WEBVTT
00:01:31.000 --> 00:01:33.920
කථාංග 10
00:01:39.120 --> 00:01:41.000
ලොක්කා, ආරක්ෂිත සංයුතිය සූදානම්.
00:02:00.160 --> 00:02:01.160
බාධකය විවෘතයි.
00:02:01.240 --> 00:02:02.280
සූදානම් වෙන්න.
00:02:14.360 --> 00:02:16.000
වෙලාව හරි.
00:03:05.040 --> 00:03:06.920
ඔයා Xuan Hui?
00:03:08.160 --> 00:03:09.240
ඒ මම.
00:03:10.440 --> 00:03:11.440
හ්ම්.
00:03:32.360 --> 00:03:33.640
පුංචි කිටී.
00:04:13.480 --> 00:04:15.880
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී
රෙනන් යුගයේ හත්වන වසරේ,
00:04:16.800 --> 00:04:19.760
විශාල ගින්නක් අහසින් වැටුණේය
සහ Chang'an වලින් අඩක් පුළුස්සා දැමීය.
00:04:21.760 --> 00:04:24.720
ඒ සඳහා දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක් ගත විය
ගින්න නිවා දැමීම සඳහා.
00:04:26.040 --> 00:04:30.280
බොහෝ පුරවැසියන් තුවාල ලබා ඇත
ගණන් කළ නොහැකි බව.
00:04:32.720 --> 00:04:35.600
මරණ 1,069 ක් විය.
00:04:37.880 --> 00:04:39.840
අමුතු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මෙම නඩුව ගැන.
00:04:41.400 --> 00:04:44.800
පළමුව,
Chang'an,ට ස්වර්ගීය ගින්න වැටුණු විට
00:04:45.240 --> 00:04:47.560
ජල ප්රමාණයක් නැත
මෙම අද්භූත ගින්න නිවා දැමීමට හැකි විය.
00:04:48.760 --> 00:04:51.720
දෙවනුව, ගින්න දින තුනක් ඇවිලී ගියේය.
00:04:51.920 --> 00:04:53.360
බොහෝ ජීවිත හානි සිදු විය,
00:04:53.920 --> 00:04:56.160
නමුත් ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා අඩුය
ගින්නෙන් මිය ගියේය.
00:04:57.640 --> 00:04:59.120
මරණ පරීක්ෂකවරයා මළ සිරුරු පරීක්ෂා කළේය,
00:04:59.680 --> 00:05:01.080
නමුත් ඔහුට තුවාල කිසිවක් හමු නොවීය.
00:05:02.320 --> 00:05:03.320
තෙවනුව,
00:05:04.120 --> 00:05:05.560
සිවිල් වැසියන්ගේ ප්රකාශයන්ට අනුව,
00:05:05.880 --> 00:05:09.520
බොහෝ දෙනෙක් දැක ඇත
අවට සැරිසරන යක්ෂයන්ගේ සෙවනැලි.
00:05:10.120 --> 00:05:12.600
නමුත් ඔවුන්ගෙන් විස්තර විමසූ විට,
කිසිවෙකු කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
00:05:13.520 --> 00:05:15.960
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රකාශ පවා අවලංගු කළහ.
00:05:17.080 --> 00:05:20.120
ඒ සියල්ල ඔප්පු කරයි
නඩුව අසාමාන්ය විය යුතුය.
00:05:20.200 --> 00:05:21.240
නැත්නම් භූත පවා.
00:05:23.080 --> 00:05:26.280
දිගුකාලීන පුරාවෘත්තයක් තිබේ
Chang'anහි යක්ෂ පාතාල ලෝකයක් ගැන
00:05:27.440 --> 00:05:29.520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යක්ෂ පාතාලයයි
අවුල් ඇති කරයි.
00:05:39.680 --> 00:05:40.680
ශු.
00:05:40.760 --> 00:05:41.760
- Wu Zi Shu.
- Wu Zi Shu.
00:05:44.600 --> 00:05:45.640
මොකක්ද අවුල?
00:05:50.960 --> 00:05:52.160
ශු.
00:05:55.320 --> 00:05:57.320
ලියු ආර්යාව යක්ෂයන්ට කැමතිද?
00:05:57.480 --> 00:05:58.680
ඒ…
00:05:59.880 --> 00:06:01.200
ඉතා වෙනස්.
00:06:02.680 --> 00:06:04.560
නමුත් මේ ලෝකයේ යක්ෂයෝ ඉන්නවාද?
00:06:05.800 --> 00:06:08.120
මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම එකක් දැක්කා ලියු මැනර් එකේ.
00:06:08.520 --> 00:06:10.840
සුදු සර්පයා මට එකක් පෙන්විය යුතුයි
ඔහුගේ විකාර ඔප්පු කිරීමට.
00:06:12.520 --> 00:06:13.520
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
00:06:15.680 --> 00:06:16.760
ඒ තවත් සර්පයෙක්ද?
00:06:19.080 --> 00:06:20.080
මෙම…
00:06:23.480 --> 00:06:25.800
ශු
00:06:51.920 --> 00:06:53.520
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.
00:06:54.120 --> 00:06:55.256
එයා දැන් ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
00:06:55.280 --> 00:06:56.960
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක විවේකයක් පමණයි.
00:06:57.880 --> 00:06:59.440
ඇත්ත වශයෙන්ම අද එය තරමක් දැඩි විය,
00:07:00.000 --> 00:07:01.160
නමුත් ෂු සැමවිටම සන්සුන්ව සිට ඇත.
00:07:02.320 --> 00:07:03.920
ඔහු මෙතරම් බිය ගැන්වූයේ ඇයි?
00:07:04.000 --> 00:07:06.280
ෂු උතුමානන් කොහොමත් පොතක්.
00:07:06.360 --> 00:07:09.240
සමහර විට ඔහු බිය විය
ගිගුරුම්වලින් ඔහුව ගිනිබත් කරයි කියලා.
00:07:11.600 --> 00:07:13.120
සියල්ලට පසු, නපුරු ආත්මයේ අස්ථිය
00:07:13.760 --> 00:07:14.800
නපුරු අසුරක් දරයි.
00:07:16.800 --> 00:07:17.800
ලින්ග් ෂියාඕ.
00:07:18.160 --> 00:07:19.160
ඔහු හොඳින්ද?
00:07:20.080 --> 00:07:21.360
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.
00:07:21.720 --> 00:07:23.360
ඔහු තුළ නපුරු ආත්මයක සලකුණක් නොමැත.
00:07:25.000 --> 00:07:26.720
Cat Lord අද ගිගුරුම් දුන්නා.
00:07:27.360 --> 00:07:28.960
ඒ සඳහා ඇයගේ ශක්තිය විශාල ප්රමාණයක් වැය වන්නට ඇත.
00:07:29.360 --> 00:07:30.800
වාසනාවකට මෙන්, එය දැන් අවසන්.
00:07:31.680 --> 00:07:33.800
අපට දින කිහිපයක් විවේක ගත හැකිය.
00:07:34.360 --> 00:07:35.456
මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා.
00:07:35.480 --> 00:07:36.520
ඇයි නැත්තේ?
00:07:37.320 --> 00:07:40.600
ලොක්කා, ඔයාට අමතක වුනාද?
හෙට දවස කීයද?
00:07:43.480 --> 00:07:44.600
අහස් කූඩු උත්සවය?
00:07:45.320 --> 00:07:46.320
මි.මී.
00:07:46.960 --> 00:07:47.960
මම යන්නේ නැහැ.
00:07:53.520 --> 00:07:56.640
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
Chang'an වල යක්ෂ පාතාලයක් තියෙනවද?
00:07:57.640 --> 00:08:00.520
එය මාලිගාවේ රහස් වාර්තා වල ඇත.
එබැවින් එය පදනම් විරහිත කටකතාවක් විය නොහැක.
00:08:00.920 --> 00:08:02.920
මෙතැන් සිට අපි වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
00:08:03.200 --> 00:08:05.760
අපි බලමු මොකක් හරි හෝඩුවාවක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙය සත්යාපනය කිරීමට.
00:08:06.560 --> 00:08:07.560
හරි.
00:08:09.520 --> 00:08:11.680
නමුත් Zhuyu, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
00:08:12.720 --> 00:08:14.096
අද අහස් කූඩු උත්සවයයි.
00:08:14.120 --> 00:08:17.160
සියලුම වංශිකයන් සහ නිලධාරීන් යනවා
පහන් කූඩු මුදා හැරීමට ඉම්පීරියල් සිටි වෙත.
00:08:18.880 --> 00:08:20.160
ඔයා මාව තනි කරනවද?
00:08:48.320 --> 00:08:49.960
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒත් ඔයා ගොඩක් නිදහස්.
00:08:50.040 --> 00:08:52.000
හොඳටම වහිනවා.
අඩුම තරමේ උදව්වක් කරන්න බැරිද?
00:08:52.080 --> 00:08:54.280
ඔබ සතයක්වත් උපයා නැත!
ඔබ තවමත් කන්නේ කෙසේද?
00:08:55.160 --> 00:08:56.800
මේ තරම් වැස්ස මගේ වරදක්ද?
00:08:57.360 --> 00:08:59.640
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
මට සල්ලි හොයන්න ඕන නෑ.
00:08:59.760 --> 00:09:02.040
- නමුත් මම වෙනත් දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔබ…
00:09:03.080 --> 00:09:04.200
මට වතුර දමන්න!
00:09:05.760 --> 00:09:07.240
ඔයා තාම කනවද? එය පහළට දමන්න!
00:09:10.000 --> 00:09:12.040
ඔබ... හ්ම්?
00:09:12.600 --> 00:09:14.160
- මේක පුංචි ෂුයුගේ ගෙදර නේද?
- ආහ්…
00:09:15.440 --> 00:09:16.480
තරුණ මාස්ටර් Mei Si.
00:09:16.560 --> 00:09:19.440
වෙන්හුවා,
Changxi Palace master කෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
00:09:21.920 --> 00:09:23.440
- නැහැ.
- හේයි.
00:09:24.320 --> 00:09:25.360
ඔබ කවුද?
00:09:25.440 --> 00:09:27.680
මෙතන මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
යක්ෂයන් දුරු කරන.
00:09:27.760 --> 00:09:29.160
ඔබ Changxi මාලිගයේ ස්වාමියෙක්ද?
00:09:38.200 --> 00:09:39.200
ඒ මම.
00:09:41.880 --> 00:09:45.120
ඩියුක් වූගේ මැනර්
00:09:57.360 --> 00:09:58.360
වූ ආර්යාව.
00:09:59.600 --> 00:10:00.600
වූ ආර්යාව?
00:10:01.680 --> 00:10:04.000
අද අහස් කූඩු උත්සවය.
ඇඳේ ඉන්න බෑ.
00:10:04.080 --> 00:10:05.400
නැඟිට සෝදා ගැනීමට කාලයයි.
00:10:08.480 --> 00:10:09.520
වූ ආර්යාව.
00:10:12.520 --> 00:10:13.800
වෙලාව තුනටත් කිට්ටුයි.
00:10:13.880 --> 00:10:16.720
මොනවා උනත්,
ඔබ නැඟිට යමක් කන්න.
00:10:16.800 --> 00:10:18.360
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.
00:10:21.000 --> 00:10:22.000
ආර්යාව…
00:10:33.720 --> 00:10:34.960
මහෝත්තමයාණෙනි.
00:10:37.480 --> 00:10:41.240
Zhen'er.
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
00:11:00.920 --> 00:11:04.160
වූ ආදිපාදවරයාගේ දෙවන දියණිය ලෙස
සහ මගේ එකම සහෝදරිය,
00:11:04.520 --> 00:11:07.640
ඔබ අලංකාරව හා ස්වභාවිකව ක්රියා කළ යුතුය
හොඳ ආදර්ශයක් තැබීමට.
00:11:08.200 --> 00:11:09.520
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
00:11:10.920 --> 00:11:13.360
ඔබ ඉතා ස්වභාවිකයි.
00:11:14.080 --> 00:11:15.480
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.
00:11:15.560 --> 00:11:17.120
Wu ආර්යාව මෙතන ඉන්න එක හොඳටම ඇති.
00:11:17.840 --> 00:11:19.760
උත්සවය පවත්වනු ලබන්නේ වසරකට වරක් පමණි.
00:11:19.840 --> 00:11:21.080
එය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
00:11:21.160 --> 00:11:22.720
ඔබ ආශාවක් කළ යුතුයි.
00:11:22.800 --> 00:11:26.720
පහන් දල්වන්නේ කැමැත්තක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ
සඳ වතුරට අල්ලනවා වගේ?
00:11:27.440 --> 00:11:28.480
එය ප්රායෝගික නැත.
00:11:28.560 --> 00:11:29.680
ප්රායෝගික නැතිද?
00:11:33.600 --> 00:11:36.640
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබ අසනීප විය
ඒ වගේම මාස තුනක් කෝමා තත්වයේ හිටියා.
00:11:36.720 --> 00:11:38.680
මම දෙවියන්ට ප්රාර්ථනාවක් කළේ නැත්නම්
00:11:38.760 --> 00:11:41.560
Sky lantern Festival හිදී
ඔබේ අසනීපයෙන් සුවය ලැබීමට,
00:11:41.640 --> 00:11:44.560
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ දැන් මෙන් එහා මෙහා යාමට.
00:11:45.640 --> 00:11:47.640
ඔබ හරි.
00:11:48.360 --> 00:11:50.200
වූ ආර්යාවනි, ඔබට යම් ප්රාර්ථනාවක් තිබේද?
00:11:52.520 --> 00:11:53.720
ජාතියට සාමය.
00:11:55.560 --> 00:11:57.120
ජාතියට සාමය?
00:11:57.600 --> 00:12:00.520
එය දැනටමත් සහනයක්
ඔබ අපට අවුල් ඇති නොකරන්නේ නම්.
00:12:17.320 --> 00:12:18.520
මහරජාණෙනි.
00:12:18.600 --> 00:12:20.240
උතුම් කන්සෝට් මේයි.
00:12:20.320 --> 00:12:22.160
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්,
00:12:22.240 --> 00:12:25.440
උතුම් කන්සෝට් මේයි
සහ ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe.
00:12:27.560 --> 00:12:28.800
ඔබ විසඳා ඇති බව මට ආරංචි විය
00:12:28.880 --> 00:12:30.720
පසුගිය දින කිහිපය තුළ තවත් පැරණි නඩු දෙකක්.
00:12:31.560 --> 00:12:33.480
ඔබ ඇත්තටම අපේ පවුලට ආඩම්බරයක් ලබා දුන්නා.
00:12:34.160 --> 00:12:35.200
ඒක මගේ යුතුකමක්.
00:12:35.800 --> 00:12:37.200
කමාන්ඩර් මේයි.
00:12:37.280 --> 00:12:40.440
ඔයා දන්නවද දවස මොකක්ද කියලා
Sky lantern Festival යනු?
00:12:40.520 --> 00:12:43.640
එය සුබ දවසක්
පුරවැසියන්ට ප්රාර්ථනා කිරීමට.
00:12:44.360 --> 00:12:47.120
කලබල වෙන්න එපා උතුමාණනි.
මම දැනටමත් ඔහුට එය පැහැදිලි කර ඇත.
00:12:47.200 --> 00:12:51.320
ඉතින්, Zhuyu, ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් තිබේද?
00:12:51.880 --> 00:12:55.080
හොඳ අස්වැන්නක් පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ජාතියට සාමය.
00:13:00.240 --> 00:13:01.760
ජාතියට සාමය?
00:13:03.760 --> 00:13:05.880
සෙන්පති මේයිගේ හදවත ජාතිය සමගයි.
00:13:06.360 --> 00:13:08.400
ඇත්තෙන්ම ඔබ මහත්මයෙක්.
00:13:08.960 --> 00:13:09.960
සිස්.
00:13:10.840 --> 00:13:13.160
ඔබේ හිතවත්කමට ඉඩ නොදෙන්න
ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වන්න.
00:13:16.040 --> 00:13:18.640
ඔබ සාමාන්යයෙන් යාච්ඤා නොකළත්
දෙවිවරුන්ට,
00:13:18.720 --> 00:13:21.240
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුයි
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.
00:13:21.800 --> 00:13:26.000
විශේෂයෙන්ම ඔබ වයසින් වැඩි නිසා
විවාහ වීම ගැන,
00:13:26.400 --> 00:13:28.040
ඔබ අවංකව යාච්ඤා කළ යුතුය.
00:13:28.520 --> 00:13:30.920
අහස් කූඩු රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පැතුම් අහස දක්වා.
00:13:31.480 --> 00:13:34.400
දෙවියන් වහන්සේ එය දකින විට,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සංවිධානය කරයි
00:13:35.120 --> 00:13:36.280
හොඳ බිරිඳක්
00:13:37.120 --> 00:13:38.600
සහ ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
00:13:40.120 --> 00:13:42.080
අවසාන මොහොතේ යාච්ඤාව සාර්ථක වන්නේ නම් පමණි.
00:13:43.640 --> 00:13:44.640
ඔබ…
00:13:47.640 --> 00:13:49.480
මම කිව්වේ, මම ඉතා අවංකව යාච්ඤා කරන්නම්.
00:14:05.200 --> 00:14:06.440
මෙය ඉතා විශාලයි.
00:14:06.920 --> 00:14:07.960
මේකත් ලස්සනයි.
00:14:08.520 --> 00:14:10.640
මෙය රෙදි වලින් සාදා ඇත,
සහ මෙය කඩදාසි වලින් සාදා ඇත.
00:14:11.200 --> 00:14:12.600
ඒක අහස් කූඩුවක් විතරයි.
00:14:13.320 --> 00:14:14.760
ඔවුන් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
00:14:15.120 --> 00:14:16.840
ඔවුන් ලස්සන පහන් කූඩු තෝරනවා,
00:14:17.440 --> 00:14:18.680
එහි පෙනුම ගැන සිතීම
00:14:18.960 --> 00:14:21.280
දෙවියන්ගේ ඇසට හසු වනු ඇත.
00:14:21.360 --> 00:14:23.880
එය සෙල්ලක්කාර මානසිකත්වය පමණි
තරුණයන්ගේ.
00:14:24.680 --> 00:14:27.760
නමුත් පූසා ස්වාමීනි,
ඔබ වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල පමණයි.
00:14:28.200 --> 00:14:29.400
ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය
00:14:29.480 --> 00:14:31.440
ඔබට එකම ආත්මයක් නැත්තේ ඇයි?
00:14:33.520 --> 00:14:35.520
එය තරුණයන්ගේ ආත්මයයි.
00:14:36.960 --> 00:14:40.200
ඔබ සියවස් ගණනාවක් සර්ප යක්ෂයෙක්.
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
00:14:40.600 --> 00:14:42.000
ඔයා හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලද?
00:14:42.800 --> 00:14:46.320
මොනවා වුණත් මම දුව
දැන් ඇමති කෙනෙක්ගේ.
00:14:47.600 --> 00:14:48.800
මට ඇක්ට් එකක් දාන්න වෙනවා.
00:14:57.880 --> 00:14:59.240
හේයි!
00:14:59.640 --> 00:15:00.640
ආර්යාව Hu Zhu.
00:15:00.720 --> 00:15:03.200
මාස්ටර් ෂුවාං ජියැං,
ඔබ උත්සවය සමරන්නේ නැද්ද?
00:15:04.840 --> 00:15:05.840
ෂ්!
00:15:08.240 --> 00:15:10.840
මම යක්ෂයෙක් සොයනවා.
00:15:13.480 --> 00:15:14.560
නිකමට කිව්වද
00:15:15.120 --> 00:15:17.120
ඔබ යක්ෂයෙක් සොයනවාද?
00:15:17.720 --> 00:15:18.720
ම්ම්-හ්ම්.
00:15:19.400 --> 00:15:20.760
අද යංග් මාස්ටර් මේයි සී කිව්වා
00:15:20.840 --> 00:15:22.360
ඔහු සිතන්නේ ඔහු යක්ෂයෙකුගේ සෙවනැල්ලක් දුටු බවයි.
00:15:23.040 --> 00:15:24.040
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
00:15:24.120 --> 00:15:25.600
මම ප්රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට එළියට ආවා.
00:15:25.960 --> 00:15:28.760
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
මම මෙහාට එන ගමන් සාමාන්යයට වඩා.
00:15:30.240 --> 00:15:32.200
- ඔබේ අත හොඳින්ද?
- පරිස්සමෙන්! එය යක්ෂයෙක්!
00:15:38.960 --> 00:15:40.320
මට සමාවෙන්න, Hu Zhu ආර්යාව.
00:15:40.400 --> 00:15:41.400
ඔබ හොඳින්ද?
00:15:42.800 --> 00:15:43.800
මම හොඳින්.
00:15:44.800 --> 00:15:47.520
එවිට මම මගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
00:15:48.320 --> 00:15:50.200
හේයි. මාස්ටර් Shuang Jiang.
00:15:50.280 --> 00:15:51.560
එය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
00:15:51.920 --> 00:15:53.520
ඇයි අපි එක්ක අහස් කූඩු හදන්නෙ නැත්තෙ?
00:15:53.560 --> 00:15:55.680
මාස්ටර් ෂුවාං ජියැං,
අපිත් එක්ක අහස් කූඩු හදන්න.
00:15:55.760 --> 00:15:57.160
ඔව්, අපි ගොඩක් හැදුවා.
00:15:57.240 --> 00:15:58.440
- ඔව්.
- අපි යමු.
00:15:58.880 --> 00:15:59.880
ආහ්…
00:16:01.960 --> 00:16:02.960
- එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
00:16:09.120 --> 00:16:11.880
කමාන්ඩර් මේයි, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?
00:16:21.480 --> 00:16:22.560
ඒ මොකක්ද, Xie ආර්යාව?
00:16:23.200 --> 00:16:25.360
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ පසුගිය දිනවල අසා ඇත්තෙමි.
00:16:25.920 --> 00:16:28.600
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හොඳම බවයි
තරුණ පරම්පරාවේ.
00:16:29.320 --> 00:16:31.480
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
නැවත මාර්ගයට පැමිණ ඇත.
00:16:31.560 --> 00:16:32.840
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
00:16:33.720 --> 00:16:35.040
හැමෝම මාව හුරතල් කරනවා විතරයි.
00:16:35.120 --> 00:16:36.760
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක්.
00:16:37.320 --> 00:16:39.800
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
00:16:40.480 --> 00:16:42.000
ඔබට වාර්තා කිරීමට නඩුවක් තිබේද?
00:16:42.680 --> 00:16:43.680
ආහ්…
00:16:43.840 --> 00:16:44.840
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
00:16:45.280 --> 00:16:48.640
ඔබ ගැන බොහෝ දේ ඇසීමෙන් පසු,
මට ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වීම වළක්වා ගත නොහැක.
00:16:48.720 --> 00:16:50.080
මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.
00:16:51.120 --> 00:16:52.520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැකිය,
00:16:52.920 --> 00:16:55.040
ඒත් මගේ තාත්තා සාමාන්යයෙන් හරිම සැරයි.
00:16:55.720 --> 00:16:59.800
එය භෝජන සංග්රහයකට ආරාධනාවක් නොවේ නම්,
මට පිටස්තර අයව මුණගැහෙන්න අමාරුයි.
00:17:01.160 --> 00:17:04.480
දෙමාපියන් බාධා නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නිදහස.
00:17:05.520 --> 00:17:06.920
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාරණය
00:17:07.000 --> 00:17:09.040
අධිකරණ බලය යටතේ නොවේ
අපේ කාර්යාංශයේ.
00:17:09.120 --> 00:17:10.240
නැත.
00:17:10.920 --> 00:17:12.320
ඇත්තටම මගේ තාත්තා නියමයි.
00:17:12.400 --> 00:17:14.680
ඔහු තම පවුල රැකබලා ගනී
සහ තරුණ පරම්පරාව.
00:17:14.760 --> 00:17:17.400
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඔහුට බොහෝ ගෝලයෝ සිටිති.
00:17:17.480 --> 00:17:19.160
එය ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයට හොඳයි.
00:17:20.440 --> 00:17:22.040
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
00:17:22.600 --> 00:17:24.680
ඔබ වීමට කැමති නම්
මගේ පියාගේ ගෝලයා
00:17:25.120 --> 00:17:27.200
ඒ වගේම අපේ පවුලේ කොටසක් වෙන්න.
00:17:30.080 --> 00:17:32.120
අපේ කාර්යාංශය වෙනම
අමාත්යාංශ හයෙන්.
00:17:32.560 --> 00:17:34.016
මම සම්බන්ධ වුණොත්
අනෙකුත් අමාත්යාංශ නිලධාරීන් සමග,
00:17:34.040 --> 00:17:35.400
මම කුමන්ත්රණයක් ගැන සැක කරනු ඇත.
00:17:36.720 --> 00:17:39.400
එපමණක් නොව, නඩු
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය යටතේ
00:17:39.480 --> 00:17:40.840
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් ය.
00:17:40.920 --> 00:17:43.200
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
එතකොට මට මොකද?
00:17:46.200 --> 00:17:47.440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
00:17:48.480 --> 00:17:50.040
ඔයා හරිම කඩවසම් මිනිහෙක්.
00:17:51.040 --> 00:17:53.520
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය
අපි මුලින්ම හමු වූ විට පවා.
00:17:54.360 --> 00:17:55.960
මට අහන්න ඕන දේ…
00:17:57.000 --> 00:17:58.480
ඔබ මා ගැන උනන්දුද?
00:18:03.680 --> 00:18:04.680
ඔහ්.
00:18:05.600 --> 00:18:06.840
ඔබගේ පැසසුමට ස්තූතියි.
00:18:06.920 --> 00:18:08.840
නමුත් මම උනන්දු නැහැ.
00:18:10.520 --> 00:18:11.520
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
00:18:12.040 --> 00:18:13.760
මම ඔබව දැක ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි.
00:18:14.160 --> 00:18:15.160
මම ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?
00:18:16.360 --> 00:18:19.400
මට කැපී පෙනෙන පවුල් පසුබිමක් තියෙනවා.
00:18:19.480 --> 00:18:20.680
ඔබ උනන්දු නොවන්නේ ඇයි?
00:18:22.520 --> 00:18:23.520
මට සමාවෙන්න.
00:18:24.520 --> 00:18:25.520
හේයි.
00:18:27.080 --> 00:18:28.680
ඔයාට බැරිද මට ඒක පැහැදිලි කරන්න?
00:18:28.760 --> 00:18:30.880
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට කැමති නම්,
00:18:31.440 --> 00:18:33.000
එවැනි බාහිර සාධක වැදගත් නොවිය යුතුය.
00:18:33.400 --> 00:18:35.880
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් නැත.
00:18:35.960 --> 00:18:37.760
වරදවා වටහා ගන්න එපා, කමාන්ඩර් මේයි.
00:18:38.040 --> 00:18:39.640
මම කාන්තාවන්ගේ ගුණධර්ම ගැන හොඳින් උගත් කෙනෙක්.
00:18:39.720 --> 00:18:40.800
මගේ පවුලත් සැරයි.
00:18:40.880 --> 00:18:42.000
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
00:18:42.760 --> 00:18:45.040
මම ඒ තරම් නරක ගති ඇති කෙනෙක් නෙවෙයි
Qinghe ප්රාන්ත කුමරිය ලෙස.
00:18:46.440 --> 00:18:49.080
කමක් නැහැ
ඇය නොහොබිනා හෝ කැරලිකාර නම්.
00:18:49.640 --> 00:18:51.120
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවන රටාවක් ඇත.
00:18:51.240 --> 00:18:53.000
Wu ආර්යාව ඇයගේම ආකාරයෙන් කැපී පෙනේ.
00:18:53.920 --> 00:18:55.280
ඔබ මා ගැන උනන්දු නොවේ
00:18:55.840 --> 00:18:57.640
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්ය නිසා
ප්රාන්ත කුමරිය?
00:19:00.360 --> 00:19:02.360
ඔබ කියන දේට මම එකඟ නොවෙමි.
00:19:04.320 --> 00:19:06.000
කටකතා සත්ය නොවන බව පෙනේ.
00:19:06.200 --> 00:19:08.480
ඔබ සහ ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe
ඉතා සමීප බව පෙනේ.
00:19:09.720 --> 00:19:11.040
ඔබ දැනටමත් ඉතා අහංකාරයි
00:19:11.120 --> 00:19:14.200
උසස්වීම් ලැබීමෙන් පසු
කාර්යාංශයේ අණ දෙන නිලධාරියෙක් වෙන්න.
00:19:14.280 --> 00:19:16.480
- මම තාත්තට කිව්වොත් ඔයාව විවේචනය කරන්න, ඔයා...
- හේයි!
00:19:22.360 --> 00:19:25.360
Xie ආර්යාව, හොඳ වෙන්න.
00:19:26.000 --> 00:19:27.160
කේන්ති ගන්න එපා.
00:19:28.360 --> 00:19:29.360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
00:19:31.640 --> 00:19:33.880
ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ එකටයි
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.
00:19:33.960 --> 00:19:35.920
Xie ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?
00:19:36.480 --> 00:19:37.920
Xie ආර්යාව නිවටයි.
00:19:38.000 --> 00:19:39.760
මහරජාණෙනි, ඇයට පහසුවෙන් යන්න.
00:19:40.040 --> 00:19:41.040
ඇයව බිය ගැන්වීම නවත්වන්න.
00:19:41.760 --> 00:19:42.840
මම නැහැ.
00:19:43.360 --> 00:19:44.520
ඇය හුදෙක්…
00:19:49.280 --> 00:19:51.160
Xie මහතා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් ඉදිරිපත් කළේය
00:19:51.640 --> 00:19:53.400
කමාන්ඩර් Mei අගය කිරීමට.
00:19:53.480 --> 00:19:55.120
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති බවයි.
00:19:55.480 --> 00:19:57.640
Xie මහතා ඇත්තෙන්ම ය
පුද්ගල උප ඇමති.
00:19:58.000 --> 00:20:00.840
ඔහුට වඩා හොඳ රසයක් ඇත
අනෙකුත් මධ්යස්ථ නිලධාරීන්ට වඩා.
00:20:02.400 --> 00:20:03.440
තරුණ මාස්ටර් මේයි.
00:20:04.080 --> 00:20:05.696
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මා සමඟ පහන් කූඩුද?
00:20:05.720 --> 00:20:06.720
ෂුවර්.
00:20:26.520 --> 00:20:27.640
මාස්ටර් Shuang Jiang.
00:20:27.720 --> 00:20:28.720
ඔබට ආශාවක් තිබේද?
00:20:29.520 --> 00:20:30.520
හ්ම්...
00:20:32.920 --> 00:20:34.040
යක්ෂයන් මැරීමට.
00:20:38.560 --> 00:20:42.800
"මරා දැමීම" යන වචනය ලියන්නේ කෙසේද?
"භූතයන් මරන්න" තුළ?
00:20:42.880 --> 00:20:45.240
"ඝාතන යක්ෂයන්" හි "ඝාතනය" ...
00:20:45.960 --> 00:20:47.040
මම දන්නේ නැහැ.
00:20:47.680 --> 00:20:49.480
ඔබට බරපතල ආශාවක් නැද්ද?
00:20:51.720 --> 00:20:52.760
බරපතලද?
00:20:54.520 --> 00:20:55.520
හ්ම්.
00:21:07.720 --> 00:21:08.840
පොහොසත් වෙන්න
00:21:17.720 --> 00:21:18.920
එයාලා එනවා.
00:21:21.040 --> 00:21:22.960
ඉතින්? ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?
00:21:25.200 --> 00:21:27.840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලියු ආර්යාව සමඟ විය යුතුය.
00:21:29.120 --> 00:21:30.840
Mei සහ Liu අවසානයේ එකට එකතු වේවි
00:21:32.000 --> 00:21:34.400
Mei Xiaosi, ඔබ පිටත් වෙනවා
බොහෝ පහන් කූඩු.
00:21:34.480 --> 00:21:36.200
එය අහසට දිගු ගමනකි.
00:21:36.280 --> 00:21:38.120
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන්ට සිදු විය හැක.
00:21:38.200 --> 00:21:40.120
ඒකයි මම මෙච්චර කූඩු එවන්නේ.
00:21:40.200 --> 00:21:41.920
දෙවියන් අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැකිය යුතුය.
00:21:43.440 --> 00:21:45.480
දෙවියෝ ඒක දකිනවද දන්නේ නෑ..
00:21:46.040 --> 00:21:49.560
නමුත් ලියු ආර්යාව සතුව ඇත.
00:21:57.600 --> 00:22:00.440
ලියු ආර්යාව ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
00:22:03.120 --> 00:22:04.200
- ෂියාඕසි.
- වූ ජෙන්.
00:22:06.120 --> 00:22:07.240
හහ්?
00:22:07.800 --> 00:22:09.000
ඒ ලියු ආර්යාවගේ පහන් කූඩුවයි.
00:22:11.720 --> 00:22:13.000
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
00:22:14.560 --> 00:22:15.560
වු ෂෙන්.
00:22:15.840 --> 00:22:18.680
අවම වශයෙන් ලියු ආර්යාව මා ගැන සිතුවාය
ඇය පහන් කූඩුව තැබූ විට.
00:22:20.520 --> 00:22:22.040
ලන්තෑරුමක් දාන්න යන්නේ නැද්ද?
00:22:23.880 --> 00:22:25.720
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම පහන් කූඩු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
00:22:26.400 --> 00:22:28.120
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
00:22:28.600 --> 00:22:31.160
Huang Yi වගේ ලොකු මිනිහෙක් උනත්
පහන් කූඩු දෙකක් දැම්මා.
00:22:31.240 --> 00:22:33.040
ඔහුට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
00:22:33.880 --> 00:22:35.400
මහත්තයෙක් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
00:22:37.040 --> 00:22:38.200
Huang Yi.
00:22:38.560 --> 00:22:42.200
පහන් කූඩුවක් මත ප්රාර්ථනා කරනවාට වඩා,
00:22:42.720 --> 00:22:44.400
ගැලපීමක් සොයා ගැනීම වේගවත් වනු ඇත.
00:22:50.640 --> 00:22:51.880
Chang'an මිනිස්සු කියන්න එපා
00:22:51.960 --> 00:22:53.760
පහන් කූඩු තැබීම
වඩාත්ම ඵලදායීද?
00:22:53.840 --> 00:22:55.480
වූ ආර්යාව, ඔබට ප්රාර්ථනාවක් කිරීමට අවශ්යද?
00:22:56.400 --> 00:22:57.520
ෂුවර්.
00:22:59.560 --> 00:23:00.640
වු ෂෙන්.
00:23:01.360 --> 00:23:03.200
ඔහුගෙන් එක වචනයක් සහ ඔබ එයට එකඟද?
00:23:03.280 --> 00:23:05.200
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සෑම වසරකම පහන් කූඩුවක් තැබීමට,
00:23:05.280 --> 00:23:06.600
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හරින්න.
00:23:13.240 --> 00:23:14.240
කැමැත්තක් කරන්න.
00:23:16.240 --> 00:23:18.520
ඔබ මේ පහන් කූඩුව මට ලබා දුන් නිසා,
00:23:20.000 --> 00:23:22.200
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි.
00:23:22.280 --> 00:23:23.920
වූ ආර්යාවට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි.
00:23:24.000 --> 00:23:25.360
ඔබගේ පැතුම ඉටු වේවා.
00:23:25.440 --> 00:23:28.200
- ඔබ ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගී වේවා.
- ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් වේවා.
00:23:28.280 --> 00:23:29.400
ඔබේ මාර්ගය දීප්තිමත් වේවා.
00:23:29.480 --> 00:23:30.800
- මැයි...
- ඉන්න.
00:23:31.720 --> 00:23:33.120
ඔබ දෙදෙනා කවියක් ලියනවාද?
00:23:33.280 --> 00:23:34.600
ඔබට නිසි ප්රාර්ථනාවක් කළ හැකිද?
00:23:41.160 --> 00:23:42.320
එය නිවැරදිව ලියන්න.
00:23:54.480 --> 00:23:56.840
සාමය
00:23:59.680 --> 00:24:01.680
සන්සුන් බව
00:24:04.320 --> 00:24:06.920
සමගිය
00:24:19.920 --> 00:24:21.800
ජාතියට සාමය සහ සහජීවනය
00:24:55.000 --> 00:24:57.120
සාමය සහ සන්සුන්කම
00:25:08.000 --> 00:25:11.320
යක්ෂ පාතාලය මැයි
සාමයෙන් සහ සන්සුන් භාවයෙන් ආශීර්වාද වන්න.
00:25:11.880 --> 00:25:14.160
මනුෂ්ය ලෝකය වේවා
සාමය සහ සමගිය ඇත.
00:25:15.480 --> 00:25:17.680
සාමය සහ සන්සුන්කම
00:25:17.760 --> 00:25:19.840
රුයි මණ්ඩපය
00:25:56.840 --> 00:25:59.280
ජාතියට සාමය සහ සහජීවනය
00:26:02.800 --> 00:26:04.920
Mei සහ Liu අවසානයේ එකට එකතු වේවි
00:26:15.640 --> 00:26:16.640
බලන්න.
00:26:16.720 --> 00:26:18.160
- බලන්න, ඒක උසයි.
- බලන්න!
00:26:18.720 --> 00:26:20.080
- ඒක හොඳයි.
- එක ලස්සනයි.
00:26:22.520 --> 00:26:23.680
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.
00:26:23.760 --> 00:26:24.960
බලන්න.
00:26:25.040 --> 00:26:26.560
මේ පහන් කූඩුව අමුතුයි වගේ.
00:26:26.640 --> 00:26:27.640
නැහැ.
00:26:28.480 --> 00:26:29.520
මෙය…
00:26:30.080 --> 00:26:31.240
එය භූත මන්ත්රයකි.
00:26:32.240 --> 00:26:34.120
භූතයෙක් පහන් කූඩුව පාලනය කරයි.
00:26:36.280 --> 00:26:37.760
ඒක හරි නෑ වගේ.
00:26:40.520 --> 00:26:41.520
ආර්යාව Hu Zhu.
00:26:41.680 --> 00:26:42.680
මොකක්ද කිව්වේ?
00:26:42.760 --> 00:26:44.200
මම කිව්වා ඔයාගේ අහස් කූඩුව නියමයි කියලා.
00:26:46.200 --> 00:26:47.200
ඇත්තෙන්ම.
00:26:47.280 --> 00:26:48.720
සියල්ලට පසු මම මාස්ටර් කෙනෙක්.
00:26:50.480 --> 00:26:51.560
එහෙනම් තව එකක් හදන්න.
00:26:53.320 --> 00:26:54.320
හරි.
00:26:57.840 --> 00:26:58.840
කෙනෙක් සෙට් උනා
00:26:59.560 --> 00:27:01.240
Chang'an හි එවැනි තේජාන්විත පහන් කූඩුවක්.
00:27:02.240 --> 00:27:03.560
මට එහෙම එකක්වත් නෑ.
00:27:04.120 --> 00:27:05.200
ඒක හරි.
00:27:05.560 --> 00:27:07.400
මේ තරම් දැවැන්ත පහන් කූඩුවක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
00:27:07.960 --> 00:27:09.600
ඒක කාගේ ලන්තෑරුමද කියලා මට පුදුමයි.
00:27:17.080 --> 00:27:18.960
මොකද වෙන්නේ?
00:27:19.040 --> 00:27:20.040
ගින්නක් තියෙනවා.
00:27:21.720 --> 00:27:23.000
ගින්නක් තියෙනවා! දුවන්න!
00:27:23.800 --> 00:27:24.840
බැලීම නවත්වන්න!
00:27:25.000 --> 00:27:26.000
දුවන්න!
00:27:26.480 --> 00:27:27.920
දුවන්න!
00:27:28.760 --> 00:27:30.160
මේ ආකාරයට දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!
00:27:36.360 --> 00:27:37.920
ලියු ආර්යාව.
00:27:50.080 --> 00:27:51.400
එය Xuan Hui.
00:27:52.320 --> 00:27:54.240
ඔහු භූත බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේ කෙසේද?
00:28:01.320 --> 00:28:02.560
එයා මං ගාවට එනවා.
00:28:06.720 --> 00:28:07.720
ඉන්න.
00:28:07.800 --> 00:28:10.200
මිනිස්සු වැඩියි.
අපිට කිසිම හානියක් අවශ්ය නැහැ.
00:28:10.280 --> 00:28:12.280
- මම පහන් කූඩුව බලාගන්නම්.
- කමක් නැහැ.
00:28:13.480 --> 00:28:14.960
පහන් කූඩුවට යක්ෂ බලයක් ඇත.
00:28:15.600 --> 00:28:17.240
මම හිතන්නේ Xuan Hui ළඟයි.
00:28:18.000 --> 00:28:19.000
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.
00:28:19.320 --> 00:28:20.880
- පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි හරී.
00:28:25.280 --> 00:28:26.960
- හුවාං යී.
- Wu Zhen, ඇයි ඔයා ...
00:28:27.040 --> 00:28:28.696
මුර සංචාර ආරක්ෂකයින් ලබා ගන්න
සියලු දෙනා පහත් කිරීමට.
00:28:28.720 --> 00:28:30.120
ගොඩනැගිල්ලේ සැඟවෙන්න එපා.
00:28:30.440 --> 00:28:32.760
එසේම, දැනුම් දෙන්න
ගිනි නිරීක්ෂණ කාර්යාංශය. ඉක්මන් කරන්න.
00:28:32.840 --> 00:28:34.160
ඔව්, උතුමාණනි. අපි යමු.
00:28:36.360 --> 00:28:37.840
කලබල වෙන්න එපා. මේ පැත්තට යන්න.
00:28:43.040 --> 00:28:44.320
ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
00:28:44.640 --> 00:28:46.960
මෙතනින් පහලට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
00:28:47.600 --> 00:28:48.680
උදව් කරන්න!
00:29:40.400 --> 00:29:41.880
මෙතරම් විශාල ගින්නක් ඇත්තේ ඇයි?
00:29:41.960 --> 00:29:44.040
ඔව්. ඔයත් දැක්කද
අර ලන්තෑරුම දැන්ද?
00:29:44.120 --> 00:29:45.120
එය ආරම්භ කළේ කවුද?
00:29:45.200 --> 00:29:47.120
එය ඉතා විශාලයි.
යමක් පහසුවෙන් වැරදි විය හැක.
00:29:47.200 --> 00:29:48.440
එය එතරම්ම භයානක විය.
00:29:48.520 --> 00:29:50.520
- උත්සවය විනාශයි.
- ඔව්.
00:29:50.600 --> 00:29:52.760
මට තවම මගේ පහන් කූඩුව තැබීමට නොහැකි විය.
00:29:56.240 --> 00:29:57.240
මහරජාණෙනි.
00:29:57.840 --> 00:30:00.160
ගිනි නිරීක්ෂණ කාර්යාංශය
දැනුවත් වේ. ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
00:30:00.680 --> 00:30:02.040
මගේ ඇණවුම් ප්රකාශ කරන්න.
00:30:02.680 --> 00:30:05.120
උත්සවයේ සියලුම පවුල්
හිස් ගණන් කිරීමක් කළ යුතුය.
00:30:05.480 --> 00:30:06.920
තවත් කරදරයක් විය නොහැක.
00:30:07.600 --> 00:30:09.720
එසේම, මුළු නගරයටම දැනුම් දෙන්න.
00:30:09.800 --> 00:30:11.600
තවත් වැරදි වැලැක්වීම සඳහා,
00:30:12.080 --> 00:30:14.760
කිසිවෙකුට අවසර නැත
කැමති පහන් කූඩු මුදා හැරීමට.
00:30:15.680 --> 00:30:16.720
එසේය, මහරජාණෙනි.
00:30:30.520 --> 00:30:31.880
ඉක්මන් කරන්න, මේ පැත්තට.
00:30:33.040 --> 00:30:34.560
මේ පැත්තට යන්න. මෙම මාර්ගයේ.
00:30:35.240 --> 00:30:36.560
ලියු ආර්යාව.
00:30:36.640 --> 00:30:37.640
ලියු ආර්යාව!
00:30:40.200 --> 00:30:42.600
මේ ආකාරයෙන්, සෑම කෙනෙකුටම. ඉක්මන් කරන්න!
00:30:43.120 --> 00:30:44.600
මේ විදියට. ඔව් මේ විදියට.
00:30:49.280 --> 00:30:50.280
සමාවෙන්න.
00:30:50.360 --> 00:30:51.880
ඔබ ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe දැක තිබේද?
00:30:53.200 --> 00:30:54.600
ඔබ ප්රාන්ත කුමරිය දැක තිබේද?
00:30:54.680 --> 00:30:55.936
හර් හයිනස්ගේ සටන් කලාව සමඟ
සහ ඉක්මන් බුද්ධිය,
00:30:55.960 --> 00:30:57.136
ඇය බොහෝ කලකට පෙර බැස යා යුතුව තිබුණි.
00:30:57.160 --> 00:30:58.160
- අපි යමු.
- අපි යමු.
00:31:02.240 --> 00:31:03.560
Xie ආර්යාව.
00:31:03.640 --> 00:31:06.000
- ඔබ ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe දැක තිබේද?
- ඔව්.
00:31:06.280 --> 00:31:08.640
ගේට්ටු කුළුණේ බටහිර පැත්තේ.
ඇය මාව බිමට තල්ලු කළා.
00:31:09.200 --> 00:31:10.400
එතකොට? ඇය කොහෙද?
00:31:10.880 --> 00:31:11.880
මම දන්නේ නැහැ.
00:31:11.960 --> 00:31:13.920
මම හැරී බලන විට ගින්න පුපුරා ගියේය.
00:31:17.120 --> 00:31:18.280
කමාන්ඩර් මේයි!
00:31:44.480 --> 00:31:45.480
ඔයා මොකද කරන්නේ?
00:31:45.680 --> 00:31:46.960
Wu ආර්යාව තවමත් එහි සිටිනු ඇත.
00:31:47.000 --> 00:31:49.600
මම Wu Zhen වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමි.
ඇය සාමාන්ය කාන්තාවක් නොවේ.
00:31:49.680 --> 00:31:51.640
ඇයගේ දක්ෂතාවයෙන්,
ඇය කොටු වී ඇති බව බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
00:31:51.720 --> 00:31:54.440
ඒ වගේම ගිනි නිවන හමුදාපති එනවා.
ඔතනට ගිහින් වැඩක් නෑ.
00:32:10.480 --> 00:32:12.600
එසේ වුවද,
මට ඒකිට මුකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
00:32:12.880 --> 00:32:14.520
හේයි! ආපසු එන්න!
00:32:19.440 --> 00:32:21.800
Xuan Hui, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
00:32:32.400 --> 00:32:33.600
අවුරුදු හයක් වෙනවා නේද?
00:32:34.000 --> 00:32:35.480
භූත බන්ධනාගාරයේ ආලෝකයක් නැත.
00:32:36.040 --> 00:32:37.800
මට යන්තම් මතකයි
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත.
00:32:40.720 --> 00:32:42.560
ඔබ භූත බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේ කෙසේද?
00:32:43.680 --> 00:32:44.920
ඔබ කැට් ලෝඩ්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
00:32:46.400 --> 00:32:47.880
ඔබ ඇත්තටම බළලා ගැන සැලකිලිමත්.
00:32:47.960 --> 00:32:49.360
මට මෝඩ කතා කියන්න එපා.
00:32:49.960 --> 00:32:51.280
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
00:32:51.920 --> 00:32:52.960
ඔබ තවමත් එසේමයි.
00:32:53.600 --> 00:32:54.920
ඔබ මට සුබ පැතුවේවත් නැත.
00:32:55.840 --> 00:32:56.920
ඔබට සුබ පතන්නද?
00:32:59.920 --> 00:33:00.920
මම කළා.
00:33:02.840 --> 00:33:04.680
මම කතා කරන්නේ ඒ සුබ පැතුම නොවේ!
00:33:10.120 --> 00:33:11.120
මම ඔබට කියන්නම්.
00:33:11.200 --> 00:33:13.040
මට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළ හැකිය. මට බල කරන්න එපා.
00:33:18.840 --> 00:33:20.800
ඔබ සර්ප ස්වාමියා ය.
ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
00:33:24.920 --> 00:33:26.440
මේක මගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක් නෙවෙයි.
00:33:27.240 --> 00:33:29.120
වැඩිහිටියෙක් ඔබට පාඩමක් උගන්වයි.
00:33:29.360 --> 00:33:30.360
විකාර.
00:33:30.640 --> 00:33:33.760
මොන වගේ වැඩිහිටියෙක්ද දිගටම අගුලු දමන්නේ
ඔවුන්ගේ බාලයා හිරේ?
00:33:33.840 --> 00:33:35.760
ඔයාව හිරේ දානවා කියලා වැඩක් නෑ.
00:33:38.800 --> 00:33:40.320
ඔයා අද කැට් ලෝඩ්ට රිද්දුවා.
00:33:40.960 --> 00:33:43.880
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමට බල කරන්නේ නම්,
මට ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්.
00:33:45.840 --> 00:33:47.240
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?
00:33:48.560 --> 00:33:49.640
පිටස්තරයෙකුට,
00:33:50.600 --> 00:33:52.120
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
00:35:11.200 --> 00:35:13.000
පියාණෙනි!
00:35:13.600 --> 00:35:15.160
සිස්!
00:35:16.560 --> 00:35:17.680
සිස්!
00:35:17.760 --> 00:35:20.480
මාව දාලා යන්න එපා! සිස්!
00:35:30.240 --> 00:35:31.760
වු ෂෙන්! වු ෂෙන්!
00:35:40.680 --> 00:35:41.960
වු ෂෙන්!
00:36:18.640 --> 00:36:20.520
- ඒ ඔවුන්!
- වූ ජෙන්.
00:36:33.320 --> 00:36:35.560
මම කමාන්ඩර් මේයි බෙහෙත් දීලා තියෙනවා.
00:36:35.960 --> 00:36:38.080
එය ඔහුගේ වේදනාව සමනය කරයි
සහ දැනට ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
00:36:38.160 --> 00:36:41.080
නමුත් ඔහුට ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
00:36:41.160 --> 00:36:43.240
සියල්ලට පසු, ගේට්ටු කුළුණු බිත්තිය උසයි.
00:36:43.320 --> 00:36:46.920
උතුමාණෝ උසුලාගෙන යද්දී ඔහු වැටුණා,
ඔහුගේ කකුලට දැඩි ලෙස තුවාල වූ
00:36:47.000 --> 00:36:49.160
මට බයයි එයාව දාලා යයි කියලා
නිදන්ගත තත්වයක් සමඟ.
00:36:49.600 --> 00:36:50.600
Mingzhuang.
00:36:50.960 --> 00:36:53.520
මට තාත්තාව මතක් වෙනවා
මිල අධික ඖෂධ පැළෑටි එකතුවක් ඇත.
00:36:54.080 --> 00:36:56.880
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා ගන්න
අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේදැයි බැලීමට.
00:37:14.760 --> 00:37:16.400
ඒ අද රෑ Xuan Hui ද?
00:37:17.200 --> 00:37:18.200
ඔව්.
00:37:18.520 --> 00:37:20.160
ඒ කළු සර්පයා හිරේ ඉන්න ඕන.
00:37:20.240 --> 00:37:21.400
ඔහු නැවත එළියට ආවේ කෙසේද?
00:37:23.480 --> 00:37:25.920
සර්ප ස්වාමීන් වහන්සේ එය රැකබලා ගනී.
අපි එයාව අල්ලගත්තම දැනගන්න පුළුවන්.
00:37:26.400 --> 00:37:27.400
හ්ම්.
00:37:38.320 --> 00:37:40.560
ලොක්කා ඔයාට බෑ.
00:40:36.680 --> 00:40:38.680
Chloe Chow විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී