1 00:02:02,462 --> 00:02:04,504 Можеш да причаш. 2 00:02:05,733 --> 00:02:08,025 Не затварај све. 3 00:02:08,275 --> 00:02:13,442 Помаже. испричај ми причу, твоја књига, филм... 4 00:02:13,588 --> 00:02:15,841 Џозеф Кесел, "Турнеја несреће". 5 00:02:15,921 --> 00:02:19,051 Да ли желите да знате о чему се ради? 6 00:02:19,650 --> 00:02:22,692 Радња се одвија у августу 1914. 7 00:02:22,942 --> 00:02:25,567 Одмах на почетку рата. 8 00:02:25,650 --> 00:02:27,983 Ради се о Ричарду, 9 00:02:28,358 --> 00:02:31,167 који потиче из скромне породице. 10 00:02:31,483 --> 00:02:36,588 А ко... сања поставши велики адвокат. 11 00:02:37,483 --> 00:02:39,929 Уписује се на Сорбону. 12 00:02:40,108 --> 00:02:45,487 Тамо упознаје Етјена, веома интелигентан младић, као и он, 13 00:02:45,567 --> 00:02:48,608 али из веома имућне породице. 14 00:02:49,275 --> 00:02:52,362 Обојица се пријављују да се боре у рату. 15 00:02:52,442 --> 00:02:56,192 А када се врате, Етиенне сазнаје 16 00:02:56,442 --> 00:03:01,150 са којом је спавала његова мајка Даниел, Рицхардов брат. 17 00:03:01,400 --> 00:03:04,653 Она је жена занемарена од њеног мужа. 18 00:03:04,733 --> 00:03:09,903 Она се окреће... таквим младићима да добијем од свега по мало, 19 00:03:09,983 --> 00:03:13,192 физичка љубав и материнска љубав. 20 00:03:14,067 --> 00:03:19,775 И... Он је већ мрзео своју мајку, али сада је још више мрзи. 21 00:03:19,858 --> 00:03:22,902 И једне ноћи, убија своју мајку. 22 00:03:23,650 --> 00:03:25,400 - Етиенне? - Да. 23 00:03:25,817 --> 00:03:29,692 Па онда, његов отац, Жан, када сазна, 24 00:03:29,775 --> 00:03:32,692 тражи од Ричарда да брани његовог сина. 25 00:03:32,775 --> 00:03:34,070 Пошто Ричард 26 00:03:34,150 --> 00:03:38,070 био је млад, сањао је да постане адвокат, имао је знање, 27 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 све је проучавао, 28 00:03:40,733 --> 00:03:43,632 а он је био та особа који је најбоље познавао Етјена. 29 00:03:43,712 --> 00:03:46,445 Заједно су се борили у рату. 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,903 Тада је то било највише причало се о случају около. 31 00:03:50,983 --> 00:03:53,278 Одједном, Ричард проналази себе 32 00:03:53,358 --> 00:03:55,903 у свим новинама, сви причају о њему. 33 00:03:55,983 --> 00:03:59,442 И он постаје изузетно тражен. 34 00:03:59,525 --> 00:04:05,108 Из свог скромног живота, налази се на великим друштвеним догађајима 35 00:04:05,192 --> 00:04:06,445 са богатима. 36 00:04:06,525 --> 00:04:08,945 Почиње да спава са женама. 37 00:04:09,025 --> 00:04:12,046 Некако се изгубио, знаш? 38 00:04:14,025 --> 00:04:16,942 Стави Аминову таблицу у ауто. 39 00:04:17,775 --> 00:04:19,028 Онда можеш да идеш. 40 00:04:19,108 --> 00:04:22,153 - Када завршиш. - Изгледа невероватно. 41 00:04:22,233 --> 00:04:24,112 Направићу још сутра. 42 00:04:24,192 --> 00:04:26,184 Хвала ти, душо. 43 00:05:09,317 --> 00:05:12,095 - Добро вече. - Добро вече. 44 00:05:12,317 --> 00:05:13,730 Затворени смо. 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,067 - Затворено? - Да. 46 00:05:16,608 --> 00:05:17,650 Затворено? 47 00:05:17,994 --> 00:05:19,674 Да, затворено је. 48 00:05:20,233 --> 00:05:22,525 - Стварно? - Да. 49 00:05:22,775 --> 00:05:25,112 Ресторани у Сету су затворени. 50 00:05:25,192 --> 00:05:27,858 Али ми увек једемо овде. 51 00:05:28,108 --> 00:05:30,320 Требало је да дођеш мало раније. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,918 - Сад је прекасно. - Не... 53 00:05:33,061 --> 00:05:34,585 Знам Дедеа. 54 00:05:35,369 --> 00:05:37,202 Прекасно је, извини. 55 00:05:37,567 --> 00:05:39,456 - Тони... - Тони није овде. 56 00:05:39,536 --> 00:05:41,120 Где је власник? 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,817 - Извините? - Ух... Власник. 58 00:05:45,692 --> 00:05:48,317 - Власник? - Она је заузета. 59 00:05:48,661 --> 00:05:50,612 Можеш је назвати. молим те. 60 00:05:50,692 --> 00:05:52,320 - Делинда? - Да? 61 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 Купци желе да једу. Рекао сам им да је то немогуће. 62 00:05:55,962 --> 00:05:59,070 - Желе да те виде. - Реци им да је затворено. 63 00:05:59,150 --> 00:06:01,817 Али то је ТВ глумица. 64 00:06:02,067 --> 00:06:05,067 Јессица Паттерсон. И њен муж. 65 00:06:05,150 --> 00:06:06,192 да... 66 00:06:13,608 --> 00:06:16,308 Инцх'Аллах. 67 00:06:21,192 --> 00:06:24,230 - Добила је 421 на оба. - Двапут. 68 00:06:24,650 --> 00:06:26,317 То је за тебе. 69 00:06:30,942 --> 00:06:31,983 Атика. 70 00:06:32,150 --> 00:06:34,195 Иди помози Делинди у кухињи. 71 00:06:34,275 --> 00:06:36,487 Неки купци су управо стигли. 72 00:06:36,567 --> 00:06:38,195 Замолила ме је да те нађем. 73 00:06:38,275 --> 00:06:41,320 Заузет сам књиговодством. Питај Камелију. 74 00:06:41,400 --> 00:06:45,112 - Имамо муштерије. - Цамелиа, дођи у помоћ у кухињи. 75 00:06:45,192 --> 00:06:47,820 - Не, излазимо. - Морамо да направимо кус-кус. 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,987 Има... како се зове? Из "Жара страсти". 77 00:06:52,067 --> 00:06:55,028 Јессица Паттерсон. Она је овде са својим мужем. 78 00:06:55,108 --> 00:06:57,105 - Она седи. - СЗО? 79 00:06:57,442 --> 00:06:59,445 Џесика Патерсон и њен муж. 80 00:06:59,525 --> 00:07:01,903 - Реци им да се изгубе. - Већ сам јој рекао. 81 00:07:01,983 --> 00:07:04,737 - Затворено је. - Али направила је сцену. 82 00:07:04,817 --> 00:07:07,362 - Вичи гласније. - Иди реци Делинди. 83 00:07:07,442 --> 00:07:10,056 - Ово није Америка. - Не дешава се. 84 00:07:10,136 --> 00:07:12,620 Нисте се вратили у Лос Анђелес? 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,150 Не, на одмору смо. 86 00:07:15,400 --> 00:07:17,755 Мислио сам да си се вратио. 87 00:07:17,858 --> 00:07:19,067 бр. 88 00:07:19,317 --> 00:07:21,067 Још увек смо овде. 89 00:07:21,150 --> 00:07:24,153 - Тони ми је рекао, Лос Анђелес. - Извините. 90 00:07:24,233 --> 00:07:25,737 - Да? - Виски. 91 00:07:25,817 --> 00:07:27,320 Да. Ја ћу то донети. 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,140 Девојке неће. 93 00:07:29,775 --> 00:07:32,150 - Извините? - Да? 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,445 - Два вискија, молим. - Она ће те послужити. 95 00:07:35,525 --> 00:07:37,192 Да, да, да. 96 00:07:37,911 --> 00:07:39,070 Погледај ово. 97 00:07:39,150 --> 00:07:41,362 Она ће ти донети пиће. 98 00:07:41,442 --> 00:07:42,942 и... 99 00:07:43,203 --> 00:07:45,120 како то зовете? 100 00:07:45,233 --> 00:07:47,233 - Цигла. - Ах, цигла. 101 00:07:47,483 --> 00:07:49,317 И салату. Мецхоуиа. 102 00:07:49,703 --> 00:07:51,453 То је све. 103 00:07:52,119 --> 00:07:53,384 Је ли то све? 104 00:07:54,411 --> 00:07:56,123 Ово је само један унос. 105 00:07:56,203 --> 00:07:57,664 Чекај мало. 106 00:07:58,483 --> 00:08:00,839 Ух, решење... 107 00:08:01,828 --> 00:08:03,362 Само један минут. 108 00:08:03,442 --> 00:08:05,067 Само тренутак. 109 00:08:05,328 --> 00:08:08,228 - Не идемо нигде. - Хвала. 110 00:08:11,244 --> 00:08:13,748 Она је љубазна, топла и пријатна. 111 00:08:13,828 --> 00:08:16,914 она је добра, али друга мала... 112 00:08:16,994 --> 00:08:20,661 Свађа са њом дечко, претпостављам. 113 00:08:27,161 --> 00:08:28,414 Да ли је рекла своје име? 114 00:08:28,494 --> 00:08:29,653 не знам. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,237 - Извините. - Да? 116 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Ух, како се зовеш? 117 00:08:33,942 --> 00:08:35,528 како се зовеш? 118 00:08:35,608 --> 00:08:37,028 Како се зовем? 119 00:08:37,108 --> 00:08:38,195 Да, шта. 120 00:08:38,275 --> 00:08:39,358 Дани. 121 00:08:39,608 --> 00:08:41,150 - Дани? - Да. 122 00:08:41,400 --> 00:08:42,778 У реду, Дани. 123 00:08:42,858 --> 00:08:45,549 - Дани, пепељару? - А ти? 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,528 - Јацк. - Јессица. 125 00:08:47,608 --> 00:08:48,650 ОК. 126 00:08:49,067 --> 00:08:50,150 Са ледом. 127 00:08:50,400 --> 00:08:51,623 Изволите. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,268 И вода такође. 129 00:08:53,525 --> 00:08:55,278 - Хвала. - Нема на чему. 130 00:08:55,358 --> 00:08:58,983 - И пепељару. - Пепељара. 131 00:09:01,744 --> 00:09:03,009 На нашем оброку. 132 00:09:05,369 --> 00:09:07,282 Заборави на оброк. 133 00:09:08,858 --> 00:09:09,900 ХЕЛЛО. 134 00:09:10,317 --> 00:09:11,664 Добро вече. 135 00:09:11,744 --> 00:09:12,744 Упомоћ! 136 00:09:12,942 --> 00:09:20,239 Слушај... Слушај, гледај... Даћемо им мало слата мецхоуиа. 137 00:09:20,733 --> 00:09:21,775 ОК. 138 00:09:23,286 --> 00:09:26,664 Не знам да ли јесу иде да нас нахрани. 139 00:09:26,744 --> 00:09:28,661 Хоћеш шпагете? 140 00:09:29,494 --> 00:09:33,250 - Кускус такође. - Да, пре кус-куса. 141 00:09:33,358 --> 00:09:35,487 Имамо много стрпљења. 142 00:09:35,567 --> 00:09:36,737 Треба ти. 143 00:09:36,817 --> 00:09:42,817 Али она је стварно... Знам, добро једе. 144 00:09:43,067 --> 00:09:44,525 ОК. 145 00:09:45,108 --> 00:09:46,243 Хвала. 146 00:09:46,442 --> 00:09:49,862 О да. Имам Аминову плоча у колима. 147 00:09:49,942 --> 00:09:54,233 - Шта ће Амин јести? - Често оставља свој тањир. 148 00:09:54,317 --> 00:09:56,098 Само напред, душо. 149 00:09:56,178 --> 00:09:57,917 Рекла је да добро једем? 150 00:09:58,244 --> 00:10:01,331 Да, она каже ти имати добар апетит. 151 00:10:01,411 --> 00:10:03,248 То није комплимент. 152 00:10:03,328 --> 00:10:05,502 За њих је то јако добро. 153 00:10:06,036 --> 00:10:09,878 Ако имате добар апетит, то значи да уживате у храни. 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,106 То је све. 155 00:10:11,286 --> 00:10:13,956 Смета ти када једем превише. 156 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 да... 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,841 Али знаш зашто. 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,839 Морате остати лепи. 159 00:10:23,025 --> 00:10:26,028 Са Американцима, део је овакав. 160 00:10:26,108 --> 00:10:28,153 - Да. - Цела таква порција? 161 00:10:28,233 --> 00:10:30,528 Велика ствар за једну особу. 162 00:10:30,608 --> 00:10:32,733 Погледај сав тај отпад. 163 00:10:32,983 --> 00:10:34,397 Они су богати. 164 00:10:35,703 --> 00:10:36,968 Биће у реду. 165 00:10:41,786 --> 00:10:43,143 умирем од глади. 166 00:10:44,000 --> 00:10:45,148 Без зезања. 167 00:10:47,119 --> 00:10:49,456 Треба обратити пажњу на шећер у крви. 168 00:10:49,536 --> 00:10:52,278 На вама је да обратите пажњу на то. 169 00:10:52,358 --> 00:10:53,487 Јесте ли видели? 170 00:10:53,567 --> 00:10:55,820 Није тако лепа као на ТВ-у. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,650 ТВ вам ласка. 172 00:10:57,900 --> 00:11:00,067 Очекивао сам више. 173 00:11:00,317 --> 00:11:02,945 - Она има новац. - То је сигурно. 174 00:11:03,025 --> 00:11:05,275 Она је добро. 175 00:11:05,494 --> 00:11:07,494 Много је буке. 176 00:11:09,119 --> 00:11:10,664 Они причају. 177 00:11:10,744 --> 00:11:12,331 Драго ми је да смо се упознали. 178 00:11:12,411 --> 00:11:13,411 И ја. 179 00:11:13,828 --> 00:11:15,080 Лепа девојка. 180 00:11:15,858 --> 00:11:17,731 - Како иде? - Добро вече. 181 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Цамелиа, драго ми је да смо се упознали. 182 00:11:19,692 --> 00:11:21,949 - Цамелиа. - Здраво. Јацк. 183 00:11:22,067 --> 00:11:23,878 Драго ми је да смо се упознали. 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,153 - Добро вече. - Добро вече. 185 00:11:26,233 --> 00:11:27,570 - Атика. - Атика? 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,277 Цамелиа. Драго ми је да смо се упознали. 187 00:11:30,783 --> 00:11:32,331 - Добро вече. - Јессица. 188 00:11:32,411 --> 00:11:33,511 Знам. 189 00:11:34,744 --> 00:11:36,009 обожавам те. 190 00:11:37,036 --> 00:11:40,786 много си лепа, и добра глумица. 191 00:11:42,233 --> 00:11:46,483 Хвала ти за... храну. 192 00:11:46,733 --> 00:11:49,945 - Нема проблема. - Хвала вам пуно. 193 00:11:50,983 --> 00:11:52,442 Хвала. 194 00:11:53,286 --> 00:11:56,817 Да ли је могуће добити аутограм? 195 00:11:58,661 --> 00:12:01,206 - Наравно. - На крају... 196 00:12:01,286 --> 00:12:02,956 Могу то сада. 197 00:12:04,161 --> 00:12:06,596 Она их стално потписује. 198 00:12:11,483 --> 00:12:13,400 - Дани? - Да? 199 00:12:14,619 --> 00:12:15,619 Вода. 200 00:12:16,983 --> 00:12:17,983 Да. 201 00:12:19,578 --> 00:12:22,100 У праву си, имају храну. 202 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 Донеси тањире. 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,692 Знам да волиш. 204 00:12:29,775 --> 00:12:32,471 "Стави још соса." 205 00:12:32,567 --> 00:12:35,164 - Уживајте у оброку. - Хвала. 206 00:12:35,244 --> 00:12:36,831 Ако ти треба још нешто... 207 00:12:36,911 --> 00:12:39,070 - То је добро. - Овде смо. 208 00:12:39,150 --> 00:12:42,709 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 209 00:12:52,703 --> 00:12:54,790 Шпагети нису лоши. 210 00:13:04,953 --> 00:13:08,539 Да ли желите више? Ово је само предјело. 211 00:13:08,619 --> 00:13:09,825 ја сам гладан. 212 00:13:10,286 --> 00:13:13,876 могу то да једем, кус-кус и цигле. 213 00:13:16,953 --> 00:13:19,070 Гладан сам, остави ме на миру. 214 00:13:19,150 --> 00:13:21,415 Јеси ли видео како једе? 215 00:13:21,817 --> 00:13:23,275 Смири се. 216 00:13:23,525 --> 00:13:26,829 Две кашике и све је завршила. 217 00:13:26,983 --> 00:13:28,653 То није баш као звезда. 218 00:13:28,733 --> 00:13:30,608 Она је гладна. 219 00:13:30,858 --> 00:13:34,244 - Одвратно. - Она га вара. 220 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Она воли живот. 221 00:13:39,275 --> 00:13:42,053 - Промена од модела. - Да. 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,528 Али могла је да једе уредније. 223 00:13:44,608 --> 00:13:45,945 Она то цени. 224 00:13:46,025 --> 00:13:48,692 Они заиста уживају у животу. 225 00:13:50,858 --> 00:13:53,025 Добро вече. 226 00:13:53,494 --> 00:13:56,190 Драго ми је што сам вас упознао, ја сам Аиме. 227 00:13:56,703 --> 00:13:58,049 Као "љубав" на енглеском. 228 00:13:58,129 --> 00:14:01,164 - Драго ми је. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 229 00:14:01,244 --> 00:14:04,373 - То је моја сестра. Сјајна плесачица. - Твој брат? 230 00:14:04,453 --> 00:14:08,859 Ако чујете за плес емисија у Холивуду... 231 00:14:10,525 --> 00:14:11,567 Дани? 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,184 Виски, молим. 233 00:14:14,275 --> 00:14:15,317 Ево! 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,275 Ах... Тада! 235 00:14:17,983 --> 00:14:19,608 Кускус! 236 00:14:19,858 --> 00:14:22,389 Ми смо у северноафричком ресторану. 237 00:14:22,469 --> 00:14:24,819 У жару страсти. 238 00:14:24,911 --> 00:14:26,661 Био си невероватан. 239 00:14:26,744 --> 00:14:30,487 Немам речи на енглеском, али си био леп и невероватан. 240 00:14:30,567 --> 00:14:31,701 Хвала. 241 00:14:31,828 --> 00:14:33,862 То је мој муж, онај високи... 242 00:14:33,942 --> 00:14:37,782 - Хвала вам пуно. - Било је веома емотивно. 243 00:14:38,275 --> 00:14:40,903 - Донеси тањир. - Како је риба? 244 00:14:40,983 --> 00:14:45,400 - Ох, хвала. - Тањир... тањир... Да, тањир. 245 00:14:48,244 --> 00:14:51,289 Колико сте пута били у браку? 246 00:14:51,369 --> 00:14:54,708 - Колико пута? - Само једном, хвала Богу! 247 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 Колико дуго? 248 00:14:57,453 --> 00:14:58,581 Много година. 249 00:14:58,661 --> 00:15:01,531 А колико сте филмова снимили? 250 00:15:02,203 --> 00:15:04,899 Урадили сте серију, а онда... 251 00:15:04,994 --> 00:15:06,142 Да, четири. 252 00:15:06,536 --> 00:15:08,081 Четири филма, пратећи серију. 253 00:15:08,161 --> 00:15:10,596 То је дивна професија. 254 00:15:11,078 --> 00:15:12,123 Могло би бити. 255 00:15:12,203 --> 00:15:15,250 Да ли ми је овог пута дозвољен врући кус-кус? 256 00:15:15,578 --> 00:15:17,373 А ти не играш? 257 00:15:17,453 --> 00:15:19,998 - Не, ја га производим. - Тони доноси хладно. 258 00:15:20,078 --> 00:15:21,195 То је мој син. 259 00:15:21,275 --> 00:15:22,806 - Твој син? - Да. 260 00:15:22,886 --> 00:15:24,566 Да ли је Тони твој син? 261 00:15:24,679 --> 00:15:26,164 - Да. - Ах, ОК. 262 00:15:26,244 --> 00:15:27,945 А то је мој нећак. 263 00:15:28,025 --> 00:15:30,108 - Твој нећак? - Да. 264 00:15:30,494 --> 00:15:32,327 Значи она ти је сестра? 265 00:15:32,692 --> 00:15:33,733 бр. 266 00:15:33,869 --> 00:15:35,539 Компликовано је. 267 00:15:35,619 --> 00:15:37,299 То је велика породица. 268 00:15:38,953 --> 00:15:41,706 - А Амин? - Не знам Амина. 269 00:15:41,786 --> 00:15:42,789 То је његов син. 270 00:15:42,869 --> 00:15:44,869 Жели да снима филмове. 271 00:15:45,619 --> 00:15:46,767 Он пише. 272 00:15:47,953 --> 00:15:48,956 Сценарији? 273 00:15:49,036 --> 00:15:51,081 Бави се и фотографијом. 274 00:15:51,161 --> 00:15:53,039 Некада је био доктор. 275 00:15:53,119 --> 00:15:54,164 Да ли је он доктор? 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,182 Студирао је медицину. 277 00:15:56,994 --> 00:15:59,373 Сада се фокусира на писање. 278 00:15:59,453 --> 00:16:02,453 Одустао је од медицине због филмова. 279 00:16:03,078 --> 00:16:05,687 Можда ћеш моћи да га упознаш. 280 00:16:05,983 --> 00:16:08,025 Да, наравно. 281 00:16:08,286 --> 00:16:09,643 не знам. 282 00:16:09,817 --> 00:16:11,456 Могли су да се сретну. 283 00:16:11,536 --> 00:16:13,789 Можете ли да га гледате 10 минута? 284 00:16:13,869 --> 00:16:15,456 Могу да видим, да. 285 00:16:15,536 --> 00:16:19,456 не разумем. Хоћеш да прочитам сценарио? 286 00:16:19,536 --> 00:16:23,453 Прво упознаш, онда можете прочитати његов сценарио. 287 00:16:24,536 --> 00:16:26,216 шта ти мислиш? 288 00:16:26,786 --> 00:16:28,456 Само 10 минута. 289 00:16:29,453 --> 00:16:30,706 Можете проћи... 290 00:16:30,786 --> 00:16:32,873 Па, дао си нам... 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,373 одлична услуга. 292 00:16:35,453 --> 00:16:38,953 Отворио си своја врата нама си нас нахранио. 293 00:16:39,203 --> 00:16:42,876 Веома смо захвални, Прочитаћу његов сценарио. 294 00:16:43,036 --> 00:16:45,819 Направићемо вам џиновски кус-кус. 295 00:16:46,453 --> 00:16:48,123 У реду, договор обављен. 296 00:16:49,525 --> 00:16:50,942 Добар посао. 297 00:16:51,161 --> 00:16:53,498 А ми ћемо вас понудити кафом. 298 00:16:53,578 --> 00:16:55,542 - Чај или кафа. - Чај! 299 00:16:58,328 --> 00:16:59,956 Да ли видите шта сте урадили? 300 00:17:00,036 --> 00:17:02,581 - Нисам ништа урадио. - Да, јеси. 301 00:17:02,661 --> 00:17:06,872 Могли смо да идемо у куповину, али не, хтели сте кус-кус. 302 00:17:06,952 --> 00:17:11,206 - Морам да прочитам сценарио. - И имам сав кус-кус који могу да поједем. 303 00:17:11,286 --> 00:17:12,539 Морам да га прочитам. 304 00:17:12,619 --> 00:17:14,956 - Можеш га упознати. - Хоћу. 305 00:17:15,036 --> 00:17:17,045 а ја ћу прочитати првих десет страница. 306 00:17:17,125 --> 00:17:18,125 Да видим. 307 00:17:18,944 --> 00:17:21,214 не могу рећи не, отворили су нам. 308 00:17:21,294 --> 00:17:23,122 Нећеш умрети од тога. 309 00:17:23,202 --> 00:17:24,882 Не, наравно да не. 310 00:17:51,317 --> 00:17:55,049 - Хајде да не прегазимо финог пса. - Помери се. 311 00:18:05,692 --> 00:18:07,515 - Ох, Надеге! - Хеј. 312 00:18:07,608 --> 00:18:09,866 - Како си? - И ти? 313 00:18:12,442 --> 00:18:14,067 Јеси ли добар, другар? 314 00:18:20,067 --> 00:18:22,153 - Добро, Надеге? - Да, а ти? 315 00:18:22,233 --> 00:18:23,445 како си? 316 00:18:23,525 --> 00:18:25,692 - И ти? - На одмору? 317 00:18:25,775 --> 00:18:29,817 - Како је мали? - Добро, горе је. 318 00:18:29,900 --> 00:18:31,108 У реду. 319 00:18:32,067 --> 00:18:34,528 - Како си, драга? - Да, ти? 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,820 - Увек ради. - Како си, Камел? 321 00:18:36,900 --> 00:18:38,025 Да. 322 00:18:38,159 --> 00:18:40,070 - Увек. - Добили смо твоју позивницу. 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,945 - Јеси ли схватио? - Званични позив. 324 00:18:43,025 --> 00:18:45,028 - Идемо. - Дивни су. 325 00:18:45,108 --> 00:18:48,070 - Датум је одређен. - Датум је одређен. 326 00:18:48,150 --> 00:18:50,903 - Мора да сте под стресом. - Мало. 327 00:18:50,983 --> 00:18:52,025 Ох да. 328 00:18:52,129 --> 00:18:55,278 - Не би требало да радиш. - Не, знам, зар не? 329 00:18:55,358 --> 00:18:56,612 Реци то мом оцу. 330 00:18:56,692 --> 00:18:59,112 - Како је Цлемент? - Он је добар, да. 331 00:18:59,192 --> 00:19:02,403 - Када долази? - За две недеље. 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,129 - Јеси ли срећан? - Па да. 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,135 Она увек ради. 334 00:19:09,233 --> 00:19:10,483 Амин? 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,567 Она треба да се одмори. 336 00:19:12,692 --> 00:19:15,612 - Удаје се. - Честитам. 337 00:19:15,692 --> 00:19:18,358 Она више није удата. 338 00:19:18,608 --> 00:19:21,653 - Она је у миру. - Није прослава. 339 00:19:21,733 --> 00:19:24,216 Славимо свадбу, не развод. 340 00:19:24,296 --> 00:19:27,903 - Остави је на миру. - Ослободила се терета. 341 00:19:27,983 --> 00:19:29,733 Венчање је овде? 342 00:19:29,817 --> 00:19:31,820 - Да, управо овде. - Стварно? 343 00:19:31,900 --> 00:19:33,987 - Имаш бенд? - Тамо. 344 00:19:34,067 --> 00:19:35,692 Имам један. 345 00:19:35,942 --> 00:19:37,737 Радо бих их донео. 346 00:19:37,817 --> 00:19:39,945 Све док не пева... 347 00:19:40,025 --> 00:19:41,737 Нисмо ангажовали другог. 348 00:19:41,817 --> 00:19:44,820 - Не брини, бесплатно је. - Одмах те одбацује, зар не. 349 00:19:44,900 --> 00:19:49,945 - Шта те тера да мислиш... - Бесплатно је. - Хајде, настави. 350 00:19:50,025 --> 00:19:51,900 Зашто Тони није дошао? 351 00:19:51,983 --> 00:19:53,885 Нисмо га могли наћи. 352 00:19:56,900 --> 00:19:59,074 Зашто је твоја мајка овде? 353 00:19:59,275 --> 00:20:01,442 Хтела је да дође. 354 00:20:02,400 --> 00:20:05,959 Прошло је доста времена пошто је наишла. 355 00:20:07,900 --> 00:20:11,650 Па пошто ниси одговорио, Звао сам те. 356 00:20:11,900 --> 00:20:13,858 Направио сам аранжмане. 357 00:20:14,108 --> 00:20:15,108 За? 358 00:20:16,067 --> 00:20:17,525 За Париз. 359 00:20:18,317 --> 00:20:21,876 - И тако... - Јеси ли урадио још један тест? 360 00:20:22,150 --> 00:20:24,570 - За шта? - Јесте ли сигурни да сте трудни? 361 00:20:24,650 --> 00:20:28,035 - Да, сигуран сам. - Урадио сам три теста. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 - Офелие! - Да? 363 00:20:31,108 --> 00:20:34,278 Да ли сте видели ову етикету, како се заглавио? 364 00:20:34,358 --> 00:20:35,772 Криво је. 365 00:20:35,942 --> 00:20:37,942 Престани да вичеш на њу. 366 00:20:38,192 --> 00:20:40,653 - Ручно је рађено, тата. - Супер! 367 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 Одличан одговор! 368 00:20:44,525 --> 00:20:45,692 Она уздише. 369 00:20:47,525 --> 00:20:49,790 Не могу да престанем да повраћам. 370 00:20:50,275 --> 00:20:52,653 Пре неко јутро, мој тата, устајем, устајем, 371 00:20:52,733 --> 00:20:54,778 требало је да идемо на пијацу. 372 00:20:54,858 --> 00:20:56,737 Почео сам да повраћам у својој соби. 373 00:20:56,817 --> 00:20:58,320 Мој тата улази. 374 00:20:58,400 --> 00:21:00,195 "Шта није у реду?" Рекао сам: "Ништа." 375 00:21:00,275 --> 00:21:03,153 Рекао сам да сам јео код тебе. Риба. 376 00:21:03,233 --> 00:21:04,820 Да се ​​то није сложило са мном. 377 00:21:04,900 --> 00:21:09,153 Видите, рекао сам да јесам иде да тражи хаљину. 378 00:21:09,483 --> 00:21:12,278 Да сте долазили по своје састанак са продуцентом. 379 00:21:12,358 --> 00:21:13,945 Остајемо 2 дана. 380 00:21:14,025 --> 00:21:16,471 А ми спавамо код вас. 381 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 Кажете да сте добили писмо. 382 00:21:18,858 --> 00:21:20,570 Да мораш да идеш. 383 00:21:20,650 --> 00:21:24,192 већ сам поменуо писмо јуче. 384 00:21:24,275 --> 00:21:26,108 То можете рећи сада. 385 00:21:26,192 --> 00:21:29,664 - И ја ћу... - Да ли Тони зна? 386 00:21:29,900 --> 00:21:33,112 - Да ћу абортирати? - Да, зна. 387 00:21:33,192 --> 00:21:35,612 - Да ли он зна да ја знам? - Не. 388 00:21:35,692 --> 00:21:38,820 Он мисли да долазиш са мном да узмем своју хаљину. 389 00:21:38,900 --> 00:21:42,070 То сам рекао. Зашто? То ништа не мења. 390 00:21:42,150 --> 00:21:44,612 - Хоћеш да му кажеш? - Нема шансе. 391 00:21:44,692 --> 00:21:46,594 Он неће ићи са тобом? 392 00:21:46,775 --> 00:21:48,586 Не, није га брига. 393 00:21:48,775 --> 00:21:49,817 рекао је: 394 00:21:49,900 --> 00:21:52,737 "То је твоје тело, ти се бавиш њим." 395 00:21:52,817 --> 00:21:55,320 Није ми понудио да пође са мном. 396 00:21:55,400 --> 00:21:57,612 Схватио је: "Ено Амина." 397 00:21:57,692 --> 00:21:59,594 Његов посао је да дође. 398 00:21:59,733 --> 00:22:02,650 Он треба да буде одговоран. 399 00:22:02,733 --> 00:22:05,653 Он ми је рекао: „Оног дана када затрудните, 400 00:22:05,733 --> 00:22:08,403 „Желим да га задржиш, биће лепо. 401 00:22:08,483 --> 00:22:11,487 „Ако је девојка, изгледаће као ти. 402 00:22:11,567 --> 00:22:14,570 „Ако је дечак, личиће на свог тату“. 403 00:22:14,650 --> 00:22:16,643 Надам се да није дечак. 404 00:22:16,733 --> 00:22:18,237 Да ли желиш да га задржиш? 405 00:22:18,317 --> 00:22:22,830 - Не, имам абортус. - Нећу га задржати. 406 00:22:24,233 --> 00:22:26,775 Шта желиш да урадим? 407 00:22:27,025 --> 00:22:30,671 шта да кажем? Клемент ће се убити. 408 00:22:33,400 --> 00:22:38,692 Ако је Тони иступио, учинио то званично, сви би то прихватили. 409 00:22:38,775 --> 00:22:43,150 Али не. Била бих срамота за породицу. 410 00:22:47,275 --> 00:22:50,150 Ако га задржим, биће напуштено. 411 00:22:50,233 --> 00:22:53,112 Отац га је већ напустио. 412 00:22:53,192 --> 00:22:55,403 Мој отац би ме се одрекао. 413 00:22:55,483 --> 00:22:57,445 Нећу бити као моја сестра. 414 00:22:57,525 --> 00:23:00,195 Враћајући се са а беба и без мужа. 415 00:23:00,275 --> 00:23:03,265 То је патетично, нећу то да урадим. 416 00:23:05,838 --> 00:23:07,653 Мали мора да је порастао. 417 00:23:07,733 --> 00:23:10,070 - Да. - Нисам га видео неко време. 418 00:23:10,150 --> 00:23:13,403 Сваки пут ми кажеш: "Он спава." 419 00:23:13,483 --> 00:23:15,903 Жели да вози трактор. 420 00:23:15,983 --> 00:23:18,778 - Офели га води са собом. - То је истина. 421 00:23:18,858 --> 00:23:20,608 Он то воли, да. 422 00:23:21,108 --> 00:23:22,920 Да ли види свог тату? 423 00:23:23,275 --> 00:23:24,820 Компликовано је. 424 00:23:24,900 --> 00:23:27,403 Мораш нешто да смислиш. 425 00:23:27,483 --> 00:23:29,570 Потребан му је тата. Чак и лошу. 426 00:23:29,650 --> 00:23:34,653 - Да... - Лоше... - То је потцењивање. 427 00:23:34,817 --> 00:23:38,775 - Али и он је млад. - Шта можеш да урадиш. 428 00:23:51,692 --> 00:23:54,319 Видиш, моја мала Моник, 429 00:23:54,650 --> 00:23:59,733 оно што зовеш љубављу, љубав са великим "Л", 430 00:24:00,483 --> 00:24:02,275 је замка. 431 00:24:05,358 --> 00:24:06,772 Ох да јесте. 432 00:24:07,983 --> 00:24:09,885 Замка за наивне. 433 00:24:21,942 --> 00:24:24,525 Постоји само жеља. 434 00:24:25,525 --> 00:24:27,733 А онда, задовољство. 435 00:24:30,317 --> 00:24:31,445 То је све. 436 00:24:31,525 --> 00:24:33,817 Тако је добар осећај. 437 00:24:40,233 --> 00:24:43,431 Марие, моја сестра, Дани. 438 00:24:48,671 --> 00:24:50,237 Лепа је, зар не? 439 00:24:50,317 --> 00:24:52,567 Мелинда, моја рођака. 440 00:24:53,275 --> 00:24:55,237 - Драго ми је. - Марие. 441 00:24:55,317 --> 00:24:58,195 - Има ли породичне сличности? - Између вас? 442 00:24:58,275 --> 00:25:00,567 Да, личите. 443 00:25:02,650 --> 00:25:04,945 - Целине, пријатељица из Нице. - Здраво. 444 00:25:05,025 --> 00:25:06,775 Драго ми је да смо се упознали. 445 00:25:06,942 --> 00:25:09,070 - Марие, драго ми је. - Здраво. 446 00:25:09,150 --> 00:25:10,454 И Офелие. 447 00:25:12,067 --> 00:25:14,195 - Драго ми је. - Мој најбољи пријатељ. 448 00:25:14,275 --> 00:25:17,296 Не смета вам ако попије пиће? 449 00:25:18,650 --> 00:25:19,858 Хвала. 450 00:25:22,025 --> 00:25:23,612 Јесте ли сви одавде? 451 00:25:23,692 --> 00:25:25,653 - Да. - Сви из Сете. 452 00:25:25,733 --> 00:25:27,862 На одмору сте током целе године. 453 00:25:27,942 --> 00:25:30,820 - Тачно. - Радимо у ресторану. 454 00:25:30,900 --> 00:25:32,025 Да. 455 00:25:32,525 --> 00:25:36,879 - Водити ресторан, није одмор. - Да. 456 00:25:36,962 --> 00:25:39,570 - А одакле си ти? - Париз. 457 00:25:39,650 --> 00:25:41,237 Шта те доводи овде? 458 00:25:41,317 --> 00:25:43,028 На одмору сам са 459 00:25:43,108 --> 00:25:46,653 моји родитељи. Ми остајемо у хотелу Беацх Центер. 460 00:25:46,733 --> 00:25:49,424 - Она је то направила. - Отмено. 461 00:25:49,858 --> 00:25:52,028 - Колико имаш година? - 18. 462 00:25:52,358 --> 00:25:54,799 - Пунолетни, сви одрасли. - Она је млада. 463 00:25:54,879 --> 00:25:56,462 Таман. 464 00:25:56,608 --> 00:25:59,237 - Јесте ли сви старији? - Неки од нас. 465 00:25:59,317 --> 00:26:01,070 Прилично старији, да. 466 00:26:01,150 --> 00:26:03,025 27 није много више. 467 00:26:03,275 --> 00:26:05,195 То је скоро 10 година. 468 00:26:05,275 --> 00:26:08,108 - 8 година. - Не, 9 година. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,817 18, 27... 470 00:26:11,608 --> 00:26:14,403 Хеј, Нини ради исто што и ти. 471 00:26:14,483 --> 00:26:16,695 - Шта учиш? - Образовање. 472 00:26:16,775 --> 00:26:18,674 - И ја. - Шта желиш да урадиш? 473 00:26:18,754 --> 00:26:19,838 ја предајем. 474 00:26:19,983 --> 00:26:21,945 - Јесте ли сигурни? - Да. 475 00:26:22,025 --> 00:26:23,362 Ја сам га препоручио. 476 00:26:23,442 --> 00:26:25,653 Ниси ништа препоручио. 477 00:26:25,733 --> 00:26:29,150 Не, али ја... Управо ми је рекао 478 00:26:29,483 --> 00:26:31,612 да би желео да то урадим. 479 00:26:31,692 --> 00:26:33,612 Она је веома интелигентна. 480 00:26:33,692 --> 00:26:35,570 Јесте ли из предграђа Париза? 481 00:26:35,650 --> 00:26:37,278 Ближина предграђа. 482 00:26:37,358 --> 00:26:39,028 Да ли познајете Амина Боумедиенеа? 483 00:26:39,108 --> 00:26:40,903 Он ради у таверни. 484 00:26:40,983 --> 00:26:42,067 бр. 485 00:26:42,317 --> 00:26:44,653 - Је ли он одатле? - Порте д'Орлеанс. 486 00:26:44,733 --> 00:26:45,841 Не, никако. 487 00:26:45,921 --> 00:26:48,612 - Не, ниси одатле? - Он је мој рођак. 488 00:26:48,692 --> 00:26:50,400 Да ли је из Париза? 489 00:26:50,483 --> 00:26:54,921 Отишао је тамо у школу и пише сценарије. 490 00:26:55,067 --> 00:26:57,820 Он је као Тони, неколико година млађи. 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,942 Видим. 492 00:26:59,108 --> 00:27:02,112 - Он се више не бави медицином. - Ох. 493 00:27:02,192 --> 00:27:05,028 - Он се сада враћа овде. - Схватам. 494 00:27:05,108 --> 00:27:08,987 - Сада се бави фотографијом. - И он пише. 495 00:27:09,067 --> 00:27:10,775 Да, и он пише. 496 00:27:10,858 --> 00:27:12,445 Је ли он твој дечко? 497 00:27:12,525 --> 00:27:15,129 Не, никако! 498 00:27:15,275 --> 00:27:18,112 Он ће бити мој будући дечко. 499 00:27:18,192 --> 00:27:20,400 Уопште не. 500 00:27:20,650 --> 00:27:22,858 Он је пријатељ из детињства. 501 00:27:23,108 --> 00:27:24,848 Као Аиме, Тони. 502 00:27:24,983 --> 00:27:26,233 Као Камел. 503 00:27:26,379 --> 00:27:27,820 - Иста група. - Да. 504 00:27:27,900 --> 00:27:29,820 Требало би да га позовемо у ресторан. 505 00:27:29,900 --> 00:27:32,153 - Сигурно. - Да га упознам са тетком. 506 00:27:32,233 --> 00:27:35,278 Видећете, има их одлични свежи производи. 507 00:27:35,358 --> 00:27:36,695 Пољопривредни производи. 508 00:27:36,775 --> 00:27:39,358 То је Офелина фарма. 509 00:27:39,608 --> 00:27:41,567 ОК, водиш фарму? 510 00:27:41,817 --> 00:27:43,612 - Ух, моји родитељи. - Схватам. 511 00:27:43,692 --> 00:27:45,608 То је фарма мојих родитеља. 512 00:27:45,692 --> 00:27:48,487 Да ли радите тамо а мало или нимало? 513 00:27:48,567 --> 00:27:51,612 - У ствари доста. - Ја радим тамо. 514 00:27:51,692 --> 00:27:53,487 Има сира. да ли ти се свиђа? 515 00:27:53,567 --> 00:27:55,195 - Да. - Па, изволи. 516 00:27:55,275 --> 00:27:57,650 Из вашег места, ваше фарме? 517 00:27:57,733 --> 00:27:59,153 Ох, сјајно. 518 00:27:59,233 --> 00:28:00,653 Волео бих неке. 519 00:28:00,733 --> 00:28:02,525 Има ли ножа? 520 00:28:02,775 --> 00:28:04,405 Користи руке. 521 00:28:04,608 --> 00:28:07,858 Знате, овде су то руке. 522 00:28:07,942 --> 00:28:09,987 Не окрећеш хлеб. 523 00:28:10,067 --> 00:28:11,525 Хвала. 524 00:28:12,233 --> 00:28:16,879 - Је ли то лоша срећа? - Био је резервисан за џелате. 525 00:28:17,025 --> 00:28:18,112 Врло добро. 526 00:28:18,192 --> 00:28:21,192 - Дај ми парче. - Сир? 527 00:28:22,650 --> 00:28:24,824 То је онај јачи. 528 00:28:24,942 --> 00:28:27,233 Имају дивну боју. 529 00:28:27,483 --> 00:28:31,317 - Крај је сезоне. - Није... 530 00:28:31,567 --> 00:28:34,362 - Прелепе су. - Хвала. 531 00:28:34,442 --> 00:28:36,858 Велики, црвени и све... 532 00:28:37,608 --> 00:28:41,195 Пикници на плажи, јесте имам добре ствари овде. 533 00:28:41,275 --> 00:28:43,108 Причај ми о томе. 534 00:28:43,358 --> 00:28:45,362 - Имаш ли дечка? - Не. 535 00:28:45,442 --> 00:28:47,112 - А ти? - Да. 536 00:28:47,192 --> 00:28:49,487 - Више од дечка. - Да ли он живи овде? 537 00:28:49,567 --> 00:28:51,254 Он није овде. 538 00:28:51,400 --> 00:28:54,534 - Њен будући муж. - Стварно? када? 539 00:28:54,614 --> 00:28:58,070 - За месец дана. - Честитам, то није далеко. 540 00:28:58,150 --> 00:28:59,961 Он је мој најбољи пријатељ. 541 00:29:00,067 --> 00:29:02,737 - Да ли је овде? - Знамо га од кад смо били деца. 542 00:29:02,817 --> 00:29:04,628 Мој пријатељ из детињства. 543 00:29:05,400 --> 00:29:06,692 Сјајно. 544 00:29:06,942 --> 00:29:09,695 - Велики момак. - Зовемо га Рамбо. 545 00:29:09,775 --> 00:29:11,858 Он је марински командос. 546 00:29:12,067 --> 00:29:14,070 - Ох да. - Отуда "Рамбо." 547 00:29:14,150 --> 00:29:15,487 Шта то укључује? 548 00:29:15,567 --> 00:29:20,317 То је посебна јединица у поморским снагама. 549 00:29:20,567 --> 00:29:21,945 Он иде на стражу. 550 00:29:22,025 --> 00:29:24,150 Изложен је опасности. 551 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 За месец дана га можда нећемо ни видети. 552 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Хеј! 553 00:29:27,608 --> 00:29:29,487 То су ризици посла. 554 00:29:29,567 --> 00:29:33,442 Могу га распоредити из један дан у други? 555 00:29:33,525 --> 00:29:37,983 Да. када се врати, остаје неколико месеци. 556 00:29:38,233 --> 00:29:40,692 А онда опет одлази. 557 00:29:40,942 --> 00:29:43,403 Могао би да дођеш на венчање, можда. 558 00:29:43,483 --> 00:29:46,278 За месец дана, враћам се у школу. 559 00:29:46,358 --> 00:29:48,942 Купићу ти карту за воз. 560 00:29:49,192 --> 00:29:50,931 Ох, то је љубазно. 561 00:29:52,025 --> 00:29:55,983 Могли бисмо изаћи да видимо како се крећеш. 562 00:29:56,233 --> 00:29:57,862 Могу ти рећи да волиш да плешеш. 563 00:29:57,942 --> 00:30:02,775 Оно што могу рећи је да је она миран и чини се начитан. 564 00:30:03,025 --> 00:30:06,483 И добро би прошао са Амином. 565 00:30:07,150 --> 00:30:09,415 Изабрао си праву. 566 00:30:09,608 --> 00:30:11,567 Она није за тебе. 567 00:30:13,067 --> 00:30:15,695 - Она је супер. - О коме причаш? 568 00:30:15,775 --> 00:30:19,334 Ох... Ти си нова девојка? 569 00:30:19,504 --> 00:30:20,546 па? 570 00:30:20,650 --> 00:30:22,445 Шта радиш са ово двоје? 571 00:30:22,525 --> 00:30:24,695 - Буди опрезан. - Не брини. 572 00:30:24,775 --> 00:30:27,028 Твоја мајка тражи за тебе свуда. 573 00:30:27,108 --> 00:30:29,612 Довео си са собом прелепу сирену. 574 00:30:29,692 --> 00:30:31,362 - Како си? - Ујка Камел. 575 00:30:31,442 --> 00:30:34,445 - Мари из Париза. - Драго ми је. 576 00:30:34,525 --> 00:30:37,278 - Париз? То су два пољупца. - Да. 577 00:30:37,358 --> 00:30:38,662 како си? 578 00:30:46,108 --> 00:30:48,275 Зар моја сестра није дошла? 579 00:30:59,692 --> 00:31:01,650 Хмм, невероватно је. 580 00:31:03,025 --> 00:31:04,983 Супер воћно, слатко. 581 00:31:07,067 --> 00:31:09,584 Баш као и ти. 582 00:31:11,483 --> 00:31:13,223 Да ли се дуриш? 583 00:31:13,942 --> 00:31:15,483 - Шта? - Не. 584 00:31:16,442 --> 00:31:19,069 Изгледа да се дуриш. 585 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 бр. 586 00:31:25,650 --> 00:31:27,552 Осећам да се креће. 587 00:31:30,317 --> 00:31:32,400 Осећате ли да се креће? 588 00:31:40,192 --> 00:31:42,456 У сваком случају ти одговара. 589 00:31:42,608 --> 00:31:44,358 Још си сексипилнији. 590 00:31:46,733 --> 00:31:49,089 Доћи ћу да те видим вечерас. 591 00:31:51,442 --> 00:31:52,942 - Хмм? - Не. 592 00:32:02,608 --> 00:32:05,320 - Шта желиш да урадиш? - Хоћеш ли ићи? 593 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 ста? 594 00:32:07,733 --> 00:32:12,650 - Тако смо се договорили. – Рекао сам: „Ради шта хоћеш“. 595 00:32:12,900 --> 00:32:14,733 Па да. 596 00:32:15,692 --> 00:32:17,195 Шта год желите и ви. 597 00:32:17,275 --> 00:32:19,362 Ако желите да га задржите, добро. 598 00:32:19,442 --> 00:32:21,987 - Добро си са тим? - То је то? 599 00:32:22,067 --> 00:32:25,070 - Не само добро... - Шта то значи? 600 00:32:25,150 --> 00:32:26,737 Чуваш га и само испушташ? 601 00:32:26,817 --> 00:32:29,153 - Шта? - Задржи га и настани се овде? 602 00:32:29,233 --> 00:32:31,483 Не, ти га задржи. 603 00:32:31,733 --> 00:32:34,233 Ја ћу се побринути за вас обоје. 604 00:32:34,483 --> 00:32:35,900 обећавам. 605 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 Како? 606 00:32:38,192 --> 00:32:40,608 - Ја радим. - Ја зарађујем. 607 00:32:40,858 --> 00:32:43,395 Нећеш хтети ништа. 608 00:32:43,983 --> 00:32:45,820 Хоћеш ли поћи са нама? 609 00:32:45,900 --> 00:32:48,074 Да, идем са тобом. 610 00:32:49,983 --> 00:32:51,900 И ти ћеш се удати за мене? 611 00:32:54,192 --> 00:32:57,322 Ако се удам за тебе, да ли је то довољно добро? 612 00:32:58,400 --> 00:33:00,820 Ожениш се, одеш код Клемента, 613 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 иди да видиш мог оца, реци им. 614 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 Оба у исто време? 615 00:33:08,650 --> 00:33:11,358 Почињете тако што ћете видети Цлемента. 616 00:33:12,942 --> 00:33:15,567 Отићи ћу да га видим и рећи ћу му. 617 00:33:15,650 --> 00:33:19,320 Офели је заљубљена у мене, имамо дете. 618 00:33:19,400 --> 00:33:21,830 - И то је то. - Ох да? 619 00:33:22,275 --> 00:33:24,445 Нисам ти рекао да то кажеш. 620 00:33:24,525 --> 00:33:27,400 Реци: „Волим Офели. 621 00:33:27,650 --> 00:33:31,403 „Желим да будем са њом. Она је жена мог живота. 622 00:33:31,483 --> 00:33:33,476 "Желим да је оженим." 623 00:33:34,233 --> 00:33:35,483 Реци то. 624 00:33:35,942 --> 00:33:39,674 Управо сада, добијам удата за месец дана. 625 00:33:41,817 --> 00:33:46,237 Реци му да откаже венчање, заборави на своју жену. 626 00:33:46,317 --> 00:33:48,692 Иди му то реци. За тебе. 627 00:33:49,775 --> 00:33:51,949 Добро би прошао са Амином. 628 00:33:52,108 --> 00:33:54,778 - Престани са Амином. - Заузет је. 629 00:33:54,858 --> 00:33:57,858 Не знам како да се носим са њим. 630 00:33:59,108 --> 00:34:01,528 зар ти то не смета да му то кажем? 631 00:34:01,608 --> 00:34:03,358 Зар није љубоморна? 632 00:34:03,858 --> 00:34:06,903 - Нисам љубоморан. - Не желиш га? 633 00:34:06,983 --> 00:34:09,195 Да, он је мој будући вереник. 634 00:34:09,275 --> 00:34:12,570 Али ја бих радије њега прво ужива. 635 00:34:12,650 --> 00:34:15,233 Радије бих ти га позајмио. 636 00:34:15,483 --> 00:34:18,487 - Ох, ти си паметан. - Она има свој план. 637 00:34:18,567 --> 00:34:20,570 Написала је свој мектуб. 638 00:34:20,650 --> 00:34:22,612 Она је та која то пише. 639 00:34:22,692 --> 00:34:24,445 Не, нисам ништа написао. 640 00:34:24,525 --> 00:34:26,983 Нисам ја, то су звезде. 641 00:34:27,067 --> 00:34:30,070 Као сада, на пример, то је месец. 642 00:34:30,150 --> 00:34:33,695 У споју је са Сатурном и Ураном. 643 00:34:33,775 --> 00:34:36,442 Ја сам Рибе са Рибама у успону. 644 00:34:36,525 --> 00:34:39,546 Он је Јарац са Рибама у успону. 645 00:34:39,692 --> 00:34:42,862 компликовано је, али све је повезано. 646 00:34:42,942 --> 00:34:45,612 Знам да ће бити ради на овај начин. 647 00:34:45,692 --> 00:34:47,695 Написано је. То је мектуб. 648 00:34:47,775 --> 00:34:50,112 - У реду, поштено. - Па знаш. 649 00:34:50,192 --> 00:34:54,067 Ипак, за сада бих радије да си то ти. 650 00:34:54,317 --> 00:34:56,025 Иди пре мене. 651 00:34:56,108 --> 00:35:00,194 Имам право, али не задуго. 652 00:35:08,900 --> 00:35:10,278 шта радиш? 653 00:35:10,358 --> 00:35:12,153 Конзерваторијум за музику. 654 00:35:12,233 --> 00:35:13,528 - Супер. - Певање. 655 00:35:13,608 --> 00:35:15,650 - Ти певаш? - Ох да. 656 00:35:15,900 --> 00:35:20,483 - У породици има уметника. - Видим то. 657 00:35:20,733 --> 00:35:22,525 Да, тачно. 658 00:35:22,775 --> 00:35:28,983 Плес, певање... Требало би дођи овамо, ако волиш сунце. 659 00:35:29,067 --> 00:35:31,362 Морам да се вратим у школу. 660 00:35:31,442 --> 00:35:34,153 Овде је и школа, знаш? 661 00:35:34,233 --> 00:35:36,195 Није све на селу. 662 00:35:36,275 --> 00:35:38,070 Има више могућности. 663 00:35:38,150 --> 00:35:40,820 - За културу. - Она је културнија. 664 00:35:40,900 --> 00:35:42,820 Она зна милион ствари. 665 00:35:42,900 --> 00:35:44,820 Она је више у контакту са природом. 666 00:35:44,900 --> 00:35:49,108 Да, живот, сунце, плажа, права природа. 667 00:36:27,994 --> 00:36:31,827 Није било овако вруће године у Европи. 668 00:36:32,578 --> 00:36:36,411 Враћамо се у Лос Ангелес да се охлади. 669 00:37:07,161 --> 00:37:08,841 Ево мог рођака! 670 00:37:09,980 --> 00:37:12,373 - Здраво, Тони. - Имам кус-кус! 671 00:37:12,453 --> 00:37:13,659 долазим. 672 00:37:16,067 --> 00:37:17,445 Зграби боце. 673 00:37:17,525 --> 00:37:19,942 Овако? Ах, чекај. 674 00:37:28,275 --> 00:37:30,528 - Погледај базен. - Јессица је тамо. 675 00:37:30,608 --> 00:37:33,403 - Да ли сте је видели раније? - Ух, не. 676 00:37:33,483 --> 00:37:35,839 Она је апсолутно запањујућа. 677 00:37:41,733 --> 00:37:43,400 Јессица! 678 00:37:44,317 --> 00:37:46,660 - Да ли је згодна? - Она је згодна. 679 00:37:47,692 --> 00:37:49,503 идем са тобом! 680 00:37:51,044 --> 00:37:52,403 Имам мало кус-куса за тебе. 681 00:37:52,483 --> 00:37:54,525 - Кускус? - Да! 682 00:37:59,525 --> 00:38:01,525 Тони, добродошао! 683 00:38:02,150 --> 00:38:03,403 Ево мог рођака. 684 00:38:03,483 --> 00:38:04,525 дакле, 685 00:38:04,983 --> 00:38:07,687 - чувени Амин. - Драго ми је. 686 00:38:07,767 --> 00:38:11,023 - Хвала што сте дошли. - Где је Јесс? 687 00:38:13,983 --> 00:38:16,195 Напунио сам га, све. 688 00:38:16,275 --> 00:38:19,400 - Задржао сам кусур. - Не, задржи га. 689 00:38:19,608 --> 00:38:21,510 молим те. За тебе је. 690 00:38:21,786 --> 00:38:22,786 Један. 691 00:38:23,216 --> 00:38:24,289 Где она иде? 692 00:38:24,369 --> 00:38:26,248 Душо, имамо госте. 693 00:38:26,328 --> 00:38:28,502 Видео сам, долазим. 694 00:38:29,703 --> 00:38:31,383 Иди помози му, Тони. 695 00:38:31,536 --> 00:38:33,216 Дођи да упознаш моју жену. 696 00:38:34,244 --> 00:38:38,084 Она ће је натерати улаз. Погледај то. 697 00:38:41,900 --> 00:38:42,942 ОК. 698 00:38:43,786 --> 00:38:47,203 Ово је Јессица. Џесика, ово је Амин. 699 00:38:47,792 --> 00:38:50,664 - Салам алеикоум. - алејкум селам. 700 00:38:50,744 --> 00:38:52,248 Слични смо, зар не? 701 00:38:52,328 --> 00:38:54,078 Он је слађи од тебе. 702 00:38:56,328 --> 00:38:57,685 уверавам вас. 703 00:38:57,786 --> 00:38:58,934 Он је стидљив. 704 00:38:59,411 --> 00:39:00,617 Видим то. 705 00:39:01,244 --> 00:39:03,414 Изгледа као филмска звезда. 706 00:39:03,494 --> 00:39:05,373 Изгледаш као Омар Схариф. 707 00:39:05,453 --> 00:39:07,975 И ја! Могу бити Омар Шариф. 708 00:39:08,286 --> 00:39:10,914 Ја правим акценат, овако. 709 00:39:10,994 --> 00:39:13,081 То је Монтгомери Клифт! 710 00:39:13,328 --> 00:39:14,685 Има стила. 711 00:39:16,744 --> 00:39:18,456 Седи. Хајде да једемо кус-кус. 712 00:39:18,536 --> 00:39:20,216 Хоћеш ли сада? 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,650 Тони... 714 00:39:22,119 --> 00:39:23,831 Виски и вино такође. 715 00:39:23,911 --> 00:39:26,172 Има их овде. 716 00:39:28,242 --> 00:39:30,092 Даћу ти два. 717 00:39:30,194 --> 00:39:32,539 Тони, хтели бисмо мало виски, вино, пиво... 718 00:39:32,619 --> 00:39:34,536 Да ли Амин воли виски? 719 00:39:34,744 --> 00:39:36,009 Рекао је да. 720 00:39:36,494 --> 00:39:38,873 Хоћеш коцкице леда или...? 721 00:39:38,953 --> 00:39:40,633 Без ичега? Суво? 722 00:39:41,115 --> 00:39:42,331 То је прави избор. 723 00:39:42,411 --> 00:39:43,831 Нисам рекао хвала... 724 00:39:43,911 --> 00:39:47,914 Хвала својој мајци за говорећи ми о сценарију 725 00:39:47,994 --> 00:39:50,516 и што си ме замолио да га прочитам. 726 00:39:51,744 --> 00:39:54,195 Он је сјајан. Хвала јој. 727 00:39:54,275 --> 00:39:56,358 - Добродошли. - Хвала. 728 00:39:56,994 --> 00:40:00,500 - Ја ћу те послужити. - Предуго вам треба. 729 00:40:03,036 --> 00:40:05,498 - Да ли сте студент? - Да. 730 00:40:05,578 --> 00:40:07,411 Почео сам да учим... 731 00:40:07,536 --> 00:40:08,581 У сосу. 732 00:40:08,661 --> 00:40:09,831 Да постанем доктор. 733 00:40:09,911 --> 00:40:11,268 Ви сте спори. 734 00:40:11,494 --> 00:40:14,364 Пре три године, али сам престао... 735 00:40:15,578 --> 00:40:18,988 Твоја мајка нам је то рекла ишао си на универзитет да... 736 00:40:19,068 --> 00:40:20,112 Да студирам медицину. 737 00:40:20,192 --> 00:40:21,714 Да, медицина. 738 00:40:21,828 --> 00:40:24,039 - Да постанем доктор. - И одустао је... 739 00:40:24,119 --> 00:40:25,799 Не све рибе! 740 00:40:26,871 --> 00:40:29,539 Зашто не постати доктор? Јесте ли се предомислили? 741 00:40:29,619 --> 00:40:31,164 Да, не знам... 742 00:40:31,244 --> 00:40:33,588 Мислим да је то веома храбро. 743 00:40:34,786 --> 00:40:38,209 Остављајући лек за постати сценариста. 744 00:40:40,619 --> 00:40:42,873 Верујете у свој таленат. 745 00:40:42,953 --> 00:40:45,748 Или сте мрзели ту идеју да будем доктор. 746 00:40:45,828 --> 00:40:47,661 Није волео крв. 747 00:40:48,744 --> 00:40:50,577 Не волиш крв? 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,998 Ниси то знао раније? 749 00:40:53,078 --> 00:40:55,081 Знао сам то, то је била лоша страна. 750 00:40:55,161 --> 00:40:56,841 Хоћу још соса. 751 00:40:58,400 --> 00:41:01,611 - Хвала, Тони. - Нема на чему. 752 00:41:02,275 --> 00:41:04,067 Превише, превише. 753 00:41:04,317 --> 00:41:05,858 Само мало. 754 00:41:06,108 --> 00:41:08,112 То је превише за Јесс. 755 00:41:08,192 --> 00:41:10,456 У реду. ја ћу бити опрезан. 756 00:41:12,453 --> 00:41:14,289 Твој рођак је гладан. 757 00:41:14,369 --> 00:41:16,153 Да ли и даље волите ову храну? 758 00:41:16,233 --> 00:41:17,983 - Кускус? - Да. 759 00:41:18,494 --> 00:41:19,998 Данас је укусно. 760 00:41:20,078 --> 00:41:22,164 Урадила је то посебно за тебе. 761 00:41:22,244 --> 00:41:24,418 Баш онако како ти се свиђа. 762 00:41:24,578 --> 00:41:26,258 Посебно за мене. 763 00:41:27,286 --> 00:41:30,156 Знаш, говорио сам Џес... 764 00:41:30,411 --> 00:41:32,623 Примам отприлике... 765 00:41:32,703 --> 00:41:34,620 50 сценарија недељно. 766 00:41:35,369 --> 00:41:38,289 Имам људе који ми их читају. 767 00:41:38,369 --> 00:41:41,737 Често кажу: "Не, не, не, не, можда." 768 00:41:41,817 --> 00:41:43,108 Не, не, не. 769 00:41:43,578 --> 00:41:47,919 Тако да бих то рекао из 50, око 48 добијају не. 770 00:41:48,203 --> 00:41:52,748 Ово је први који сам прочитао себе, и то је најбоље. 771 00:41:52,828 --> 00:41:56,081 Рекао сам му да никад нисам прочитајте било шта слично. 772 00:41:56,161 --> 00:41:58,596 Рекао си ми много ствари. 773 00:41:59,578 --> 00:42:01,706 Причај ми о сценарију. 774 00:42:01,786 --> 00:42:03,466 Јесте ли га прочитали? 775 00:42:03,703 --> 00:42:05,877 Извини, нисам га прочитао. 776 00:42:06,953 --> 00:42:09,373 Твоја мајка ми је рекла мало о томе. 777 00:42:09,453 --> 00:42:11,975 Мислим да је то научна фантастика. 778 00:42:12,119 --> 00:42:14,641 Каква научна фантастика? 779 00:42:15,286 --> 00:42:18,369 Покушао сам да замислим будућност на Земљи 780 00:42:19,703 --> 00:42:20,968 где људи 781 00:42:21,286 --> 00:42:24,786 створили роботе који личе на њих. 782 00:42:25,203 --> 00:42:29,036 Стварно личе на људи, по изгледу. 783 00:42:30,786 --> 00:42:32,817 Али они су програмирани 784 00:42:33,869 --> 00:42:35,831 бити бољи од њих. 785 00:42:35,911 --> 00:42:38,724 Да ли су као хуманоиди? 786 00:42:39,650 --> 00:42:41,567 Да? ОК. 787 00:42:43,619 --> 00:42:45,039 Шта се још дешава? 788 00:42:45,119 --> 00:42:47,414 Ради се о мушкарцу који упозна жену. 789 00:42:47,494 --> 00:42:48,581 То ме занима. 790 00:42:48,661 --> 00:42:50,341 Он је човек који... 791 00:42:50,994 --> 00:42:54,917 Он иде у болницу и тамо упознаје медицинску сестру. 792 00:42:56,494 --> 00:43:00,331 Привлаче их сваки друго, заљубљују се. 793 00:43:00,411 --> 00:43:02,195 Да ли робота привлаче људи? 794 00:43:02,275 --> 00:43:03,248 Да. 795 00:43:03,328 --> 00:43:04,831 И човек преко девојке. 796 00:43:04,911 --> 00:43:07,259 Знам, али питам га. 797 00:43:08,536 --> 00:43:09,956 То је љубавна прича. 798 00:43:10,036 --> 00:43:12,831 Жена робот је била једноставно програмирано. 799 00:43:12,911 --> 00:43:15,956 опонашати одређене емоције, попут човека. 800 00:43:16,036 --> 00:43:19,203 Дакле, она се не заљуби на прву. 801 00:43:19,953 --> 00:43:22,562 Али они живе заједно, и... 802 00:43:24,203 --> 00:43:27,703 То није баш шта си говорио. 803 00:43:28,411 --> 00:43:30,585 То је оно што је невероватно. 804 00:43:30,786 --> 00:43:34,998 Да она врши трансформацију од човека до робота. 805 00:43:35,078 --> 00:43:37,422 Јер кад човек умре, 806 00:43:38,953 --> 00:43:40,692 што је невероватно, 807 00:43:41,578 --> 00:43:43,456 То је зато што је пустила сузу. 808 00:43:43,536 --> 00:43:45,710 Није само механички. 809 00:43:46,786 --> 00:43:48,706 Она је потпуно човек. 810 00:43:48,786 --> 00:43:51,123 Веома лепа, пуна љубави, брижна. 811 00:43:51,203 --> 00:43:52,953 То је његова функција. 812 00:43:53,411 --> 00:43:55,585 Зато је медицинска сестра. 813 00:43:56,244 --> 00:44:00,123 Извини, мој муж је монополисање разговора. 814 00:44:00,203 --> 00:44:03,370 Човек умире на крају приче. 815 00:44:04,119 --> 00:44:08,293 Робот осећа емоције, али не на уобичајен начин. 816 00:44:08,911 --> 00:44:11,623 Они се не копирају нити фалсификује. 817 00:44:11,703 --> 00:44:12,706 Стварно ми се свиђа! 818 00:44:12,786 --> 00:44:16,539 све си покварио, јер се то дешава тек на крају. 819 00:44:16,619 --> 00:44:18,619 Када она постане човек. 820 00:44:18,744 --> 00:44:19,914 у том тренутку, 821 00:44:19,994 --> 00:44:22,255 Она развија људску душу. 822 00:44:22,911 --> 00:44:24,476 захваљујући љубави. 823 00:44:25,161 --> 00:44:29,836 Душа се никоме не даје; рађа се из чисте љубави. 824 00:44:30,578 --> 00:44:32,258 Зато људи. 825 00:44:32,869 --> 00:44:35,623 Они траже љубав развијају своје душе. 826 00:44:35,703 --> 00:44:36,831 Врло романтично. 827 00:44:36,911 --> 00:44:39,520 - Да, супер је! - Волим то. 828 00:44:39,786 --> 00:44:41,619 Да ли се ради о девојци? 829 00:44:43,119 --> 00:44:46,289 Да ли сте имали девојку смета када си то написао? 830 00:44:46,369 --> 00:44:47,575 Не баш. 831 00:44:48,411 --> 00:44:49,872 Пуно девојака? 832 00:44:51,786 --> 00:44:54,308 Користио сам само апстрактну идеју. 833 00:44:54,494 --> 00:44:57,277 Има ли много ћерки? 834 00:44:57,733 --> 00:44:59,331 не знам. 835 00:44:59,411 --> 00:45:01,645 - Не знаш? - То је тајна. 836 00:45:01,725 --> 00:45:04,897 - Тајна? - Овај тип је велика тајна. 837 00:45:06,036 --> 00:45:09,793 Да ли желите да направите а филм о томе у Европи? 838 00:45:09,900 --> 00:45:11,640 Европски филм? 839 00:45:14,369 --> 00:45:18,036 разумем, то је помало уметнички филм... 840 00:45:21,119 --> 00:45:22,619 Али мислим... 841 00:45:23,744 --> 00:45:26,833 Шта бисте рекли да радим са тим... 842 00:45:27,953 --> 00:45:29,237 Холивудски филм? 843 00:45:29,317 --> 00:45:30,317 Вау! 844 00:45:31,119 --> 00:45:34,039 - Са холивудском глумицом. - Хоћеш да то урадиш тамо? 845 00:45:34,119 --> 00:45:35,414 Да, тако мислим. 846 00:45:35,494 --> 00:45:39,123 Вреди видети, и Холивуд треба више ауторских филмова. 847 00:45:39,203 --> 00:45:40,206 Зашто не? 848 00:45:40,286 --> 00:45:43,748 - Холивудски уметнички филм. - То је контрадикторно... 849 00:45:43,828 --> 00:45:46,320 Да ли желите да производите филм, Јацк? 850 00:45:46,400 --> 00:45:47,989 Желите да производите? 851 00:45:48,069 --> 00:45:50,862 Наравно! само мислим наслов је дугачак. 852 00:45:50,942 --> 00:45:55,206 „Основни елементи принцип постојања“. 853 00:45:55,286 --> 00:45:57,539 - Шта је то? - Можемо га скратити. 854 00:45:57,619 --> 00:45:59,299 Реци му наслов. 855 00:46:00,161 --> 00:46:02,706 Говори о битним елементима 856 00:46:02,786 --> 00:46:06,123 принципа универзално постојање. 857 00:46:06,203 --> 00:46:08,903 - Не свиђа ти се? - Предуго је. 858 00:46:08,983 --> 00:46:10,256 То је предуго. 859 00:46:10,336 --> 00:46:12,931 Али разумем. Требало би да буде... 860 00:46:13,011 --> 00:46:14,775 оно што је људима потребно 861 00:46:15,786 --> 00:46:17,373 да постанем бољи. 862 00:46:17,453 --> 00:46:20,914 Да је европски филм, наслов би био сјајан. 863 00:46:20,994 --> 00:46:23,456 али мислим да треба да буде универзалнији. 864 00:46:23,536 --> 00:46:24,742 Плус суд. 865 00:46:25,244 --> 00:46:28,778 Зваћемо је Робот Гирл или тако нешто. 866 00:46:28,858 --> 00:46:30,900 Да, "Робот Лове". 867 00:46:31,911 --> 00:46:34,664 - Љубав робота? - Свиђа ми се оригинални наслов. 868 00:46:34,744 --> 00:46:36,706 Одличан наслов, свиђа ми се. 869 00:46:36,786 --> 00:46:38,960 Назваћемо то љубав према роботима. 870 00:46:39,703 --> 00:46:42,998 Само питање. Ја не брига за новац, али... 871 00:46:43,078 --> 00:46:46,578 Колико кошта а такав сценарио зарадити? 872 00:46:47,161 --> 00:46:48,309 Не, извини. 873 00:46:48,494 --> 00:46:50,842 Не, то је добро питање. 874 00:46:51,078 --> 00:46:54,083 - Је ли он твој агент? - Само се питам. 875 00:46:54,703 --> 00:46:56,289 Рекао бих отприлике... 876 00:46:56,369 --> 00:46:58,804 За овај сценарио, 200.000 долара. 877 00:46:59,411 --> 00:47:00,411 Можда. 878 00:47:00,869 --> 00:47:01,899 Савршено. 879 00:47:03,578 --> 00:47:04,653 Да ли одобравате? 880 00:47:04,733 --> 00:47:05,733 Да! 881 00:47:07,442 --> 00:47:08,608 Живели! 882 00:47:09,828 --> 00:47:11,828 Здравица за љубав робота. 883 00:47:12,661 --> 00:47:14,153 Ти циљаш Робот Лове? 884 00:47:14,233 --> 00:47:15,400 Робот Лове. 885 00:47:15,483 --> 00:47:16,903 - Јеси ли сигуран? - Да. 886 00:47:16,983 --> 00:47:18,820 - На арапском. - Бссаха. 887 00:47:18,900 --> 00:47:20,983 - Бссаха. - Хамдоуллах. 888 00:47:21,233 --> 00:47:24,695 Када завршимо, кажете: „Хамдулах“, као Алелуја. 889 00:47:24,775 --> 00:47:26,317 Алелуја. 890 00:47:26,567 --> 00:47:27,762 Хамдоуллах. 891 00:47:31,703 --> 00:47:33,706 Морам сада да прочитам сценарио. 892 00:47:33,786 --> 00:47:35,498 Ниси га прочитао? 893 00:47:35,578 --> 00:47:39,248 Никад га није прочитао? Мора да верује у тебе. 894 00:47:39,328 --> 00:47:41,328 Верујем у свог рођака. 895 00:47:41,619 --> 00:47:45,456 Када је био мали, користио је да пише у мале свеске. 896 00:47:45,536 --> 00:47:47,797 Све што смо говорили... 897 00:47:50,994 --> 00:47:52,862 Шта сте писали као дете? 898 00:47:52,942 --> 00:47:56,331 - Извините? - Шта сте писали као клинац? 899 00:47:56,411 --> 00:47:58,039 Само сам записивао идеје, 900 00:47:58,119 --> 00:47:59,267 приче... 901 00:47:59,619 --> 00:48:00,976 Кратки филм. 902 00:48:01,911 --> 00:48:05,167 Видео сам, веома је добар. Могао би плакати. 903 00:48:05,328 --> 00:48:07,198 Да ли сте стварно видели? 904 00:48:07,278 --> 00:48:08,278 Да ли је то постигао? 905 00:48:08,358 --> 00:48:10,528 - Он је то режирао? - Да! 906 00:48:11,453 --> 00:48:14,789 Он га је режирао, жели и да буде директор. 907 00:48:14,869 --> 00:48:16,539 За директора нас није брига. 908 00:48:16,619 --> 00:48:19,248 Најважнија ствар јеси ли ти, сценарио. 909 00:48:19,328 --> 00:48:21,008 Ја, новац, "кеш". 910 00:48:22,036 --> 00:48:24,373 А онда глумица, најважнија ствар. 911 00:48:24,453 --> 00:48:28,873 Ако нађеш праву девојку за ово улогу, овај филм ће ићи свуда. 912 00:48:28,953 --> 00:48:30,539 И добар глумац, као ја. 913 00:48:30,619 --> 00:48:33,498 - Хоћеш да играш у њему? - Да, могу то. 914 00:48:33,578 --> 00:48:36,667 Види, одлично сам Де Ниро утисак. 915 00:48:41,703 --> 00:48:44,486 Морамо да ти нађемо ко-сценариста. 916 00:48:46,078 --> 00:48:47,206 Волим вашег Де Нира! 917 00:48:47,286 --> 00:48:49,982 Да вам помогнем да препишете скрипту. 918 00:48:51,119 --> 00:48:55,202 Да вам не одузимам сценарио, само да ти помогнем. 919 00:48:55,494 --> 00:48:57,244 Погледајте његовог Де Нира! 920 00:48:57,833 --> 00:48:58,998 Добро имитирано. 921 00:48:59,078 --> 00:49:00,945 Могу да урадим и Ал Паћина. 922 00:49:01,025 --> 00:49:02,070 Ал Пацино? 923 00:49:02,150 --> 00:49:04,686 Тони опонаша Ал Паћина. 924 00:49:08,119 --> 00:49:10,467 Кога још опонашаш? 925 00:49:10,578 --> 00:49:12,789 Саставићемо тим, наћи ћемо вам смештај. 926 00:49:12,869 --> 00:49:15,956 Тони може доћи да те види, вози те овамо и тамо... 927 00:49:16,036 --> 00:49:18,498 - Могу да урадим Јое Песци. - Јое Песци? 928 00:49:18,578 --> 00:49:19,935 Са сунцем. 929 00:49:21,744 --> 00:49:23,706 Он је јебени мишићавац. 930 00:49:23,786 --> 00:49:25,619 То се никада неће догодити. 931 00:49:25,744 --> 00:49:27,123 Зашто паничиш? 932 00:49:27,203 --> 00:49:28,289 Знам овај филм. 933 00:49:28,369 --> 00:49:30,049 Знам то напамет. 934 00:49:30,536 --> 00:49:32,820 - И ја. Рагинг Булл. - Да ли га познајете? 935 00:49:32,900 --> 00:49:34,204 Рагинг Булл? 936 00:49:34,536 --> 00:49:37,406 Он је то признао јер сам ја тако рекао. 937 00:49:37,619 --> 00:49:40,039 Знаш? Са Де Ниром, Пешијем. 938 00:49:40,119 --> 00:49:41,831 А како се зове глумица? 939 00:49:41,911 --> 00:49:43,476 Цатхи Мориарти. 940 00:49:44,494 --> 00:49:47,039 Али најбољи су Јое Пеши и Де Ниро. 941 00:49:47,119 --> 00:49:49,248 Волим их у овом филму. 942 00:49:49,328 --> 00:49:51,328 Постоји сцена коју волим, 943 00:49:52,078 --> 00:49:54,164 онај где разговарају и... 944 00:49:54,244 --> 00:49:56,123 - Они се боре. - То је то! 945 00:49:56,203 --> 00:49:58,123 Да, то је моја омиљена сцена. 946 00:49:58,203 --> 00:49:59,468 Ја то могу! 947 00:50:00,119 --> 00:50:03,786 Могу вам показати да сам заслужују Лос Анђелес. 948 00:50:03,994 --> 00:50:05,748 Проћи ћете процес ливења. 949 00:50:05,828 --> 00:50:07,498 Са мојим мужем. 950 00:50:08,286 --> 00:50:10,248 Хоћеш Де Нира или Песија? 951 00:50:10,328 --> 00:50:11,414 Ја радим Де Нира. 952 00:50:11,494 --> 00:50:12,737 Ок, урадићу Песци. 953 00:50:12,817 --> 00:50:13,890 Само напред. 954 00:50:14,494 --> 00:50:15,695 Идемо? 955 00:50:15,775 --> 00:50:17,164 - Настави? - ОК. 956 00:50:17,244 --> 00:50:20,500 Усмерите нас, можда само направи филм. 957 00:50:20,703 --> 00:50:24,039 Наћи ћемо му косценариста. Биће добро. 958 00:50:24,119 --> 00:50:28,039 Али он је добар режисер. Рећи ће ми да ли је добро. 959 00:50:28,119 --> 00:50:30,119 Добро, идемо... Погледај! 960 00:50:30,619 --> 00:50:33,791 Можда ћеш ти режирати њега у вашем филму. 961 00:50:36,161 --> 00:50:38,857 Не смеј се, драга. идемо. 962 00:50:39,494 --> 00:50:40,642 Тако? 963 00:50:43,369 --> 00:50:45,286 Можда још мало. 964 00:50:45,692 --> 00:50:46,775 ОК? 965 00:50:47,994 --> 00:50:49,024 Мање. 966 00:50:51,744 --> 00:50:53,073 Удари ме у лице. 967 00:50:53,153 --> 00:50:54,153 ста? 968 00:50:54,233 --> 00:50:55,275 Удари ме. 969 00:50:56,078 --> 00:50:57,748 Заборави на то. 970 00:50:57,828 --> 00:50:59,789 Удари ме. Дајте све од себе. 971 00:50:59,869 --> 00:51:02,043 Заборави, нећу то учинити. 972 00:51:02,161 --> 00:51:05,362 Хајде, увек се свађамо. Удари ме, само напред. 973 00:51:05,442 --> 00:51:06,483 бр. 974 00:51:06,703 --> 00:51:08,664 - Јеси ли уплашен? - Уплашен чега? 975 00:51:08,744 --> 00:51:10,918 Хајде, не буди бедак. 976 00:51:11,328 --> 00:51:13,008 Ја нисам педер. 977 00:51:13,869 --> 00:51:16,164 Јеси ли уплашен или нешто? Хајде, удари ме... 978 00:51:16,244 --> 00:51:18,161 Сада морате то да урадите. 979 00:51:20,494 --> 00:51:22,174 Удари ме у лице. 980 00:51:22,619 --> 00:51:24,164 Заборави на то. 981 00:51:24,244 --> 00:51:27,706 Хајде, увек се свађамо. Удари ме, само напред. 982 00:51:27,786 --> 00:51:29,873 Заборави, нећу то учинити. 983 00:51:29,953 --> 00:51:31,331 Не буди кукавица. 984 00:51:31,411 --> 00:51:33,091 Ја нисам педер. 985 00:51:33,494 --> 00:51:35,581 Не више тако... 986 00:51:36,994 --> 00:51:38,206 Да, тако. 987 00:51:38,286 --> 00:51:39,286 Опет. 988 00:51:40,953 --> 00:51:42,953 Она је најбоља глумица 989 00:51:43,369 --> 00:51:44,830 за ову улогу. 990 00:51:45,650 --> 00:51:46,775 Јацк! 991 00:51:47,744 --> 00:51:48,914 Заборави на то! 992 00:51:48,994 --> 00:51:50,674 Да, са тобом сам. 993 00:51:50,900 --> 00:51:52,034 Заборави! 994 00:51:52,453 --> 00:51:55,206 Јое, рекао сам ти да ме удариш, уради то. 995 00:51:55,286 --> 00:51:56,747 Нећу то учинити. 996 00:51:56,869 --> 00:51:59,539 Ја сам твој старији брат а ја вас питам. 997 00:51:59,619 --> 00:52:01,373 Није ме брига ако се наљутиш. 998 00:52:01,453 --> 00:52:02,539 Нећу то учинити. 999 00:52:02,619 --> 00:52:06,289 немам рукавице, да те ударим са столом? 1000 00:52:06,369 --> 00:52:07,878 - Користи ово. - Шта? 1001 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 Јацк! 1002 00:52:11,411 --> 00:52:12,956 Стави ово око руке. 1003 00:52:13,036 --> 00:52:16,748 - Колико пута то морам да кажем? - У реду је. 1004 00:52:16,828 --> 00:52:19,164 - Само напред. - Хоћеш да те ударим? 1005 00:52:19,244 --> 00:52:22,498 свом снагом. Пошаљи ме на земљу, јебена курво. 1006 00:52:22,578 --> 00:52:23,914 - Јесте ли сигурни? - Да. 1007 00:52:23,994 --> 00:52:25,024 У реду. 1008 00:52:25,494 --> 00:52:26,583 Јаче. 1009 00:52:26,953 --> 00:52:29,475 Удараш као слабић! Хајде! 1010 00:52:29,629 --> 00:52:30,715 Теже. 1011 00:52:30,798 --> 00:52:31,869 Теже. 1012 00:52:32,744 --> 00:52:34,456 Доста је, шта хоћеш? 1013 00:52:34,536 --> 00:52:36,831 Видиш шта сам ти рекао. 1014 00:52:36,911 --> 00:52:38,320 Желим да престанем... 1015 00:52:38,400 --> 00:52:39,442 Ох... 1016 00:52:40,898 --> 00:52:41,914 Јесте ли видели то? 1017 00:52:41,994 --> 00:52:43,206 Јеси ли ти мала девојчица? 1018 00:52:43,286 --> 00:52:45,414 ти ме зезаш? Мала девојчица? 1019 00:52:45,494 --> 00:52:46,748 То је доста. 1020 00:52:46,828 --> 00:52:49,373 - Гласније! - Не, имаш ране. 1021 00:52:49,453 --> 00:52:50,914 Шта покушаваш да докажеш? 1022 00:52:50,994 --> 00:52:52,674 Шта је циљ? 1023 00:52:58,744 --> 00:53:00,112 - Браво! - Хвала. 1024 00:53:00,192 --> 00:53:02,789 - Добро одиграно. - Добро одиграно. 1025 00:53:02,869 --> 00:53:04,786 Волео сам то. И он је тако. 1026 00:53:04,953 --> 00:53:07,664 - Ниси ни гледао. - Да, био сам. 1027 00:53:07,744 --> 00:53:10,664 Значи, укључујеш ме у филм? 1028 00:53:10,744 --> 00:53:12,998 Талената овде има у изобиљу! 1029 00:53:13,078 --> 00:53:15,339 Зар не мислиш да је то добро? 1030 00:53:17,161 --> 00:53:19,331 Да ли то говориш да би било лепо? 1031 00:53:19,411 --> 00:53:20,841 Да ли ти се свидело? 1032 00:53:20,921 --> 00:53:22,278 Да ли је то било добро? 1033 00:53:22,358 --> 00:53:24,260 Јесте ли видели тај погодак? 1034 00:53:24,411 --> 00:53:25,753 Амин је то волео. 1035 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 И ја. 1036 00:53:29,328 --> 00:53:30,664 Тони, донеси мало вина. 1037 00:53:30,744 --> 00:53:32,706 - Хоћеш ли још вина? - Да. 1038 00:53:32,786 --> 00:53:35,289 - Душо, хоћеш ли мало вина? - Да. 1039 00:53:35,369 --> 00:53:37,202 Ово је Тонијев тањир. 1040 00:53:37,911 --> 00:53:40,581 Да ли бисте желели а торта пре пливања? 1041 00:53:40,661 --> 00:53:42,036 Без колача! 1042 00:53:42,483 --> 00:53:43,778 Само мало. 1043 00:53:43,858 --> 00:53:46,317 - Без торте. - Извини. 1044 00:53:46,786 --> 00:53:48,987 Знам, али су лагани. 1045 00:53:49,067 --> 00:53:50,608 да, да... 1046 00:53:52,203 --> 00:53:53,883 Видели сте његов таленат. 1047 00:53:54,453 --> 00:53:58,036 Она је овде на одмору. Она се забавља. 1048 00:53:59,119 --> 00:54:01,119 Али када она ради, 1049 00:54:02,328 --> 00:54:06,164 Она је потпуно укључена, апсолутна концентрација. 1050 00:54:06,244 --> 00:54:09,073 Видите ли Јодие'с улога у Таксисти? 1051 00:54:09,153 --> 00:54:10,153 Она је одбила. 1052 00:54:10,233 --> 00:54:11,275 Ох... 1053 00:54:11,453 --> 00:54:13,627 Није хтела то да уради. 1054 00:54:14,119 --> 00:54:16,728 Стварно ми се допао твој Јое Песци. 1055 00:54:16,828 --> 00:54:19,698 Њега је теже направити од Де Нира. 1056 00:54:20,233 --> 00:54:22,150 - Није лако. - Не. 1057 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 ха? 1058 00:54:23,703 --> 00:54:26,138 Џо Пеши овако прича... 1059 00:54:26,567 --> 00:54:28,247 Креће се овако. 1060 00:54:31,744 --> 00:54:35,625 Паметно је, шармантно, то је величанствено. 1061 00:54:36,411 --> 00:54:37,956 Биће супер. 1062 00:54:38,036 --> 00:54:41,628 Ово ће бити његово велику улогу. Твој велики филм. 1063 00:54:41,708 --> 00:54:43,388 И знаш шта? 1064 00:54:43,578 --> 00:54:46,583 Кладим се да би могао бити други филм. 1065 00:54:48,869 --> 00:54:51,391 У првом филму, момак... 1066 00:54:51,994 --> 00:54:53,612 - Шта? - Погледај. 1067 00:54:54,244 --> 00:54:56,182 Је фаис Алдо Мацционе. 1068 00:54:56,994 --> 00:54:58,123 У води? 1069 00:54:58,203 --> 00:54:59,581 У исто време! 1070 00:54:59,661 --> 00:55:01,411 Боже, какав таленат! 1071 00:55:07,942 --> 00:55:09,355 Хајде, хајде. 1072 00:55:09,775 --> 00:55:13,206 Он скаче радећи своје Мацционе утисак. 1073 00:55:13,286 --> 00:55:17,248 Слушај, знам да желиш задржи крај какав јесте. 1074 00:55:17,328 --> 00:55:19,766 Кад момак умре, 1075 00:55:20,744 --> 00:55:22,424 Видимо је како плаче. 1076 00:55:22,703 --> 00:55:23,998 Ово је крај. 1077 00:55:24,078 --> 00:55:26,528 Ми то разумемо нешто се десило... 1078 00:55:26,608 --> 00:55:27,650 Јацк! 1079 00:55:27,911 --> 00:55:30,085 Неће ме оставити на миру. 1080 00:55:30,411 --> 00:55:32,585 То је спас, драга. 1081 00:55:37,036 --> 00:55:40,081 Затим, у другом, почињемо са момком 1082 00:55:40,161 --> 00:55:43,751 који се буди и мисли то је био само сан. 1083 00:55:44,119 --> 00:55:46,623 Онда поново пронађе девојку. 1084 00:55:46,703 --> 00:55:48,265 И на неки начин, 1085 00:55:48,953 --> 00:55:52,036 Схвата да га је она одржала у животу. 1086 00:55:53,078 --> 00:55:56,501 није хтео, али га је одржала у животу. 1087 00:55:56,744 --> 00:55:59,539 Он је захвалан, али сада је проблем... 1088 00:55:59,619 --> 00:56:03,998 Ствар је у томе што девојка има невоље са њеним произвођачима. 1089 00:56:04,078 --> 00:56:07,703 Они ће ставити тачку свом постојању. 1090 00:56:09,994 --> 00:56:13,083 Тако неко време, мора да га искључи. 1091 00:56:13,328 --> 00:56:15,008 Да, успеће. 1092 00:56:16,244 --> 00:56:18,498 Његов је ред да јој верује. 1093 00:56:18,578 --> 00:56:20,752 Он ће га искључити 1094 00:56:22,286 --> 00:56:24,460 а затим га поново укључите. 1095 00:56:25,953 --> 00:56:27,633 Ок, верујем ти. 1096 00:56:27,994 --> 00:56:29,559 да ли ти се свиђа? 1097 00:56:31,536 --> 00:56:33,206 ја ти кажем. 1098 00:56:33,286 --> 00:56:36,625 Мислим да имамо а успех на нашим рукама. 1099 00:56:48,608 --> 00:56:52,089 Чудно је то видети себе тако. 1100 00:56:56,317 --> 00:56:58,944 Тај је заиста леп. 1101 00:56:59,983 --> 00:57:02,733 Двојица су ме тако. 1102 00:57:02,817 --> 00:57:05,074 - Свиђа ти се? - Волим то. 1103 00:57:05,275 --> 00:57:06,737 Како то радиш? 1104 00:57:06,817 --> 00:57:11,778 Сликам, стојим у исто место и заузмите друго. 1105 00:57:11,858 --> 00:57:14,757 То је насумично. Упалило је код тебе. 1106 00:57:15,192 --> 00:57:18,664 - Упалило је код мене? - Да, успело је. 1107 00:57:18,983 --> 00:57:20,942 И тај. 1108 00:57:30,692 --> 00:57:33,737 У овом ме подсећаш Лив Уллманн, да ли је познајете? 1109 00:57:33,817 --> 00:57:35,820 - Не. - Она је глумица. 1110 00:57:35,900 --> 00:57:38,436 Снимала је филмове са Бергманом. 1111 00:57:38,608 --> 00:57:40,091 Не познајем је. 1112 00:57:40,171 --> 00:57:43,987 Снимили су филм о пар преко 20 година. 1113 00:57:44,067 --> 00:57:46,862 Боре се, али остају заједно. 1114 00:57:46,942 --> 00:57:49,233 Мислим да личиш на њу. 1115 00:57:49,317 --> 00:57:50,567 Ох да? 1116 00:57:51,233 --> 00:57:53,317 Да ли изгледам као глумица? 1117 00:57:57,317 --> 00:57:59,747 - Хоћеш ли ми показати? - Да. 1118 00:58:01,400 --> 00:58:04,530 Показаћу је родитељима. 1119 00:58:05,442 --> 00:58:09,028 Нећу моћи да штампам их пре него што одете. 1120 00:58:09,108 --> 00:58:11,028 Хоћеш ли ми их послати? 1121 00:58:11,108 --> 00:58:13,278 Да, оставите ми своју адресу. 1122 00:58:13,358 --> 00:58:15,714 Хоћеш ли ми их донети? 1123 00:58:33,233 --> 00:58:35,860 Хајде мали, хајде. 1124 00:59:08,192 --> 00:59:11,025 Био је напољу, тај. 1125 00:59:11,108 --> 00:59:13,101 Да га ставим овде? 1126 00:59:21,067 --> 00:59:22,278 Да ли су болесни? 1127 00:59:22,358 --> 00:59:23,987 Имају шугу. 1128 00:59:24,067 --> 00:59:25,817 Да ли је заразно? 1129 00:59:26,317 --> 00:59:29,616 - Да ли их лечиш? - Наравно. 1130 00:59:29,942 --> 00:59:32,659 Нећу дозволити да умру. 1131 00:59:36,483 --> 00:59:40,303 - Покушаваш да их излечиш? - Трудим се. 1132 00:59:41,817 --> 00:59:43,445 Јеси ли ме звао? 1133 00:59:43,525 --> 00:59:44,775 бр. 1134 00:59:45,150 --> 00:59:47,108 Звали сте у кућу. 1135 00:59:47,358 --> 00:59:50,153 Да, звао сам те због новца. 1136 00:59:50,233 --> 00:59:52,612 - Новац? - За абортус. 1137 00:59:52,692 --> 00:59:54,525 Мислите да је бесплатно? 1138 00:59:54,775 --> 00:59:56,403 даћу ти га. 1139 00:59:56,483 --> 00:59:58,945 - Вечерас. - А ту су и карте. 1140 00:59:59,025 --> 01:00:00,765 Моја и Аминова. 1141 01:00:02,108 --> 01:00:05,025 Ја ћу се побринути за карте. 1142 01:00:05,275 --> 01:00:10,153 - Не, само ми дај новац. - Ја ћу се побринути за карте и плаћање. 1143 01:00:10,233 --> 01:00:12,407 Зато сам те позвао. 1144 01:00:19,692 --> 01:00:22,228 Та је велика, одрасла је. 1145 01:00:23,733 --> 01:00:25,153 Она је одрасла особа. 1146 01:00:25,233 --> 01:00:26,820 Не дирам их. 1147 01:00:26,900 --> 01:00:30,195 ста? ти изађеш, али их не пуштај. 1148 01:00:30,275 --> 01:00:32,177 Само их погурајте. 1149 01:00:36,650 --> 01:00:38,461 Хајде, душо. 1150 01:00:39,608 --> 01:00:41,528 Требао би изаћи тамо. 1151 01:00:41,608 --> 01:00:44,362 Мислиш да идем тамо као туриста? 1152 01:00:44,442 --> 01:00:46,299 Имаћу абортус и купи моју хаљину. 1153 01:00:46,379 --> 01:00:49,712 - Можеш да направиш паузу. - Немам времена. 1154 01:00:49,900 --> 01:00:51,983 Следећег дана, враћам се. 1155 01:00:52,233 --> 01:00:53,820 Ноћни излазак у палати. 1156 01:00:53,900 --> 01:00:56,025 Бићу у болници. 1157 01:00:56,108 --> 01:00:57,945 Остаћу тамо преко ноћи. 1158 01:00:58,025 --> 01:00:59,836 То није одмор. 1159 01:01:00,317 --> 01:01:02,067 Јеси ли рекао Амину? 1160 01:01:02,317 --> 01:01:05,445 - Не. Не говори му ништа. - Нисам му рекао. 1161 01:01:05,525 --> 01:01:07,528 - Донећу га вечерас. - Колико? 1162 01:01:07,608 --> 01:01:08,650 1,000. 1163 01:01:08,900 --> 01:01:11,346 А ја ћу платити за хаљину. 1164 01:01:11,442 --> 01:01:14,028 - Не причај глупости. - Колико? 1165 01:01:14,108 --> 01:01:18,362 - Ништа, само плати абортус. - Толико ми дугујеш. 1166 01:01:18,442 --> 01:01:20,525 Имаћеш га вечерас. 1167 01:01:25,608 --> 01:01:27,278 Даћу ти чак и дупло. 1168 01:01:27,358 --> 01:01:29,275 не требаш ми. 1169 01:01:29,525 --> 01:01:31,174 Никада немате новца. 1170 01:01:31,254 --> 01:01:33,320 Добио сам сјајне савете. 1171 01:01:33,400 --> 01:01:36,567 - Зашто? - Ја сам са Јацком Паттерсоном. 1172 01:01:36,983 --> 01:01:39,150 - Продуцент. - Знам ко је он. 1173 01:01:39,230 --> 01:01:40,153 Да? 1174 01:01:40,233 --> 01:01:42,237 Да ли ти је рекао нешто? 1175 01:01:42,317 --> 01:01:44,608 Амин? Да, рекао ми је. 1176 01:01:44,858 --> 01:01:46,650 Прочитао је свој сценарио. 1177 01:01:46,900 --> 01:01:49,612 Жели да га одведе у Лос Анђелес. 1178 01:01:49,692 --> 01:01:53,153 Он жели да баци своју жену, али Амин не жели. 1179 01:01:53,233 --> 01:01:56,695 - Она је глумица. - ТВ глумица, не филмска. 1180 01:01:56,775 --> 01:01:58,091 Није велика ствар. 1181 01:01:58,171 --> 01:02:00,841 Биће готов ако то уради. 1182 01:02:00,921 --> 01:02:03,237 И поврх тога, пуна је себе. 1183 01:02:03,317 --> 01:02:04,549 - Ох, стварно? - Да. 1184 01:02:04,629 --> 01:02:07,900 У кухињи је захтевала кус-кус. 1185 01:02:07,983 --> 01:02:10,653 Подигла је гужву да уђе. 1186 01:02:10,733 --> 01:02:12,320 Она једе као свиња. 1187 01:02:12,400 --> 01:02:13,945 Она га добија свуда. 1188 01:02:14,025 --> 01:02:16,862 Она чак и не гледа у Дани, гледа одозго на њу. 1189 01:02:16,942 --> 01:02:18,138 "Послужи ме." 1190 01:02:18,358 --> 01:02:20,862 У кухињи она прича она: "Гладна сам!" 1191 01:02:20,942 --> 01:02:22,612 На енглеском, није ме брига. 1192 01:02:22,692 --> 01:02:24,862 "Хоћу кус-кус." Иста стара песма. 1193 01:02:24,942 --> 01:02:27,903 Сви сте јој на позив. Поново отвараш за њу. 1194 01:02:27,983 --> 01:02:30,278 захваљујући њима, успећемо! 1195 01:02:30,358 --> 01:02:31,554 Па, да. 1196 01:02:31,650 --> 01:02:33,862 Понудио ми је нешто, само мени. 1197 01:02:33,942 --> 01:02:36,403 Поставите место за кус-кус тамо. 1198 01:02:36,483 --> 01:02:38,358 - Где? - У Лос Анђелесу. 1199 01:02:38,438 --> 01:02:39,341 Ох да? 1200 01:02:39,421 --> 01:02:42,820 - Постоји пијаца. - Тамо нема ништа слично. 1201 01:02:42,900 --> 01:02:45,921 Имам сјајну идеју. Као хамбургери. 1202 01:02:46,067 --> 01:02:48,403 На врх стављамо бифтек са мало сира. 1203 01:02:48,483 --> 01:02:49,528 Лепо и велико. 1204 01:02:49,608 --> 01:02:51,903 Са кока-колом. Идем да купим ауто. 1205 01:02:51,983 --> 01:02:54,278 Поћи ћеш са мном, придружи ми се тамо. 1206 01:02:54,358 --> 01:02:56,403 о чему причаш? 1207 01:02:56,483 --> 01:02:59,400 Иди прво тамо, уради своју ствар. 1208 01:02:59,650 --> 01:03:02,005 Шта желиш да урадим? 1209 01:03:02,108 --> 01:03:04,192 - Делујеш напето. - Не. 1210 01:03:17,192 --> 01:03:18,605 Ох, то си ти. 1211 01:03:18,775 --> 01:03:21,028 - Како си, мама? - Коначно сте код куће. 1212 01:03:21,108 --> 01:03:22,739 Да, добро сам. 1213 01:03:23,358 --> 01:03:25,985 Још увек ниси свратио. 1214 01:03:26,150 --> 01:03:28,153 Морате размишљати о спавању. 1215 01:03:28,233 --> 01:03:31,272 - Спавам. - Да, током дана. 1216 01:03:31,942 --> 01:03:34,070 Требало би да спаваш ноћу. 1217 01:03:34,150 --> 01:03:36,400 - Поједи нешто. - Не. 1218 01:03:36,650 --> 01:03:38,108 Да, једи. 1219 01:03:38,358 --> 01:03:40,778 Тренутно си у хаосу, Амин. 1220 01:03:40,858 --> 01:03:44,591 Једно вече, добро. Али ово је превише. 1221 01:03:45,483 --> 01:03:47,278 Три ноћи те нисам видео. 1222 01:03:47,358 --> 01:03:49,098 То није истина. 1223 01:03:51,275 --> 01:03:53,987 Ниси ми рекао за продуцента. 1224 01:03:54,067 --> 01:03:56,195 - Упознали сте г. Паттерсона? - Да. 1225 01:03:56,275 --> 01:03:58,025 Шта је рекао? 1226 01:03:58,525 --> 01:03:59,733 па... 1227 01:04:00,233 --> 01:04:03,223 причали смо мало о сценарију. 1228 01:04:04,317 --> 01:04:06,192 Да ли је добро прошло? 1229 01:04:07,192 --> 01:04:09,362 - Да. - Како ти се то чини? 1230 01:04:09,442 --> 01:04:13,869 - Не знам, видећемо. - Већ је прочитао. 1231 01:04:14,150 --> 01:04:16,987 Слушај, Тони прича више од тебе. 1232 01:04:17,067 --> 01:04:19,241 Све што нам је рекао. 1233 01:04:19,358 --> 01:04:21,570 Жели да те одведе у Лос Анђелес. 1234 01:04:21,650 --> 01:04:23,945 Не, он је то једноставно рекао. 1235 01:04:24,025 --> 01:04:25,358 Ох да? 1236 01:04:25,858 --> 01:04:27,903 Па шта је онда рекао? 1237 01:04:27,983 --> 01:04:31,487 Да је било занимљиво, неке ствари треба да се промене. 1238 01:04:31,567 --> 01:04:33,153 То је само почетак. 1239 01:04:33,233 --> 01:04:34,538 Промени шта? 1240 01:04:34,692 --> 01:04:37,358 Жели да промени крај. 1241 01:04:37,442 --> 01:04:39,778 Крај је тужан, зар не? 1242 01:04:39,858 --> 01:04:43,390 - Зато? - Да, рекао је... Мислим... 1243 01:04:43,692 --> 01:04:46,070 Могли би да размисле о наставку. 1244 01:04:46,150 --> 01:04:48,195 Пошто лик умире на крају... 1245 01:04:48,275 --> 01:04:51,237 Он не жели да умре па да направе наставак? 1246 01:04:51,317 --> 01:04:54,007 - Свидело му се. - Не знам. 1247 01:04:54,800 --> 01:04:56,382 Када га следеће видиш? 1248 01:04:56,462 --> 01:04:57,838 Следећи пут? 1249 01:04:58,317 --> 01:05:00,491 Он пуца у САД. 1250 01:05:00,733 --> 01:05:04,362 Кад се врати, ако сам успео напредак, разговараћемо поново. 1251 01:05:04,442 --> 01:05:08,692 треба да радите, престани да се забављаш ноћу. 1252 01:05:08,942 --> 01:05:10,817 Да има чисту главу. 1253 01:05:10,900 --> 01:05:13,987 Важно је. Твоја цела будућност би могла бити у питању. 1254 01:05:14,067 --> 01:05:15,692 Никад се не зна. 1255 01:05:15,775 --> 01:05:16,983 зар не? 1256 01:05:17,233 --> 01:05:18,903 А Париз, онда? 1257 01:05:18,983 --> 01:05:20,733 Како то иде? 1258 01:05:21,233 --> 01:05:24,277 Имате састанак са продуцентом? 1259 01:05:24,442 --> 01:05:25,775 Рекли смо ти. 1260 01:05:26,025 --> 01:05:29,155 Два продуцента за неколико дана... 1261 01:05:29,817 --> 01:05:32,362 Не са продуцентом, али имам састанак. 1262 01:05:32,442 --> 01:05:33,746 Ево нас. 1263 01:05:34,358 --> 01:05:38,108 Знао сам да нешто није у реду. 1264 01:05:38,358 --> 01:05:43,733 Какве везе Офели има са тим, да се појави са својом хаљином? 1265 01:05:43,817 --> 01:05:46,174 Рекао сам јој да идем у Париз. 1266 01:05:46,254 --> 01:05:47,695 То је била прилика. 1267 01:05:47,775 --> 01:05:49,570 Можда имају састанак. 1268 01:05:49,650 --> 01:05:52,008 Тони не зна идемо у Париз. 1269 01:05:52,088 --> 01:05:54,091 Нећеш да се мешаш? 1270 01:05:54,171 --> 01:05:56,817 Не покриваш их? 1271 01:05:56,900 --> 01:05:57,983 бр. 1272 01:05:58,233 --> 01:05:59,692 Надам се да не. 1273 01:05:59,942 --> 01:06:04,108 Могла би да те користи без чак знаш. 1274 01:06:10,358 --> 01:06:11,880 Ти си искрен. 1275 01:06:12,483 --> 01:06:15,201 Не може вам рећи све. 1276 01:06:17,525 --> 01:06:20,067 Држим на оку Тонија. 1277 01:06:21,900 --> 01:06:24,192 Видећеш ускоро. 1278 01:06:24,442 --> 01:06:29,775 Рећи ће: „Морам да идем „на Марсеј.“ Рећи ће ми то. 1279 01:06:29,858 --> 01:06:32,987 Онда ћу доћи право код тебе. 1280 01:06:33,067 --> 01:06:36,088 Обојица ће морати да ми одговарају. 1281 01:06:36,712 --> 01:06:38,549 Мама, ништа се не дешава. 1282 01:06:38,629 --> 01:06:42,195 - Наравно. - Посебно Тони, који превише прича. 1283 01:06:42,275 --> 01:06:44,902 Могао би то да каже. 1284 01:06:46,608 --> 01:06:49,778 Неће рећи све, али ће дати наговештаје. 1285 01:06:49,858 --> 01:06:51,549 Ко ће преузети кривицу? 1286 01:06:51,629 --> 01:06:54,166 Ако је она код тебе? СЗО? 1287 01:06:54,400 --> 01:06:56,150 Пашће на тебе. 1288 01:06:56,400 --> 01:06:58,525 И стога на нас. 1289 01:06:59,733 --> 01:07:02,820 Биће им лепо мала тачка, она и Тони. 1290 01:07:02,900 --> 01:07:04,567 Не, неће. 1291 01:07:04,817 --> 01:07:07,838 Добио сам позивницу за венчање. 1292 01:07:09,733 --> 01:07:11,998 Дакле, она се удаје. 1293 01:07:13,567 --> 01:07:17,647 Да ли им је нормално да и даље наставља? 1294 01:07:26,650 --> 01:07:28,858 Искрено, браво. 1295 01:07:29,108 --> 01:07:31,973 - Бар си покушао. - Покушао сам. 1296 01:07:34,275 --> 01:07:38,442 - Посвећено Нини. - Ти не играш петанк. 1297 01:07:38,525 --> 01:07:41,903 - Бацате једно за другим. - Нежно. 1298 01:07:41,983 --> 01:07:43,487 Не знам како. 1299 01:07:43,567 --> 01:07:46,233 Да, управо сте то урадили. 1300 01:07:46,817 --> 01:07:49,838 Хајде, Нини, само мало гурај. 1301 01:07:52,067 --> 01:07:54,192 Какав погодак! 1302 01:07:54,692 --> 01:07:57,991 Имате два ударца, само напред. 1303 01:08:04,025 --> 01:08:06,025 Иди полако. 1304 01:08:06,400 --> 01:08:10,748 Сваки пут када даје савет, она промашује сваки ударац. 1305 01:08:16,650 --> 01:08:20,088 - Веома нежно. - Мало удесно. 1306 01:08:21,608 --> 01:08:24,817 О не... Пустите је да крене још једном. 1307 01:08:24,900 --> 01:08:27,067 Имао сам два ударца. 1308 01:08:31,650 --> 01:08:33,445 Пушиш превише, секо. 1309 01:08:33,525 --> 01:08:35,692 Да, од Мадагаскара. 1310 01:08:35,942 --> 01:08:38,116 И мени је то толико недостајало. 1311 01:08:38,233 --> 01:08:40,483 - Нисам пушио. - Да ли је време било лепо? 1312 01:08:40,563 --> 01:08:41,528 Да. 1313 01:08:41,608 --> 01:08:43,778 Лето је тамо било невероватно. 1314 01:08:43,858 --> 01:08:45,362 Јесте ли сликали? 1315 01:08:45,442 --> 01:08:46,817 Да, неколико. 1316 01:08:47,067 --> 01:08:49,192 Али то није Мадагаскар. 1317 01:08:49,275 --> 01:08:52,083 Мораш да одеш тамо једног дана. 1318 01:08:54,838 --> 01:08:56,945 Амин, кад си? долазите на Мадагаскар? 1319 01:08:57,025 --> 01:08:58,591 То сам и говорио. 1320 01:08:58,671 --> 01:09:01,275 - Јесте ли радили тамо? - Не. 1321 01:09:01,358 --> 01:09:03,112 Одмор. Два месеца. 1322 01:09:03,192 --> 01:09:05,456 Нини, ово је за тебе. 1323 01:09:06,150 --> 01:09:08,686 Лепо, то је било ужасно. 1324 01:09:52,286 --> 01:09:53,966 Здраво, госпођо Паттерсон. 1325 01:09:55,578 --> 01:09:56,672 Амин! 1326 01:09:57,661 --> 01:09:58,661 Један. 1327 01:10:01,167 --> 01:10:02,573 Јесте ли гладни? 1328 01:10:02,653 --> 01:10:03,653 Не, хвала. 1329 01:10:03,733 --> 01:10:04,775 Не? 1330 01:10:05,411 --> 01:10:07,748 - Где ти је рођак? - Није овде? 1331 01:10:07,828 --> 01:10:10,831 Не, требало је да стигне пре сат времена. 1332 01:10:10,911 --> 01:10:13,956 Могу користити твој телефон да позовем ресторан. 1333 01:10:14,036 --> 01:10:15,706 Не, долази. 1334 01:10:15,786 --> 01:10:17,466 Увек касни. 1335 01:10:18,119 --> 01:10:19,799 Хајде, седи. 1336 01:10:23,119 --> 01:10:24,869 Хоћеш пиће? 1337 01:10:25,275 --> 01:10:28,039 - Извините? - Хоћеш пиће? 1338 01:10:28,119 --> 01:10:29,664 Не, хвала, у реду је. 1339 01:10:29,744 --> 01:10:31,424 Да, попиј пиће. 1340 01:10:31,786 --> 01:10:33,466 Шта год хоћеш. 1341 01:10:39,036 --> 01:10:40,862 Ј'аи лу тон сценарио. 1342 01:10:41,566 --> 01:10:43,305 Заиста сам уживао. 1343 01:10:43,494 --> 01:10:46,364 Хтео сам да разговарам са тобом о томе. 1344 01:10:54,775 --> 01:10:56,216 - Добро? - Да. 1345 01:11:07,036 --> 01:11:08,497 Хтео сам да... 1346 01:11:09,286 --> 01:11:12,458 ја сам гладан. Можеш ли донети кус-кус? 1347 01:11:13,161 --> 01:11:15,289 Хоћеш вино или нешто друго? 1348 01:11:15,369 --> 01:11:16,862 Не, у реду је, хвала. 1349 01:11:16,942 --> 01:11:18,382 - Сигурно? - Да. 1350 01:11:24,233 --> 01:11:25,368 Хвала. 1351 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 Нека риба? 1352 01:11:29,244 --> 01:11:31,077 Мало рибе. 1353 01:11:31,244 --> 01:11:33,331 Желим љуту папричицу. 1354 01:11:33,494 --> 01:11:37,164 И сос. Ја ћу узети брига о сосу, јер... 1355 01:11:37,244 --> 01:11:39,592 Нико никада не улаже довољно. 1356 01:11:40,108 --> 01:11:41,150 ОК. 1357 01:11:41,692 --> 01:11:43,442 Где је моја пепељара? 1358 01:11:45,994 --> 01:11:47,827 Џек те није звао? 1359 01:11:49,078 --> 01:11:51,081 Само да ти кажем нешто. 1360 01:11:51,161 --> 01:11:52,161 Нон. 1361 01:11:52,578 --> 01:11:55,578 Рекао ти је да жели да играм... 1362 01:11:57,078 --> 01:11:58,748 Да ли ти је рекао? 1363 01:12:00,286 --> 01:12:03,248 Јер то је све прича ми о. 1364 01:12:03,328 --> 01:12:06,828 Ваш сценарио и улога робота. 1365 01:12:06,953 --> 01:12:08,998 - Хоћеш кус-кус? - Не, хвала. 1366 01:12:09,078 --> 01:12:10,539 Наравно да јесте. 1367 01:12:10,619 --> 01:12:14,286 Не можете одбити а мало кус-куса. 1368 01:12:14,703 --> 01:12:16,987 Мора да сте уморни од кус-куса. 1369 01:12:17,067 --> 01:12:18,889 - Још мало? - Не, добро сам. 1370 01:12:18,969 --> 01:12:21,612 - Хоћеш мало рибе? - Не, хвала. 1371 01:12:21,692 --> 01:12:22,858 Нема рибе? 1372 01:12:23,536 --> 01:12:25,216 Не једете месо? 1373 01:12:26,119 --> 01:12:27,952 Јесте ли вегетаријанац? 1374 01:12:28,150 --> 01:12:29,780 - Стварно? - Да. 1375 01:12:30,744 --> 01:12:32,483 Не волите месо? 1376 01:12:32,703 --> 01:12:33,792 За шта? 1377 01:12:34,828 --> 01:12:39,047 Мислим да је то извор сукоба у свету. 1378 01:12:41,036 --> 01:12:42,036 Месо? 1379 01:12:45,411 --> 01:12:46,559 у Француској, 1380 01:12:47,661 --> 01:12:50,750 Користимо половину производње житарица, 1381 01:12:51,578 --> 01:12:54,766 само да нахраним животиње. 1382 01:12:56,244 --> 01:12:59,327 И за то користимо много воде. 1383 01:13:02,036 --> 01:13:03,581 ти си веома... 1384 01:13:03,661 --> 01:13:05,341 Која је реч? 1385 01:13:05,911 --> 01:13:07,000 Невин. 1386 01:13:08,619 --> 01:13:10,581 Видео сам то и у твом сценарију. 1387 01:13:10,661 --> 01:13:14,578 имаш идеју, желите да помогнете свету. 1388 01:13:15,411 --> 01:13:18,373 Не знам да ли можемо промени ствари, али... 1389 01:13:18,453 --> 01:13:19,581 Не стиди се. 1390 01:13:19,661 --> 01:13:21,748 У праву си, свиђа ми се. 1391 01:13:22,453 --> 01:13:24,192 Знам да ти је Јацк рекао 1392 01:13:24,869 --> 01:13:27,874 да ћу да играм твог робота. 1393 01:13:28,578 --> 01:13:33,495 Позвао сам те да ти то кажем ово неће бити случај. 1394 01:13:35,692 --> 01:13:37,525 - ОК. - ОК? 1395 01:13:38,703 --> 01:13:41,486 Нећу да играм робота. 1396 01:13:42,828 --> 01:13:45,350 Не свиђа вам се лик? 1397 01:13:45,453 --> 01:13:47,362 Не, свиђа ми се лик. 1398 01:13:47,442 --> 01:13:49,192 Само то... 1399 01:13:52,744 --> 01:13:55,353 То је улога коју сам много играо. 1400 01:13:56,786 --> 01:13:58,051 Приметили сте. 1401 01:13:59,453 --> 01:14:01,133 Савршена девојка. 1402 01:14:02,619 --> 01:14:03,649 Сублиме. 1403 01:14:05,328 --> 01:14:07,008 Ко се заљуби. 1404 01:14:09,411 --> 01:14:12,331 Постајем помало уморан од овога. 1405 01:14:12,411 --> 01:14:15,248 И роботи, морају бити у доброј форми. 1406 01:14:15,328 --> 01:14:17,676 Морају да остану у форми. 1407 01:14:18,655 --> 01:14:21,264 Требало би да смршам мало. 1408 01:14:26,661 --> 01:14:31,085 Зато не желим, Свиђа ми се твој сценарио, али... 1409 01:14:31,619 --> 01:14:34,539 Не желим да ставим себе кроз то поново. 1410 01:14:34,619 --> 01:14:36,299 Само за ову? 1411 01:14:37,786 --> 01:14:42,461 Не, не желим више да играм, период. Желим да престанем. 1412 01:14:55,369 --> 01:14:58,307 Да ли сте снимили и кратки филм? 1413 01:14:59,744 --> 01:15:02,528 Ти си га снимио, режирао, написао, све? 1414 01:15:02,608 --> 01:15:03,608 Да. 1415 01:15:04,744 --> 01:15:06,831 Да ли уживате у снимању филмова? 1416 01:15:08,828 --> 01:15:12,250 не знам, Покушао сам са својим кратким филмом. 1417 01:15:12,911 --> 01:15:17,161 оклевам. свиђа ми се фотографисање и писање. 1418 01:15:19,494 --> 01:15:20,851 нисам сигуран. 1419 01:15:21,244 --> 01:15:22,705 Другачије је 1420 01:15:23,661 --> 01:15:28,498 када је све сам, а ти си млад и невин. 1421 01:15:28,578 --> 01:15:33,086 Покушаваш да створиш нешто, без икога другог. 1422 01:15:34,119 --> 01:15:36,902 Али не би требало да будеш директор. 1423 01:15:37,161 --> 01:15:38,250 За шта? 1424 01:15:39,411 --> 01:15:41,081 То је тежак посао. 1425 01:15:41,161 --> 01:15:43,373 Ако сте само сценариста, 1426 01:15:43,453 --> 01:15:47,123 Ви пишете своју причу, своју визију да свет буде боље место. 1427 01:15:47,203 --> 01:15:51,627 Повериш то некоме друго и клони се тога. 1428 01:15:55,161 --> 01:15:56,161 Више. 1429 01:15:57,203 --> 01:15:58,768 ако схватиш, 1430 01:15:59,453 --> 01:16:03,126 Неизбежно сте ухваћени горе у свом хаосу. 1431 01:16:04,869 --> 01:16:08,208 И директори, нема ништа горе. 1432 01:16:11,203 --> 01:16:13,914 Навикли су да имају своје гузице лизане све време. 1433 01:16:13,994 --> 01:16:15,237 Исквариће те. 1434 01:16:15,317 --> 01:16:16,525 ОК. 1435 01:16:16,994 --> 01:16:19,916 Бићете пријатнија особа. 1436 01:16:31,661 --> 01:16:34,531 Имаш ли пуно девојака? 1437 01:16:35,588 --> 01:16:37,983 - Не. - Не? 1438 01:16:38,453 --> 01:16:40,123 Да, имате неке. 1439 01:16:40,203 --> 01:16:41,709 Могао би да будеш директор. 1440 01:16:41,789 --> 01:16:42,789 За шта? 1441 01:16:42,869 --> 01:16:44,786 Сви су такви. 1442 01:16:46,536 --> 01:16:51,125 Привлаче све девојке њима ласкајући им. 1443 01:16:54,411 --> 01:16:56,123 Можда сте директор. 1444 01:16:56,203 --> 01:16:58,986 - Ја нисам такав. - Ох, стварно? 1445 01:16:59,411 --> 01:17:01,817 Имам само једну девојку. 1446 01:17:05,078 --> 01:17:07,206 Мислим да си ти помало такав. 1447 01:17:07,286 --> 01:17:10,156 Можда би требало да будеш директор. 1448 01:17:12,036 --> 01:17:16,539 Све девојке, као ја, мораш стално да лижеш дупе. 1449 01:17:16,619 --> 01:17:17,956 Промешајте векне. 1450 01:17:18,036 --> 01:17:19,664 Рећи вам шта желите да чујете. 1451 01:17:19,744 --> 01:17:21,494 Не, није за мене. 1452 01:17:21,828 --> 01:17:22,828 Ох да. 1453 01:17:24,911 --> 01:17:26,998 Да ли се томе надате? 1454 01:17:28,578 --> 01:17:32,123 Или те није брига? Волиш да имаш девојке пред ногама. 1455 01:17:32,203 --> 01:17:35,208 Они те обожавају и није те брига. 1456 01:17:46,161 --> 01:17:47,250 ја ћу... 1457 01:17:51,036 --> 01:17:52,880 сачекај да кажеш Џеку. 1458 01:17:54,286 --> 01:17:55,706 Узми још једно пиће. 1459 01:17:55,786 --> 01:17:57,403 Ја ти сада говорим тајне. 1460 01:17:57,483 --> 01:17:58,858 - ОК. - ОК? 1461 01:18:00,233 --> 01:18:02,407 Ја ти говорим тајне. 1462 01:18:03,786 --> 01:18:05,619 Попиј пиће са мном. 1463 01:18:06,078 --> 01:18:07,758 То је велика тајна. 1464 01:18:10,369 --> 01:18:12,119 Али могу да ти верујем. 1465 01:18:15,786 --> 01:18:16,786 ја сам... 1466 01:18:18,328 --> 01:18:21,453 на ивици развода од Џека. 1467 01:18:27,919 --> 01:18:29,748 То вас не изненађује. 1468 01:18:29,828 --> 01:18:31,185 не знам. 1469 01:18:35,737 --> 01:18:36,737 жао ми је. 1470 01:18:36,817 --> 01:18:38,067 бр. 1471 01:18:40,411 --> 01:18:42,759 Не мораш да ти буде жао. 1472 01:18:43,828 --> 01:18:46,833 Дуго сам са Џеком. 1473 01:18:48,828 --> 01:18:50,745 Скоро цео мој живот. 1474 01:18:51,983 --> 01:18:53,900 Она кашље. и... 1475 01:18:58,244 --> 01:19:00,418 Помагао ми је цео живот. 1476 01:19:01,661 --> 01:19:05,873 Не знам како да му кажем. Побећи ћу и звати га. 1477 01:19:05,953 --> 01:19:07,633 Оставите говорну пошту. 1478 01:19:14,036 --> 01:19:16,210 Стварно сам га волела, Јацк. 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,873 Заиста сам волео тај посао. 1480 01:19:19,953 --> 01:19:20,953 Дубоко. 1481 01:19:24,661 --> 01:19:28,084 Али био сам заиста млад кад сам се удала за њега. 1482 01:19:29,411 --> 01:19:30,500 Као ти. 1483 01:19:31,994 --> 01:19:33,351 Заиста наивно. 1484 01:19:36,661 --> 01:19:39,561 Тражио сам авантуру и... 1485 01:19:40,786 --> 01:19:42,143 сензације. 1486 01:19:45,411 --> 01:19:48,281 Али то уопште није авантура. 1487 01:19:52,369 --> 01:19:54,049 шта ти мислиш? 1488 01:19:54,911 --> 01:19:58,078 Пијте! Пустићу те у неке ствари. 1489 01:20:00,661 --> 01:20:03,873 рекао сам ти тајну, нико не зна да напуштам Јацка. 1490 01:20:03,953 --> 01:20:08,203 Ни једне душе. Ово ће изазвати пометњу. 1491 01:20:08,328 --> 01:20:11,024 Са штампом, и све. 1492 01:20:11,619 --> 01:20:15,623 Он ће полудети, Не знам ни како да му кажем. 1493 01:20:15,703 --> 01:20:18,278 Морате то задржати за себе. 1494 01:20:18,358 --> 01:20:19,358 Да. 1495 01:20:19,778 --> 01:20:22,025 - Немој му рећи. - ОК. 1496 01:20:23,567 --> 01:20:24,884 - ОК? - Да. 1497 01:20:25,167 --> 01:20:26,167 Живели! 1498 01:20:28,244 --> 01:20:31,114 Морате да пијете када наздравите. 1499 01:20:34,119 --> 01:20:35,580 Загрли ме. 1500 01:20:36,286 --> 01:20:38,373 Заиста те ценим. 1501 01:20:39,869 --> 01:20:40,869 Заиста. 1502 01:20:41,411 --> 01:20:43,091 Одлично ти иде. 1503 01:20:43,661 --> 01:20:45,018 Још један загрљај. 1504 01:20:46,203 --> 01:20:47,883 Хвала вам пуно. 1505 01:22:10,233 --> 01:22:11,233 Хеј. 1506 01:22:11,942 --> 01:22:12,987 како си? 1507 01:22:13,067 --> 01:22:14,890 - Добро, ти? - Да. 1508 01:22:15,650 --> 01:22:18,428 - Осећаш се добро? - Да. И ти такође? 1509 01:22:18,567 --> 01:22:20,070 Још увек са својим бициклом. 1510 01:22:20,150 --> 01:22:21,528 Офелие није овде? 1511 01:22:21,608 --> 01:22:22,900 У штали. 1512 01:22:22,983 --> 01:22:24,695 Свратићу да је видим. 1513 01:22:24,775 --> 01:22:27,068 - Твоји родитељи су добро? - Они су добро. 1514 01:22:27,148 --> 01:22:29,737 Они су у болници са твојом тетком. 1515 01:22:29,817 --> 01:22:32,403 - Нема побољшања? - Исто као и обично. 1516 01:22:32,483 --> 01:22:34,150 Исто старо. 1517 01:22:35,400 --> 01:22:38,153 - Надам се да ће стићи до венчања. - И ја. 1518 01:22:38,233 --> 01:22:39,903 - Бићеш тамо? - Да. 1519 01:22:39,983 --> 01:22:42,358 - Боље би ти било. - Да. 1520 01:22:42,608 --> 01:22:44,445 Хоћеш ли сликати? 1521 01:22:44,525 --> 01:22:48,153 Ако немате фотографа... Не, рачунали смо на тебе. 1522 01:22:48,233 --> 01:22:49,368 Ја сам на томе. 1523 01:22:49,525 --> 01:22:52,275 - Ти си најбољи. - Договорено. 1524 01:22:52,858 --> 01:22:54,983 А Париз, са Офели? 1525 01:22:55,067 --> 01:22:59,067 Морам да проверим са њом. Ако има времена. 1526 01:22:59,150 --> 01:23:02,900 - А ти ћеш ме одвести. - За моје следеће венчање. 1527 01:23:03,754 --> 01:23:05,233 Ако желиш. 1528 01:23:05,900 --> 01:23:09,632 - Јесте ли видели Јессицу Паттерсон? - Да. 1529 01:23:10,775 --> 01:23:13,775 - И? - Добро је прошло, причали смо. 1530 01:23:14,025 --> 01:23:16,362 Сасвим добро, или стварно добро? 1531 01:23:16,442 --> 01:23:21,028 - Добро смо разговарали. - Што се тиче произвођача... Нисте сигурни? 1532 01:23:21,108 --> 01:23:23,525 То је зато што си скроман. 1533 01:23:23,608 --> 01:23:26,983 Не, Тони је поменуо Лос Анђелес. 1534 01:23:27,067 --> 01:23:28,878 Још нисмо отишли. 1535 01:23:28,983 --> 01:23:30,067 Да. 1536 01:23:30,317 --> 01:23:32,278 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 1537 01:23:32,358 --> 01:23:34,612 - Мали? - Добро, она спава. 1538 01:23:34,692 --> 01:23:37,445 Имам среће, она стално спава. 1539 01:23:37,525 --> 01:23:39,070 - Искористите то на најбољи начин. - Да. 1540 01:23:39,150 --> 01:23:41,549 Ускоро, она ће бити под твојим ногама. 1541 01:23:41,629 --> 01:23:43,695 Да, она брзо расте. 1542 01:23:43,775 --> 01:23:48,028 - Ако свратиш, видећеш. - Да, проверићу са Офели. 1543 01:23:48,108 --> 01:23:50,358 Блеатинг. 1544 01:23:56,858 --> 01:23:58,567 Хајде, једи. 1545 01:24:05,733 --> 01:24:06,775 јеси ли добро? 1546 01:24:12,775 --> 01:24:15,726 - Јеси ли добро? долазим. - Добро сам. 1547 01:24:22,025 --> 01:24:23,775 Хајде, хајде! 1548 01:25:02,317 --> 01:25:03,445 Јесте ли потписали? 1549 01:25:03,525 --> 01:25:06,067 Вратио се, твој... продуцент? 1550 01:25:06,150 --> 01:25:08,407 - Не, не још. - Тачно... 1551 01:25:08,817 --> 01:25:11,445 Тони, очигледно сада потписује. 1552 01:25:11,525 --> 01:25:14,629 - Ох, стварно? - Његов кус-кус хамбургер. 1553 01:25:15,775 --> 01:25:18,311 Обећао му је, очигледно. 1554 01:25:36,150 --> 01:25:38,820 - Имаш ли карте? - Да. 1555 01:25:38,900 --> 01:25:41,570 - Имаш их код себе? - Покупио сам их јутрос. 1556 01:25:41,650 --> 01:25:44,775 - Колико су биле? - 800 франака. 1557 01:25:46,442 --> 01:25:48,278 даћу ти новац. 1558 01:25:48,358 --> 01:25:50,153 - Не, не брини. - Да хоћеш. 1559 01:25:50,233 --> 01:25:52,679 То није твоје место да платиш. 1560 01:25:58,567 --> 01:26:01,103 Шта није у реду са јагањцима? 1561 01:26:01,192 --> 01:26:04,442 Један мртворођен, остали имају шугу. 1562 01:26:27,608 --> 01:26:29,817 Добро ће нам доћи. 1563 01:26:31,775 --> 01:26:34,130 Далеко од свих брига. 1564 01:26:56,067 --> 01:26:58,737 - Хоћеш нешто да попијеш? - Наравно. 1565 01:26:58,817 --> 01:27:00,650 - Шта, пиво? - Да. 1566 01:27:03,817 --> 01:27:06,403 - Лепо је побећи. - Не говори то. 1567 01:27:06,483 --> 01:27:08,862 Не кажемо никоме када одлазимо. 1568 01:27:08,942 --> 01:27:11,569 Ми кажемо да идемо, а не када. 1569 01:27:12,067 --> 01:27:14,400 Можда се нећу вратити. 1570 01:27:14,483 --> 01:27:16,695 Одлазимо, никад се не враћамо. 1571 01:27:16,775 --> 01:27:17,903 Из Париза. 1572 01:27:17,983 --> 01:27:20,862 Не? Нисте добили повратне карте. 1573 01:27:20,942 --> 01:27:24,067 - Свидеће ти се. - Можда. 1574 01:27:25,650 --> 01:27:28,332 - Шта бих ја тамо? - Шта год хоћеш. 1575 01:27:28,412 --> 01:27:31,403 Наравно, као туриста, а онда ти досади. 1576 01:27:31,483 --> 01:27:33,695 Не, увек има нешто да се уради. 1577 01:27:33,775 --> 01:27:36,403 - Као шта? - Шта год хоћеш. 1578 01:27:36,483 --> 01:27:38,929 Само ресторани. 1579 01:27:39,442 --> 01:27:41,570 Које врсте ресторана постоје? 1580 01:27:41,650 --> 01:27:46,150 - Италијански, тајландски, вијетнамски. - Знамо их. 1581 01:27:46,400 --> 01:27:47,695 - Тајландски? - Да. 1582 01:27:47,775 --> 01:27:52,775 - либански, грчки... - Африканац, Индијац... - Вау. 1583 01:27:53,025 --> 01:27:55,195 - Јесте ли били? - Да. 1584 01:27:56,442 --> 01:27:57,820 Мора да је супер. 1585 01:27:57,900 --> 01:27:59,528 Пробаћемо их све. 1586 01:27:59,608 --> 01:28:02,907 - Имамо 3 дана, можемо то. - ОК. 1587 01:28:03,608 --> 01:28:06,737 Читава насеља имају свој стил. 1588 01:28:06,817 --> 01:28:09,317 Целе заједнице. 1589 01:28:09,567 --> 01:28:12,608 Уђеш, то је као цео град. 1590 01:28:12,692 --> 01:28:15,924 Мењате земљу са сваком улицом? 1591 01:28:16,004 --> 01:28:18,153 Свидеће нам се тамо. 1592 01:28:18,233 --> 01:28:21,403 - Изашао из метроа и у Африци си. - Ох да? 1593 01:28:21,483 --> 01:28:25,150 Пијаце са рибом коју имате никада раније виђено. 1594 01:28:25,900 --> 01:28:28,255 Зачини, одећа... 1595 01:28:30,025 --> 01:28:31,836 То би могло бити сјајно. 1596 01:28:34,525 --> 01:28:36,275 Ја ћу остати. 1597 01:28:36,483 --> 01:28:37,944 Код вас. 1598 01:28:38,025 --> 01:28:40,653 Имам где да се срушим. зар не? 1599 01:28:40,733 --> 01:28:41,858 ста? 1600 01:28:43,025 --> 01:28:45,653 - Премала? - Платићеш кирију. 1601 01:28:45,733 --> 01:28:47,775 - Како? - Добићеш посао. 1602 01:28:47,858 --> 01:28:52,612 - Не можеш само... - Шта бих ја урадио? - Тамо нема фарме. 1603 01:28:52,692 --> 01:28:54,431 Могао би да предајеш. 1604 01:28:54,525 --> 01:28:57,483 - Учити шта? - Пољопривреда. 1605 01:28:57,733 --> 01:29:00,570 - Видиш ме као учитеља? - Могао би ти то. 1606 01:29:00,650 --> 01:29:03,237 Ја, предајем, са наочарима, издавање наређења... 1607 01:29:03,317 --> 01:29:05,737 Да, сала за предавања, 300 студената. 1608 01:29:05,817 --> 01:29:06,987 Ох, не могу! 1609 01:29:07,067 --> 01:29:08,778 - Будући доктор. - Нема шансе! 1610 01:29:08,858 --> 01:29:10,299 И сви те слушају. 1611 01:29:10,379 --> 01:29:11,942 Слушај ме? 1612 01:29:12,983 --> 01:29:16,945 Не знам како да подучавам. Они могу само доћи овамо. 1613 01:29:17,025 --> 01:29:19,199 Научиће из прве руке. 1614 01:29:24,817 --> 01:29:27,612 - Карте, имате ли их? - Да. 1615 01:29:27,692 --> 01:29:30,421 - Задржи их, ако желиш. - Не. 1616 01:29:35,567 --> 01:29:37,942 Опхелие Боумедиене? 1617 01:29:38,192 --> 01:29:39,192 Зашто? 1618 01:29:40,108 --> 01:29:44,650 Тражили су од мене а име... То ради. 1619 01:29:45,358 --> 01:29:46,772 Одговара јој. 1620 01:29:47,233 --> 01:29:48,647 Чудно је. 1621 01:29:49,650 --> 01:29:52,549 Држи се њих. Изгубићу их. 1622 01:30:07,525 --> 01:30:10,333 Имам позив твог ујака. 1623 01:30:12,025 --> 01:30:13,233 Ево. 1624 01:30:15,525 --> 01:30:17,567 Ево, и ово. 1625 01:30:18,192 --> 01:30:21,903 - Можеш ли их оставити на путу? - Ако желиш. 1626 01:30:21,983 --> 01:30:23,733 Одбацићу их. 1627 01:30:28,150 --> 01:30:30,695 - Не изгледаш узбуђено. - О? 1628 01:30:30,775 --> 01:30:32,079 Венчање. 1629 01:30:32,483 --> 01:30:34,295 Да јесам, срећан сам. 1630 01:30:35,692 --> 01:30:38,737 Ја сам направио свој избор. То је једноставно тако. 1631 01:30:38,817 --> 01:30:40,983 Нико ме није терао, зар не? 1632 01:30:41,067 --> 01:30:44,278 - Не знам. - Не, наравно да не. 1633 01:30:46,067 --> 01:30:50,692 После тога, видећемо где ме живот води. 1634 01:30:51,900 --> 01:30:53,903 Нисам очекивала да ћу затруднети. 1635 01:30:53,983 --> 01:30:57,570 Нисам мислио да ћу се удати, а сад се женим. 1636 01:30:57,650 --> 01:30:59,841 Можда ћу се на крају развести. 1637 01:30:59,921 --> 01:31:03,445 Можда ћу на крају отићи у Лос Анђелес са вама. 1638 01:31:03,525 --> 01:31:04,942 Прво, Париз. 1639 01:31:05,608 --> 01:31:07,049 - Хмм? - Да. 1640 01:31:10,358 --> 01:31:11,487 Никад се не зна. 1641 01:31:11,567 --> 01:31:13,945 Знате ли шта вас чека сутра? 1642 01:31:14,025 --> 01:31:16,025 Узимамо га из дана у дан. 1643 01:31:23,025 --> 01:31:24,612 Пустићу те. 1644 01:31:24,692 --> 01:31:26,737 - Идеш напоље? - Да. 1645 01:31:26,817 --> 01:31:29,653 - Зар не желиш још једно пиће? - Не. 1646 01:31:29,733 --> 01:31:31,403 Да ли сте у журби? 1647 01:31:31,483 --> 01:31:34,153 - Идем. Морам ово послати поштом. - Да ли сте у журби? 1648 01:31:34,233 --> 01:31:35,642 Да, молим те. 1649 01:31:36,108 --> 01:31:38,826 Напусти ме као и све остале. 1650 01:31:42,192 --> 01:31:44,987 Када ћемо се поново видети? 1651 01:31:45,067 --> 01:31:46,192 Париз? 1652 01:31:46,692 --> 01:31:48,653 - Сутра увече? - Хајде онда. 1653 01:31:48,733 --> 01:31:50,473 Да, наравно. 1654 01:31:51,608 --> 01:31:54,820 - Хајде, одмори се. - Још један пољубац. 1655 01:31:54,900 --> 01:31:57,067 Не, хајде.. 1656 01:31:59,379 --> 01:32:01,653 Знам да то желиш имати абортус. 1657 01:32:01,733 --> 01:32:03,775 Јер није твоје. 1658 01:32:03,858 --> 01:32:06,237 Ако га задржиш, биће мој. 1659 01:32:06,317 --> 01:32:08,025 Ох да? 1660 01:32:14,233 --> 01:32:16,487 Улазнице! Изгубићеш их! 1661 01:32:16,567 --> 01:32:17,987 - Не, нећу! - Да хоћеш! 1662 01:32:18,067 --> 01:32:19,820 Ставите их на безбедније место! 1663 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 - Хоћеш да их задржиш? - Не, изгубићу их. 1664 01:32:22,900 --> 01:32:24,403 А онда нећемо ићи. 1665 01:32:24,483 --> 01:32:25,788 Не брини. 1666 01:33:54,317 --> 01:33:55,621 како си? 1667 01:33:56,275 --> 01:33:59,445 - Моја будућа млада, како си? - А ти? 1668 01:33:59,525 --> 01:34:00,987 Не носиш кратке панталоне 1669 01:34:01,067 --> 01:34:02,987 - пред твојим оцем. - Нема шансе. 1670 01:34:03,067 --> 01:34:05,653 Додјите да узмете Селинину торту. 1671 01:34:05,733 --> 01:34:06,942 Она је овде? 1672 01:34:07,192 --> 01:34:10,254 - Ставила је ствари унутра. - Као шта? 1673 01:34:10,338 --> 01:34:13,570 - Пошто је Амин... знаш. - То је смешно! 1674 01:34:13,650 --> 01:34:16,070 - Ставила је љубавни напитак у њега? - Тачно. 1675 01:34:16,150 --> 01:34:18,695 - Не желим никакве. - Где јој је син? 1676 01:34:18,775 --> 01:34:20,949 Са Целине у соби. 1677 01:34:22,150 --> 01:34:24,958 Остављаш га са Целине? 1678 01:34:25,150 --> 01:34:28,695 - Надам се да ћеш бити тамо. - Да, доћи ћу. 1679 01:34:28,775 --> 01:34:32,487 - Надам се да ћеш гласати за мене. - Не знам. 1680 01:34:32,567 --> 01:34:34,112 Гласам за најбољу. 1681 01:34:34,192 --> 01:34:37,570 - Бићу ја. - Ако само плешем за тебе. 1682 01:34:37,650 --> 01:34:38,942 Засигурно. 1683 01:34:41,150 --> 01:34:43,278 За кога бих другог плесала? 1684 01:34:43,358 --> 01:34:45,570 За остале ме није брига. 1685 01:34:45,650 --> 01:34:47,064 Само за тебе. 1686 01:34:49,233 --> 01:34:50,862 Не верујете ми? 1687 01:34:50,942 --> 01:34:54,067 - То говориш свима. - Шта? 1688 01:34:57,567 --> 01:34:59,831 Не, ја то само теби кажем. 1689 01:35:00,025 --> 01:35:02,833 Зашто бих то рекао свима? 1690 01:35:12,275 --> 01:35:13,317 Целине? 1691 01:35:13,400 --> 01:35:16,132 - Шта вас двоје радите? - Јесте ли спремни? 1692 01:35:16,212 --> 01:35:18,028 Јесте ли спремни? Да идемо? 1693 01:35:18,108 --> 01:35:20,424 - Чекамо те. - Силазим. 1694 01:35:20,504 --> 01:35:21,945 Спремни за вечерас? 1695 01:35:22,025 --> 01:35:24,650 Да судим великим плесачима? 1696 01:35:24,900 --> 01:35:26,483 Идемо! 1697 01:35:26,567 --> 01:35:27,903 Устани, хајде. 1698 01:35:27,983 --> 01:35:29,778 идем да те поздравим. 1699 01:35:29,858 --> 01:35:33,939 - Сви те чекају. - Покрени се. 1700 01:35:35,650 --> 01:35:38,362 Да ли ти је рекла за своју торту? 1701 01:35:38,442 --> 01:35:40,028 Имала је свуда по мом месту. 1702 01:35:40,108 --> 01:35:42,028 - У реду је, очистићу то. - Шта? 1703 01:35:42,108 --> 01:35:44,112 - Ја ћу то очистити. - Боље би ти било. 1704 01:35:44,192 --> 01:35:45,778 Не брини, имам кључеве. 1705 01:35:45,858 --> 01:35:48,445 - Хајде, идемо. - Стићи ћу те. 1706 01:35:48,525 --> 01:35:49,945 Хајде, пођи са мном. 1707 01:35:50,025 --> 01:35:52,653 - Шта је са Амином? - Стићи ће. 1708 01:35:52,733 --> 01:35:54,775 Хајде. Да, хајде! 1709 01:35:55,025 --> 01:35:56,487 Можете променити касније. 1710 01:35:56,567 --> 01:35:58,317 Идемо, идемо. 1711 01:35:58,400 --> 01:35:59,900 Иди! 1712 01:36:02,192 --> 01:36:04,088 Пази! 1713 01:36:04,858 --> 01:36:06,445 На Клементовој сахрани. 1714 01:36:06,525 --> 01:36:09,820 - Престани! - Очигледно је нагазио на мину. 1715 01:36:09,900 --> 01:36:13,546 - Невероватан си! - То је лоша срећа. 1716 01:36:13,775 --> 01:36:16,195 - Имамо јасан план. - Да. 1717 01:36:16,275 --> 01:36:17,987 - Клемент је. - Наравно. 1718 01:36:18,067 --> 01:36:19,528 Биће супер. 1719 01:36:19,608 --> 01:36:22,445 Идемо у Париз. То ће помоћи да се ослободите стреса. 1720 01:36:22,525 --> 01:36:27,237 Венчање, то је... Зашто јесте Амин види твоју венчаницу? 1721 01:36:27,317 --> 01:36:29,612 Не, он се виђа са продуцентом. 1722 01:36:29,692 --> 01:36:32,945 Узимам своју хаљину. Идемо у исто време. 1723 01:36:33,025 --> 01:36:36,153 - Продуцент. - После тога, ко зна. 1724 01:36:36,233 --> 01:36:39,442 Можда је на слици плавуша. 1725 01:36:39,525 --> 01:36:41,155 Осим ње. 1726 01:36:41,275 --> 01:36:43,570 - Камел. - Како си? Пољубац. 1727 01:36:43,650 --> 01:36:45,358 Пољубац. 1728 01:36:45,983 --> 01:36:48,653 Ти си одлучио, знаш шта хоћеш. 1729 01:36:48,733 --> 01:36:50,945 - Да. - Направили сте свој избор. 1730 01:36:51,025 --> 01:36:55,233 Заљубљен сам, нема... Нема сумње. 1731 01:36:55,358 --> 01:36:57,442 Ускоро ће отићи у пензију. 1732 01:36:57,650 --> 01:37:00,028 Он ће преузети фарму. 1733 01:37:00,108 --> 01:37:01,695 - Јеси ли срећан? - Да. 1734 01:37:01,775 --> 01:37:04,674 Надам се да ће све проћи глатко. 1735 01:37:04,817 --> 01:37:07,778 Да стварно идеш у Париз да се опустим. 1736 01:37:07,858 --> 01:37:10,903 Водиће ме на турнеју, то ми је први пут. 1737 01:37:10,983 --> 01:37:12,487 Версај, Ајфелова кула. 1738 01:37:12,567 --> 01:37:14,445 Све ћеш ми показати. 1739 01:37:14,525 --> 01:37:15,987 То је савршена шанса. 1740 01:37:16,067 --> 01:37:17,987 Лепо ћете се провести. 1741 01:37:18,067 --> 01:37:19,320 Изаћи ћемо. 1742 01:37:19,400 --> 01:37:21,403 Шта да те спремам да једеш? 1743 01:37:21,483 --> 01:37:23,025 Тестенина са морским плодовима? 1744 01:37:23,275 --> 01:37:24,442 Да, да. 1745 01:37:24,562 --> 01:37:26,070 - Појешћеш их? - Да. 1746 01:37:26,150 --> 01:37:28,820 Мој фрижидер је пун твојих тањира. 1747 01:37:28,900 --> 01:37:30,445 Срећно, мама. 1748 01:37:30,525 --> 01:37:32,737 - Пољубац. - Ћао, душо. 1749 01:37:32,817 --> 01:37:35,025 Чекај, хајде да сликамо. 1750 01:37:35,108 --> 01:37:39,028 - У добрим је рукама. - Нећу га оставити самог са њом. 1751 01:37:39,108 --> 01:37:41,070 То је превише за твоје руке. 1752 01:37:41,150 --> 01:37:44,358 - Дакле, фотографија? - Мој нећак! 1753 01:37:44,608 --> 01:37:46,510 У свом кревету тако. 1754 01:37:46,650 --> 01:37:49,601 - А он? - Гледао ју је. 1755 01:37:49,775 --> 01:37:53,695 Она га је одмах послужила чим је сишао. 1756 01:37:53,775 --> 01:37:55,903 На вечерашње такмичење! 1757 01:37:55,983 --> 01:37:57,195 На моје венчање! 1758 01:37:57,275 --> 01:38:01,025 На три кажемо: "Срећно, Клемент!" 1759 01:38:01,108 --> 01:38:02,653 - Ма дај! - 1, 2, 3! 1760 01:38:02,733 --> 01:38:05,733 Срећно, Клемент! 1761 01:38:06,108 --> 01:38:08,612 - То је смешно! - Престани! 1762 01:38:08,692 --> 01:38:10,900 Хеј, он је мој пријатељ. 1763 01:38:11,150 --> 01:38:13,737 - На свадбу! - Од Офелие и Цлемента! 1764 01:38:13,817 --> 01:38:14,951 Хвала вам! 1765 01:38:16,108 --> 01:38:19,070 - А мој син? - Он никада није на фотографијама. 1766 01:38:19,150 --> 01:38:22,153 - Сликам. - Амин није у томе. 1767 01:38:22,233 --> 01:38:24,525 Хеј, свет кус-куса! 1768 01:38:24,775 --> 01:38:27,293 - Хајде! - Свет кус-куса! 1769 01:38:28,025 --> 01:38:29,233 Да волим! 1770 01:38:29,692 --> 01:38:31,358 На свадбу! 1771 01:38:31,608 --> 01:38:33,358 Живели! 1772 01:38:34,588 --> 01:38:36,403 Хајде, идемо одавде. 1773 01:38:36,483 --> 01:38:38,862 Хајде да играмо мало, ујаче. 1774 01:38:38,942 --> 01:38:39,983 Хајде! 1775 01:38:40,775 --> 01:38:42,195 Put some music on! 1776 01:38:42,275 --> 01:38:45,400 - Have fun. - Not too much alcohol. 1777 01:39:07,546 --> 01:39:08,841 Are you dancing? 1778 01:39:08,921 --> 01:39:10,632 - Шта? - Are you dancing? 1779 01:39:10,712 --> 01:39:12,886 I'll give it a go, yeah. 1780 01:39:50,900 --> 01:39:53,890 Твоја мама је извршила притисак на мене. 1781 01:39:54,650 --> 01:39:55,954 Не брини. 1782 01:40:02,275 --> 01:40:06,567 - "Why with Amin?" - "Виђа се са продуцентом." 1783 01:40:06,692 --> 01:40:09,445 „А зашто „идеш у Париз?“ 1784 01:40:09,525 --> 01:40:13,153 „Никада нисам био у Паризу. It'll help me unwind. 1785 01:40:13,233 --> 01:40:15,278 „Амин је мој пријатељ из детињства. 1786 01:40:15,358 --> 01:40:17,987 „Биће лепо, још је викенд. 1787 01:40:18,067 --> 01:40:20,192 "It's my bachelorette." 1788 01:40:20,442 --> 01:40:22,737 "Надам се да Тони неће бити тамо." 1789 01:40:22,817 --> 01:40:24,942 I said: "No, not at all. 1790 01:40:25,025 --> 01:40:28,243 "Видећеш, он ће бити тамо. Не ја." 1791 01:40:37,775 --> 01:40:38,817 Хајде! 1792 01:41:00,192 --> 01:41:02,442 Спремате ли се? 1793 01:41:02,692 --> 01:41:04,487 Да, стићи ћу те. 1794 01:41:04,567 --> 01:41:06,695 Спремате ли се за плес? 1795 01:41:06,775 --> 01:41:08,650 Да, претпостављам. 1796 01:41:08,900 --> 01:41:11,108 Идеш тако? 1797 01:41:11,358 --> 01:41:14,150 - Вечерас? - Не, у клуб? 1798 01:41:14,400 --> 01:41:17,483 Не знам, видећемо. 1799 01:41:54,025 --> 01:41:57,757 - Не заборави карте. - Не брини. 1800 01:41:58,150 --> 01:42:00,650 Пусти ме, престани! 1801 01:42:04,025 --> 01:42:05,442 Пусти ме! 1802 01:42:08,608 --> 01:42:11,403 - Шта то радиш? - Хајде, не свиђа му се. 1803 01:42:11,483 --> 01:42:14,112 Не свиђа му се, не свиђа му се. 1804 01:42:14,192 --> 01:42:16,570 - Целине, хајде! - 2 минута. 1805 01:42:16,650 --> 01:42:19,942 - Хајде! - 2 минута, долазим! 1806 01:42:20,192 --> 01:42:21,903 - Сустижете? - Да. 1807 01:42:21,983 --> 01:42:23,653 - Сигурно? Обећавам? - Да. 1808 01:42:23,733 --> 01:42:25,775 Дај ми пољубац. 1809 01:42:26,025 --> 01:42:27,403 Видимо се касније! 1810 01:42:27,483 --> 01:42:29,657 Хајде, срцеломаче! 1811 01:42:31,650 --> 01:42:33,317 Видимо се касније! 1812 01:42:34,775 --> 01:42:35,817 касније. 1813 01:42:40,275 --> 01:42:43,692 Стани... Видео сам те. 1814 01:42:43,942 --> 01:42:46,233 Касније, пожури. 1815 01:43:24,817 --> 01:43:26,608 Телефон звони. 1816 01:43:31,858 --> 01:43:32,900 хало? 1817 01:43:33,775 --> 01:43:36,112 - Тони? - Свратите ли? 1818 01:43:36,192 --> 01:43:37,278 како си? 1819 01:43:37,358 --> 01:43:39,653 - Ја сам са Јессицом. - Где? 1820 01:43:39,733 --> 01:43:41,483 Имамо изненађење. 1821 01:43:41,775 --> 01:43:43,070 Говорим француски! 1822 01:43:43,150 --> 01:43:44,362 Да, француски. 1823 01:43:44,442 --> 01:43:46,817 Ух... Имамо поклон за вас. 1824 01:43:46,900 --> 01:43:49,067 Имамо поклон за вас. 1825 01:43:49,317 --> 01:43:53,112 - Не могу. - Састајем се са осталима у бару. 1826 01:43:53,192 --> 01:43:54,496 Само дођи! 1827 01:43:54,775 --> 01:43:56,570 - Хајде! - То је изненађење. 1828 01:43:56,650 --> 01:43:58,483 Амин, дођи! 1829 01:43:58,733 --> 01:44:00,038 То је састанак. 1830 01:44:00,275 --> 01:44:02,483 Који датум? 1831 01:44:02,733 --> 01:44:04,942 Овде имате састанак. 1832 01:44:05,025 --> 01:44:06,695 Дођи по мене. 1833 01:44:06,775 --> 01:44:09,403 - Спреми се. - Доћи ћу по тебе, идемо. 1834 01:44:09,483 --> 01:44:12,473 Дођи. Хајде, чекаћу те. 1835 01:47:28,775 --> 01:47:31,275 Мотор урла. 1836 01:50:11,411 --> 01:50:13,091 Пусти ме да разговарам са њим. 1837 01:50:14,328 --> 01:50:15,998 Прати ме, ок? 1838 01:51:10,983 --> 01:51:12,025 Џек... 1839 01:51:14,067 --> 01:51:15,108 Стани! 1840 01:51:20,208 --> 01:51:21,208 Слут! 1841 01:51:21,369 --> 01:51:24,152 Џек, идиоте, није наоружан! 1842 01:51:25,744 --> 01:51:27,331 Он нема пиштољ. 1843 01:51:27,411 --> 01:51:29,585 Он ти не прети. 1844 01:51:49,244 --> 01:51:51,679 Тони, све ће бити у реду. 1845 01:51:53,067 --> 01:51:55,422 Тони, биће све у реду. 1846 01:51:56,161 --> 01:51:57,911 Покушао је да ме убије. 1847 01:51:59,494 --> 01:52:00,642 Смири се. 1848 01:52:00,744 --> 01:52:02,309 Циљао је на мене! 1849 01:52:11,233 --> 01:52:13,108 Гунсхот Сцреам. 1850 01:52:17,025 --> 01:52:18,233 Стани! 1851 01:52:18,483 --> 01:52:21,150 - Џек... - Јацк, у реду је! 1852 01:52:21,650 --> 01:52:23,817 Стани! Престани! 1853 01:52:24,067 --> 01:52:25,108 Јацк! 1854 01:52:25,275 --> 01:52:27,608 - Јацк! - Стани! 1855 01:52:28,078 --> 01:52:31,745 Ви сте верник и чак није ни наоружан! 1856 01:52:33,244 --> 01:52:34,601 Јацк, молим те! 1857 01:52:34,994 --> 01:52:37,255 Јацк, циљаш на мене. 1858 01:52:37,453 --> 01:52:38,453 Стани! 1859 01:52:39,078 --> 01:52:40,758 Можеш ме упуцати. 1860 01:52:42,494 --> 01:52:44,320 Ризикујете да га повредите. 1861 01:52:44,703 --> 01:52:46,620 Стани, дај ми пиштољ! 1862 01:52:47,203 --> 01:52:48,445 Дај ми пиштољ! 1863 01:52:48,525 --> 01:52:49,820 Престани! Пуцњава. 1864 01:52:49,900 --> 01:52:52,817 Престани, Јацк! 1865 01:52:53,067 --> 01:52:54,692 Проклетство! 1866 01:52:54,942 --> 01:52:55,983 Плакање. 1867 01:53:14,036 --> 01:53:15,786 Јацк, јеси ли луд? 1868 01:53:17,619 --> 01:53:19,536 Скоро си га убио! 1869 01:53:23,411 --> 01:53:26,281 Знате ли какав је то осећај? 1870 01:53:30,911 --> 01:53:34,328 Шта ако сте лишени његова породица? 1871 01:53:36,994 --> 01:53:38,559 Није те брига! 1872 01:53:51,442 --> 01:53:52,650 Она кашље. 1873 01:53:54,317 --> 01:53:55,817 О мој Боже... 1874 01:54:02,358 --> 01:54:04,400 Јессица плаче. 1875 01:54:43,578 --> 01:54:45,665 Хајде да седнемо и разговарамо. 1876 01:54:48,953 --> 01:54:50,633 Хајде, идемо. 1877 01:55:21,775 --> 01:55:23,025 ОК... 1878 01:55:30,608 --> 01:55:31,858 ОК... 1879 01:55:42,567 --> 01:55:44,317 Она плаче. 1880 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 Тони! 1881 01:56:26,328 --> 01:56:28,078 Идемо да разговарамо. 1882 01:56:28,828 --> 01:56:30,093 Као и одрасли. 1883 01:56:33,536 --> 01:56:35,453 Не као проклете животиње. 1884 01:56:42,150 --> 01:56:43,400 Тони! 1885 01:56:48,161 --> 01:56:50,074 Тони, губи се одавде. 1886 01:56:51,036 --> 01:56:52,949 Тони, чујеш ли ме? 1887 01:56:53,692 --> 01:56:54,692 Да! 1888 01:56:57,203 --> 01:56:58,956 Сада ћемо разговарати. 1889 01:56:59,036 --> 01:57:00,786 Ок, све је готово. 1890 01:57:04,453 --> 01:57:06,706 Нема више пуцња, нема више оружја, ништа. 1891 01:57:06,786 --> 01:57:08,525 Идемо да разговарамо. 1892 01:57:09,567 --> 01:57:10,692 Тони! 1893 01:57:15,578 --> 01:57:18,081 Џек је миран, има више оружја. 1894 01:57:18,161 --> 01:57:19,841 Хајде да попијемо пиће. 1895 01:57:21,703 --> 01:57:23,373 Нема више лудила. 1896 01:57:33,536 --> 01:57:37,536 хајде да разговарамо, будимо цивилизовани. 1897 01:57:39,203 --> 01:57:40,455 Извини, Јацк. 1898 01:57:40,953 --> 01:57:42,633 нисам хтео да... 1899 01:57:43,036 --> 01:57:45,936 Тони, дођи на пиће. Седи. 1900 01:57:49,619 --> 01:57:51,880 Шта се дођавола дешава? 1901 01:57:53,817 --> 01:57:55,900 - Јацк вришти. - Стани! 1902 01:57:57,275 --> 01:57:59,233 Пуцњава. 1903 01:58:14,817 --> 01:58:17,900 Јессица плаче. 1904 01:58:18,650 --> 01:58:20,112 Амин, шта да радимо? 1905 01:58:20,192 --> 01:58:21,942 Држи му главу! 1906 01:58:22,192 --> 01:58:24,608 Глава, глава. 1907 01:58:25,483 --> 01:58:27,223 Џесика вришти. 1908 01:58:27,328 --> 01:58:28,476 Останите мирни! 1909 01:58:28,567 --> 01:58:30,778 Морамо га одвести у болницу. 1910 01:58:30,858 --> 01:58:33,692 - Требају ми постељина, Тони. - ОК. 1911 01:58:34,317 --> 01:58:36,567 Не! Јацк! 1912 01:58:37,119 --> 01:58:38,384 Биће у реду. 1913 01:58:39,286 --> 01:58:41,653 Јацк, јеси ли добро? Стисни ми руку. 1914 01:58:41,733 --> 01:58:42,983 Јацк? 1915 01:58:44,275 --> 01:58:46,966 - Јацк? - Тони, мрдај дупе! 1916 01:58:48,775 --> 01:58:51,775 Поцепајте га, поцепајте на два дела. 1917 01:58:52,025 --> 01:58:53,820 - Јеси ли добро, Јацк? - Јацк? 1918 01:58:53,900 --> 01:58:54,942 У реду је. 1919 01:58:55,150 --> 01:58:57,067 Хајде, узми. 1920 01:58:57,317 --> 01:58:59,025 Џесика, узми! 1921 01:58:59,108 --> 01:59:01,067 Јецање напора. 1922 01:59:10,858 --> 01:59:11,900 ОК. 1923 01:59:13,108 --> 01:59:14,150 ОК. 1924 01:59:17,608 --> 01:59:18,775 Молим те! 1925 01:59:18,975 --> 01:59:20,237 Упомоћ! 1926 01:59:20,317 --> 01:59:22,067 шта је ово? 1927 01:59:22,317 --> 01:59:24,275 ста се десава? 1928 01:59:24,525 --> 01:59:26,608 Магалие, носила. 1929 01:59:26,733 --> 01:59:27,945 Да ли је нападнут? 1930 01:59:28,025 --> 01:59:30,775 - Да ли сте били нападнути? - Не. 1931 01:59:34,942 --> 01:59:36,820 - Нежно. - Један, два, три. 1932 01:59:36,900 --> 01:59:39,067 Идемо горе. Јацк вришти. 1933 01:59:39,942 --> 01:59:42,692 Јесте ли ви његова жена, госпођо? 1934 01:59:42,942 --> 01:59:45,653 - Је ли у реду? - Да, настави. 1935 01:59:45,733 --> 01:59:47,817 Седи, пођи са мном. 1936 01:59:47,900 --> 01:59:50,442 Ево. Дама, дама. 1937 01:59:50,869 --> 01:59:52,956 Урадиће добар посао. 1938 01:59:54,608 --> 01:59:57,820 - Он... он ће бити добро. - ОК? 1939 02:00:01,317 --> 02:00:04,789 - Јесте ли добро, госпођице? - Да, само... 1940 02:00:05,067 --> 02:00:09,900 - Шта се дешава? - Нешто... хладно ми је. 1941 02:00:10,150 --> 02:00:13,317 - Можете ли ми помоћи? - Па, идемо? 1942 02:00:13,400 --> 02:00:14,473 Само напред. 1943 02:00:18,650 --> 02:00:20,643 Да ли је све у реду? 1944 02:00:20,858 --> 02:00:23,442 У реду. Да. 1945 02:00:25,275 --> 02:00:27,258 Да ли ме чујете, господине? 1946 02:00:27,342 --> 02:00:28,716 Да ли разумете? 1947 02:00:28,796 --> 02:00:30,921 Да ли те још увек боли? 1948 02:00:31,421 --> 02:00:33,903 Подигните мало кукове, господине. 1949 02:00:33,983 --> 02:00:36,108 Хајде да га подигнемо. 1950 02:00:36,192 --> 02:00:38,184 То је то, идемо. 1951 02:00:38,775 --> 02:00:40,608 Диши, смири се. 1952 02:00:40,858 --> 02:00:42,598 Узми мало воде. 1953 02:00:42,775 --> 02:00:47,403 Попиј мало воде, диши. Поставићу ти нека питања. 1954 02:00:47,483 --> 02:00:50,233 Да ли је њен муж отишао? 1955 02:00:51,358 --> 02:00:54,653 - Молим вас вратите се у чекаоницу. - Хвала. 1956 02:00:54,733 --> 02:00:58,129 - Дубоко удахни. - Мало воде. 1957 02:00:58,275 --> 02:01:01,405 Поставићу ти нека питања. 1958 02:01:01,858 --> 02:01:04,376 - Ваше пуно име. - Јессица. 1959 02:01:04,983 --> 02:01:07,241 - Презиме? - Паттерсон. 1960 02:01:09,442 --> 02:01:11,192 Као глумица? 1961 02:01:11,692 --> 02:01:14,692 ОК. Ваш муж има било какву... 1962 02:01:15,275 --> 02:01:18,025 - Она говори француски? - Мало. 1963 02:01:18,108 --> 02:01:19,150 ух... 1964 02:01:19,244 --> 02:01:21,623 Да ли је ваш муж болестан? 1965 02:01:21,703 --> 02:01:24,051 Нема проблема са срцем, ништа? 1966 02:01:25,036 --> 02:01:28,278 Да ли узима неке лекове? Без лекова уопште? 1967 02:01:28,358 --> 02:01:30,775 То је прострелна рана. 1968 02:01:31,244 --> 02:01:33,164 Да ли сте видели да је лопта изашла? 1969 02:01:33,244 --> 02:01:34,831 Не, нисам видео. 1970 02:01:34,911 --> 02:01:36,372 Само један ударац. 1971 02:01:36,744 --> 02:01:38,744 Испалио је само један хитац. 1972 02:01:39,692 --> 02:01:40,900 У реду. 1973 02:01:42,525 --> 02:01:45,548 Ја ћу пренети информације мојим колегама. 1974 02:01:45,628 --> 02:01:49,289 Рећи ћу им шта Знам и вратићу се. 1975 02:01:49,369 --> 02:01:50,517 Остани овде. 1976 02:01:50,650 --> 02:01:53,775 Остани са њом. Не дозволи јој да оде. 1977 02:01:55,442 --> 02:01:57,483 ја ћу им рећи. 1978 02:01:57,733 --> 02:01:58,858 даме... 1979 02:01:59,858 --> 02:02:01,108 молим те. 1980 02:02:01,358 --> 02:02:04,070 Ако бисте могли да седнете. Хвала. 1981 02:02:04,150 --> 02:02:06,442 зваћемо те. 1982 02:02:06,692 --> 02:02:09,400 Без лечења, без операције. 1983 02:02:09,650 --> 02:02:12,445 Третирамо га као пун стомак. 1984 02:02:12,525 --> 02:02:14,858 И интоксикација алкохолом. 1985 02:02:15,108 --> 02:02:20,317 Случајан пуцањ, самац метак из пиштоља у џепу. 1986 02:02:20,608 --> 02:02:23,195 - Нема третмана. - Није овде? 1987 02:02:23,275 --> 02:02:26,108 Ко вам је дао ове информације? 1988 02:02:26,192 --> 02:02:27,254 Његова жена. 1989 02:02:27,338 --> 02:02:29,820 Глумица Џесика Патерсон. 1990 02:02:29,900 --> 02:02:32,591 - Стварно? - Она је глумица. 1991 02:02:32,858 --> 02:02:34,608 То је њен муж. 1992 02:02:34,900 --> 02:02:36,650 Јессица Паттерсон. 1993 02:02:46,942 --> 02:02:51,403 У другим околностима, Тражио бих аутограм. 1994 02:02:51,483 --> 02:02:54,292 Тренутно, то није могуће. 1995 02:02:57,025 --> 02:02:59,317 госпођо Патерсон... 1996 02:02:59,733 --> 02:03:02,028 Ваш муж је збринут. 1997 02:03:02,108 --> 02:03:04,192 Нисам те препознао. 1998 02:03:04,358 --> 02:03:05,653 Јеси ли у шоку? 1999 02:03:05,733 --> 02:03:09,650 Позовите некога да ово почисти. 2000 02:03:09,900 --> 02:03:13,567 Ми ћемо те средити негде удобно. 2001 02:03:13,650 --> 02:03:16,192 - Јессица? - Да. 2002 02:03:17,078 --> 02:03:19,203 Стање вашег мужа је стабилно. 2003 02:03:19,283 --> 02:03:21,231 Његов живот није у опасности. 2004 02:03:21,311 --> 02:03:25,112 Са њим је анестезиолог. Сво особље је уз њега. 2005 02:03:25,192 --> 02:03:27,070 Он је збринут. 2006 02:03:27,150 --> 02:03:29,695 - Радимо све што можемо. - ОК. 2007 02:03:29,775 --> 02:03:31,403 Морате се смирити. 2008 02:03:31,483 --> 02:03:34,153 Сместићемо те негде другде. 2009 02:03:34,233 --> 02:03:36,362 Са вама ће ићи чувар. 2010 02:03:36,442 --> 02:03:39,195 Чим имају било какве вести, они ће вас обавестити. 2011 02:03:39,275 --> 02:03:40,471 шта је то? 2012 02:03:40,611 --> 02:03:43,394 Идем да видим како иде. 2013 02:03:43,703 --> 02:03:45,623 И обавештаваћу вас. 2014 02:03:45,703 --> 02:03:48,708 Доћи ћу да видим да ли си добро. 2015 02:03:49,275 --> 02:03:51,820 - Не можемо ништа рећи. - Он је пацијент. 2016 02:03:51,900 --> 02:03:55,358 Приватност пацијената... Молим вас. 2017 02:03:55,608 --> 02:03:58,608 Изволите. 2018 02:03:59,983 --> 02:04:02,150 Господине, отворите очи. 2019 02:04:02,817 --> 02:04:04,991 Има ли вести од др Коена? 2020 02:04:06,525 --> 02:04:10,445 Потребан је професор Коен операциона сала 2 хитно. 2021 02:04:10,525 --> 02:04:12,155 Он је у ОР. 2022 02:04:14,483 --> 02:04:17,527 Морамо да убрзамо, он крвари. 2023 02:04:34,108 --> 02:04:36,917 Молим вас, седите позади. 2024 02:04:37,650 --> 02:04:40,005 Раскомотите се. 2025 02:04:40,150 --> 02:04:41,284 Она плаче. 2026 02:05:17,400 --> 02:05:20,208 Њихов однос је чудан. 2027 02:05:20,358 --> 02:05:23,108 То је благо речено. 2028 02:05:24,317 --> 02:05:28,695 Она снима америчку серију, „Жара страсти“. 2029 02:05:28,775 --> 02:05:31,237 - Она је добро позната. - Воће? 2030 02:05:31,317 --> 02:05:34,442 - "Жара страсти." - Ох, видим. 2031 02:05:34,567 --> 02:05:36,900 Веома је сентиментално. 2032 02:05:37,150 --> 02:05:40,882 Можда мислите да је сочно, али ја то волим. 2033 02:05:40,983 --> 02:05:43,733 Потпуно је сирасто. 2034 02:05:43,983 --> 02:05:45,317 Не, није! 2035 02:05:50,942 --> 02:05:52,246 Смири се. 2036 02:05:53,078 --> 02:05:54,539 Да ли је он добро? 2037 02:05:55,994 --> 02:05:59,083 Доктор ће доћи и разговарати са вама. 2038 02:06:01,567 --> 02:06:04,661 - Треба ли ти нешто? - Вода. 2039 02:06:05,025 --> 02:06:07,380 Идем да позовем. 2040 02:06:08,567 --> 02:06:12,025 У реду је, само напред, ја ћу остати овде. 2041 02:06:19,911 --> 02:06:21,476 Ти одлазиш. 2042 02:06:25,078 --> 02:06:26,539 Спасио си га. 2043 02:06:27,828 --> 02:06:29,185 ја ћу се вратити. 2044 02:06:30,911 --> 02:06:32,828 Волим те, хвала ти. 2045 02:07:53,483 --> 02:07:54,618 дођавола... 2046 02:08:25,650 --> 02:08:28,608 Добродошли у клуб Мацумба. 2047 02:08:28,858 --> 02:08:30,942 Молимо оставите поруку. 2048 02:08:53,858 --> 02:08:56,485 Хоћеш да узмеш ноге? 2049 02:08:56,775 --> 02:08:57,971 долазим. 2050 02:08:58,775 --> 02:09:01,400 Ванесса! Треба нам помоћ! 2051 02:09:01,574 --> 02:09:03,008 Један... Је ли то добро? 2052 02:09:03,088 --> 02:09:04,733 Чекај, чекај. 2053 02:09:04,817 --> 02:09:06,983 Један, два, три. 2054 02:09:11,400 --> 02:09:13,233 Полиција је овде. 2055 02:09:13,483 --> 02:09:14,897 Добро вече. 2056 02:09:16,733 --> 02:09:18,567 Добили смо позив. 2057 02:09:18,817 --> 02:09:21,362 - Можемо ли видети некога ко је главни? - Да. 2058 02:09:21,442 --> 02:09:23,442 Ја ћу га ухватити. 2059 02:09:23,692 --> 02:09:26,382 - На ком је спрату? - 3рд. 2060 02:09:26,900 --> 02:09:33,004 Свако ко је сишао, молим вас вратите се у чекаоницу. 2061 02:09:46,233 --> 02:09:48,233 Добро вече. 2062 02:09:48,317 --> 02:09:50,778 Да ли је озбиљно? Да ли постоји истрага? 2063 02:09:50,858 --> 02:09:52,174 Не знамо. 2064 02:09:52,254 --> 02:09:56,150 Зато што су донели код повређеног човека. 2065 02:09:56,400 --> 02:09:57,528 Да ли је био сам? 2066 02:09:57,608 --> 02:10:00,028 - Са још двојицом. - Два момка. 2067 02:10:00,108 --> 02:10:02,362 Два младића и млада жена. 2068 02:10:02,442 --> 02:10:04,983 Очигледно је глумица. 2069 02:10:05,733 --> 02:10:07,903 Како су изгледали младићи? 2070 02:10:07,983 --> 02:10:09,737 Изгледали су као северноафрички. 2071 02:10:09,817 --> 02:10:11,640 - Арап? - Арапски, да. 2072 02:10:14,483 --> 02:10:17,650 Медицинска сестра је споменула трећу особу. 2073 02:10:19,192 --> 02:10:21,320 - Да ли ме разумеш? - Да. 2074 02:10:21,400 --> 02:10:24,112 - Да ли је алкохол дошао до тебе? - Не. 2075 02:10:24,192 --> 02:10:25,931 Где је отишао? 2076 02:10:26,317 --> 02:10:28,778 - Где је отишао? - Да паркирам ауто. 2077 02:10:28,858 --> 02:10:30,598 Морао је да оде. 2078 02:10:30,817 --> 02:10:32,775 Какво возило? 2079 02:10:33,025 --> 02:10:34,608 Јагуар. 2080 02:10:34,858 --> 02:10:38,028 - Јагуар. - Како се зове овај човек? 2081 02:10:38,108 --> 02:10:41,403 - Да ли га познајете? - Он је мој млађи рођак. 2082 02:10:41,483 --> 02:10:43,858 Како се зове твој рођак? 2083 02:10:44,108 --> 02:10:45,632 То није важно. 2084 02:10:45,712 --> 02:10:47,174 како се зове? 2085 02:10:47,254 --> 02:10:49,192 - Амин. - Презиме? 2086 02:10:49,442 --> 02:10:50,900 Боумедиене. 2087 02:10:52,025 --> 02:10:53,547 Шта се десило? 2088 02:10:53,650 --> 02:10:55,650 ТН 34 од ТИ 300. 2089 02:10:55,900 --> 02:11:01,775 Након оружаног насиља у болницу, пронађите господина Амина Боумедиена. 2090 02:11:01,858 --> 02:11:04,442 Имао је пиштољ. 2091 02:11:05,150 --> 02:11:08,070 Хтео је да нам то покаже, цела ствар. 2092 02:11:08,150 --> 02:11:09,223 а онда, 2093 02:11:09,567 --> 02:11:11,817 пуцао је у себе. 2094 02:11:12,067 --> 02:11:14,483 - То је глупост. - Не. 2095 02:11:14,629 --> 02:11:16,799 Човек је између живота и смрти. 2096 02:11:16,879 --> 02:11:18,674 Твоја прича се не уклапа. 2097 02:11:18,754 --> 02:11:22,108 Да, сви су помало пијани. 2098 02:11:22,358 --> 02:11:25,695 - Искрено... - Покушао је да се упуца. 2099 02:11:25,775 --> 02:11:31,084 А онда смо покушали да га зауставимо, а он се ипак упуцао. 2100 02:11:31,608 --> 02:11:33,358 То је била несрећа. 2101 02:11:34,400 --> 02:11:36,150 Да, тачно. 2102 02:11:36,650 --> 02:11:39,945 - То се не уклапа. - Ко је покушао да га заустави? 2103 02:11:40,025 --> 02:11:41,862 - Мој рођак. - Не ти? 2104 02:11:41,942 --> 02:11:44,067 Не, дошао сам после. 2105 02:11:44,317 --> 02:11:46,150 Он је био први. 2106 02:11:46,233 --> 02:11:49,650 Видео сам га како га је зграбио... Зашто је то урадио? 2107 02:11:49,817 --> 02:11:53,317 Зато што је пијан и луд. 2108 02:11:53,567 --> 02:11:56,400 - Ко си ти? - Породични пријатељ. 2109 02:11:56,483 --> 02:11:58,195 Достављам им храну. 2110 02:11:58,275 --> 02:12:01,858 Знам их годинама. 2111 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 Да, много година. 2112 02:12:04,358 --> 02:12:06,525 Он је породични пријатељ. 2113 02:12:06,775 --> 02:12:11,775 Знам их 4 године, достављајући им храну. 2114 02:12:12,025 --> 02:12:15,650 А вечерас... А знаци борбе? 2115 02:12:15,733 --> 02:12:17,987 - Пријатељ... - Знаци туче. 2116 02:12:18,067 --> 02:12:20,945 - То нема смисла. - Говориш пребрзо. 2117 02:12:21,025 --> 02:12:23,153 не разумем. Пребрзо. 2118 02:12:23,233 --> 02:12:24,945 Не говорим енглески. 2119 02:12:25,025 --> 02:12:28,567 Знаци борбе, не поклапају се. 2120 02:12:28,650 --> 02:12:31,153 - Ова прича смрди! - Јеби се! 2121 02:12:31,233 --> 02:12:32,445 Прича смрди. 2122 02:12:32,525 --> 02:12:36,153 - Не, не разумем! - Шта је истина? 2123 02:12:36,233 --> 02:12:37,858 Стани! Престани! 2124 02:12:38,108 --> 02:12:40,528 - Не разумем. - Причај с њим на француском. 2125 02:12:40,608 --> 02:12:44,195 - Покушао је да се упуца. - Зауставили смо га. 2126 02:12:44,275 --> 02:12:46,112 - Мој рођак... - Где је он? 2127 02:12:46,192 --> 02:12:47,817 - Не. - Отишао је. 2128 02:12:47,900 --> 02:12:48,900 Зашто? 2129 02:12:49,317 --> 02:12:51,567 Ја сам Американац. 2130 02:12:52,036 --> 02:12:53,184 Преведи. 2131 02:12:53,744 --> 02:12:55,494 Зашто Амин није овде? 2132 02:12:55,994 --> 02:12:58,070 Зато што сам му рекао да оде. 2133 02:12:58,150 --> 02:13:02,067 - Не разумем. - Рекла му је да оде. 2134 02:13:02,150 --> 02:13:06,733 - Зашто? - Рекао сам... Зато што ми је помогао... 2135 02:13:07,400 --> 02:13:09,862 Мораће дођи да се објасни. 2136 02:13:09,942 --> 02:13:17,483 Он ми је помогао... Једини разлог... мој муж... није мртав, 2137 02:13:18,025 --> 02:13:20,567 је због Амина. ОК? 2138 02:13:41,900 --> 02:13:44,400 Туниски ресторан, здраво. 2139 02:13:44,483 --> 02:13:47,201 Тренутно нисмо доступни. 2140 02:14:01,650 --> 02:14:02,775 Амин! 2141 02:14:05,275 --> 02:14:06,692 Амин, брате! 2142 02:14:06,942 --> 02:14:08,246 како си? 2143 02:14:11,442 --> 02:14:15,528 - Нисам те препознао. - Вратио сам се са мисије. 2144 02:14:15,608 --> 02:14:17,195 Драго ми је да те видим. 2145 02:14:17,275 --> 02:14:18,924 - Како стоје ствари? - Добро. 2146 02:14:19,004 --> 02:14:21,799 - А Офелие? - Добро јој иде. 2147 02:14:21,879 --> 02:14:25,192 - Вратио си се? - Изненађујем је. 2148 02:14:25,442 --> 02:14:28,445 Написала ми је гомилу писама. 2149 02:14:28,525 --> 02:14:30,528 Радите на сценаријима? 2150 02:14:30,608 --> 02:14:32,900 Да, мало, пишем. 2151 02:14:33,150 --> 02:14:35,403 - Париз, није превише тешко? - У реду је. 2152 02:14:35,483 --> 02:14:37,385 Тамо је хладно. 2153 02:14:37,608 --> 02:14:39,820 - Помало. - Хладније него овде. 2154 02:14:39,900 --> 02:14:42,487 Дозволите ми да вам представим своју браћу по оружју. 2155 02:14:42,567 --> 02:14:46,028 - Тони, јеси ли се чуо с њим? - Дружи се са нама. 2156 02:14:46,108 --> 02:14:48,903 Једва чекам да поново видим Офели. 2157 02:14:48,983 --> 02:14:51,108 Исто за њу. 2158 02:14:52,358 --> 02:14:55,237 - Били смо у патроли. - Било је дуго. 2159 02:14:55,317 --> 02:14:56,695 Добро је вратити се. 2160 02:14:56,775 --> 02:14:58,671 Није ли било превише тешко? 2161 02:14:58,754 --> 02:14:59,903 Било је дуго. 2162 02:14:59,983 --> 02:15:02,570 Нисмо били у срце борбе. 2163 02:15:02,650 --> 02:15:05,096 Радили смо ваздушно осматрање. 2164 02:15:05,483 --> 02:15:10,525 Американци су били више... више укључени од нас. 2165 02:15:10,983 --> 02:15:12,397 Али свеједно... 2166 02:15:14,192 --> 02:15:16,525 Рат је ружан. 2167 02:15:16,775 --> 02:15:18,692 Да те упознам? 2168 02:15:18,775 --> 02:15:20,317 - Здраво. - Здраво. 2169 02:15:20,567 --> 02:15:22,237 Амин, драго ми је да смо се упознали. 2170 02:15:22,317 --> 02:15:26,762 Он те је сликао сви су балави. 2171 02:15:28,650 --> 02:15:29,862 Хвала, момци. 2172 02:15:29,942 --> 02:15:33,150 Без тебе нема венчања. 2173 02:15:33,400 --> 02:15:34,733 Нема проблема. 2174 02:15:34,983 --> 02:15:37,653 Могу да рачунам на њега, солидан је. 2175 02:15:37,733 --> 02:15:40,945 Бити са њим је осећај опет као породица. 2176 02:15:41,025 --> 02:15:44,025 - Он је мој брат. - ЖИВИ! 2177 02:15:44,275 --> 02:15:48,858 Више је забринута ти него о њеном мужу. 2178 02:15:49,275 --> 02:15:51,164 Зашто је то важно? 2179 02:15:51,244 --> 02:15:54,333 Знате ли да је мој муж може да умре? 2180 02:15:54,619 --> 02:15:57,619 А сада ми постављате питања. 2181 02:15:57,869 --> 02:15:59,134 Пољуби ме у дупе. 2182 02:15:59,358 --> 02:16:01,567 Шта желиш да знаш? 2183 02:16:01,650 --> 02:16:04,192 ста се десава? 2184 02:16:05,203 --> 02:16:06,581 Она жели да зна 2185 02:16:06,661 --> 02:16:09,357 шта се десило са њеним мужем. 2186 02:16:10,192 --> 02:16:12,650 Зашто је више забринута... 2187 02:16:13,078 --> 02:16:15,820 Буди тих! Реци ми како је мој муж. 2188 02:16:15,900 --> 02:16:18,233 Он је у добрим рукама. 2189 02:16:18,703 --> 02:16:22,296 Др Коен веома брине о њему. 2190 02:16:23,483 --> 02:16:25,123 какав је ваш однос? 2191 02:16:25,203 --> 02:16:27,873 Желим да знам да ли је мој муж добро. 2192 02:16:27,953 --> 02:16:30,445 - Када долази доктор? - Он долази. 2193 02:16:30,525 --> 02:16:32,903 - Она је моја пријатељица. - Какав пријатељ? 2194 02:16:32,983 --> 02:16:35,520 Заједно се смејемо, плешемо. 2195 02:16:35,650 --> 02:16:37,862 Има ли више од тога? 2196 02:16:37,942 --> 02:16:41,237 Имам осећај да постоји дешава се нешто сексуално. 2197 02:16:41,317 --> 02:16:45,153 Ако вам судија не верује, ово неће добро проћи. 2198 02:16:45,233 --> 02:16:47,695 Можда неће испричати исту причу. 2199 02:16:47,775 --> 02:16:50,362 Твој рођак није потврдио вашу верзију. 2200 02:16:50,442 --> 02:16:53,525 Сада, желим истину. 2201 02:16:54,525 --> 02:16:58,487 Позови доктора да јој да седатив, она треба да се смири. 2202 02:16:58,567 --> 02:17:00,317 Не. Не. 2203 02:17:01,194 --> 02:17:03,948 Одлази! Не враћај се. 2204 02:17:04,036 --> 02:17:07,664 Смирите се, госпођо Паттерсон. Вратићемо се ускоро. 2205 02:17:07,744 --> 02:17:09,070 Не враћај се! 2206 02:17:09,150 --> 02:17:12,150 Моргане, можемо ли добити кафу? 2207 02:17:12,233 --> 02:17:15,275 Треба ми купатило. 2208 02:17:15,525 --> 02:17:17,775 - И ја. - Ти остани овде. 2209 02:17:17,858 --> 02:17:19,380 Морам да пишким. 2210 02:17:20,483 --> 02:17:22,567 Извините, молим вас. 2211 02:17:23,275 --> 02:17:25,705 - Идем са тобом. - Не! 2212 02:17:26,108 --> 02:17:29,900 Одведен је у операциону салу. 2213 02:17:30,150 --> 02:17:35,400 Очигледно, рецимо... Деловала је заиста узнемирено. 2214 02:17:35,483 --> 02:17:40,737 - Мора да је њен отац. начин... - Њен муж. - То је њен муж. 2215 02:17:40,817 --> 02:17:41,921 Ох, извини. 2216 02:17:42,067 --> 02:17:43,942 Није повређена? 2217 02:17:46,567 --> 02:17:48,922 То је обрачун. 2218 02:17:49,233 --> 02:17:52,358 Имао је пиштољ у џепу. 2219 02:17:52,983 --> 02:17:55,610 Упуцао се у препоне. 2220 02:17:56,942 --> 02:17:58,088 кунем се. 2221 02:17:58,233 --> 02:18:00,153 Ампутирају му јаја. 2222 02:18:00,233 --> 02:18:04,650 Џесикин момак је стерилан, он више нема муда? 2223 02:18:04,733 --> 02:18:06,650 Недостаје му једна. 2224 02:18:06,900 --> 02:18:08,653 То је велика мерица. 2225 02:18:08,733 --> 02:18:11,195 Може ли и даље добити ерекцију? 2226 02:18:11,275 --> 02:18:12,483 наравно. 2227 02:18:21,150 --> 02:18:24,049 Сада више не морам да пишким. 2228 02:18:25,619 --> 02:18:26,619 Иди! 2229 02:18:27,233 --> 02:18:29,150 Претварај се да нисам овде. 2230 02:18:29,400 --> 02:18:31,150 молим те. 2231 02:18:31,483 --> 02:18:33,567 Да затворим врата? 2232 02:18:33,817 --> 02:18:35,025 молим те. 2233 02:18:35,275 --> 02:18:38,364 - За вашу сигурност. - Не, само одлази! 2234 02:18:38,983 --> 02:18:40,723 Ја ћу се склонити. 2235 02:19:06,338 --> 02:19:10,216 Слушај ме ти. ти си ће ми рећи истину. 2236 02:19:10,296 --> 02:19:13,445 Мали достављач спава са Американком. 2237 02:19:13,525 --> 02:19:16,653 Нека каже истину. Његова прича смрди. 2238 02:19:16,733 --> 02:19:18,737 Добићеш шамар. 2239 02:19:18,817 --> 02:19:21,483 - Јеси ли урадио нешто? - Не. 2240 02:19:21,629 --> 02:19:24,799 - Тужилац је на путу. - Морам да му кажем. 2241 02:19:24,879 --> 02:19:27,091 Могу сазнати да ли си пуцао. 2242 02:19:27,171 --> 02:19:29,320 Управо сада, ти нас храниш биком. 2243 02:19:29,400 --> 02:19:31,525 Хајде, ставимо му лисице. 2244 02:19:31,608 --> 02:19:33,650 Не опирите се. 2245 02:19:34,608 --> 02:19:36,983 Спасили су му живот. 2246 02:19:37,233 --> 02:19:41,237 Да су стигли за 5 минута касније... Спасили су га. 2247 02:19:41,317 --> 02:19:42,358 Тачно. 2248 02:19:42,525 --> 02:19:43,903 Били су пијани. 2249 02:19:43,983 --> 02:19:47,317 Они су правили забаву код њих. 2250 02:19:47,400 --> 02:19:50,733 Са Џесикиним пријатељима без сумње. 2251 02:19:50,983 --> 02:19:52,778 Пили су добро вино. 2252 02:19:52,858 --> 02:19:55,858 Зато су и изабрали нашу земљу. 2253 02:19:55,942 --> 02:19:57,695 За квалитет живота. 2254 02:19:57,775 --> 02:20:01,692 Француска представља, посебно за Американце... 2255 02:20:48,942 --> 02:20:50,525 Хвала. 2256 02:20:53,869 --> 02:20:57,445 Да ли желиш да останеш сам или могу да останем код тебе? 2257 02:20:57,525 --> 02:20:59,067 Можеш остати. 2258 02:20:59,317 --> 02:21:01,486 - Могу ли остати? - У реду. 2259 02:21:02,754 --> 02:21:05,046 Да ли бисте се одморили?