1
00:00:03,045 --> 00:00:04,940
శైల: నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
వెరా ఛేదించడంతో చేయాలా?

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,550
మీ వ్యాపారం పెట్టమని ఎవరు చెప్పారు
సోషల్ మీడియా దగ్గర ఎక్కడైనా ఉందా?

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,969
నా ఆకాంక్ష తమ్ముడు.

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,430
ఎవరో కాబోతున్నారు
దీని కోసం గాయపడండి.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,740
ఇలియట్: ఏంజెలాకు ఏమైంది?

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,099
ఆమె మాకు పని చేయదు.

7
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
ఈ స్థాయిలో కాదు.

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,245
మీరు అంటుకోవలసిన అవసరం లేదు
అక్కడ నాకు అప్.

9
00:00:18,269 --> 00:00:19,395
మళ్ళీ చేయవద్దు!

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,939
ఈవిల్ కార్ప్ మిమ్మల్ని కొట్టింది
CTO కోసం, అవునా?

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,484
నువ్వు నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకుంటున్నావు.
నీది కూడా పాడు చేసాను.

12
00:00:26,319 --> 00:00:28,571
టెర్రీ కాల్బీ పాల్గొన్నారు
కవర్-అప్ లో

13
00:00:28,654 --> 00:00:31,866
వాషింగ్టన్ టౌన్షిప్ యొక్క
విష వ్యర్థాల కుంభకోణం.

14
00:00:32,033 --> 00:00:35,453
షారన్, మీరు ఎలా పేల్చివేయకూడదు
అతడిని పెళ్లి చేసుకున్నావా?

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,621
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,110
నీకు నిద్ర పట్టడం లేదా
ఈ రాత్రి ఇక్కడ?

17
00:00:41,918 --> 00:00:43,377
అందులో ఉన్న ఆ అమ్మాయి నాది.

18
00:00:43,461 --> 00:00:45,755
మీరు ఈ రాత్రికి దగ్గరలో ఉంటే రండి
పైగా మరియు దాని గురించి నాకు చెప్పండి.

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,135
శైలా?

20
00:00:51,510 --> 00:00:54,013
వెరా: కొన్నిసార్లు
విశ్వం సంపూర్ణంగా సమలేఖనం చేస్తుంది.

21
00:00:54,597 --> 00:00:58,851
ఇక్కడ నేను దూరంగా లాక్ చేయబడ్డాను, మరియు
ఇప్పటికీ అది నిన్ను నా దగ్గరకు తీసుకువస్తుంది.

22
00:01:08,194 --> 00:01:11,072
ఇలియట్: నేను భావిస్తున్నాను
సంచలనం, పోరాటం-లేదా-విమానం.

23
00:01:11,155 --> 00:01:13,074
ఇది స్థిరమైనది.

24
00:01:13,699 --> 00:01:14,992
నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి.

25
00:01:16,160 --> 00:01:21,207
నేను, ఎలియోటాల్డర్సన్,
నేను విమానం. నాకు భయం.

26
00:01:21,290 --> 00:01:24,168
నేను ఆందోళన, భయం, భయాందోళనతో ఉన్నాను.

27
00:01:24,919 --> 00:01:30,007
కొంత వెల్వెట్ మార్నింగ్
నేను సూటిగా ఉన్నప్పుడు

28
00:01:34,011 --> 00:01:38,391
నేను మీ గేటు తెరుస్తాను...

29
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
అసలు అనిపించదు.

30
00:01:49,068 --> 00:01:50,403
నువ్వు తినాలి.

31
00:01:52,196 --> 00:01:53,406
ఆకలిగా లేదు.

32
00:01:53,489 --> 00:01:54,907
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఏమి ఆదేశించాను.

33
00:01:58,369 --> 00:01:59,495
నన్ను క్షమించండి.

34
00:02:10,006 --> 00:02:11,674
మీకు గిసాడా నచ్చలేదా?

35
00:02:12,049 --> 00:02:15,011
ఔను, అది...
ఇది బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

36
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

37
00:02:32,278 --> 00:02:33,696
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము.

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,742
చాలా కాలం క్రితం అనిపించలేదు.

39
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడండి.

40
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
ఎవరు అనుకున్నారు?

41
00:02:48,544 --> 00:02:50,463
నేను వెనక్కి వెళ్ళగలిగితే
మరియు దీన్ని రద్దు చేయండి...

42
00:02:50,629 --> 00:02:51,714
మీరు చేయలేరు.

43
00:02:54,842 --> 00:02:56,427
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు.

44
00:02:57,094 --> 00:02:58,971
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
దీని నుండి, సరేనా?

45
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
సమయం ముగిసింది.

46
00:03:01,223 --> 00:03:02,767
వావ్ వెళ్దాం.

47
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
కూర్చోండి.

48
00:03:13,319 --> 00:03:14,570
నాతో రండి.

49
00:03:16,072 --> 00:03:17,073
వెళ్దాం.

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,624
హలో? వెరా:
మీ పేరు యొక్క మూలం,

51
00:03:50,648 --> 00:03:52,108
నేను మీ కోసం వెతికాను, సోదరా.

52
00:03:52,191 --> 00:03:53,609
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
వెరా: ఇలియట్...

54
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
"ధైర్య మరియు నిజమైన."

55
00:03:59,031 --> 00:04:02,576
యొక్క మూలం మీకు తెలుసా
"ధైర్యవంతుడు" అనేది "సావేజ్" నుండి ఉద్భవించిందా?

56
00:04:02,660 --> 00:04:04,453
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
దీని గురించి ఆలోచించండి.

57
00:04:04,995 --> 00:04:06,580
కానీ మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టాలి.

58
00:04:06,664 --> 00:04:09,834
అవును, ఫన్నీ విషయం. నా
పేరు అంటే ఇదే.

59
00:04:10,334 --> 00:04:13,671
"ధైర్య యాత్రికుడు, సాహసికుడు."

60
00:04:13,754 --> 00:04:17,049
క్రూరుడైన ప్రయాణికుడు
ధైర్య యాత్రికుడు అవుతాడు.

61
00:04:17,925 --> 00:04:21,011
మనం క్రూరులమా, లేక ధైర్యంగా ఉన్నారా?

62
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
తెలియదు బ్రదర్.

63
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
నా మాట వినండి, మనిషి.

64
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
నువ్వు చేశావని నాకు తెలియగానే
ఇది, నాకు కోపం రాలేదు.

65
00:04:30,980 --> 00:04:33,524
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

66
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
మీ శక్తి. నాకు అది కావాలి, ఇలియట్.

67
00:04:36,986 --> 00:04:39,071
మరియు నేను చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నాను
అది నా మొడ్డను కష్టతరం చేస్తుంది.

68
00:04:39,155 --> 00:04:40,364
మరియు నాకు ఈ రోజు కావాలి.

69
00:04:41,240 --> 00:04:42,950
అయ్యో, నాకు ఏమి తెలియదు
నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు,

70
00:04:43,033 --> 00:04:44,577
నేను హ్యాక్ చేయలేను
మీరు జైలు నుండి బయటపడ్డారు.

71
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
అన్ని జైళ్లు నెట్‌వర్క్ చేయబడవు
మరియు మీది అయినప్పటికీ,

72
00:04:48,956 --> 00:04:51,041
వారాలు పడుతుంది
భద్రతా రంధ్రాలను కనుగొనడానికి.

73
00:04:51,542 --> 00:04:54,879
ఈ రాత్రికి రావాలి. నాకు వచ్చింది
నా గుండె మీద అడ్డంగా.

74
00:04:55,212 --> 00:04:57,173
నేను దాన్ని బయటపెట్టను, నేను చనిపోయాను.

75
00:04:57,256 --> 00:04:58,966
మరియు అది అర్థం కాదు
ఇంకా ఉండాలి.

76
00:04:59,633 --> 00:05:01,760
నీ పని నువ్వు చేసుకో బ్రో.

77
00:05:01,886 --> 00:05:04,054
మీరు అసాధ్యం అడుగుతున్నారు.

78
00:05:04,138 --> 00:05:07,725
మేము ఈ రాత్రి దాటినప్పుడు,
ఇలియట్, నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను.

79
00:05:09,143 --> 00:05:12,396
దయచేసి వినండి, మనిషి. యో, శైలా.

80
00:05:12,688 --> 00:05:13,772
ఇది నాపై ఉంది,

81
00:05:13,856 --> 00:05:16,400
సరేనా? మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.

82
00:05:16,984 --> 00:05:21,113
ఓహ్, అది? ఆమె కూల్, బ్రో.
నన్ను నమ్మండి, ఆమె చల్లగా ఉంది.

83
00:05:21,530 --> 00:05:25,451
ఈ రాత్రి ఆమె కూడా అక్కడే ఉంటుంది.
ఇది ఒక పెద్ద ఆనందం-సంతోషంగా ఉంటుంది!

84
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
హే, ఇలియట్.

85
00:05:31,123 --> 00:05:32,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రో.

86
00:05:53,646 --> 00:05:55,856
శైలా ఎక్కడ? మనిషి,
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను.

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,816
చాలా ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి.

88
00:05:59,693 --> 00:06:00,778
రండి.

89
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
ఇలియట్: వెరా కావచ్చు
అతని మనస్సు నుండి.

90
00:06:07,993 --> 00:06:11,163
కానీ, అవును, అది సాధ్యమే
జైలు నెట్‌వర్క్‌లోకి ప్రవేశించండి.

91
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
చాలా మంది రెగ్యులర్‌గా వాడుతున్నారు
పారిశ్రామిక నియంత్రణ వ్యవస్థలు.

92
00:06:17,419 --> 00:06:20,381
నేను అంధుడిని
వెరా ఈ వ్యక్తిలో ఏమి చూస్తాడు.

93
00:06:20,464 --> 00:06:24,301
ఆమెన్. టెక్కీ కంప్యూటర్ హ్యాకర్
మేధావి, నా మందపాటి డొమినికన్ డిక్.

94
00:06:26,804 --> 00:06:28,806
ఇలియట్: మీరు ఎప్పుడు
దానిపై నియంత్రణ కలిగి,

95
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
మీకు ప్రాథమికంగా నియంత్రణ ఉంటుంది
సెల్ తలుపులు.

96
00:06:33,978 --> 00:06:36,146
కానీ ఏంటి ఈ మూర్ఖులు
అనేది తెలియదు,

97
00:06:36,814 --> 00:06:39,942
అది దాదాపు అసాధ్యం
ఎటువంటి పరిశోధన లేకుండా.

98
00:06:40,276 --> 00:06:42,319
మీ ప్రకాశించే సమయం
cojones మరియు పని పొందండి.

99
00:06:43,654 --> 00:06:46,991
మా ఏకైక నియమం, "మేము చెప్పినట్లు చేయండి."

100
00:06:47,116 --> 00:06:48,701
మీరు ఆ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తున్నారు,

101
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
మేము మీ ప్రియురాలిని చంపేస్తాము.

102
00:06:50,661 --> 00:06:53,497
యో, యో, ఐజాక్, ఉహ్,
నా డిక్-టేట్ ఎలా ఉంది? మ్మ్మ్?

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
నోరుమూసుకో, బిచ్.

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,586
"డిక్-టేట్."

105
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
ఇలియట్: వెరా సోదరుడు, ఐజాక్.

106
00:07:07,177 --> 00:07:09,430
అతని గురించి ఏదో నన్ను బాధించింది.

107
00:07:09,513 --> 00:07:11,433
మరియు నేను ఇష్టపడేది మీకు తెలుసు
అది జరిగినప్పుడు చేయాలా?

108
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
హాయ్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిస్టర్ బెకెట్‌ను చేరుకోండి.

109
00:07:53,599 --> 00:07:55,159
ఎప్పుడొస్తారు మిస్టర్
లాటిమర్ అందుబాటులో ఉంటుందా?

110
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
నేను ఈరోజు రాగలను.

111
00:07:56,935 --> 00:07:59,229
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
ఇది సూచనగా ఉంది.

112
00:08:00,397 --> 00:08:02,149
నేను శ్రీమతి నాయర్ కోసం మళ్లీ ప్రయత్నిస్తున్నాను.

113
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
వాషింగ్టన్‌కు సంబంధించి
టౌన్షిప్ కుంభకోణం.

114
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
నేను కనుగొని ఉండవచ్చు
కొంత సమాచారం.

115
00:08:07,946 --> 00:08:09,266
దయచేసి పెట్టకండి
నేను మళ్లీ హోల్డ్‌లో ఉన్నాను!

116
00:08:24,088 --> 00:08:25,547
సోమవారం శుభాకాంక్షలు, ఏంజెలా.

117
00:08:27,466 --> 00:08:28,592
ఎంత సరదా.

118
00:08:30,803 --> 00:08:32,137
ధన్యవాదాలు. మ్మ్మ్మ్మ్.

119
00:09:14,388 --> 00:09:16,348
నేను ఎమిలీ మాస్ కూతురుని...

120
00:09:17,141 --> 00:09:20,018
ఏంజెలా నాచు. నేను పిలిచాను...
ఆరు సార్లు.

121
00:09:21,019 --> 00:09:24,898
అవును. నేను చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
వాషింగ్టన్ టౌన్‌షిప్ కేసు.

122
00:09:28,777 --> 00:09:29,987
నేను వింటున్నాను.

123
00:09:32,114 --> 00:09:34,074
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహించారు
బాధిత కుటుంబాలు.

124
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
ఇరవై ఆరు కుటుంబాలు.
గని చేర్చబడింది.

125
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
లేటెస్ట్‌తో అనుకున్నాను
డేటా డంప్‌లలో వార్తలు,

126
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
టెర్రీ కోల్బీ కుంభకోణం,

127
00:09:40,581 --> 00:09:42,332
అతని కప్పి ఉంచడం
రసాయన వ్యర్థాల చిందటం...

128
00:09:42,458 --> 00:09:43,500
ఆరోపించారు.

129
00:09:44,334 --> 00:09:46,170
బాగా, మరియు పత్రాలు.

130
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
ఉపరితలం.

131
00:09:48,005 --> 00:09:51,467
కానీ మేము దీనిని తీసుకువస్తే
బలమైన, మరింత కాంక్రీట్ కేసు.

132
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
నా దగ్గర ఉందని మీరు చూస్తారు
డేటా డంప్స్ నుండి సాక్ష్యం,

133
00:09:55,554 --> 00:09:57,055
తదుపరి పరిశోధనతో పాటు...

134
00:09:57,139 --> 00:10:00,851
అంటుకునేవి. ఓహ్, మీరు చేసారు
హైలైట్ మరియు అండర్లైన్ చేయబడింది.

135
00:10:01,560 --> 00:10:02,770
ఇది తీవ్రమైనది.

136
00:10:07,107 --> 00:10:10,569
కాబట్టి, మీరు ఇంటర్నెట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఫెడరల్ కోర్టుకు గాసిప్

137
00:10:11,195 --> 00:10:13,614
మరియు దానిని విసిరేయండి
బలమైన సమ్మేళనం

138
00:10:13,697 --> 00:10:14,948
నాగరికత చరిత్రలో?

139
00:10:28,212 --> 00:10:29,505
సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.

140
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
రెండుసార్లు దోషిగా తేలింది
లైంగిక వేధింపుల,

141
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
గత వారాంతంలో మళ్లీ ఛార్జ్ చేయబడింది.

142
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
గర్భవతి అయిన ప్రియురాలిపై అత్యాచారం చేశాడు.
ఆమె తలని Xboxతో కొట్టింది.

143
00:10:38,847 --> 00:10:40,724
హాలో సమయంలో ఆమె మోసం చేసిందని పేర్కొంది.

144
00:10:41,600 --> 00:10:44,061
ఇంకా నాకు ఒక మంచి ఉంది
అతనిని రక్షించే అవకాశం.

145
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
మీరు తిరిగి కాల్ చేసారు.

146
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
నేను ప్రతి న్యాయవాదిని పిలిచాను
ఈ కేసు నుండి.

147
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
మరియు మీరు ఒక్కరే
అని నన్ను వెనక్కి పిలిచాడు.

148
00:12:00,053 --> 00:12:01,763
షిట్, షిట్, షిట్...

149
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
ఇలియట్: "కనెక్షన్
రిమోట్ హోస్ట్ ద్వారా మూసివేయబడింది"?

150
00:12:10,063 --> 00:12:11,732
కానీ మాకు ఒక చేప ఉంది. నేను లోపల ఉన్నాను.

151
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
దోపిడీ మొదలైంది
పరుగెత్తడానికి ఆపై...

152
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
అది కోడ్ కాదా?
బ్రో, ఒప్పందం ఏమిటి?

153
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
నేను ఆమెను నడకకు తీసుకెళ్లాలి.
ఎందుకు?

154
00:12:29,041 --> 00:12:30,602
ఎందుకంటే ఆమె చిరాకు పడుతుంది
నేను లేకపోతే నేల.

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,546
మీరు నేను ఒక షిట్ ఇవ్వాలని అనుకుంటున్నాను
మీ దేవత నేల గురించి?

156
00:12:41,261 --> 00:12:44,097
నేను ఆడుతున్నాను సోదరా.
అవును, మీరు ఆమెను తీసుకోవచ్చు.

157
00:12:47,684 --> 00:12:48,727
నేను చెప్పింది వింటావా?

158
00:12:49,019 --> 00:12:50,896
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చని నేను చెప్పాను.

159
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
రండి.

160
00:13:15,045 --> 00:13:16,213
ఇది ముగిసింది. సరే, గోచా.

161
00:13:38,568 --> 00:13:40,320
ఆమెకు నా చిన్న బొమ్మ నచ్చిందా?

162
00:13:41,738 --> 00:13:43,573
అని రాశావా
మిమ్మల్ని మీరు దోపిడీ చేస్తారా?

163
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
నాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

164
00:13:46,493 --> 00:13:48,870
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడే లాగారు
రాపిడ్9 నుండి కోడ్ లేదా కొంత చెత్త?

165
00:13:48,954 --> 00:13:50,914
మీరు ఎప్పటి నుండి
స్క్రిప్ట్ కిడ్డీ అవుతారా?

166
00:13:51,665 --> 00:13:53,709
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, నాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

167
00:13:54,626 --> 00:13:58,422
మాల్వేర్ గుర్తింపు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
దాన్ని పట్టుకున్నాడు. నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు.

168
00:13:58,714 --> 00:14:00,340
హే, దీన్ని నా మీద వేయకు.

169
00:14:00,424 --> 00:14:03,593
సరే, ఇది ఒక షిట్ షో మరియు
సరిగ్గా చేయడానికి మీరు నాకు సమయం ఇవ్వలేదు.

170
00:14:03,677 --> 00:14:07,597
నేను ics చుట్టూ సర్కిల్‌లను రన్ చేయగలను
సరైన శ్వేతపత్రాలు మరియు సమయం ఇవ్వబడింది.

171
00:14:09,599 --> 00:14:10,759
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

172
00:14:11,435 --> 00:14:13,687
చెప్పడానికి నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు
ఈ రెండు డౌచే సాధనాలు

173
00:14:13,770 --> 00:14:16,416
వారు వారి మీద కూర్చోవాలి
మేము ఒక మంచి పరిష్కారం కనుగొనే వరకు pricks.

174
00:14:16,440 --> 00:14:18,191
మీకు అర్థం కాలేదు.
ఈ కుర్రాళ్ళు...

175
00:14:18,275 --> 00:14:20,610
గాడిదలు? అవును, నేను వెళ్తాను
ఏమి జరుగుతుందో వారికి చెప్పండి.

176
00:14:24,614 --> 00:14:28,326
అదేంటి అమ్మాయి.
హ్మ్? ఇప్పుడు, వెళ్దాం.

177
00:14:39,004 --> 00:14:41,923
కాబట్టి, ఆ కుర్రాళ్లెవరూ పిలవలేదు
మీరు తిరిగి? లాటిమర్ కూడా లేదా?

178
00:14:42,549 --> 00:14:45,969
పుస్సీలు. వారు కూడా చేయలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
డేటా డంప్‌లను చదవడానికి ఇబ్బంది.

179
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
కానీ మీరు వాటిని చదవండి.

180
00:14:48,680 --> 00:14:51,308
నాకు ఎనిమిది పట్టింది తెలుసా
నా కెరీర్‌ని పునర్నిర్మించడానికి సంవత్సరాలు

181
00:14:51,391 --> 00:14:53,518
మా కేసు కొట్టివేసిన తర్వాత?

182
00:14:55,854 --> 00:14:59,357
ఇది నేను అనుకున్నంత
కంపెనీ చెడు అవతారం,

183
00:14:59,441 --> 00:15:01,193
మరియు నన్ను నమ్మండి, అవి...

184
00:15:02,152 --> 00:15:03,737
మీకు తెలుసా, అది విలువైనది కాదు.

185
00:15:08,992 --> 00:15:10,243
దానికి ఏమి పడుతుంది?

186
00:15:11,870 --> 00:15:13,288
ఊహాత్మకంగా,

187
00:15:14,539 --> 00:15:16,750
మనకు ఏమి కావాలి
మా కేసు నిరూపించడానికి?

188
00:15:16,833 --> 00:15:18,919
ఊహాత్మకంగా, a
నమ్మకమైన ప్రత్యక్ష సాక్షి.

189
00:15:19,544 --> 00:15:22,756
మీకు తెలుసా, మీరు అద్భుతంగా ఉంటే
తిప్పడానికి లోపల ఎవరినైనా కనుగొనండి,

190
00:15:23,256 --> 00:15:26,176
అక్కడ ఉన్న ఎవరైనా
నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు

191
00:15:26,259 --> 00:15:29,679
రసాయనాన్ని అబద్ధం చేయడానికి
వేస్ట్ ఇంటెల్...

192
00:15:30,347 --> 00:15:33,558
కాబట్టి, తప్ప
మీరు Facebook స్నేహితులు

193
00:15:33,642 --> 00:15:35,352
ఆ గాడిదల్లో ఒకరితో...

194
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
ఈ ఊహాజనితము అంతే.

195
00:15:41,817 --> 00:15:43,026
ముందుకు వెళ్దాం.

196
00:15:43,819 --> 00:15:45,195
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?

197
00:15:46,488 --> 00:15:47,739
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,241
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

199
00:15:50,951 --> 00:15:53,995
నేను ఒక కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను
అది నన్ను గౌరవించదు,

200
00:15:54,538 --> 00:15:56,873
నా ప్రియుడు ఇటీవల
నన్ను మోసం చేసాడు,

201
00:15:57,290 --> 00:16:01,670
మరియు నా తండ్రి
అప్పుల్లో మునిగిపోయాడు.

202
00:16:08,510 --> 00:16:10,387
నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి కలుస్తాను. సరే.

203
00:16:17,853 --> 00:16:19,229
ఫ్లోరోసెంట్ లైట్లు నరకం, కాదా?

204
00:16:23,066 --> 00:16:24,306
షెడ్యూల్‌లో మార్పు జరిగిందా?

205
00:16:24,818 --> 00:16:26,278
నేను తర్వాత స్పెన్సర్‌ని కలిగి ఉన్నానని అనుకున్నాను.

206
00:16:27,904 --> 00:16:31,366
ఈ ఇంటర్వ్యూలు, అవి
కేవలం మీ సమయం వృధా.

207
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
నా ఉద్దేశ్యం, మా రెగ్యులేటరీ మీకు తెలుసు
మరియు లోపల ip సమస్యలు.

208
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
మనం హుకీగా ఆడతాము అని ఆలోచిస్తున్నాను
మిగిలిన రోజు, వెనుక తొమ్మిదిని కొట్టండి.

209
00:16:43,211 --> 00:16:44,588
అది వచేరోనా?

210
00:16:45,922 --> 00:16:47,465
పటేక్ ఫిలిప్ టూర్‌బిల్లాన్.

211
00:16:47,549 --> 00:16:51,386
యువరాజు నుండి బహుమతి, ఉహ్...

212
00:16:54,931 --> 00:16:56,391
ఓహ్, అది కూడా పట్టింపు ఉందా?

213
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
నం.

214
00:17:02,731 --> 00:17:04,774
కానీ నేను ఊదరగొట్టడం లేదు
నా మిగిలిన ఇంటర్వ్యూలు.

215
00:17:06,193 --> 00:17:07,194
చూడు,

216
00:17:09,196 --> 00:17:12,032
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
CTO కోసం ఒక షూ-ఇన్,

217
00:17:13,283 --> 00:17:14,618
మరియు మీరు కోపంగా ఉన్నారు ...

218
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
బహుశా నేను పడిపోతాననుకుంటా
సబ్‌వే ట్రాక్‌లలోకి.

219
00:17:20,290 --> 00:17:21,833
కాబట్టి, మీరు ఎలా
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.

220
00:17:24,836 --> 00:17:27,088
నీ మతిస్థిమితం చూసి నేను భయపడుతున్నాను
మీలో ఉత్తమమైనదాన్ని పొందారు,

221
00:17:27,172 --> 00:17:29,883
కానీ, అయినప్పటికీ,
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

222
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
మీ సమీక్షకు నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను
స్పెన్సర్ రాకముందే నోట్స్.

223
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
ఓహ్, మరియు విందు కోసం ధన్యవాదాలు.

224
00:17:38,016 --> 00:17:39,392
సాయంత్రం మొత్తం
మంత్రముగ్ధులను చేసింది,

225
00:17:39,476 --> 00:17:40,769
ఆహారం, వైన్...

226
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
మీ అందమైన షారోన్.

227
00:17:44,522 --> 00:17:45,642
దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి, నేను హలో చెబుతున్నాను.

228
00:17:49,110 --> 00:17:50,528
మీరు వీక్షణను ఆస్వాదించారా?

229
00:17:55,492 --> 00:17:56,534
ఏమిటి?

230
00:17:58,036 --> 00:17:59,537
ఆమె అనుకున్నారా
నాకు చెప్పలేదా?

231
00:18:03,333 --> 00:18:04,918
నేను ఏమి ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు...

232
00:18:05,126 --> 00:18:06,920
మీరు కూడా నన్ను పిసికి చూడాలనుకుంటున్నారా?

233
00:18:07,003 --> 00:18:08,505
నాకు చాలా ఉన్నాయి
నీటి గ్లాసులు.

234
00:18:08,588 --> 00:18:09,756
స్కాట్, ఒక అపార్థం.

235
00:18:09,839 --> 00:18:13,176
నా డిక్‌ని బయటకు తీయడం ఆనందంగా ఉంది
మీరు, అది మీ విషయం అయితే,

236
00:18:13,343 --> 00:18:15,345
నోల్స్ చూడటం
కుటుంబం మూత్ర విసర్జన.

237
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
నరకం,

238
00:18:17,931 --> 00:18:19,891
నేను నా సోదరుడిని ఎగరగలిగాను
మయామి నుండి.

239
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
అతనికి మూత్రాశయం ఉంది
ఒక చిన్న పిల్లల.

240
00:18:22,978 --> 00:18:25,188
మీరు బహుశా ఒక గింజను పగలగొట్టవచ్చు
అతనిని లీక్ చేయడం చూడటం.

241
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
ఆమె ఏమి చెప్పిందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నువ్వు, కానీ నేను నువ్వు అయితే,

242
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
నేను ఆమెను కనుగొనమని చెబుతాను
మరింత సరైన మార్గాలు

243
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
ఆమె ఊహను నిర్వహించడం.

244
00:18:34,030 --> 00:18:35,031
టైరెల్,

245
00:18:35,782 --> 00:18:39,744
మీరు కఠినమైన సత్యాన్ని అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఇక్కడే, ఇప్పుడే, నా ముందు.

246
00:18:41,204 --> 00:18:44,708
మీరు CTO కాలేరు.

247
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
నాకు ఆ రూపాన్ని చూడాలని ఉంది
మీ ముఖం మీద కడగండి.

248
00:18:51,589 --> 00:18:54,384
ఇది నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం
మీరు వీటిని ఆడటం మానేస్తారు

249
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
వెర్రి, వెర్రి ఆటలు.

250
00:19:00,056 --> 00:19:03,226
ఓహ్, నాకు పూర్తిగా తెలుసు
మీరు CTO, స్కాట్.

251
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
నేను ఏమి ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను మీకు మరింత అందించగలను.

252
00:19:09,399 --> 00:19:10,400
వేచి ఉండండి.

253
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
ఇక్కడ.

254
00:19:16,740 --> 00:19:19,659
ఇఫీల్‌బాద్. అన్ని తరువాత, మీరు
దారిలో ఒక బిడ్డ వచ్చింది,

255
00:19:19,743 --> 00:19:21,202
మీకు అన్నీ కావాలి
మీరు పొందగలిగే సహాయం.

256
00:19:21,286 --> 00:19:22,620
నిజానికి,

257
00:19:22,704 --> 00:19:25,206
ఇది బహుశా చెల్లిస్తుంది
మీ మిగిలిన తనఖా.

258
00:19:26,416 --> 00:19:30,503
నువ్వు ఇంకా నీట్‌లో లేవా
చెల్సియాలో చిన్న రెండు పడకగది?

259
00:19:34,716 --> 00:19:35,759
అక్కడ.

260
00:19:39,971 --> 00:19:41,890
అది లుక్
నేను వెతుకుతున్నాను.

261
00:19:52,150 --> 00:19:54,486
ఇలియట్: నేను బ్రూట్-ఫోర్స్ ఉంచుతాను
ఆలోచిస్తున్నాను, కానీ అది పని చేయదు.

262
00:19:57,113 --> 00:19:58,156
నాకు సహాయం కావాలి.

263
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
ఏంజెలా: ఇలియట్, నువ్వు ఉన్నావా?

264
00:20:14,714 --> 00:20:16,633
ఇలియట్: షిట్. ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

265
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
ఏంజెలా: ఇలియట్!

266
00:20:22,639 --> 00:20:24,641
లేమ్మే!

267
00:20:26,643 --> 00:20:28,061
ఇలియట్, నువ్వు ఉన్నావా?

268
00:20:30,397 --> 00:20:31,815
చిన్న అందగత్తె బిట్టీ.

269
00:20:32,232 --> 00:20:34,150
ఏంజెలా: ఇలియట్, బజర్ కొట్టండి!

270
00:20:36,820 --> 00:20:38,238
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

271
00:20:38,321 --> 00:20:41,616
వెళ్ళు. ఆమె నోర్మూసుకుని పొందండి
ఆమె ది హెల్ అవుట్‌టా హియర్.

272
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
ఏంజెలా: ఇలియట్. బజర్. ఇప్పుడు.

273
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
డార్లీన్ గురించి ఏమిటి?

274
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
ఆమె మాతోనే ఉంటుంది. మరియు
మేము నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాము,

275
00:20:49,165 --> 00:20:52,001
కాబట్టి ఏదైనా ప్రయత్నించి ఇబ్బంది పడకండి
మూగ ఒంటి, మీరు మూగ ఒంటి.

276
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
టైరెల్: ఫక్!

277
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
మీకు అర్థమైందా
మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,359
ఎందుకంటే నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.

279
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
హే. హే.

280
00:22:28,932 --> 00:22:31,142
నేను మీ కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించాను
గిడియాన్ ఇతర రాత్రి,

281
00:22:31,226 --> 00:22:32,227
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

282
00:22:34,270 --> 00:22:36,397
నేను ఆలోచించవలసి వచ్చింది
విషయాలు, మీకు తెలుసా?

283
00:22:38,691 --> 00:22:41,778
మాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
చెడు కార్పొరేషన్ ఏమి చేసింది.

284
00:22:43,196 --> 00:22:44,781
మా దగ్గర సాక్ష్యం లేదు,

285
00:22:45,782 --> 00:22:46,950
కానీ మాకు తెలుసు.

286
00:22:49,035 --> 00:22:50,703
మేము చెప్పింది నిజమే
దాని గురించి అంతా.

287
00:22:50,787 --> 00:22:52,288
నిజానికి ఆ వార్తాకథనం,

288
00:22:52,372 --> 00:22:54,332
అది నిర్ధారణ కాదు,

289
00:22:54,415 --> 00:22:55,833
అది ఒక రిమైండర్...

290
00:22:56,918 --> 00:22:58,336
నేను ఎంత కోపంగా ఉన్నానో.

291
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
నాయర్ గుర్తున్నాడా?

292
00:23:05,009 --> 00:23:06,469
కేసుపై న్యాయవాది.

293
00:23:07,303 --> 00:23:09,347
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్ళాను, ఇలియట్.

294
00:23:09,472 --> 00:23:10,890
వినండి, ఏంజెలా, ఇప్పుడు కాదు...

295
00:23:10,974 --> 00:23:12,614
అని నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది
ప్రపంచాన్ని మారుస్తుంది.

296
00:23:15,812 --> 00:23:17,230
ఇది నిజంగా తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు.

297
00:23:17,313 --> 00:23:18,731
కానీ,

298
00:23:20,817 --> 00:23:22,318
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.

299
00:23:23,528 --> 00:23:25,196
ఇది వాస్తవానికి పని చేయగలదని నేను భావిస్తున్నాను.

300
00:23:28,783 --> 00:23:30,302
నేను నీకు చెప్పలేను
అది ఏమిటి, ఎందుకంటే ...

301
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
ఇలియట్: ఈవిల్ కార్ప్, ఏంజెలా,
వెరా, అతని సోదరుడు,

302
00:23:32,704 --> 00:23:34,163
డార్లీన్, షైలా,

303
00:23:34,289 --> 00:23:35,975
ఇది చాలా ఎక్కువ. కానీ నాకు అనిపిస్తుంది
దాని పట్ల మక్కువ, ఇలియట్.

304
00:23:35,999 --> 00:23:37,799
నేను ఆమెకు చెప్పాలి
ఆమె ఏమి వినాలనుకుంటోంది.

305
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
ఏంజెలా,

306
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో.

307
00:23:43,798 --> 00:23:45,300
మీరు సరైనది చేస్తారు.

308
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
నాకు కావలసింది అంతే.

309
00:23:57,353 --> 00:23:58,980
శైలా ఎలా ఉంది?

310
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
ఆమె, ఉహ్...

311
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
మీకు తెలుసా...

312
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
నేను "హాయ్" అని చెప్పాను అని ఆమెకు చెప్పు.

313
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
తీయడానికి మీకు సమయం లేదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు అనుకుంటున్నారు.

314
00:24:23,671 --> 00:24:25,274
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నీకెలా తెలిసింది?

315
00:24:25,298 --> 00:24:26,299
డాఫ్లెన్.

316
00:24:26,633 --> 00:24:28,694
ఈ అబ్బాయిలు ఆడటం లేదు
చుట్టూ, వారు మిమ్మల్ని చంపేస్తారు.

317
00:24:28,718 --> 00:24:29,969
ఇప్పుడు, తెలివిగా మరియు వెళ్దాం.

318
00:24:30,053 --> 00:24:31,846
డార్లీన్ అక్కడ ఉంది.
మేము వదిలి వెళ్ళలేము.

319
00:24:35,433 --> 00:24:37,560
సరే. అప్పుడు మేము పోలీసులను పిలుస్తాము.

320
00:24:37,644 --> 00:24:38,871
నా ఉద్దేశ్యం లేదు
ఇక్కడ ఇతర ఎంపిక.

321
00:24:38,895 --> 00:24:40,229
దీని నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం ఇది.

322
00:24:40,563 --> 00:24:42,607
నేను పోలీసులను పిలవలేను.
శైల చచ్చిపోతుంది.

323
00:24:42,690 --> 00:24:45,318
ఓహ్, రండి, ఆమెకు సరిగ్గా తెలుసు
ఆమె తనకు తానుగా ఏమి పొందుతోంది.

324
00:24:45,401 --> 00:24:47,904
అతని ఉద్యోగులు ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
సుదీర్ఘ ఆయుర్దాయం?

325
00:24:48,071 --> 00:24:50,657
ఆ నిమిషంలోనే ఆమె చనిపోయింది
ఆ ఉన్మాదితో పనిచేయడం ప్రారంభించాడు.

326
00:24:50,740 --> 00:24:52,450
మరచిపోండి, అది జరగదు.

327
00:24:53,409 --> 00:24:56,579
ఇది జీరో-సమ్ గేమ్.
అన్ని ఫలితాలను లెక్కించండి.

328
00:24:57,246 --> 00:24:59,046
మీరు తీసివేయకపోతే
ఈ హాస్యాస్పదమైన అద్భుతం,

329
00:24:59,082 --> 00:25:01,334
మరియు అసమానత మీరు కాదు,
నువ్వు చనిపోతావు, శైలా కూడా చనిపోతావు.

330
00:25:01,417 --> 00:25:02,710
మనకు తెలిసినంత.

331
00:25:02,794 --> 00:25:04,796
అయితే ఒక్క సారి ఊహించండి
మీరు దీన్ని తీసివేయండి,

332
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
వెరాను జైలు నుండి బయటకు పంపాడు.

333
00:25:06,422 --> 00:25:08,758
అతను చేయలేదని ఎవరు చెప్పాలి
నిన్ను చంపాలా, శైలా, డార్లీనా?

334
00:25:08,841 --> 00:25:11,010
అది అతని స్వంతంగా ఉంటుంది
దీన్ని చేయడానికి ఉత్తమ ఆసక్తి.

335
00:25:11,094 --> 00:25:13,346
ఎలాగైనా, మీరందరూ చనిపోతారు.

336
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
వెరా గెలవడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

337
00:25:15,515 --> 00:25:16,933
జీరో-సమ్, ఇలియట్.

338
00:25:17,100 --> 00:25:18,726
నువ్వు ఆట ఆడుతున్నావు
మీరు ఇప్పటికే ఓడిపోయారు.

339
00:25:18,810 --> 00:25:20,228
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.

340
00:25:20,311 --> 00:25:22,438
లేదు, ఒక మార్గం ఉండాలి.

341
00:25:23,231 --> 00:25:24,774
నేను ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించగలను.

342
00:25:26,192 --> 00:25:30,488
నాకు అర్థమైంది, పిల్లా. మీకు కావాలి
ప్రజలకు సహాయం చేయండి, వారిని చూసుకోండి.

343
00:25:31,239 --> 00:25:35,451
శైలా కోసం మీరు చేయగలిగిన గొప్పదనం,
ఆమె జ్ఞాపకంగా మారడానికి అనుమతించండి.

344
00:25:40,248 --> 00:25:42,875
నిజమైన ధైర్యం ఉండటం
నీతో నిజాయితీగా,

345
00:25:44,502 --> 00:25:46,129
ముఖ్యంగా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

346
00:25:47,755 --> 00:25:50,216
రెండూ ఎక్కడా ప్లాన్ లేదు
నువ్వు మరియు శైలా బ్రతుకుతావు.

347
00:25:53,469 --> 00:25:55,221
నేను ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించగలను.

348
00:25:55,638 --> 00:25:59,225
మనం అలా ఉన్న ఈ కొత్త ప్రపంచం
సృష్టించడానికి దగ్గరగా ఉండదు.

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,646
మరియు ఆ కొత్త ప్రపంచం, అంటే
విజయం, సమాజం విజయం.

350
00:26:04,021 --> 00:26:05,541
మీరు ఏమి సాధించారో చూడండి
ఉక్కు పర్వతం వద్ద.

351
00:26:05,565 --> 00:26:06,816
అది మాకు ఎక్కడికీ రాలేదు.

352
00:26:06,899 --> 00:26:09,861
మీరు వాటిని కిందకు దించారు.
మీరు ఆ యుద్ధంలో గెలిచారు.

353
00:26:10,570 --> 00:26:12,321
ఇదీ... ఇదీ వైఫల్యం.

354
00:26:14,073 --> 00:26:17,618
ఇది పాత ఇలియట్.
మార్ఫిన్‌గా మారినవాడు,

355
00:26:17,702 --> 00:26:19,370
అతను బలహీనంగా భావించినప్పుడు మందులకు.

356
00:26:19,662 --> 00:26:21,914
ఒక పిరికివాడు, ఎవరు చేయలేరు
సత్యాన్ని ఎదుర్కోండి,

357
00:26:21,998 --> 00:26:24,083
అది తదేకంగా చూస్తున్నప్పటికీ
అతని ముఖంలోనే.

358
00:26:26,753 --> 00:26:28,629
ఇలియట్: ఉంది
మళ్లీ ఆ సంచలనం.

359
00:26:29,005 --> 00:26:30,256
ఫైట్-లేదా-ఫ్లైట్.

360
00:26:30,339 --> 00:26:32,759
ప్రమాదంలో ముగ్గురి ప్రాణాలు
నా స్వంతంతో సహా.

361
00:26:33,801 --> 00:26:35,762
నేను, ఎలియోటాల్డర్సన్, నేను...

362
00:26:38,723 --> 00:26:39,849
ఏమిటి?

363
00:26:42,769 --> 00:26:45,521
టామ్ పెట్టీ, పింక్
ఫ్లాయిడ్, వాన్ హాలెన్...

364
00:26:46,230 --> 00:26:48,399
ఏమైంది, మనిషి? మీరు కాదు
డ్రేక్ లేదు, పిట్‌బుల్ లేదు,

365
00:26:48,483 --> 00:26:49,984
ఏమీ లేదు? ఇలా, ఏమైంది?

366
00:26:50,276 --> 00:26:51,652
ఏమి...

367
00:26:54,822 --> 00:26:56,157
ఏమైంది, వర్షం మనిషి?

368
00:26:57,283 --> 00:26:58,868
నేను వెరాను తొలగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

369
00:26:59,619 --> 00:27:00,870
నేను నెట్‌వర్క్‌లోకి ప్రవేశించగలను.

370
00:27:01,496 --> 00:27:03,581
మనం ఇప్పుడు జైలుకు వెళ్లాలి.

371
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

372
00:27:07,418 --> 00:27:08,503
లేదు, నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను.

373
00:27:08,586 --> 00:27:11,672
చింతించకండి, అతను లేరు
ఉత్తర్వులు ఇవ్వాల్సిన స్థానం.

374
00:27:14,884 --> 00:27:15,885
వెళ్దాం అమ్మాయి.

375
00:27:18,679 --> 00:27:21,319
ఇలియట్: భయాందోళనలకు గురైనప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
సెట్ అవుతుందా మరియు మాకు పరిష్కారం ఉందా?

376
00:27:22,225 --> 00:27:23,601
నిజం చెప్పాలంటే, నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.

377
00:27:23,684 --> 00:27:26,145
జీవితం చాలా సులభం
మీరు తిమ్మిరిగా ఉన్నప్పుడు.

378
00:27:29,273 --> 00:27:30,691
ప్లాన్ ఏంటి బిచ్ బాయ్?

379
00:27:33,694 --> 00:27:35,530
మొదట శైలా, ఇప్పుడు డార్లీన్.

380
00:27:36,739 --> 00:27:39,242
యో, వాట్ ది ఎఫ్... ఇలియట్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

381
00:27:41,410 --> 00:27:44,831
ఇలియట్: హార్డు డ్రైవు పేలినట్లు
అధిక వోల్టేజ్, నా మనస్సు విరిగిపోయింది,

382
00:27:44,914 --> 00:27:46,541
వేయించిన దగ్గరగా.

383
00:27:47,041 --> 00:27:49,585
నేను స్థిరంగా అనుభూతి చెందగలను
నా మెదడులో నడుస్తోంది.

384
00:27:49,877 --> 00:27:51,546
సెరోటోనిన్ గ్రాహకాలు
ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారు.

385
00:27:51,629 --> 00:27:53,422
నాకు మరింత సమయం కావాలి.

386
00:27:58,135 --> 00:28:00,596
ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి.

387
00:28:00,680 --> 00:28:03,015
మరింత సమయం, ప్రస్తుతం.

388
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
నేను మా పని చేస్తున్నాను
మేము మాట్లాడేటప్పుడు ప్రాజెక్ట్,

389
00:28:04,976 --> 00:28:08,104
కనుక ఇది మీ ఉత్తమ ఆసక్తికి సంబంధించినది
నాతో మాట్లాడుతూ ఉండటానికి.

390
00:28:08,271 --> 00:28:10,189
సెక్యూరిటీ డెస్క్ వద్ద,
నా సెల్ ఫోన్ నడుస్తోంది

391
00:28:10,273 --> 00:28:12,733
గుర్తించలేని,
సక్రియం చేయబడిన సిగ్నల్ స్నిఫర్

392
00:28:12,817 --> 00:28:15,903
అది ఏ రకమైన లొకేషన్ చేస్తుంది
దృష్టిలో వైర్‌లెస్ సిగ్నల్.

393
00:28:15,987 --> 00:28:18,281
సమయానికి నేను
ఈ భవనం వదిలి,

394
00:28:18,406 --> 00:28:20,074
నేను దాని నెట్‌వర్క్‌ని కలిగి ఉంటాను.

395
00:28:21,576 --> 00:28:24,245
మీకు శుభం. ధైర్యవంతుడు.

396
00:28:25,329 --> 00:28:26,539
కానీ స్టుపిడ్.

397
00:28:28,749 --> 00:28:30,668
నువ్వు ముఖం చూపించావు.

398
00:28:30,751 --> 00:28:32,503
ఆపై నేను ఈ రాత్రికి వెళ్తాను...

399
00:28:32,587 --> 00:28:34,067
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
వారు వేలు వేయబోతున్నారా?

400
00:28:34,130 --> 00:28:36,007
నేను ప్రతి సెల్‌ని తెరుస్తున్నాను.

401
00:28:36,090 --> 00:28:38,342
ఆ విధంగా, వారు చేయలేరు
దానిని మీకు లేదా నాకు తిరిగి కనుగొనండి.

402
00:28:40,845 --> 00:28:42,471
అవును సోదరా,

403
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను!

404
00:28:46,559 --> 00:28:47,810
వూ!

405
00:28:48,978 --> 00:28:50,479
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

406
00:28:50,980 --> 00:28:52,815
విశ్వం పెద్దదైంది
మాకు ప్రణాళికలు, బ్రో.

407
00:28:53,316 --> 00:28:54,483
తిరిగి కూర్చోండి.

408
00:29:04,994 --> 00:29:07,371
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు, నేను గ్రహించాను
మీరు విడిపోవాలి.

409
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
మీరు చేయలేరు
త్రి-రాష్ట్ర ప్రాంతంలో ఉండండి.

410
00:29:10,833 --> 00:29:13,127
ఓహ్, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. కొనసాగండి.

411
00:29:13,502 --> 00:29:17,131
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు వెళ్తారు
మనుగడ సాగించేందుకు నిధులు కావాలి.

412
00:29:17,214 --> 00:29:20,092
అంటే, మీ మొత్తం ఆపరేషన్
ఇంకా మీకు డబ్బు సంపాదించాలి.

413
00:29:20,509 --> 00:29:22,470
రండి, ఇలియట్, నాకు ఇవ్వండి!

414
00:29:22,595 --> 00:29:24,180
ఐజాక్ ఫోన్ హ్యాక్ చేశాను.

415
00:29:26,849 --> 00:29:30,645
అతను ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాడు, మీ సిబ్బంది,
సరుకులు, మొత్తం ఆపరేషన్.

416
00:29:30,728 --> 00:29:32,939
అన్నీ తీసుకున్నాను. నా స్వంతం
మీ ప్రపంచం మొత్తం.

417
00:29:39,654 --> 00:29:42,448
నాకు నీ మాట కావాలి,
ఇది తగ్గినప్పుడు,

418
00:29:42,531 --> 00:29:44,367
శైలా మరియు నేను స్వేచ్ఛగా వెళుతున్నాము.

419
00:29:44,700 --> 00:29:46,577
మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఎప్పటికీ.

420
00:29:47,787 --> 00:29:51,791
ఎవరైనా మనల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే, నేను కూడా
మీ అబ్బాయిలలో ఒకరు నన్ను అనుసరిస్తున్నట్లు చూడండి,

421
00:29:51,874 --> 00:29:54,043
నేను ప్రతిదీ లీక్ చేస్తాను.

422
00:29:54,794 --> 00:29:56,128
మీరు తెలిసి ఇలా చెప్తున్నారు...

423
00:29:56,212 --> 00:29:58,214
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను చంపగలరా? అవును.

424
00:29:59,507 --> 00:30:02,259
అవును. అందుకే నేను కోడ్ చేసాను
ప్రతి 24 గంటలకు స్వయంచాలకంగా పంపడానికి లీక్

425
00:30:02,343 --> 00:30:04,053
నేను నిరంతరం తప్ప
దానిని డిసేబుల్ చేయండి.

426
00:30:05,221 --> 00:30:07,014
మరెవరికీ ప్రవేశం లేదు.

427
00:30:07,181 --> 00:30:09,892
ఏదైనా జరిగితే
నాకు, లేదా శైల,

428
00:30:10,434 --> 00:30:12,895
మీ డబ్బు తొలగించబడుతుంది.

429
00:30:17,733 --> 00:30:19,276
గార్డ్: సమయం ముగిసింది,
వెరా వెళ్దాం.

430
00:30:26,075 --> 00:30:27,910
గుర్తుంచుకో,

431
00:30:28,661 --> 00:30:30,246
నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను.

432
00:30:55,271 --> 00:30:56,480
కాబట్టి మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

433
00:30:59,108 --> 00:31:00,901
నేను టెర్రీ కాల్బీని చూడటానికి వచ్చాను.

434
00:31:05,656 --> 00:31:07,616
టెర్రీ: అది ఎవరు?
మరో తిట్టు రిపోర్టర్?

435
00:31:09,785 --> 00:31:11,328
వ్యాఖ్య లేదు. మీకు అర్థమైందా?

436
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
నాకు నువ్వు తెలుసా?

437
00:31:24,633 --> 00:31:27,261
నా నుండి నరకాన్ని దూరం చేయండి
ఇల్లు, నా ఇంటి నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

438
00:31:35,061 --> 00:31:37,313
ఇలియట్: Wpa2 WiFi. షిట్.

439
00:31:37,855 --> 00:31:41,609
సరిహద్దురేఖ అన్‌హ్యాక్ చేయబడలేదు. పొందడం
కరచాలనం రోజులు పట్టవచ్చు.

440
00:31:42,318 --> 00:31:44,070
ఉచ్చు బిగుసుకుంటోంది.

441
00:32:04,215 --> 00:32:06,258
కెమెరాలలో మొబైల్ ఫీడ్.

442
00:32:06,342 --> 00:32:08,052
నేను wpa2ని హ్యాక్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు

443
00:32:08,135 --> 00:32:10,012
అంకితమైన 4g ఉన్నప్పుడు.

444
00:32:23,275 --> 00:32:26,153
మేము బాగున్నాము, నేను దీనిని తీసివేయగలను.

445
00:32:29,115 --> 00:32:30,407
లోపలికి రండి. వెళ్దాం అమ్మాయి.

446
00:32:30,491 --> 00:32:31,826
అవును, అతను మాత్రమే.

447
00:32:33,452 --> 00:32:35,532
యో, ఐజాక్. మీరు ఏమి
చేస్తున్నావా? లేదు, సోదరా. ఇది, బాగానే ఉంది.

448
00:32:35,579 --> 00:32:37,456
నేను ఒక కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
అతనితో ప్రైవేట్ చాట్.

449
00:32:37,915 --> 00:32:39,041
రండి, బాగుంది.

450
00:32:40,084 --> 00:32:42,253
మాకు సమయం లేదు, మనిషి.
నేను పనికి రావాలి.

451
00:32:42,336 --> 00:32:43,921
ఫక్ కారులో పొందండి!

452
00:32:52,805 --> 00:32:54,116
హే, మనిషి. మీరు ఎక్కడ
వెళ్తున్నారా? మూర్ఖంగా ఉండకండి.

453
00:32:54,140 --> 00:32:55,742
అంతా బాగుంది, అంతా బాగుంది. మేము ఉన్నాము
కేవలం మాట్లాడతాను.

454
00:32:55,766 --> 00:32:57,226
ఇలియట్, నువ్వేనా...

455
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
నేను మీ సోదరుడిని విడిపించగలను.

456
00:33:13,075 --> 00:33:14,160
నేను దానిని గుర్తించాను.

457
00:33:14,243 --> 00:33:15,995
ఇది మీ రోజు కాదు, బ్రూ.

458
00:33:16,078 --> 00:33:18,664
నేను మీ మొత్తం ఆపరేషన్‌ని హ్యాక్ చేసాను.
నన్ను చంపితే నువ్వు...

459
00:33:18,747 --> 00:33:21,542
మీకు అర్థం కాదు. నేను చెప్పినట్లు,
ఇది మీ రోజు కాదు.

460
00:33:25,921 --> 00:33:27,047
ఆపు.

461
00:33:34,138 --> 00:33:37,058
ఇలియట్: నేను బుల్లెట్ గుండా వెళతాను
మెదడు దాని స్వంత హక్కులో శాంతియుతంగా ఉంటుంది.

462
00:33:44,607 --> 00:33:46,650
నేను వెరాను విడిపించడం మీకు ఇష్టం లేదు.

463
00:33:49,612 --> 00:33:51,780
అందుకే మీరు పట్టించుకోరు
ఆపరేషన్ గురించి.

464
00:33:52,031 --> 00:33:53,782
నేను మంచి చివరి పదాలను ఎంచుకుంటాను.

465
00:33:54,283 --> 00:33:55,451
మీరు అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

466
00:33:55,534 --> 00:33:57,411
అందుకే వెరా కావాలి
ఈ రాత్రికి బయలుదేరడానికి.

467
00:33:58,829 --> 00:34:00,956
అలా జరిగింది
మీ గురించి నన్ను తప్పుబడుతున్నారు.

468
00:34:01,373 --> 00:34:03,125
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

469
00:34:03,751 --> 00:34:05,911
మనుగడ కోసం మీ ఉత్తమ ఎంపిక
అతన్ని జైలులో చంపడం,

470
00:34:05,961 --> 00:34:07,796
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే,
మీరు చనిపోయారు.

471
00:34:09,965 --> 00:34:11,610
మీరు వెరా యొక్క కారణం
ప్రస్తుతం లాక్ చేయబడింది,

472
00:34:11,634 --> 00:34:13,385
మరియు అది అతనికి తెలుసు.

473
00:34:14,178 --> 00:34:15,638
అయినా పర్వాలేదు.

474
00:34:16,138 --> 00:34:19,808
వెరా కేవలం ఆనందంగా ఉంది
అతను సరైన సిబ్బందితో ఎలా ప్రవేశించాడు,

475
00:34:19,892 --> 00:34:21,977
అతను కొంతమంది పురుషులపై ఎలా దూకాడు.

476
00:34:23,312 --> 00:34:25,773
అయ్యో, అతను చింతించలేదు, మనిషి,
అతను ఇప్పుడు రక్షించబడ్డాడు.

477
00:34:25,856 --> 00:34:27,274
బుల్ షిట్.

478
00:34:27,650 --> 00:34:29,777
అది మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది
సున్నా-మొత్తం గేమ్.

479
00:34:29,860 --> 00:34:32,738
అతన్ని జైలు నుంచి బయటకు తీసుకురాకపోతే..
అతను విఫలమైనందుకు నిన్ను చంపేస్తాడు.

480
00:34:32,821 --> 00:34:36,367
ఇది మీలో పనిచేసే ఏకైక మార్గం
ముందు అతనిని చంపడం నీకు శ్రేయస్కరం.

481
00:34:37,326 --> 00:34:39,453
మరియు మీరు అలా చేయలేరు
ఇక లోపల అతనితో.

482
00:34:39,578 --> 00:34:42,665
నోరుమూసుకో, అమ్మానాన్న.
మూసుకో!

483
00:34:44,208 --> 00:34:46,669
నన్ను విడిపించుము.

484
00:34:47,920 --> 00:34:50,172
ఈ రాత్రి నేను వెరాను విడిచిపెట్టినప్పుడు,

485
00:34:50,256 --> 00:34:52,591
మీరు మీతో చేయండి
సోదరా నీకు ఏమి కావాలి.

486
00:34:53,050 --> 00:34:54,593
అదొక్కటే ఫలితం

487
00:34:54,677 --> 00:34:56,845
మీరు ఎక్కడ పొందారు
జీవించే అవకాశం.

488
00:34:59,932 --> 00:35:01,183
ఇది మీ ఉత్తమ కదలిక.

489
00:35:02,434 --> 00:35:05,354
నేను ఇంకా ఏమి అనుకుంటున్నావు
తర్వాత నిన్ను చంపలేదా?

490
00:35:09,817 --> 00:35:11,110
నేను చేయను.

491
00:35:12,695 --> 00:35:14,655
నేను నా ఉత్తమ కదలికను ఆడుతున్నాను.

492
00:35:42,016 --> 00:35:43,350
ఇలియట్: నాకు 30 నుండి 40 సెకన్లు కావాలి

493
00:35:43,434 --> 00:35:45,074
పెట్రోల్ కారుతో
బ్లూటూత్ కనెక్షన్

494
00:35:45,102 --> 00:35:46,979
plcలో దోపిడీని అమలు చేయడానికి.

495
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
ఐజాక్: ఆపై?

496
00:35:49,523 --> 00:35:51,400
ఇలియట్: ప్రణాళిక
9:49 వద్ద అమలు అవుతుంది.

497
00:35:53,360 --> 00:35:55,237
సెల్ తలుపులన్నీ తెరవాలి.

498
00:35:57,072 --> 00:35:59,450
హే. నేను అడగాలనుకున్నాను
మీరు ఏదో గురించి.

499
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
అధికారి: అయ్యో, అవును
అది ఏమిటి? మీరు.

500
00:36:25,642 --> 00:36:28,403
డార్లీన్: మీరు ఎందుకు ఒప్పుకోరు
నువ్వు ఆలోచించు...

501
00:36:28,645 --> 00:36:31,774
డార్లీన్: అవును, గిమ్మ్ ఎ
కాల్ చేయండి, మేము పానీయం తీసుకుంటాము.

502
00:36:31,857 --> 00:36:33,650
డార్లీన్: మాట్లాడండి. ఏమైనా.
అధికారి: సరే.

503
00:36:34,651 --> 00:36:37,112
సమీపంలోని మంచి ప్రదేశం మీకు తెలుసా?

504
00:36:40,657 --> 00:36:43,452
ఇలియట్: ద ఎక్స్ప్లోయిట్
తన ల్యాప్‌టాప్‌లో.

505
00:36:49,792 --> 00:36:52,127
ఇప్పుడు నేను దానిని బలవంతంగా తినిపించాలి
జైలు నెట్‌వర్క్‌లోకి.

506
00:36:57,508 --> 00:36:59,385
డార్లీన్: సరే,
నేను విన్నది నాకు ఇష్టం.

507
00:37:04,515 --> 00:37:06,892
నేను దోపిడీని పాజ్ చేసాను. డ్రైవ్ చేయండి.

508
00:37:07,935 --> 00:37:09,645
డార్లీన్ ఇప్పుడు లేరు
ప్రణాళికలో భాగం.

509
00:37:10,312 --> 00:37:12,940
ఇంటర్‌కామ్: మాకు ఒక వచ్చింది
అలారం ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.

510
00:37:15,609 --> 00:37:17,236
నరకంలో ఏమిటి?

511
00:37:18,028 --> 00:37:21,532
మీకు చెప్పండి, మేము వెళ్తాము
బయటకు, మేము త్రాగాము, మేము నృత్యం చేస్తాము

512
00:37:21,615 --> 00:37:23,075
రాత్రి మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుందో చూడండి.

513
00:37:23,158 --> 00:37:25,494
మీరు ఖచ్చితంగా కావాలి
ఇప్పుడే ఆ ఎంపిక చేయాలా?

514
00:37:25,702 --> 00:37:28,080
నేను ఒకటి మాత్రమే నొక్కాలి
దోపిడీని అమలు చేయడానికి కీ,

515
00:37:28,163 --> 00:37:30,541
లేదా నేను మరొకదాన్ని నొక్కగలను మరియు
మొత్తం ప్రణాళికను నిలిపివేయండి.

516
00:37:30,624 --> 00:37:32,501
నేను నా కదలికను చేసాను.

517
00:37:36,338 --> 00:37:37,714
మీరు మీ స్వంతం చేసుకోండి.

518
00:37:44,680 --> 00:37:47,850
షిట్. దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి, మిస్.

519
00:37:47,975 --> 00:37:49,393
నేను త్వరగా తిరిగి రావాలి.

520
00:37:49,476 --> 00:37:50,561
ఏమైనా.

521
00:37:58,318 --> 00:38:00,112
చూడు, l_
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.

522
00:38:00,195 --> 00:38:01,363
నా కంప్యూటర్ ఫ్రిట్జ్‌లో ఉంది.

523
00:38:05,033 --> 00:38:06,618
సమావేశానికి వెళ్దాం, dj.

524
00:38:06,869 --> 00:38:09,580
ఇలియట్: నేను తప్పుగా టైప్ చేసి ఉంటే
ఆదేశం, ఒక తప్పు కీని నొక్కండి,

525
00:38:09,663 --> 00:38:11,415
సెల్ తలుపులు తెరవవు.

526
00:38:11,790 --> 00:38:13,542
మరియు మా ఇద్దరికీ తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి.

527
00:38:14,209 --> 00:38:15,961
నేను తప్పు చేశానా?

528
00:38:17,588 --> 00:38:19,214
నేను తప్పులు చేయను.

529
00:38:23,594 --> 00:38:25,220
వెరా వరకు ఒక నిమిషం.

530
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
అతని పిచ్చివాళ్ళందరికీ,
అమానవీయ ఆలోచనలు,

531
00:38:28,849 --> 00:38:30,601
అతను ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు,

532
00:38:31,435 --> 00:38:33,604
ప్రపంచంలోని క్రూరమైన క్రూరత్వం.

533
00:38:41,195 --> 00:38:42,905
మీకు ఏమి కావాలి
ముక్క, బ్రో?

534
00:38:43,530 --> 00:38:45,741
బాయ్ వండర్ అతనే అంటున్నాడు
అన్ని కణాలను తెరవడం.

535
00:38:45,908 --> 00:38:47,576
ఎవరైనా మూర్ఖులు మనల్ని తొందరపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే,

536
00:38:49,244 --> 00:38:50,579
నేను సిద్ధంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

537
00:39:09,264 --> 00:39:10,933
Dj: హే-ఓ, ఏమి జరిగింది?

538
00:39:11,016 --> 00:39:13,769
శక్తి పెరుగుదల. అన్ని కణముల వలన కలుగుతుంది
అదే సమయంలో తలుపులు తెరవబడతాయి.

539
00:39:13,852 --> 00:39:15,771
ఏమి, దేని గురించి
భద్రత, సైరన్లు?

540
00:39:15,854 --> 00:39:18,941
జైలు నెట్‌వర్క్ చూపిస్తుంది
అన్ని కణాలు లాక్ చేయబడ్డాయి మరియు మూసివేయబడ్డాయి.

541
00:39:19,149 --> 00:39:20,943
అలారాలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి
రెండు నిమిషాలు.

542
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
మనిషి: రన్, రన్, రన్!

543
00:39:59,815 --> 00:40:03,652
అవును! అవును. ఈ చెత్త ఇక్కడే!

544
00:40:03,986 --> 00:40:06,321
ఈ రొట్టె మరింత రుచిగా ఉంటుంది
నేను కలిగి ఉన్న ఏ పుస్సీ కంటే!

545
00:40:08,115 --> 00:40:09,741
అయ్యో!

546
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
Dj, కాక్‌సక్కర్‌ను కాల్చండి.

547
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
నా సొంత తమ్ముడు.

548
00:40:43,859 --> 00:40:45,652
అది ఏమిటి
విశ్వం నన్ను అడిగాడు.

549
00:40:47,613 --> 00:40:49,364
నా సోదరుడికి కీపర్‌గా ఉండటానికి.

550
00:40:50,699 --> 00:40:52,451
అబెల్ తర్వాత కెయిన్ లాగా,

551
00:40:52,534 --> 00:40:55,203
నేను పరారీలో ఉంటాను మరియు
భూమి మీద సంచరించు.

552
00:40:56,663 --> 00:40:58,665
ధైర్యంగా పారిపోయిన వ్యక్తి,

553
00:41:00,709 --> 00:41:02,336
ఒక ధైర్య సంచారి.

554
00:41:03,795 --> 00:41:05,422
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేశారో చూడండి.

555
00:41:06,673 --> 00:41:08,842
అదో రకమైన శౌర్యం
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

556
00:41:09,676 --> 00:41:10,886
కానీ, ఇప్పుడు...

557
00:41:13,221 --> 00:41:14,723
ఇప్పుడు, నాకు నువ్వు కావాలి
ఐజాక్ వైపు చూడడానికి.

558
00:41:17,142 --> 00:41:18,226
చూడు!

559
00:41:25,651 --> 00:41:26,652
చనిపోయిన రుజువు.

560
00:41:26,735 --> 00:41:28,779
నా ఆపరేషన్ అయిపోయింది.

561
00:41:29,196 --> 00:41:32,199
కాబట్టి కొనసాగండి, క్రాష్ చేయండి,
దానిని నేలమీద కాల్చండి.

562
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
పర్వాలేదు.

563
00:41:35,035 --> 00:41:36,411
నేను వెళ్ళిపోయాను.

564
00:41:38,413 --> 00:41:39,498
ఒక ఆత్మ.

565
00:41:40,248 --> 00:41:44,169
అందరితో ఒకటి
స్వర్గం, అన్ని ఉనికి.

566
00:41:49,341 --> 00:41:50,342
శైలా!

567
00:41:52,302 --> 00:41:53,303
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

568
00:41:55,180 --> 00:41:56,556
కీలు, యో.

569
00:41:58,308 --> 00:42:00,602
మీకు లభిస్తుందని చెప్పారు
ఆమె వెనుక, బ్రో.

570
00:42:02,312 --> 00:42:03,939
మీరు అర్థం చేసుకోలేదు...

571
00:42:04,398 --> 00:42:06,024
ఆమె మొత్తం సమయం మీతో ఉంది.