1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
خوش آمدید.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
اوه، آقای اوساکی.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
سلام.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
خوش آمدید.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
مدتی گذشت.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
بله.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
اصلا نیومدی

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
سرم شلوغ بود

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
منتظرت بودم

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
منتظرت بودم

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
شما اینجا هستید.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
چی بنوشم؟

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
شوچو؟ آبجو؟

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
فکر کنم یک بطری دارم.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
آیا این بطری است؟

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
ساکورا چان، می‌توانید مال آقای اوساکی را به من بدهید؟

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
آقای اوساکی؟

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
آیا این است؟

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
بله.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
آیا می توانم کمی آب بخورم؟

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
مطمئنا

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
شما اینجا هستید.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
تو خیلی خوشگلی

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
واقعا؟

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
تو خیلی خوبی

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
تو خیلی خوشگلی

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
من قصد ندارم از شما تعریف کنم.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
چیز جدیدی خریدی؟

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
ام

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
فکر کنم به خاطر اینه که تو خونه ما نیومدی

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
اوه، می بینم.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
اسمت چیه؟

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
من آنری هستم.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
من ساکورا هستم.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
نگران نباشید.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
شما هم می توانید آن را بنوشید.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
من هم مقداری خواهم داشت.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
شما اینجا هستید.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
شما اینجا هستید.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
چه کار کرده ای؟

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
سرم شلوغ بوده

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
فکر کردم بیرون رفتی تا چیز دیگری بیاوری.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
نه، ندارم.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
واقعا؟

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
چند وقت گذشته؟

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
مدتی گذشت.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
من می بینم.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
فکر کردم بیرون رفتی تا چیز دیگری بیاوری.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
خیلی سرم شلوغ بود

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
من می بینم.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
پس بالاخره سر و سامان گرفتی؟

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
بله.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
مشغول سفر کاریم بودم.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
برای همین اصلاً همدیگر را ملاقات نکردیم.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
نان تست کنیم.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
متشکرم.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
میتونم دوتا داشته باشم؟

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
مطمئنا

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
متشکرم.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
این خیلی آرامش بخشه

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
واقعا؟

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
تو خیلی خوبی

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
من امروز قرار است چیزهای زیادی داشته باشم.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
امروز؟

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
امیدوارم بهتون خوش بگذره

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
صبح بخیر

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
صبح بخیر

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
ببخشید که دیر شد

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
خوب است.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
امیدوارم روز خوبی داشته باشید.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
متشکرم.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
لیوان را می گیرم.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
من جعبه ها را بررسی می کنم.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
متشکرم.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
لطفا به تابلو نگاه کنید

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
مامان غذا رو تموم کردی؟

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
فکر می کنم باید برای آخرین بار طعم آن را بچشم.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
من مشتاقانه منتظر آشپزی شما هستم.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
واقعا؟

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
به نظر من غذا عالی بود

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
من خیلی خوشحالم.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
تو خیلی خوشگل و سکسی هستی

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
خوشحالم که مثل مامانم نیستم.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
به من تعارف نکن

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
صبح بخیر

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
کار خوب

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
صبح بخیر

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
چطور بود؟

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
موفق شدم مقداری پول از بانک بگیرم.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
من خیلی خوشحالم.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
اما، قرار نیست من تنها کسی باشم که سر کار می آید.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
من نمی توانم هزینه غذا و هزینه مدرسه را بپردازم.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
آیا می توانم در مورد چیزی با شما صحبت کنم؟

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
قضیه چیه؟

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
من یک مادر مجرد هستم.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
ظاهرا مهدکودکی که من مسئول آن هستم قرار است نرخ را افزایش دهد.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
شوهر من راننده کامیون است.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
او برای هیچ یک از کارهای خانه پول نمی دهد.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
این پول زیادی است.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
اگر می توانید، می توانید به من افزایش حقوق بدهید؟

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
اوه سلام.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
خوش آمدید.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
خوش آمدید.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
بیا داخل

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
از این طریق.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
اوه، بله.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
آیا این خوب است؟

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
تو خیلی ناز هستی

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
من منتظر خواهم بود.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
مدتی گذشت.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
از دیدنت خیلی خوشحالم

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
اوه، شما اینجا هستید.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
خیلی زحمت کشیدی

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
خوش آمدید.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
مدتی گذشت.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
ممنون که اومدی

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
کسب و کار شما چطور است؟

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
خیلی شلوغ به نظر میای

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
بله، من همیشه اینطور هستم.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
من باید پول زیادی بپردازم.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
متاسفم که از شما می خواهم این کار را انجام دهید.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
خوب است.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
کسب و کار شما چطور است؟

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
با تشکر

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
من کمی سرم شلوغ است.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
هی، بس کن

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
وقتی به این فروشگاه می آیی باید بیشتر شبیه من باشی.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
سرم شلوغه

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
آره حق با شماست

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
حدس می زنم اینطور باشد.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
کجا میری؟

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
من در حال حاضر در خانه سوم زندگی می کنم.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
خیابان سوم؟ به نظر خوب می رسد. من هم می خواهم پول پس انداز کنم و حرکت کنم.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
جای خوبی است.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
من حدس می زنم شما در کار خود آنقدرها خوب نیستید.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
ما در این شرایط هستیم، کار آسانی نیست.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
میدونم ولی

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
فکر کنم کمی تاریک است.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
متاسفم

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
یویچی کان، آیا می توانی کارائوکه بخوانی؟

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
اوه، این ایده خوبی است.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
چه آهنگی بخونم؟

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
آهنگ اخیرت چیه؟

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
اگر قرار بود با تو بخوانم

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
خوب است. مرحله دیگر چطور؟

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
اوه، این ایده خوبی است.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
جدی میگی؟

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
من نمی دانم.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
من تعجب می کنم که قرار است چه شود.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
تو مثل همیشه خوبی

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
اوه، قضیه چیه؟

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
با شوهرت چطوره؟

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
چی؟

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
چرا زن من نمیشی؟

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
بازم داری شوخی میکنی

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
اخیراً سکسی‌تر شده‌ای.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
واقعا؟

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
من فقط می گویم.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
اوه، بیا

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
بیا بخوریم

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
بله.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
اتفاقا همسرم

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
او اخیراً پول زیادی پرداخت کرده است.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
ام

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
متاسفم

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
متاسفم

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
او پول زیادی پرداخت کرده است.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
می فهمم.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
برایم مهم نیست که او پول را پس بدهد.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
اما، من فقط آن را مخفی نگه می دارم.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید