1
00:00:12,560 --> 00:00:15,495
Luthor: Entonces,
así termina.
2
00:00:15,563 --> 00:00:17,264
Sabes, he llevado
Esto ha existido durante años
3
00:00:17,332 --> 00:00:19,316
esperando
el momento justo,
4
00:00:19,384 --> 00:00:20,884
Pero ahora que está aquí,
5
00:00:21,002 --> 00:00:24,604
casi siento
un poco decepcionado.
6
00:00:24,672 --> 00:00:26,173
Casi.
7
00:00:26,240 --> 00:00:27,807
¡Eh! ¡Eh!
8
00:00:27,875 --> 00:00:29,559
¿Alguna última petición?
9
00:00:29,627 --> 00:00:32,062
luthor,
tengo que saber,
10
00:00:32,130 --> 00:00:35,198
Esas armas que vendiste
a los terroristas, cómo...
11
00:00:35,266 --> 00:00:37,500
¿Cómo los conseguí?
por la aduana?
12
00:00:37,569 --> 00:00:39,469
Un regalo aquí
un soborno allí.
13
00:00:39,537 --> 00:00:41,888
Cuando el dinero habla,
la gente escucha,
14
00:00:41,956 --> 00:00:44,775
Como Stavros,
de la empresa naviera.
15
00:00:44,842 --> 00:00:46,527
O Schneider,
el agente de interpol
16
00:00:46,594 --> 00:00:48,145
Quien miró para otro lado.
17
00:00:48,213 --> 00:00:49,396
Suena como si te fueras
18
00:00:49,464 --> 00:00:51,014
tener compañía en prisión.
19
00:00:51,081 --> 00:00:52,248
[jadeos]
20
00:00:57,989 --> 00:01:00,106
¡No puede ser!
¡La kriptonita!
21
00:01:00,174 --> 00:01:01,841
Ya no te protegerá.
22
00:01:05,346 --> 00:01:06,413
¡No!
23
00:01:06,480 --> 00:01:08,031
Batman: normalmente eres
Más cuidado, Lex.
24
00:01:09,116 --> 00:01:10,433
Cometiste un desliz.
25
00:01:10,501 --> 00:01:12,268
y tu eres
bajando fuerte.
26
00:01:12,336 --> 00:01:13,603
[jadea] ¡uf!
27
00:01:18,376 --> 00:01:20,543
Misión cumplida.
28
00:01:20,611 --> 00:01:21,812
J'onn: mucho
por tu imagen
29
00:01:21,879 --> 00:01:23,847
como el hombre de negocios benévolo.
30
00:01:23,914 --> 00:01:25,516
este es el final
de una época.
31
00:01:25,583 --> 00:01:27,668
el fin
De tu época, tal vez.
32
00:01:32,006 --> 00:01:33,039
¡Puaj!
33
00:01:33,107 --> 00:01:33,707
¡Oh!
34
00:01:57,248 --> 00:01:58,915
¿Por qué
siempre corren?
35
00:02:02,520 --> 00:02:04,187
[gemidos]
36
00:02:10,728 --> 00:02:11,745
¡Eh!
37
00:02:15,366 --> 00:02:17,651
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
38
00:02:21,823 --> 00:02:24,073
¡Eh! ¡Oh! ¡Uf!
39
00:02:24,992 --> 00:02:26,943
[motor forzado]
40
00:02:32,116 --> 00:02:33,449
[jadeando]
41
00:02:38,556 --> 00:02:40,123
¡Eh!
42
00:02:45,346 --> 00:02:46,413
¿Lex?
43
00:02:46,481 --> 00:02:48,231
[gemidos]
44
00:02:48,298 --> 00:02:49,416
¡Lex!
45
00:03:54,999 --> 00:03:56,900
[gemidos]
46
00:03:57,268 --> 00:03:58,501
¡Tú!
47
00:03:58,568 --> 00:04:00,770
Lex, este es
dr. Patel.
48
00:04:00,838 --> 00:04:01,838
el tiene algo
para decirte.
49
00:04:01,906 --> 00:04:04,140
No. tengo algo
para decírtelo.
50
00:04:04,208 --> 00:04:06,843
Lo que sea que le dije al marciano
no se defenderá ante el tribunal.
51
00:04:06,910 --> 00:04:09,646
Conseguiré los mejores abogados,
los mejores testigos, los mejores--
52
00:04:09,713 --> 00:04:13,266
¡Lex! Nada de eso importa
más. Escuchar.
53
00:04:13,333 --> 00:04:15,235
Señor Luthor,
tuviste una convulsión.
54
00:04:15,302 --> 00:04:16,402
¿Ha sucedido esto?
a ti antes?
55
00:04:18,505 --> 00:04:21,875
Mis pruebas indican que tienes una forma rara
de envenenamiento de la sangre.
56
00:04:21,943 --> 00:04:23,192
¡Imposible!
57
00:04:23,260 --> 00:04:24,561
Recuerda ese trozo
de kriptonita
58
00:04:24,629 --> 00:04:26,029
Llevaste alrededor
durante años?
59
00:04:26,096 --> 00:04:29,315
¿Qué pasa con eso?
La kriptonita sólo te afecta a ti.
60
00:04:29,382 --> 00:04:32,035
En realidad, estamos descubriendo que puede afectar
los humanos también,
61
00:04:32,102 --> 00:04:34,404
Pero sólo si están expuestos
durante un largo período.
62
00:04:35,706 --> 00:04:39,125
¡Esto es tu culpa!
¡Todo ello!
63
00:04:39,193 --> 00:04:42,361
¿Cuál es el tratamiento?
¿Radiación? ¿Quimio?
64
00:04:42,429 --> 00:04:44,297
Desafortunadamente,
no hay cura.
65
00:04:44,365 --> 00:04:47,667
¡Entonces encuentra uno!
El precio no es un problema.
66
00:04:47,734 --> 00:04:48,835
Lo lamento.
67
00:04:48,902 --> 00:04:50,737
no hay nada
puedo hacerlo.
68
00:04:50,804 --> 00:04:51,905
Es terminal.
69
00:04:55,075 --> 00:04:56,526
¿Feliz, Superhombre?
70
00:04:56,594 --> 00:04:58,795
Lex, si hay algo
puedo hacer...
71
00:04:58,863 --> 00:05:00,780
lo has hecho
más que suficiente.
72
00:05:05,719 --> 00:05:07,586
[olas rompiendo]
73
00:05:10,657 --> 00:05:12,458
[ópera]
74
00:05:13,994 --> 00:05:15,295
[gemidos]
75
00:05:17,731 --> 00:05:18,765
¡Ah!
76
00:05:18,832 --> 00:05:20,800
¡Oh! ¡Ah!
77
00:05:20,868 --> 00:05:24,670
¡Oye, mantenlo bajo!
¿No puede un cuerpo morir en paz por aquí?
78
00:05:38,552 --> 00:05:40,353
Exquisito.
79
00:05:42,606 --> 00:05:43,756
Humanitario!
80
00:05:43,858 --> 00:05:45,925
¿Cómo puedes pararte?
¿Ese maullido?
81
00:05:45,992 --> 00:05:48,945
La música es uno de los escasos placeres.
Se me permite entrar aquí.
82
00:05:49,012 --> 00:05:51,864
Junto con algunos
otras necesidades.
83
00:05:51,932 --> 00:05:53,867
deberías intentarlo
El canal de la cultura.
84
00:05:53,934 --> 00:05:55,735
podría mejorar
tu disposición.
85
00:05:55,803 --> 00:05:57,820
no hay nada malo
con mi disposición
86
00:05:57,888 --> 00:05:59,656
que un poco de libertad
no curaría.
87
00:05:59,723 --> 00:06:01,658
Eso no es
lo que escucho.
88
00:06:01,725 --> 00:06:03,793
Necesito tu ayuda,
89
00:06:03,861 --> 00:06:05,912
Y puedo hacerlo
vale la pena.
90
00:06:05,979 --> 00:06:07,397
¿Qué necesito?
con dinero?
91
00:06:07,498 --> 00:06:09,165
Todo el mundo necesita dinero.
92
00:06:09,232 --> 00:06:11,901
La única pregunta es--
cuanto?
93
00:06:15,272 --> 00:06:16,272
[pitido]
94
00:06:33,006 --> 00:06:34,207
Cena, Humanita.
95
00:06:34,275 --> 00:06:36,209
Me temo que soy un poco
bajo el clima.
96
00:06:36,277 --> 00:06:37,861
¿Podrías por favor
¿Llevarlo aquí?
97
00:06:37,928 --> 00:06:39,128
¿Qué opinas?
98
00:06:39,196 --> 00:06:42,131
Bueno, es un prisionero modelo.
pero ¿por qué correr riesgos?
99
00:06:45,186 --> 00:06:47,637
¡Ah!
¡Ah!
100
00:06:47,705 --> 00:06:48,855
¡Puaj!
¡Eh!
101
00:06:48,922 --> 00:06:50,073
Oh...
102
00:07:00,417 --> 00:07:02,868
¿Filete Salisbury?
¡En realidad!
103
00:07:14,014 --> 00:07:14,747
¡Luthor!
104
00:07:18,301 --> 00:07:20,336
Impresionante, pero
no nos demoremos.
105
00:07:23,757 --> 00:07:25,491
[sirena]
106
00:07:30,681 --> 00:07:32,031
¡Ahí están!
107
00:07:38,372 --> 00:07:39,572
¡Abrid fuego!
108
00:07:42,058 --> 00:07:43,076
¡Aférrate!
109
00:07:50,133 --> 00:07:52,035
Radio: todas las unidades,
Se han fugado 2 reclusos.
110
00:07:52,037 --> 00:07:54,270
El ultrahumano
y Lex Luthor.
111
00:07:54,337 --> 00:07:56,589
Se les considera armados.
y extremadamente peligroso.
112
00:08:02,696 --> 00:08:04,564
[perro ladrando]
113
00:08:06,316 --> 00:08:07,767
[sirena a todo volumen]
114
00:08:09,853 --> 00:08:11,737
[confuso hablando por radio]
115
00:08:12,906 --> 00:08:14,640
Lo que necesitamos es
una pequeña desviación.
116
00:08:18,028 --> 00:08:19,712
[pitido]
117
00:08:23,733 --> 00:08:25,401
¡Ah! ¡Ay!
118
00:08:31,125 --> 00:08:32,291
¡Llame a la unidad de rescate!
119
00:08:38,298 --> 00:08:40,433
Eso debería mantenerlos ocupados.
¡Vamos!
120
00:08:43,837 --> 00:08:46,439
[tos]
121
00:08:51,695 --> 00:08:53,379
¡Papá, ayuda!
122
00:08:53,446 --> 00:08:55,632
[tosiendo y gritando]
123
00:08:55,699 --> 00:08:57,550
Necesito refuerzos aquí,
rápido!
124
00:08:57,617 --> 00:08:59,451
[tos]
125
00:09:07,961 --> 00:09:10,029
¡Tengo miedo!
126
00:09:10,097 --> 00:09:12,114
No lo seas. esta yendo
estar bien.
127
00:09:14,484 --> 00:09:15,451
[gritos]
128
00:09:28,265 --> 00:09:29,498
[jadeos]
129
00:09:34,738 --> 00:09:36,855
¡Eh! ¡Ah!
130
00:09:36,923 --> 00:09:38,107
[gritos]
131
00:09:40,827 --> 00:09:41,945
Batman: ¡Eh!
132
00:09:44,682 --> 00:09:45,782
¡Trina!
133
00:09:45,799 --> 00:09:46,982
¡Papá!
134
00:09:50,721 --> 00:09:52,888
estoy acostumbrado a que me agradezcan
cuando salvo a alguien.
135
00:09:52,956 --> 00:09:55,424
no estoy acostumbrado
a ser salvo.
136
00:09:57,694 --> 00:09:59,195
¿Dónde está Luthor?
y el Humanitario?
137
00:09:59,263 --> 00:10:00,396
No pudimos recoger
el sendero.
138
00:10:00,464 --> 00:10:01,814
No es gran cosa.
Son solo 2 chicos.
139
00:10:01,881 --> 00:10:03,466
¿Cuántos problemas pueden
nos dan?
140
00:10:30,410 --> 00:10:32,361
[olfateando]
141
00:10:36,666 --> 00:10:37,667
[gruñidos]
142
00:10:39,419 --> 00:10:41,371
[gruñidos]
143
00:10:41,438 --> 00:10:43,239
Tranquila señora
fácil.
144
00:10:43,306 --> 00:10:44,691
¿Quién eres?
145
00:10:44,758 --> 00:10:47,042
El nombre es Copperhead.
Estoy aquí por un trabajo.
146
00:10:47,110 --> 00:10:49,211
Yo también.
Alguien me llamó.
147
00:10:49,279 --> 00:10:50,379
¿Fuiste tú?
148
00:10:50,447 --> 00:10:53,415
No, pero tal vez estemos trabajando.
juntos,
149
00:10:53,483 --> 00:10:55,250
Muy juntos.
150
00:10:56,419 --> 00:10:57,669
[gruñidos]
¡ah!
151
00:10:57,737 --> 00:10:59,839
¡Bruja!
152
00:10:59,906 --> 00:11:01,124
¡Uf!
153
00:11:01,191 --> 00:11:03,325
¡Eh!
154
00:11:03,393 --> 00:11:04,460
[jadeos]
155
00:11:05,963 --> 00:11:09,382
¡Ja! Bonito gatito.
156
00:11:09,449 --> 00:11:10,717
¡Fuera las manos!
157
00:11:10,784 --> 00:11:12,251
¡Ah!
158
00:11:12,319 --> 00:11:14,003
nadie duele
Gruñido!
159
00:11:14,071 --> 00:11:15,487
¡Eh!
[gruñendo]
160
00:11:15,555 --> 00:11:17,289
¡Uf!
161
00:11:17,357 --> 00:11:18,874
¡Grr!
162
00:11:18,942 --> 00:11:20,592
¡Arriba!
163
00:11:20,660 --> 00:11:22,445
[gruñidos]
164
00:11:24,764 --> 00:11:26,649
[gemidos]
165
00:11:30,737 --> 00:11:32,805
[gemidos]
166
00:11:34,774 --> 00:11:37,009
Oye, ¿quién resultó?
las luces?
167
00:11:37,077 --> 00:11:38,277
La Sombra: Lo hice.
168
00:11:42,282 --> 00:11:46,052
Y lo haré peor si no dejas de comportarte
como niños rebeldes.
169
00:11:46,119 --> 00:11:47,720
¿Quién crees que
¿tú lo eres?
170
00:11:47,787 --> 00:11:49,655
La Sombra.
171
00:11:49,723 --> 00:11:51,807
Y mi porra es más que
lo suficientemente poderoso
172
00:11:51,875 --> 00:11:54,360
para manejar
ustedes aficionados. ¡Ey!
173
00:11:54,428 --> 00:11:57,730
Ahórranos.
Sin esto eres menos que nada,
174
00:11:57,797 --> 00:11:58,915
Hombrecito.
175
00:12:01,618 --> 00:12:03,786
[gruñidos]
176
00:12:03,853 --> 00:12:05,053
[risas]
177
00:12:05,121 --> 00:12:06,689
Delincuentes comunes.
178
00:12:06,757 --> 00:12:09,325
¿Es esto lo que he sido?
reducido a?
179
00:12:09,392 --> 00:12:11,928
Luthor: criminales,
si, pero común,
180
00:12:11,996 --> 00:12:13,830
Ciertamente no.
181
00:12:13,897 --> 00:12:15,798
¿Lex Luthor?
182
00:12:15,866 --> 00:12:18,300
Bien,
la trama se adelgaza.
183
00:12:23,857 --> 00:12:27,176
Guepardo, Zafiro, Grundy,
Me alegro de que pudieras hacerlo.
184
00:12:27,243 --> 00:12:29,846
Y, por supuesto, todos ustedes saben
el Ultrahumano.
185
00:12:29,913 --> 00:12:31,380
Encantada, estoy segura.
186
00:12:31,448 --> 00:12:32,949
Cabeza de cobre:
Deja las cortesías, Luthor.
187
00:12:33,017 --> 00:12:33,916
Qué
¿Quieres?
188
00:12:34,068 --> 00:12:35,601
cada uno de ustedes es el mejor
en el mundo
189
00:12:35,669 --> 00:12:37,836
En lo que haces,
y tengo necesidad
190
00:12:37,904 --> 00:12:39,705
de tu unico
servicios.
191
00:12:39,773 --> 00:12:41,490
mis talentos
no vengas barato.
192
00:12:41,558 --> 00:12:44,127
a todos se les pagará
más bellamente
193
00:12:44,194 --> 00:12:47,697
si puedes hacer
un trabajo sencillo.
194
00:12:47,765 --> 00:12:49,381
que tipo
de trabajo?
195
00:12:49,449 --> 00:12:53,585
Destruir a Superman
y la Liga de la Justicia.
196
00:12:57,023 --> 00:12:58,191
Ja.
197
00:13:06,315 --> 00:13:08,500
...Y tuve esas llamas apagadas
ante los bomberos
198
00:13:08,568 --> 00:13:10,235
Incluso se bajó
sus camiones.
199
00:13:10,303 --> 00:13:12,387
Eso es rápido.
200
00:13:12,455 --> 00:13:13,722
El hombre más rápido del mundo.
201
00:13:13,789 --> 00:13:15,991
Lo que podría explicar
por qué no puedes conseguir una cita.
202
00:13:16,059 --> 00:13:18,426
Sí. ¡Ey!
203
00:13:18,528 --> 00:13:19,761
¿Qué es eso?
se supone que significa?
204
00:13:19,829 --> 00:13:21,046
Tranquilo.
205
00:13:22,548 --> 00:13:24,817
Hombre: ...Una situación peligrosa con rehenes.
206
00:13:24,884 --> 00:13:26,017
Desarrollando en
el edificio federal.
207
00:13:26,085 --> 00:13:28,020
Hasta ahora, el programa Ultra-Humanité
se ha negado
208
00:13:28,088 --> 00:13:29,488
hablar
con los negociadores.
209
00:13:29,555 --> 00:13:32,390
Un fenómeno de la ciencia,
Según se informa, el Humanite es un genio.
210
00:13:32,458 --> 00:13:34,025
¿Quién también es extremadamente peligroso?
211
00:13:34,093 --> 00:13:35,293
No es gran cosa, ¿verdad?
212
00:13:45,338 --> 00:13:47,089
Humanitario!
Deja ir a un rehén,
213
00:13:47,156 --> 00:13:48,990
y te daré
uno de mis hombres a cambio.
214
00:13:49,058 --> 00:13:50,359
¿Qué haces?
llévame por,
215
00:13:50,427 --> 00:13:52,594
¿Un troglodita?
¡No hay trato!
216
00:13:54,080 --> 00:13:55,681
¿Qué?
217
00:13:55,748 --> 00:13:57,315
Suelta el arma,
¡Maguila!
218
00:13:59,502 --> 00:14:00,536
¡Uf!
219
00:14:03,056 --> 00:14:04,406
¡Busquen otros rehenes!
220
00:14:04,474 --> 00:14:05,423
¡Bien!
221
00:14:06,909 --> 00:14:07,842
¡Eh!
222
00:14:10,730 --> 00:14:11,764
Estás a salvo ahora.
223
00:14:11,831 --> 00:14:13,532
¡Pero no lo eres!
[gruñe] ¡unh!
224
00:14:15,151 --> 00:14:16,418
¡Eh!
[gruñidos]
225
00:14:16,486 --> 00:14:17,536
¡Uf!
226
00:14:17,603 --> 00:14:18,837
¡Puaj!
227
00:14:18,904 --> 00:14:20,205
[chocando]
228
00:14:21,091 --> 00:14:22,207
[gruñidos]
229
00:14:23,460 --> 00:14:25,444
[gruñidos]
¡uf!
230
00:14:26,329 --> 00:14:27,913
¡Eh!
231
00:14:29,349 --> 00:14:30,683
¿Sorprendido?
232
00:14:30,750 --> 00:14:32,651
[guepardo gruñendo]
233
00:14:35,588 --> 00:14:36,705
[silbido]
¡eh!
234
00:14:39,158 --> 00:14:41,376
[gruñendo]
[silbido]
235
00:14:41,444 --> 00:14:43,162
[pasos]
236
00:14:43,230 --> 00:14:44,462
[gruñidos]
237
00:14:44,530 --> 00:14:45,865
¡Eh!
238
00:14:45,932 --> 00:14:47,265
¡Uf! ¡Puaj!
239
00:14:47,333 --> 00:14:48,700
[gruñendo]
240
00:14:48,768 --> 00:14:50,335
Superman: ¡Uf!
¡Eh!
241
00:14:50,403 --> 00:14:52,520
me voy
para disfrutar esto.
242
00:14:52,588 --> 00:14:53,772
¡Uf!
¡Eh!
243
00:14:53,839 --> 00:14:55,824
[jadeos]
244
00:14:55,892 --> 00:14:57,058
[gruñidos]
245
00:14:59,495 --> 00:15:00,628
¡Eh!
246
00:15:00,696 --> 00:15:01,863
¡Puaj!
247
00:15:01,931 --> 00:15:03,882
¡Uf! ¡Puaj!
248
00:15:06,952 --> 00:15:08,119
[gruñidos]
249
00:15:08,187 --> 00:15:09,388
[silbido]
250
00:15:09,455 --> 00:15:10,339
¡Abajo, muchacho!
251
00:15:10,407 --> 00:15:11,690
[gruñendo]
252
00:15:11,758 --> 00:15:13,575
¡Déjame ir!
253
00:15:13,643 --> 00:15:15,978
[gruñidos]
254
00:15:16,045 --> 00:15:17,278
Relájese, señora.
255
00:15:17,346 --> 00:15:18,863
Todo esto terminará antes
lo sabes.
256
00:15:21,467 --> 00:15:22,534
Eso es lo que piensas.
257
00:15:23,669 --> 00:15:25,337
¡Ey!
258
00:15:26,305 --> 00:15:27,656
¡Uf!
259
00:15:27,723 --> 00:15:28,807
¡Puaj!
260
00:15:33,212 --> 00:15:34,863
¡Eh! ¡Uf!
261
00:15:34,930 --> 00:15:36,181
¡Uf!
262
00:15:37,733 --> 00:15:39,001
¡Eh!
263
00:15:39,068 --> 00:15:40,702
¡Puaj! ¡Uf!
264
00:15:42,155 --> 00:15:43,321
[jadeos]
265
00:15:44,724 --> 00:15:45,990
¡Eh!
266
00:15:47,660 --> 00:15:49,094
[jadeos]
267
00:15:49,161 --> 00:15:50,112
¡Uf!
268
00:15:51,947 --> 00:15:53,064
¡Puaj! ¡Eh!
269
00:15:53,132 --> 00:15:54,416
¡Uf!
270
00:16:05,728 --> 00:16:07,529
[gruñidos]
271
00:16:10,432 --> 00:16:11,433
¡Acaba con él!
272
00:16:12,869 --> 00:16:14,036
[jadeando]
273
00:16:14,103 --> 00:16:15,371
Uf.
274
00:16:15,438 --> 00:16:16,622
¡Ah!
275
00:16:16,689 --> 00:16:17,939
¡Uf! ¡Eh!
276
00:16:22,712 --> 00:16:23,562
¡Puaj!
277
00:16:25,899 --> 00:16:27,232
¡Puaj! ¡Uf!
278
00:16:27,300 --> 00:16:28,784
¡Eh!
279
00:16:38,210 --> 00:16:39,894
Luthor: ¡Ah!
280
00:16:39,962 --> 00:16:42,030
ahí va
nuestro sueldo.
281
00:16:42,098 --> 00:16:43,831
¡Uf!
282
00:16:43,899 --> 00:16:45,317
Oh...
283
00:16:45,384 --> 00:16:47,403
Odiaría que pasara algo
Para ti, Lex.
284
00:16:47,470 --> 00:16:48,720
Estoy seguro de que.
285
00:16:53,226 --> 00:16:54,176
[silbido]
¡ah!
286
00:16:55,711 --> 00:16:56,862
¡Ah!
287
00:16:56,930 --> 00:16:59,131
¡Uf!
288
00:16:59,199 --> 00:17:00,665
¡Eh!
289
00:17:00,733 --> 00:17:01,916
¿Estás bien?
290
00:17:01,984 --> 00:17:04,253
No te preocupes por mí.
¡Detenlos!
291
00:17:04,320 --> 00:17:05,487
Unh.
292
00:17:05,555 --> 00:17:08,823
Luthor, ellos también lo son.
bien organizado! ¡Puaj!
293
00:17:11,311 --> 00:17:12,711
Déjame atraparnos
fuera de aquí.
294
00:17:12,778 --> 00:17:14,429
Es eso
o prisión nuevamente.
295
00:17:14,496 --> 00:17:16,081
Muy bien,
¡solo hazlo!
296
00:17:19,252 --> 00:17:20,736
[gruñidos]
297
00:17:25,007 --> 00:17:27,125
[gritos confusos]
298
00:17:37,320 --> 00:17:38,586
Se han ido.
299
00:17:38,654 --> 00:17:40,522
Mira, todavía tenemos
uno de ellos.
300
00:17:42,608 --> 00:17:43,858
pero ellos consiguieron
uno de nosotros.
301
00:17:43,926 --> 00:17:45,610
[gemidos]
302
00:17:55,204 --> 00:17:58,006
El antídoto del veneno,
está funcionando.
303
00:17:58,074 --> 00:17:59,408
Bienvenido de nuevo.
304
00:17:59,476 --> 00:18:00,642
teníamos miedo
te habíamos perdido.
305
00:18:00,709 --> 00:18:02,644
luthor
y los demás,
306
00:18:02,711 --> 00:18:03,879
¿Qué pasó?
307
00:18:03,946 --> 00:18:06,381
Se escaparon,
todos menos Copperhead.
308
00:18:06,448 --> 00:18:08,233
Me dirijo a Striker's
para interrogarlo.
309
00:18:08,300 --> 00:18:10,034
Está bien.
Vamos.
310
00:18:10,102 --> 00:18:11,670
No, eres
quedándose aquí.
311
00:18:11,738 --> 00:18:12,988
ese veneno
Casi te mata.
312
00:18:13,055 --> 00:18:14,356
¿Entonces?
313
00:18:14,423 --> 00:18:15,607
Entonces, eres
quedándose aquí.
314
00:18:31,124 --> 00:18:32,908
Realmente deberías
estar descansando.
315
00:18:34,643 --> 00:18:36,911
Sé que esto debe ser difícil
para ti,
316
00:18:36,980 --> 00:18:38,713
Sentirse vulnerable.
317
00:18:38,781 --> 00:18:41,350
Eres el único de nosotros sin
poderes especiales,
318
00:18:41,417 --> 00:18:44,702
Pero no necesitas
para demostrar tu valía.
319
00:18:44,770 --> 00:18:46,721
Eres un miembro valioso
de este equipo,
320
00:18:46,789 --> 00:18:48,023
Y sólo estamos tratando de...
321
00:18:48,090 --> 00:18:50,525
estoy tomando
el transbordador,
322
00:18:50,592 --> 00:18:53,244
A menos que quieras
para intentar detenerme.
323
00:18:54,114 --> 00:18:55,396
No.
324
00:18:58,868 --> 00:19:00,902
luthor: el mejor
en lo que haces.
325
00:19:00,970 --> 00:19:02,304
¿Qué estaba pensando?
326
00:19:02,372 --> 00:19:03,604
hicimos todo
podríamos.
327
00:19:03,672 --> 00:19:04,722
¿Acaso tú?
328
00:19:04,841 --> 00:19:07,042
¿Luchaste como si fuera tu vida?
dependía de ello?
329
00:19:07,109 --> 00:19:08,543
¿peleaste?
¿Hasta el último hombre?
330
00:19:08,611 --> 00:19:10,578
Obtienes lo que pagas,
Lutero.
331
00:19:11,897 --> 00:19:14,349
¿Estás diciendo
¿quieres más dinero?
332
00:19:14,417 --> 00:19:16,584
Quieres ser recompensado
por el fracaso?
333
00:19:16,652 --> 00:19:19,387
Debería tomaros a todos vosotros y...
¡eh!
334
00:19:19,455 --> 00:19:20,605
¿Y qué?
335
00:19:20,673 --> 00:19:23,858
Adelante, hazlo.
Me estarás salvando
336
00:19:23,926 --> 00:19:26,411
De meses de orinales
y sondas de alimentación,
337
00:19:26,479 --> 00:19:27,595
Y tu
también garantiza
338
00:19:27,663 --> 00:19:30,131
Que ninguno de ustedes verá jamás
un centavo de mi parte.
339
00:19:31,301 --> 00:19:32,568
Estás loco.
340
00:19:32,635 --> 00:19:33,968
[la puerta se abre]
341
00:19:34,036 --> 00:19:36,204
y que pasa
con eso?
342
00:19:36,272 --> 00:19:38,991
ha hecho maravillas
para mi.
343
00:19:39,058 --> 00:19:40,792
Sal de aquí.
344
00:19:40,860 --> 00:19:42,995
Ay, Lexie.
¡Estoy herido!
345
00:19:43,062 --> 00:19:44,429
¿Cómo pudiste tener
esta pequeña fiesta
346
00:19:44,497 --> 00:19:45,998
¿Sin invitarme?
347
00:19:46,065 --> 00:19:47,899
No es una fiesta.
348
00:19:47,967 --> 00:19:50,001
Gruñido,
deshacerse de él.
349
00:19:50,069 --> 00:19:51,336
gr.
[bocinazos]
350
00:19:51,403 --> 00:19:53,204
[tos]
351
00:19:53,272 --> 00:19:54,840
¡Uf!
352
00:19:54,907 --> 00:19:58,176
Pero en serio, Lex,
me necesitas.
353
00:19:58,243 --> 00:20:00,512
como necesito
erupción cutánea.
354
00:20:00,579 --> 00:20:01,847
Tal vez sea así,
355
00:20:01,914 --> 00:20:03,998
pero se algo
no lo sabes.
356
00:20:04,066 --> 00:20:06,918
yo se como
piensa el murciélago.
357
00:20:32,695 --> 00:20:34,546
cuanto tiempo
esperamos aquí?
358
00:20:34,613 --> 00:20:36,715
paciencia,
Gruñido, paciencia.
359
00:20:36,782 --> 00:20:38,717
sucio no
como esperar.
360
00:20:41,120 --> 00:20:42,236
¡Eh!
361
00:20:43,739 --> 00:20:44,873
¡Uf!
362
00:20:44,940 --> 00:20:47,158
[gemidos]
363
00:20:53,099 --> 00:20:55,366
¡Ja, ja, ja!
364
00:20:55,434 --> 00:20:58,803
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
365
00:20:58,871 --> 00:21:03,224
[risas]