 --> 00:24:51,610
¡Está bien!

347
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

348
00:24:59,900 --> 00:25:03,000
Esto es inútil. ¡Estamos condenados!

349
00:25:11,860 --> 00:25:15,419
Qin Ye Yun, ¿estás bien?

350
00:25:16,959 --> 00:25:19,780
Por favor enséñame de nuevo.
De lo contrario, seguirán riéndose de mí.

351
00:25:19,780 --> 00:25:23,100
Todos estos movimientos de arriba y abajo me confunden.

352
00:25:23,100 --> 00:25:24,900
No puedo seguir el ritmo.

353
00:25:24,900 --> 00:25:27,110
¡Deberían reírse de ti!

354
00:25:27,110 --> 00:25:30,400
Tus extremidades se ven
¡Como si acabaran de crecer ayer!

355
00:25:30,400 --> 00:25:32,459
-Qin Ye Yun.
- Entrenador.

356
00:25:32,459 --> 00:25:37,080
Nada mal. Sabías que Lin Qi Le estaba luchando.
aún así le enseñaste los movimientos.

357
00:25:37,080 --> 00:25:40,640
Tu tono no fue amigable.
pero tu actitud merece reconocimiento.

358
00:25:40,640 --> 00:25:44,360
- Entrenador…
- ¡Sí, entrenador! Qin Ye Yun solo me estaba enseñando.

359
00:25:44,360 --> 00:25:46,900
Ella no sólo dominó sus propios movimientos,
pero ella también me ayudó.

360
00:25:46,900 --> 00:25:48,979
Ella es capaz y cariñosa.

361
00:25:48,979 --> 00:25:51,659
¡Mirar! Ella no es solo elegante
pero también de buen corazón.

362
00:25:51,659 --> 00:25:54,219
Ella es casi perfecta como bailarina principal.

363
00:25:54,219 --> 00:25:55,599
Excelente. Muy bien.

364
00:25:55,599 --> 00:25:59,659
Por cierto, Qin Ye Yun está dispuesto
quedarse después del autoestudio nocturno todos los días

365
00:25:59,659 --> 00:26:04,400
para ayudarme a practicar media hora extra
y asegurarme de que aprenda.

366
00:26:04,400 --> 00:26:07,030
Genial.
Asegúrate de guiar bien a Lin Qi Le.

367
00:26:07,030 --> 00:26:08,600
¡Buena suerte!

368
00:26:10,820 --> 00:26:12,620
¡Vamos!

369
00:26:17,099 --> 00:26:18,980
Qin Ye Yun,

370
00:26:18,980 --> 00:26:22,710
¿Sabes por qué te pedí que te quedaras?
y practicar conmigo después del autoestudio nocturno?

371
00:26:22,710 --> 00:26:24,819
No quiero saberlo.

372
00:26:26,099 --> 00:26:29,980
porque queria
caminar a casa contigo después de la escuela.

373
00:26:30,820 --> 00:26:33,659
¿Sabes por qué estuve de acuerdo?
¿Practicar de noche?

374
00:26:33,659 --> 00:26:35,459
¿Por qué?

375
00:26:38,060 --> 00:26:39,700
¡Detener! ¡Detener! ¡De ninguna manera!

376
00:26:39,700 --> 00:26:43,300
De esta forma, tus gritos no molestarán a nadie.

377
00:26:44,099 --> 00:26:47,119
Te pedí que me entrenaras, no que me torturaras.

378
00:26:47,119 --> 00:26:50,000
Gatea antes de caminar. Tómalo o déjalo.

379
00:26:50,000 --> 00:26:52,100
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

380
00:26:53,419 --> 00:26:56,880
¿Hemos terminado? ¿Cuántos más?

381
00:26:56,880 --> 00:27:02,000
Sólo cien.
Sin resistencia significa sin fuerza.

382
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
Tu decides.

383
00:27:03,600 --> 00:27:06,100
¡Lo haré!

384
00:27:06,100 --> 00:27:08,540
No esperaba que estuvieras tan decidido.

385
00:27:08,540 --> 00:27:11,340
Necesito aumentar mi resistencia.

386
00:27:11,340 --> 00:27:14,979
Entonces puedo apoyarte adecuadamente
y prevenir caídas.

387
00:27:14,979 --> 00:27:19,680
No prometas demasiado. Hay otros dos
¿Quién puede apoyarme de todos modos?

388
00:27:21,920 --> 00:27:26,125
♫ El amor está en tus ojos ♫

389
00:27:26,125 --> 00:27:31,300
♫ Verás flores florecer ♫

390
00:27:31,300 --> 00:27:33,712
♫ Cada minuto y cada segundo ♫

391
00:27:33,712 --> 00:27:38,555
♫Siempre estaré contigo ♫

392
00:27:39,420 --> 00:27:43,584
♫ Nos elevamos a través de los mares ♫

393
00:27:43,584 --> 00:27:48,668
♫ Ningún arrepentimiento se interpondrá en nuestro camino ♫

394
00:27:48,668 --> 00:27:52,220
♫ Con todo mi corazón y determinación ♫

395
00:27:52,220 --> 00:27:55,580
♫ Te animo ♫

396
00:27:57,799 --> 00:28:01,780
Qin Ye Yun,
¿Cuándo tomaste clases de baile?

397
00:28:01,780 --> 00:28:03,140
¿Por qué eres tan bueno en eso?

398
00:28:03,140 --> 00:28:06,499
Nunca tomé clases.
Practiqué mucho por mi cuenta.

399
00:28:06,499 --> 00:28:12,320
¿Eres tan bueno practicando solo?
¡Eso es asombroso!

400
00:28:12,320 --> 00:28:15,739
No es nada especial.
Simplemente me esforcé implacablemente.

401
00:28:15,739 --> 00:28:19,620
Incluso sin sus recursos,
No seré inferior a ellos.

402
00:28:19,620 --> 00:28:21,780
Los superaré.

403
00:28:21,780 --> 00:28:25,179
Quiero sentirme orgulloso.

404
00:28:29,199 --> 00:28:31,000
¡No te preocupes!

405
00:28:31,000 --> 00:28:35,900
Como miembro de su equipo de soporte,
¡No te detendré!

406
00:28:35,900 --> 00:28:41,084
♫ Verás flores florecer ♫

407
00:28:41,084 --> 00:28:43,846
♫ Cada minuto y cada segundo ♫

408
00:28:43,846 --> 00:28:49,129
♫Siempre estaré contigo ♫

409
00:28:49,129 --> 00:28:53,340
♫ Nos elevamos a través de los mares ♫

410
00:28:53,340 --> 00:28:58,464
♫ Ningún arrepentimiento se interpondrá en nuestro camino ♫

411
00:28:58,464 --> 00:29:02,080
♫ Con todo mi corazón y determinación ♫

412
00:29:02,080 --> 00:29:05,330
♫ Te animo ♫

413
00:29:06,432 --> 00:29:11,089
♫ Te animo ♫

414
00:29:11,089 --> 00:29:15,164
♫ Podemos volar ♫

415
00:29:15,164 --> 00:29:18,300
♫ Hay expectativas ilimitadas ♫

416
00:29:18,300 --> 00:29:19,870
¿Cereza?

417
00:29:21,120 --> 00:29:22,900
cereza…

418
00:29:25,080 --> 00:29:27,680
- ¿Qué pasa?
-Jiang Qiao Xi...

419
00:29:28,320 --> 00:29:30,019
¿Qué pasa con Jiang Qiao Xi?

420
00:29:30,019 --> 00:29:33,659
Jiang Qiao Xi conoció a mis ex compañeros de equipo de la Olimpiada
en el campo de entrenamiento

421
00:29:33,659 --> 00:29:35,620
y le dieron mi número de celular.

422
00:29:35,620 --> 00:29:36,739
¿Entonces?

423
00:29:36,739 --> 00:29:40,380
Me llamó y me pidió tu número.

424
00:29:40,380 --> 00:29:42,000
Vaya al grano.

425
00:29:42,000 --> 00:29:44,860
¡Él te está llamando ahora mismo!

426
00:29:44,860 --> 00:29:47,000
¡No estás respondiendo!

427
00:30:01,239 --> 00:30:06,959
El número que marcó está ocupado.
Inténtelo de nuevo más tarde.

428
00:30:18,559 --> 00:30:22,640
Uno, dos, tres, cuatro…

429
00:30:22,640 --> 00:30:24,450
¿Jiang Qiao Xi?

430
00:30:25,019 --> 00:30:27,680
Hola cereza.

431
00:30:28,360 --> 00:30:30,199
Jiang Qiaoxi.

432
00:30:30,199 --> 00:30:32,199
¿Cómo has estado últimamente?

433
00:30:37,399 --> 00:30:38,999
yo…

434
00:30:40,280 --> 00:30:44,339
¿Pasó algo?

435
00:30:44,339 --> 00:30:46,610
Estoy bien.

436
00:30:46,610 --> 00:30:48,540
Me ha ido bien últimamente.

437
00:30:49,120 --> 00:30:53,499
Lo único malo es que no estás aquí,

438
00:30:54,219 --> 00:30:57,080
pero eventualmente regresarás a la escuela,

439
00:30:57,080 --> 00:31:00,900
entonces no es tan malo.

440
00:31:02,979 --> 00:31:04,560
No te preocupes por mí.

441
00:31:04,560 --> 00:31:08,680
En cuanto a asuntos escolares,
mientras no me desafíen,

442
00:31:08,680 --> 00:31:11,380
nada puede derrotar a Lin Cherry.

443
00:31:15,540 --> 00:31:18,779
Entonces… ¿Cómo van las cosas por allá?

444
00:31:21,780 --> 00:31:25,219
Mientras tú estés bien, yo estoy perfectamente bien.

445
00:31:27,680 --> 00:31:30,399
Jiang Qiao Xi, pronto se apagarán las luces.

446
00:31:31,540 --> 00:31:36,499
¿No estás permitido?
¿Hablar mucho tiempo por teléfono?

447
00:31:36,499 --> 00:31:39,120
No, pero pronto se apagarán las luces.

448
00:31:39,120 --> 00:31:41,559
Está bien. Podemos hablar un poco más.

449
00:31:43,079 --> 00:31:45,616
¿Acerca de?

450
00:31:47,424 --> 00:31:51,210
Tú... deberías irte a la cama temprano.

451
00:31:51,210 --> 00:31:54,060
Es importante descansar lo suficiente.

452
00:31:54,060 --> 00:31:59,640
espero que ambos estemos bien
cuando nos volvamos a encontrar.

453
00:32:00,859 --> 00:32:02,459
¡Lo haremos!

454
00:32:26,759 --> 00:32:30,360
¡Bien! ¡Lindo!

455
00:32:30,360 --> 00:32:33,190
¡Mucha gracia atlética!

456
00:32:33,190 --> 00:32:35,420
Excelente sentido del ritmo!

457
00:32:35,424 --> 00:32:37,519
♫ ¿Qué estoy cantando? ♫

458
00:32:37,519 --> 00:32:40,408
Muy bien, Lin Qi Le.
Mejora significativa.

459
00:32:40,408 --> 00:32:42,900
♫ Resulta que eres mi canción de éxito ♫

460
00:32:42,900 --> 00:32:44,746
♫ ¿Qué estás diciendo? ♫

461
00:32:44,746 --> 00:32:48,576
♫ Después de escucharlo solo una vez, lo recuerdo ♫

462
00:32:48,576 --> 00:32:50,420
♫ Después de escucharlo dos veces, estoy enganchado ♫

463
00:32:50,420 --> 00:32:52,173
♫ ¿Qué estoy haciendo? ♫

464
00:32:52,173 --> 00:32:53,500
♫ Todo se siente como… ♫

465
00:32:53,500 --> 00:32:54,740
-¡Xiao hombre!
-¡Xiao hombre!

466
00:32:54,740 --> 00:32:57,300
- ¿Estás bien?
- ¿Deberíamos ir a la enfermería?

467
00:32:58,140 --> 00:32:59,280
Déjame recuperar el aliento.

468
00:32:59,280 --> 00:33:00,980
¿Estás bien?

469
00:33:02,160 --> 00:33:05,580
Está bien, entrenador. Lin Qi Le no lo dijo en serio.

470
00:33:05,580 --> 00:33:09,060
¡No! Me pisaste antes.

471
00:33:13,280 --> 00:33:15,819
¡Sí! ¡Sí! Te pisé.

472
00:33:15,819 --> 00:33:17,920
Lo siento, compañero de clase Lin Qi Le.

473
00:33:17,920 --> 00:33:20,519
¿Qué quieres decir con "¡Sí! ¡Sí!"?

474
00:33:20,519 --> 00:33:23,219
Muy bien, suficiente. Todos, tomen un descanso.

475
00:33:23,219 --> 00:33:25,919
Ustedes dos, llévenla allí para que descanse.

476
00:33:27,459 --> 00:33:29,259
Ten cuidado.

477
00:33:43,579 --> 00:33:46,220
Xiao Man, ¿estás bien?

478
00:33:46,739 --> 00:33:51,360
Estoy bien. espero esto
No afectará mi desempeño más adelante.

479
00:33:52,080 --> 00:33:54,019
Lin Qi Le fue demasiado lejos.

480
00:33:54,019 --> 00:33:58,060
El entrenador simplemente la elogió.
y ella inmediatamente te lastimó.

481
00:33:58,060 --> 00:34:02,156
¿Está tratando de reemplazarte?
¿Como bailarín principal?

482
00:34:02,740 --> 00:34:04,500
No.

483
00:34:05,380 --> 00:34:08,050
ni siquiera lo sé
si debería quedarme aquí más.

484
00:34:09,439 --> 00:34:13,176
Si alguien debería irse, es ella.
La gente como ella no debería quedarse.

485
00:34:13,176 --> 00:34:16,880
Ha entrenado muy duro.
Ella definitivamente no se irá.

486
00:34:18,099 --> 00:34:20,270
No vas a renunciar, ¿verdad?

487
00:34:20,270 --> 00:34:23,220
- Si te vas, yo también me iré.
- Yo también.

488
00:34:23,240 --> 00:34:25,340
Estoy contigo, Xiao Man.

489
00:34:25,979 --> 00:34:27,720
Escuché lo que dijiste.

490
00:34:27,720 --> 00:34:30,940
Si te vas, otros vendrán
para reemplazarte de todos modos.

491
00:34:30,940 --> 00:34:34,059
Si puedo enseñarle a Lin Qi Le,
También puedo enseñar a otros.

492
00:34:34,059 --> 00:34:37,699
Momento perfecto. Incluso podría ser voluntario
ser el capitán del equipo.

493
00:34:38,920 --> 00:34:42,039
Cen Xiao hombre,
no incumplas tu palabra.

494
00:35:06,380 --> 00:35:09,080
Sé que ya no estás enojado conmigo.

495
00:35:09,080 --> 00:35:12,170
Te escuché defendiéndome hoy.

496
00:35:16,999 --> 00:35:19,160
¡Deja de fingir!

497
00:35:19,160 --> 00:35:22,470
eras tan genial
defendiéndome hoy.

498
00:35:28,180 --> 00:35:31,160
Ordenemos nuestros uniformes.
en la tienda de uniformes este domingo.

499
00:35:31,160 --> 00:35:33,619
Después de eso, vayamos de compras.

500
00:35:33,619 --> 00:35:37,610
¿No dijiste que me he vuelto pasado de moda?
¿Desde que me transfirí a la Escuela Secundaria Experimental?

501
00:35:37,610 --> 00:35:41,480
Eres el experto en moda.
Dame algunos consejos.

502
00:35:42,579 --> 00:35:45,119
Tomemos té con leche
después de que hayamos terminado de comprar.

503
00:35:45,119 --> 00:35:48,890
Beber té con leche
sellará oficialmente nuestra reconciliación.

504
00:35:48,890 --> 00:35:50,460
¿Trato?

505
00:35:51,660 --> 00:35:53,660
Lo pensaré.

506
00:35:55,559 --> 00:35:59,139
¡Bien! Piénselo bien.

507
00:36:01,900 --> 00:36:03,480
Qin Yeyun.

508
00:36:03,480 --> 00:36:08,610
Qin Ye Yun, ¿es esto realmente necesario?

509
00:36:14,680 --> 00:36:17,310
Lin Qi Le, ¿dónde está Qin Ye Yun?

510
00:36:17,310 --> 00:36:20,070
¿Cómo pudo dejarte en paz?

511
00:36:20,780 --> 00:36:23,480
Wu Shuang, no seas entrometido.

512
00:36:55,780 --> 00:37:00,820
Muy bien, prepárate. ¡Tres, dos, uno!

513
00:37:03,739 --> 00:37:06,079
Probemos este.

514
00:37:06,079 --> 00:37:07,320
El morado hace que tu piel luzca clara.

515
00:37:07,320 --> 00:37:08,660
Complementa muy bien tu tono de piel.

516
00:37:08,660 --> 00:37:11,979
¿No te parece bien el rojo también?

517
00:37:11,979 --> 00:37:16,120
Ese rojo es demasiado llamativo. ¡Es tan vulgar!

518
00:37:16,120 --> 00:37:17,340
Entonces probemos este conjunto.

519
00:37:17,340 --> 00:37:19,000
Seguro. Vamos.

520
00:37:19,000 --> 00:37:24,080
Xiao Man, te ves impresionante con esto.
Realmente ilumina tu cutis.

521
00:37:24,080 --> 00:37:26,479
- Te ves bien.
- ¡Te ves genial!

522
00:37:26,479 --> 00:37:28,720
- Es realmente lindo.
- ¡Es precioso!

523
00:37:28,720 --> 00:37:29,979
Muestra tu cintura delgada.

524
00:37:29,979 --> 00:37:32,840
Todos los miembros de nuestro equipo tienen buena piel.
El rojo realza nuestra tez.

525
00:37:32,840 --> 00:37:34,659
Si elegimos el conjunto rojo,
todos lucirán geniales.

526
00:37:34,659 --> 00:37:35,619
¡Xiao Man tiene razón!

527
00:37:35,619 --> 00:37:38,160
Xiao Man, qué considerado de tu parte.

528
00:37:38,160 --> 00:37:41,280
¡Por supuesto! Confiamos en el gusto de Xiao Man.

529
00:37:41,280 --> 00:37:43,939
Entonces elijamos el conjunto rojo.
¿Qué opinas?

530
00:37:43,939 --> 00:37:46,439
¡Excelente! Seguiremos la elección de Xiao Man.

531
00:37:46,439 --> 00:37:49,840
Realmente se ve bien.

532
00:37:49,840 --> 00:37:50,740
Tiene buena pinta.

533
00:37:50,740 --> 00:37:52,260
Te hace lucir más justa.

534
00:37:52,260 --> 00:37:54,660
Tienes un gran sentido del estilo.

535
00:37:56,119 --> 00:37:58,719
Lin Qi Le, ¿qué opinas?

536
00:38:04,680 --> 00:38:07,500
Hablas como si realmente tuviera otra opción.

537
00:38:07,500 --> 00:38:08,800
¡No digas eso!

538
00:38:08,800 --> 00:38:11,999
Como bailarín principal,
Respetaré las preferencias de todos.

539
00:38:11,999 --> 00:38:13,999
¿Bien? ¿Cuál es tu opinión?

540
00:38:18,939 --> 00:38:24,139
Lin Qi Le, deja que la mayoría decida.
Elegiremos este conjunto.

541
00:38:24,139 --> 00:38:27,680
Recuerda recoger el uniforme de Qin Ye Yun.

542
00:38:27,680 --> 00:38:30,620
Xiao Man, esto se ve absolutamente hermoso.

543
00:38:30,620 --> 00:38:34,040
Muestra tu postura perfecta.

544
00:38:34,040 --> 00:38:36,379
Déjame encontrarlo por ti. ¡Vamos!

545
00:38:37,619 --> 00:38:39,320
Este es el tamaño pequeño.

546
00:38:39,320 --> 00:38:40,979
- Es pequeño.
- Así es.

547
00:38:40,979 --> 00:38:43,659
¿Puedes ayudarme a ajustar esto?

548
00:39:02,919 --> 00:39:06,420
Espérame.
Hay un problema con mi uniforme.

549
00:39:07,880 --> 00:39:12,900
Señora, mire esto. Está manchado.

550
00:39:12,900 --> 00:39:14,900
Veo. Señorita, espere un momento.

551
00:39:14,900 --> 00:39:17,099
Te conseguiré un reemplazo
del trastero.

552
00:39:17,099 --> 00:39:19,799
- ¿Podrías darte prisa?
- Está bien. Está bien.

553
00:39:26,119 --> 00:39:29,339
¡Espérame!
Hay alguien más aquí también.

554
00:40:03,247 --> 00:40:05,032
[Contactos]

555
00:40:05,032 --> 00:40:06,052
[Jiang Qiao Xi]

556
00:40:09,724 --> 00:40:11,763
[Jiang Qiao Xi]

557
00:41:21,220 --> 00:41:22,820
Cereza.

558
00:41:24,770 --> 00:41:32,880
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

559
00:41:38,560 --> 00:41:45,800
♫ Cerraste tu corazón ♫
♫ La clave está en las nubes ♫

560
00:41:45,800 --> 00:41:51,400
♫ A la deriva a través de los sueños ♫
♫ Sin dejar rastros ♫

561
00:41:52,732 --> 00:41:58,240
♫ Cuando éramos jóvenes ♫
♫ No podíamos volar más allá de nuestro alcance ♫

562
00:41:58,240 --> 00:42:05,496
♫ Sin embargo, estoy dispuesto ♫
♫ Para sostenerte una luz tenue como una estrella ♫

563
00:42:06,976 --> 00:42:08,518
♫ Bajo el suave cielo nocturno ♫

564
00:42:08,518 --> 00:42:10,504
♫ Pretendes caminar muy lejos ♫

565
00:42:10,504 --> 00:42:14,556
♫ Las palmas de mis manos todavía están frías ♫
♫ Mi aliento aún persiste ♫

566
00:42:14,556 --> 00:42:17,628
♫ Fluyemos y refluimos como las mareas del océano ♫

567
00:42:17,628 --> 00:42:19,992
♫ Un patrón repetido hasta el final ♫

568
00:42:19,992 --> 00:42:23,112
♫Te seguiré ♫

569
00:42:23,112 --> 00:42:26,848
♫ Tú eres la razón por la que todavía ardo ♫

570
00:42:26,848 --> 00:42:28,764
♫ Los recuerdos están invadiendo ♫

571
00:42:28,764 --> 00:42:32,352
♫ Una tierra desconocida y prohibida ♫

572
00:42:32,352 --> 00:42:36,768
♫ Me di vuelta y caí ♫
♫ En tu amor tácito ♫

573
00:42:36,768 --> 00:42:40,441
♫ Tú eres la razón por la que todavía brillo ♫

574
00:42:40,441 --> 00:42:42,560
♫ te extraño ♫
♫ Los pensamientos aplastaron la luz del amanecer ♫

575
00:42:42,560 --> 00:42:45,988
♫ Los pensamientos aplastaron la luz del amanecer ♫

576
00:42:45,988 --> 00:42:50,428
♫ Se convirtieron en una página en un sueño ♫

577
00:42:50,428 --> 00:42:53,159
♫ Lleno de ti ♫

578
00:42:56,390 --> 00:43:01,440
~Canción del Girasol~
Shang Shang-Zhou Zhao Yan

579
00:43:09,087 --> 00:43:14,999
♫ La cálida luz del sol la acaricia suavemente ♫

580
00:43:15,048 --> 00:43:21,096
♫ Cuando abro los ojos ♫
♫ El principito monta un caballo blanco ♫

581
00:43:21,159 --> 00:43:27,049
♫ Miro hacia el cielo ♫
♫ Observando en silencio las nubes distantes ♫

582
00:43:27,200 --> 00:43:33,100
♫ Girando silenciosamente, esperando su respuesta ♫

583
00:43:33,105 --> 00:43:39,182
♫ Un rayo de luna ♫
♫ Roza suavemente su mejilla ♫

584
00:43:39,182 --> 00:43:45,064
♫ Ella tímidamente se esconde detrás de las nubes ♫

585
00:43:45,064 --> 00:43:51,193
♫ Bajo el cielo azul ♫
♫ murmuro suavemente mientras descanso en el pasto ♫

586
00:43:51,193 --> 00:43:58,184
♫ Una libélula, sin querer ♫
♫ Aterriza en la punta de mi nariz ♫

587
00:44:09,772 --> 00:44:15,772
♫ El girasol inclina la cabeza ♫
♫ En un suave adiós ♫

588
00:44:21,868 --> 00:44:28,197
♫ Me puse en camino ♫
♫ Llevando un sombrerito de paja ♫

589
00:44:28,197 --> 00:44:33,828
♫ El tiempo ha borrado los recuerdos de mi pasado ♫

590
00:44:33,828 --> 00:44:40,160
♫ Sosteniendo un bolígrafo ♫
♫ Dibujo una casita de madera en papel ♫

591
00:44:40,160 --> 00:44:45,940
♫ Tarareando una melodía ♫
♫ Cantando alegremente contigo en la ladera ♫

592
00:44:45,940 --> 00:44:51,780
♫ Las lágrimas llenaron nuestros ojos sin previo aviso ♫

593
00:44:51,780 --> 00:44:53,864
♫ En la ladera detrás del pequeño pueblo ♫

594
00:44:53,864 --> 00:44:58,783
♫ Tomas mi mano ♫
♫ Mientras corríamos hacia la cima de la montaña ♫

595
00:44:58,783 --> 00:45:03,838
♫ El sol poniente disipa todas nuestras preocupaciones ♫
♫ Con su brillo rojo ♫

596
00:45:03,846 --> 00:45:07,114
♫ Te estoy mirando ♫
♫ Veo tu reflejo en mis ojos ♫

597
00:45:07,114 --> 00:45:10,847
♫ Antes de darme cuenta ♫
♫ Eras todo lo que podía ver ♫

598
00:45:10,847 --> 00:45:13,640
♫ Sólo en ese momento finalmente me di cuenta ♫

599
00:45:13,640 --> 00:45:19,713
♫ Qué significaban la paz y la libertad ♫
