1
00:01:48,958 --> 00:01:50,250
Ένας τεμπέλης τσακώνεται από μακριά.

2
00:01:52,500 --> 00:01:54,500
Το να ουρλιάζουμε θα μας πάει καλά!

3
00:01:55,958 --> 00:01:57,500
Φίλε μου είσαι τόσο τεμπέλης;

4
00:01:57,708 --> 00:02:00,208
Στο άκουσμα των πυροβολισμών, πήδηξε από τη σκηνή.

5
00:02:00,666 --> 00:02:04,666
Εκπληκτική επιτυχία! Είδαμε πραγματικά πώς χρησιμοποιήσατε το σώμα σας
σαν ασπίδα για να μας προστατέψει.

6
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
Κατσαρόλα που καλεί τον βραστήρα μαύρο.

7
00:02:07,791 --> 00:02:12,375
Ειλικρινά, η απειλή του
η κουλτούρα απαιτεί να είμαστε πιο προσεκτικοί.

8
00:02:13,500 --> 00:02:14,875
Αυτό το πρόβλημα ξεφεύγει από τον έλεγχο.

9
00:02:15,250 --> 00:02:18,250
Αυτή τη στιγμή, το θέμα είναι στο
χέρια της διεύθυνσης του σχολείου

10
00:02:18,416 --> 00:02:21,166
και αν δεν ενεργήσουν γρήγορα,
οι συνέπειες θα είναι σοβαρές.

11
00:02:23,875 --> 00:02:24,833
Παρακαλώ, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω,

12
00:02:25,666 --> 00:02:31,250
ήταν μέλη λατρείας πριν γίνουν δεκτοί,
ή εντάχθηκαν ενώ ήταν στο σχολείο;

13
00:02:31,583 --> 00:02:35,166
Όχι, γεννήθηκαν με αυτό. [Σαρκασμός]

14
00:02:36,166 --> 00:02:39,916
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτούς τους κουλτουριάρηδες.

15
00:02:40,458 --> 00:02:43,915
Αλλά, ειλικρινά, απόλαυσα την ερμηνεία σου στη σκηνή.

16
00:02:43,916 --> 00:02:46,250
Είδες τον τρόπο που τα χέρια της
αιωρούνταν στο τύμπανο;

17
00:02:46,625 --> 00:02:48,958
Σαν να ήσουν εσύ η βασίλισσα του ντραμς.

18
00:02:50,208 --> 00:02:53,083
Η εντολή σου για το τύμπανο είναι
απολύτως όμορφο!

19
00:02:53,250 --> 00:02:54,208
- Ευχαριστώ αγάπη μου.
-Σου το δίνω.

20
00:02:54,458 --> 00:02:56,957
Pipe, έχασες πολλά.

21
00:02:56,958 --> 00:02:58,790
Έπρεπε να δεις τον τρόπο που η αδερφή σου τυμπανίζει,

22
00:02:58,791 --> 00:03:03,208
Ο κόσμος χόρευε... Ήταν τόσο καταπληκτική.

23
00:03:04,666 --> 00:03:06,666
-Καλημέρα κύριε.
- Καλώς ήρθες μπαμπά.

24
00:03:13,250 --> 00:03:18,540
Οι φοιτητές ιατρικής αποφάσισαν να αποδείξουν σε όλους σας,

25
00:03:18,541 --> 00:03:21,999
συμπεριλαμβανομένων των φοιτητών θεατρικών τεχνών,
που γνωρίζουμε και για την ψυχαγωγία.

26
00:03:22,000 --> 00:03:23,250
Ειλικρινά, προσπάθησες.

27
00:03:23,791 --> 00:03:27,833
Χωρίς την ενόχληση,
θα ήταν μια αξέχαστη βραδιά.

28
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

29
00:03:32,000 --> 00:03:33,833
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.

30
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
- Θα είσαι στο σχολείο αύριο;
- Φυσικά και θα είμαι στο σχολείο.

31
00:03:39,041 --> 00:03:41,333
- Έρχομαι αύριο.
- Αντίο.

32
00:03:42,375 --> 00:03:45,374
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Αντίο κύριε.

33
00:03:45,375 --> 00:03:46,625
Μπαμπά, αποχαιρετούν.

34
00:04:09,083 --> 00:04:09,958
Εριόλα!

35
00:04:10,541 --> 00:04:13,000
- Έλα εδώ!
- Κύριε.

36
00:04:21,916 --> 00:04:24,166
- Πού είσαι;
- Είμαι εδώ κύριε.

37
00:04:24,958 --> 00:04:28,333
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν ακαλλιέργητο παιδί.

38
00:04:28,708 --> 00:04:30,875
Μετακινηθείτε... Σταθείτε εδώ!

39
00:04:33,375 --> 00:04:34,791
Έλα εδώ! Εδώ!

40
00:04:40,541 --> 00:04:44,625
Τώρα πρέπει να ξέρεις...

41
00:04:46,625 --> 00:04:51,000
ότι ο απατεώνας δεν είναι ανόητος,
είναι ο εξαπατημένος που δεν είναι σοφός.

42
00:04:52,541 --> 00:04:56,416
Τι σχέση έχει η ιατρική με το θέατρο;

43
00:04:57,791 --> 00:05:00,708
Νομίζατε ότι δεν το άκουσα ολόκληρο
συνομιλία που είχες με τους φίλους σου;

44
00:05:02,083 --> 00:05:07,290
Ναι, μπαμπά, οι φοιτητές ιατρικής, παρουσίασαν α
θεατρικό παιχνίδι για τη μαθητική μας εβδομάδα.

45
00:05:07,291 --> 00:05:09,458
Θα κλείσεις το στόμα σου;

46
00:05:11,041 --> 00:05:14,041
Ήμουν φοιτητής πριν γεννηθείς.

47
00:05:17,958 --> 00:05:18,916
Λυπάμαι κύριε.

48
00:05:19,041 --> 00:05:19,958
Τώρα...

49
00:05:21,041 --> 00:05:24,791
δεν υπάρχει χώρος για θέατρο στο σπίτι μου.

50
00:05:25,333 --> 00:05:32,250
Κι αν είσαι η κόρη μου,
θα σταματήσεις τώρα όλες αυτές τις θεατρικές βλακείες!

51
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
- Είμαι σαφής;
- Ναι κύριε.

52
00:05:36,666 --> 00:05:38,083
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.

53
00:05:40,791 --> 00:05:43,208
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση!

54
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
Εάν έχετε άλλο ενδιαφέρον πέρα από τις σπουδές σας,

55
00:05:47,875 --> 00:05:50,875
τότε να είσαι υπεύθυνος και να με ακολουθήσεις στη φάρμα μου.

56
00:05:54,125 --> 00:06:00,208
Και για αυτό, θα παρευρεθείτε
σχολείο από το σπίτι από σήμερα.

57
00:06:01,666 --> 00:06:05,374
Και επιστρέφετε στον ξενώνα σας μόνο κατά τη διάρκεια των εξετάσεων.

58
00:06:05,375 --> 00:06:06,833
-Μα μπαμπά...
- Σώπα!

59
00:06:08,416 --> 00:06:09,791
Το σπίτι δεν είναι μακριά από το σχολείο σας.

60
00:06:12,291 --> 00:06:16,916
Και θα πρέπει να είσαι σπίτι πριν από τις 7 η ώρα.

61
00:06:17,916 --> 00:06:19,083
Είναι σαφές αυτό;

62
00:06:19,333 --> 00:06:20,625
- Ναι κύριε.
- Βγες έξω!

63
00:06:21,583 --> 00:06:23,291
Και φέρε μου τη σημερινή εφημερίδα.

64
00:06:25,500 --> 00:06:26,333
Εντάξει κύριε.

65
00:06:39,541 --> 00:06:45,583
Σας ευχαριστώ όλους. Θα σου πάει καλά.

66
00:06:46,041 --> 00:06:48,791
Σας ευχαριστώ όλους.

67
00:06:49,500 --> 00:06:50,958
Θα σου πάει καλά!

68
00:06:51,250 --> 00:06:52,875
Μακάρι να έχουμε περισσότερους λόγους να γιορτάσουμε.

69
00:06:53,791 --> 00:06:55,625
Ας συνεχιστεί η γιορτή.

70
00:07:21,958 --> 00:07:22,875
Καλωσόρισμα.

71
00:07:24,083 --> 00:07:24,958
Σας ευχαριστώ.

72
00:07:24,959 --> 00:07:26,791
Έλα από εδώ. Μπορείτε να καθίσετε εδώ.

73
00:07:27,291 --> 00:07:27,958
Σας ευχαριστώ.

74
00:07:27,959 --> 00:07:29,333
- Να ζήσουμε πολύ.
- Αμήν.

75
00:07:30,000 --> 00:07:31,083
Ο φίλος σου είναι καθ' οδόν.

76
00:07:31,541 --> 00:07:32,458
Έλα!

77
00:07:32,583 --> 00:07:33,625
Σερβίρετε τα ποτά.

78
00:07:33,958 --> 00:07:34,750
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

79
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
Θα σου πάει καλά.

80
00:09:18,959 --> 00:09:21,000
- Να ζήσουμε όλοι πολύ.
- Αμήν.

81
00:09:59,958 --> 00:10:02,583
-Καλημέρα κύριε.
-Καλημέρα κύριε.

82
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
-Καλημέρα κύριε.
- Μπράβο.

83
00:10:16,583 --> 00:10:17,333
Μπράβο.

84
00:10:23,333 --> 00:10:24,958
Πού είναι; Φέρτε τον εδώ.

85
00:10:33,750 --> 00:10:34,666
Εδώ είναι.

86
00:10:37,875 --> 00:10:40,082
Είναι αλήθεια ότι μου έκλεψες αυγά;

87
00:10:40,083 --> 00:10:45,875
Παρατήρησα ότι τρία ραγισμένα αυγά είχαν χαλάσει.
Έτσι αποφάσισα να τα φάω.

88
00:10:46,416 --> 00:10:48,916
Τα έφαγες;

89
00:10:51,583 --> 00:10:57,416
Λένε ότι το να είσαι προειδοποιημένος είναι οπλισμένος

90
00:10:59,625 --> 00:11:03,416
αλλά έχετε αρνηθεί να λάβετε υπόψη τις προειδοποιήσεις.

91
00:11:06,791 --> 00:11:11,375
- Τι οδηγίες σας έδωσα όλους πριν σας προσλάβουν;
- Μας έδωσες εντολή να μην κλέβουμε.

92
00:11:12,500 --> 00:11:13,583
Πολύ καλό.

93
00:11:15,416 --> 00:11:18,415
Έχεις δίκιο αφεντικό.
Μας έδωσες εντολή να μην κλέβουμε.

94
00:11:18,416 --> 00:11:21,500
Δεν πρέπει να αγγίζουμε το κοτόπουλο,
για να μην πω τα αυγά, αλλά είναι δουλειά του διαβόλου.

95
00:11:21,875 --> 00:11:23,083
Το έργο του διαβόλου;

96
00:11:23,791 --> 00:11:28,083
Σου εμπιστεύτηκα τα κοτόπουλα,
και μου έκλεψες τα αυγά.

97
00:11:30,166 --> 00:11:34,083
Αν σε έβαζαν επικεφαλής τράπεζας,
θα κλέψεις τα λεφτά των πελατών...

98
00:11:35,875 --> 00:11:40,125
Αργότερα όλοι θα παραπονιέστε για διεφθαρμένη κυβέρνηση.

99
00:11:43,041 --> 00:11:44,625
Είστε και καλοί πολίτες;

100
00:11:49,125 --> 00:11:50,208
Ξέρεις τι να κάνεις.

101
00:11:50,625 --> 00:11:52,875
- Πού είναι το κλειδί του γραφείου μου;
- Ναι κύριε.

102
00:12:09,750 --> 00:12:13,082
- Καλώς ήρθες.
- Ναι κύριε.

103
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
- Ναι!
- Πού είναι οι ένοπλοι ληστές;

104
00:12:14,750 --> 00:12:15,416
Εδώ είναι.

105
00:12:16,458 --> 00:12:17,625
Εδώ είναι, σε παρακαλώ, πάρε τον.

106
00:12:19,041 --> 00:12:22,958
Ξέρω ότι κάποιοι μπορεί να προσπαθήσουν να τον διασώσουν,
μην τον ελευθερώσεις σε κανέναν.

107
00:12:23,333 --> 00:12:24,333
Με καταλαβαίνεις;

108
00:12:26,166 --> 00:12:27,665
Θέλω να τον διώξω.

109
00:12:27,666 --> 00:12:30,582
Κατηγορήστε τον αμέσως στο δικαστήριο.
Ο δικηγόρος μου θα χειριστεί όλα τα άλλα.

110
00:12:30,583 --> 00:12:32,000
- Αξιωματικοί.
- Κύριε.

111
00:12:32,125 --> 00:12:33,250
Πάρτε τον δράστη μακριά.

112
00:12:34,416 --> 00:12:35,166
Σηκώνομαι.

113
00:12:36,333 --> 00:12:37,707
- Λυπάμαι κύριε.
- Πάμε!

114
00:12:37,708 --> 00:12:39,458
Κλέφτης!

115
00:12:40,458 --> 00:12:41,708
Παρακαλώ αφεντικό.

116
00:12:45,250 --> 00:12:46,083
Κλέφτης.

117
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
Μεγάλος κλέφτης!

118
00:12:48,126 --> 00:12:52,791
Δεν θα διστάσω να σας στείλω όλους στη φυλακή
αν δεν σταματήσεις να κλέβεις.

119
00:13:09,083 --> 00:13:10,333
Περίμενε...

120
00:13:12,416 --> 00:13:19,208
Θα πας στο σχολείο με
τα χείλη σου βαμμένα σαν βουτηγμένα στο αίμα;

121
00:13:20,125 --> 00:13:22,041
-Μπαμπά είναι μόδα.
- Φα...

122
00:13:24,166 --> 00:13:25,332
Σε τι μετατρέπετε όλοι τον κόσμο;

123
00:13:25,333 --> 00:13:26,916
Σε τι θέλετε να μετατρέψετε το σχολείο;

124
00:13:31,291 --> 00:13:32,250
Λυπάμαι κύριε.

125
00:13:32,251 --> 00:13:36,708
- Ελπίζω να μην περιμένεις να σε αφήσω;
- Είμαι κύριε, έχω πολλές αποσκευές.

126
00:13:39,375 --> 00:13:41,166
Κι αν ο πατέρας σου δεν έχει αυτοκίνητο;

127
00:13:41,875 --> 00:13:43,291
Δεν θα κουβαλάς αποσκευές στο σχολείο;

128
00:13:43,916 --> 00:13:44,791
θα.

129
00:13:45,666 --> 00:13:49,833
Δούλεψα σκληρά πριν μπορέσω να αγοράσω όλα αυτά τα αυτοκίνητα.

130
00:13:51,583 --> 00:13:55,290
Δούλεψε σκληρά και αποκτήστε το δικό σας αυτοκίνητο.

131
00:13:55,291 --> 00:13:58,833
Μην βιάζεστε να απολαύσετε την πολυτέλεια,
ώστε να μπορεί να διαρκέσει πολύ.

132
00:14:00,666 --> 00:14:03,291
Αυτό είναι το δικό μου αυτοκίνητο.

133
00:14:04,458 --> 00:14:05,666
Περιμένετε τον χρόνο σας.

134
00:14:06,083 --> 00:14:07,750
Αντιμετωπίστε τις σπουδές σας και μελετήστε σκληρά.

135
00:14:08,541 --> 00:14:09,832
- Με καταλαβαίνεις;
- Καταλαβαίνω.

136
00:14:09,833 --> 00:14:11,875
Σου εύχομαι τα καλύτερα στις επερχόμενες εξετάσεις σου.

137
00:14:11,958 --> 00:14:13,041
Σας ευχαριστώ κύριε.

138
00:14:25,625 --> 00:14:27,291
Αλήθεια δεν πρόκειται να με αφήσει;

139
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
Δεν ξέρεις ότι πρέπει
να μου ανοίξει την πύλη;

140
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
Λυπάμαι κύριε.

141
00:14:43,208 --> 00:14:45,666
- Δεν αργήσαμε, περίμενε μας.
-Αργήσαμε.

142
00:14:46,541 --> 00:14:47,582
Περπατάς σαν να κατευθύνεσαι
στη θέση του άντρα σου.

143
00:14:47,583 --> 00:14:49,707
Έχουμε ήδη αργήσει,
το γρήγορο περπάτημα δεν αλλάζει τίποτα.

144
00:14:49,708 --> 00:14:51,832
Δεν σε καταλαβαίνω,
γιατί πάντα βιάζεσαι.

145
00:14:51,833 --> 00:14:54,874
- Θέλετε να μας στείλουν έξω από την τάξη.
- Αυτές οι κυρίες είναι όμορφες.

146
00:14:54,875 --> 00:14:56,625
- Έχουμε ήδη αργήσει.
- Ποιες κυρίες;

147
00:14:58,250 --> 00:15:01,500
Όμορφο κορίτσι. Έλα εδώ,
Θέλω να σε δω.

148
00:15:02,000 --> 00:15:03,208
-Εγώ;
- Ναι, εσύ.

149
00:15:04,416 --> 00:15:05,625
- Παρακαλώ...
- Έλα.

150
00:15:05,750 --> 00:15:08,166
Παρακαλώ μην προσβάλλεστε,
Έχουμε ένα μάθημα και το έχω αργήσει, ίσως αργότερα.

151
00:15:08,416 --> 00:15:09,582
- Εξήγησέ του σε παρακαλώ.
- Έλα.

152
00:15:09,583 --> 00:15:10,915
Ακούει αυτό που λες.

153
00:15:10,916 --> 00:15:11,500
Έχουμε αργήσει.

154
00:15:11,501 --> 00:15:12,666
Με συγχωρείτε, ποιο είναι το πρόβλημά σας;

155
00:15:13,041 --> 00:15:14,874
Δεν μπορούμε να περπατάμε ήρεμα μέσα στο σχολείο
χώρους χωρίς να ενοχλούνται;

156
00:15:14,875 --> 00:15:16,000
Ποιο είναι το πρόβλημα;

157
00:15:16,250 --> 00:15:18,207
- Τι σημαίνει αυτό;
- Δεν σου μιλάει.

158
00:15:18,208 --> 00:15:20,375
Δεν μπορεί να καλέσει όποιον του αρέσει στην πανεπιστημιούπολη;

159
00:15:21,041 --> 00:15:22,708
Λέω ότι δεν μπορεί.

160
00:15:23,291 --> 00:15:26,708
Περίμενε λίγο, ποια είναι η σχέση μεταξύ τους
καλοί μαθητές και τραμπούκοι;

161
00:15:27,125 --> 00:15:29,083
Περίμενε λίγο, μας λες τραμπούκους;

162
00:15:29,541 --> 00:15:30,958
Δεν σας μιλούσε, κύριε.

163
00:15:31,708 --> 00:15:33,083
Ναι, είσαι εσύ.

164
00:15:35,291 --> 00:15:37,625
Κι αν ήσουν εσύ αυτός που φώναζε,
τι θα κανεις

165
00:15:39,750 --> 00:15:40,791
Είμαι σε μπελάδες.

166
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
Αν με αγγίξεις ξανά,
Θα σε χαστουκίσω δεύτερη φορά.

167
00:15:43,541 --> 00:15:44,500
Παρακαλώ κύριε.

168
00:15:45,458 --> 00:15:46,083
Πάμε!

169
00:15:47,125 --> 00:15:48,707
- Άσε με ήσυχο!
- Πάμε σε παρακαλώ!

170
00:15:48,708 --> 00:15:51,291
- Άκου, δεν σε φοβάμαι.
- Φτάνει!

171
00:15:52,125 --> 00:15:53,249
Πες λίγο νόημα στο μυαλό του φίλου σου.

172
00:15:53,250 --> 00:15:55,208
Εριόλα!

173
00:15:56,166 --> 00:15:59,290
Ανθρωπος! Τι συμβαίνει;

174
00:15:59,291 --> 00:16:01,708
- Τι είδους ασέβεια είναι αυτή;
- Ηρέμησε.

175
00:16:02,916 --> 00:16:05,958
Αυτό είναι απλώς παιδικό παιχνίδι, θα την πάρω.

176
00:16:09,333 --> 00:16:11,041
Γιατί το συζητάμε ακόμα αυτό;

177
00:16:11,750 --> 00:16:14,458
Άλλωστε και οι δύο μεγαλώσαμε στον ίδιο χώρο.

178
00:16:15,291 --> 00:16:17,041
Αλλά αντέδρασες υπερβολικά.

179
00:16:17,375 --> 00:16:18,833
Γιατί τον χαστούκισες;

180
00:16:19,625 --> 00:16:22,000
Τι κι αν είχε απαντήσει
χτυπώντας σε;

181
00:16:22,541 --> 00:16:25,666
- Με χτύπησε; Αυτό θα ήταν το τελευταίο του.
- Φίλε μου, σώπα!

182
00:16:26,291 --> 00:16:29,541
Το δέρμα δεν μπορεί να φαίνεται το ίδιο αφού φοβηθεί.

183
00:16:30,041 --> 00:16:31,458
- Θα σε χτυπήσει αλύπητα!
- Με χτύπησε; Ποτέ!

184
00:16:31,791 --> 00:16:34,166
Εριόλα αυτό που έκανες ήταν αυθόρμητο, ήταν επίθεση.

185
00:16:34,458 --> 00:16:36,207
Δεν σου επιτέθηκε, το μόνο που έκανε ήταν να σου κρατήσει το χέρι.

186
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
Γιατί έβαλε το χέρι του πάνω μου.

187
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
- Δεν έχει νόημα!
- Δεν έχεις νόημα και το ξέρεις!

188
00:16:40,500 --> 00:16:41,833
Και είσαι ανένδοτος.

189
00:16:43,083 --> 00:16:47,125
Προσεύχομαι να είμαστε σε θέση
αντέξει αυτό το πρόβλημα που έχετε ξεκινήσει.

190
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Αλήθεια τι λες;

191
00:17:01,125 --> 00:17:02,457
Ανδρες! πριν από τρεις νύχτες ήταν διασκεδαστικό.

192
00:17:02,458 --> 00:17:05,249
- Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε την πρόσληψη αλκοόλ.
- Ήμουν εξαντλημένη.

193
00:17:05,250 --> 00:17:08,832
[ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ]

194
00:17:08,833 --> 00:17:10,332
- Ο τύπος μου.
-Τι γίνεται...

195
00:17:10,333 --> 00:17:15,541
[ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ]

196
00:17:42,625 --> 00:17:43,916
Σταμάτα!

197
00:17:57,375 --> 00:17:58,333
Σταματήστε εκεί!

198
00:18:00,333 --> 00:18:01,958
Είσαι αυτός που τρομοκρατεί αυτό το σχολείο!

199
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
Είσαι υπό σύλληψη!

200
00:18:20,375 --> 00:18:22,875
Αφήστε τον να φύγει!
Θέλω να τον αφήσεις να φύγει τώρα!

201
00:18:23,583 --> 00:18:24,625
Άρα νομίζεις ότι είσαι έξυπνος.

202
00:18:26,708 --> 00:18:27,750
Μην τον αφήσεις να φύγει!

203
00:18:28,791 --> 00:18:29,791
Τι συμβαίνει...

204
00:18:31,291 --> 00:18:32,166
Τι συμβαίνει;

205
00:18:57,500 --> 00:18:59,291
Ψάξε παντού...

206
00:19:02,125 --> 00:19:03,625
Είδατε κανέναν να τρέχει από εδώ;

207
00:19:05,833 --> 00:19:06,666
Είσαι σίγουρος;

208
00:19:07,458 --> 00:19:08,833
Ψάξτε παντού!

209
00:19:36,166 --> 00:19:39,000
Πόσο μακριά; Πάμε!

210
00:20:15,750 --> 00:20:16,708
Έχουν φύγει;

211
00:20:37,166 --> 00:20:38,375
Σας ευχαριστώ πολύ.

212
00:20:41,541 --> 00:20:42,708
Είθε να βρείτε έναν βοηθό σε ώρα ανάγκης.

213
00:20:49,291 --> 00:20:50,416
Σας ευχαριστώ.

214
00:20:52,708 --> 00:20:54,083
Περίμενε εδώ, μη με εμπλέκεις.

215
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
Σταματήστε εκεί! Μην κουνηθείς!

216
00:21:52,708 --> 00:21:55,458
Σταματήστε εκεί...

217
00:21:56,333 --> 00:21:57,333
Βγες έξω...

218
00:21:57,334 --> 00:21:59,833
Παραδοθείτε αμέσως!
Είσαι υπό σύλληψη!

219
00:22:04,458 --> 00:22:08,458
Περιμένετε! Δεν εμπλέκεται!
Αφήστε την ήσυχη!

220
00:22:08,708 --> 00:22:10,708
Δεν εμπλέκεται.

221
00:22:12,208 --> 00:22:14,208
- Σώπα!
- Δεν ασχολείται!

222
00:22:14,833 --> 00:22:15,708
Μετακινήστε το!
Μετακινήστε το όλοι!

223
00:22:17,083 --> 00:22:18,791
Μετακίνηση...

224
00:22:20,083 --> 00:22:21,250
Μετακίνηση...

225
00:22:23,708 --> 00:22:24,416
Μετακίνηση...

226
00:22:26,833 --> 00:22:29,208
- Παρακαλώ είναι αλήθεια;
- Ναι είναι.

227
00:22:35,000 --> 00:22:36,208
Πώς γίνεται;

228
00:22:39,208 --> 00:22:45,000
Τι κάνουμε τώρα;

229
00:22:54,791 --> 00:22:56,458
το είπα!

230
00:22:57,833 --> 00:23:02,415
Ο τρόπος που δείχνει στην πανεπιστημιούπολη
ή δεν είναι αυτή η φωτογραφία της Εριόλα στον πίνακα ανακοινώσεων;

231
00:23:02,416 --> 00:23:06,208
- Ναι αυτή είναι.
- Φυσικά, είναι καλλιτέχνης.

232
00:23:15,083 --> 00:23:17,999
Πουλιά από ένα φτερό.

233
00:23:18,000 --> 00:23:19,833
- Το ίδιο και σε σένα.
- Δεν θα είναι ελεύθερη.

234
00:23:20,541 --> 00:23:24,457
Η κυρία με την κοφτερή γλώσσα,
παρακαλώ υπομονή.

235
00:23:24,458 --> 00:23:26,499
Θέλω να δω το πρόσωπό σου σωστά.

236
00:23:26,500 --> 00:23:29,749
Το πρόσωπο κάποιου που
έχει περάσει δέκα χρόνια σε αυτό το σχολείο.

237
00:23:29,750 --> 00:23:32,041
- Είσαι μέλος του APC;
- Είσαι ζώο.

238
00:23:32,583 --> 00:23:34,166
-Μόλις με αποκάλεσες ζώο.
- Ναι, είσαι ζώο.

239
00:23:34,666 --> 00:23:38,041
- Θα συλληφθείτε όλοι σύντομα.
- Μη με παρακαλάς.

240
00:23:38,541 --> 00:23:40,582
Πραγματικά δεν σε κατηγορώ.

241
00:23:40,583 --> 00:23:42,916
- Είσαι πολύ δύστροπος.
- Και είσαι πολύ άχρηστος.

242
00:23:56,083 --> 00:24:01,416
- Ψάξαμε το δωμάτιο της κόρης σου...
- Με συγχωρείτε, δεν είναι κόρη μου.

243
00:24:02,291 --> 00:24:03,458
Δεν είναι παιδί μου.

244
00:24:06,250 --> 00:24:11,208
Το παιδί μου είναι στο σχολείο και προετοιμάζεται για τις εξετάσεις του.

245
00:24:13,666 --> 00:24:16,666
Αυτό δεν είναι το παιδί που γέννησα.

246
00:24:18,333 --> 00:24:22,832
Όταν τελειώσει θα μου δείξει το πιστοποιητικό της
και πες μπαμπά, τα κατάφερα.

247
00:24:22,833 --> 00:24:25,000
Αυτό δεν είναι παιδί μου.

248
00:24:26,750 --> 00:24:29,250
Εντάξει, θα κάνουμε τη δουλειά μας.

249
00:24:57,125 --> 00:24:58,500
Μπαμπά παρακαλώ.

250
00:25:27,000 --> 00:25:28,458
Τι βρήκες;

251
00:25:29,125 --> 00:25:31,708
Μην προσβάλλεστε κύριε.
Εμείς κάνουμε μόνο τη δουλειά μας.

252
00:25:32,000 --> 00:25:34,041
Σας είπα δεν αποθηκεύουμε
ιδιοκτησιες των θηρακων στο σπιτι μου.

253
00:25:34,916 --> 00:25:36,750
Oyekan, ηρέμησε.

254
00:25:37,083 --> 00:25:39,500
Δεν είναι κακό, θα σε ανεβάσει.

255
00:25:41,583 --> 00:25:44,875
Πολύς κόσμος έγινε σπουδαίος
μετά την παραμονή τους στη φυλακή.

256
00:25:45,458 --> 00:25:48,000
Θέλουν να σε ανακοινώσουν στον κόσμο,
αυτό θα σας κάνει δημοφιλείς.

257
00:25:49,333 --> 00:25:51,750
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

258
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
Αντιμετωπίστε του με προσοχή.

259
00:25:54,291 --> 00:25:55,166
Πάω!

260
00:25:57,083 --> 00:25:57,750
Πάω!

261
00:25:57,958 --> 00:26:01,708
Μην τον πληγώσεις.
Μην πληγώνεις τον μικρότερο αδερφό μου.

262
00:26:03,625 --> 00:26:04,208
Πάω!

263
00:26:08,625 --> 00:26:12,291
Τι περιμένετε όλοι!
Ή θέλεις να σε βρίζουν;

264
00:26:14,416 --> 00:26:15,833
Τι κοιτάς;

265
00:26:22,458 --> 00:26:23,708
Που είναι τα παιδιά σας;

266
00:26:25,208 --> 00:26:27,375
Είδες κανέναν άλλο μαζί μου
όταν με συνέλαβαν;

267
00:26:29,791 --> 00:26:33,166
Με ποια σχέση έχεις
η γυναίκα που συνελήφθη μαζί σου;

268
00:26:35,041 --> 00:26:38,166
Πρέπει να την απελευθερώσεις, δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

269
00:26:40,625 --> 00:26:41,250
Εντάξει.

270
00:26:42,166 --> 00:26:45,541
Oyekan, ανάμεσα σε σένα και σε μένα,
Ξέρω ότι έχεις όπλο.

271
00:26:46,208 --> 00:26:48,541
- Πού είναι το όπλο σου;
- Δεν έχω στην κατοχή μου όπλο.

272
00:26:50,916 --> 00:26:54,666
Υποστηρίζεις ότι δεν έχεις όπλο,
όμως πολέμησες και με όπλο και με μαχαίρι.

273
00:26:56,875 --> 00:26:58,250
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

274
00:26:59,208 --> 00:27:01,458
Μια οδομαχία ξεχύθηκε στο σχολείο και συμμετείχαμε.

275
00:27:05,333 --> 00:27:06,791
Λέτε ότι δεν ξέρετε τίποτα για αυτό;

276
00:27:08,333 --> 00:27:09,208
Καλώς.

277
00:27:15,083 --> 00:27:16,833
Αγαπητέ μου πατέρα,

278
00:27:17,458 --> 00:27:21,833
ο γιος του Sase olubanre, ξέρεις πώς είμαστε.

279
00:27:22,708 --> 00:27:26,708
Υποσχέθηκα ότι θα γίνω καλό παιδί, αλλά δεν τα κατάφερα.

280
00:27:28,416 --> 00:27:33,000
Ξέρω ότι είμαι κακό παιδί, αλλά σε παρακαλώ μην με εγκαταλείψεις.

281
00:27:34,416 --> 00:27:36,541
Αν μπορείς να με σώσεις,

282
00:27:37,500 --> 00:27:42,958
Υπόσχομαι να μην πιάσω τον εαυτό μου
εμπλακεί ξανά σε τόσο άσχημες καταστάσεις.

283
00:27:44,916 --> 00:27:46,541
Με εκτίμηση,

284
00:27:47,250 --> 00:27:49,208
Η Εριόλα Ατζόκε.

285
00:27:51,833 --> 00:27:54,083
- Ποιος έγραψε αυτό το γράμμα;
- Η Εριόλα έκανε κύριε.

286
00:27:55,625 --> 00:27:57,000
Η Εριόλα.

287
00:27:58,958 --> 00:28:00,833
Για ποια Εριόλα μιλάς;

288
00:28:02,416 --> 00:28:06,791
Εριόλα κύριε, η κόρη σας.
Ο φίλος μας.

289
00:28:17,458 --> 00:28:17,833
Ξέρεις,

290
00:28:18,625 --> 00:28:20,583
Ο πόλεμος μπορεί να επηρεάσει αυτούς για τους οποίους δεν προοριζόταν

291
00:28:21,625 --> 00:28:24,666
αλλά μια κατάρα θα επηρεάσει μόνο σε ποιον απευθύνθηκε.

292
00:28:26,916 --> 00:28:27,416
Ναί.

293
00:28:30,750 --> 00:28:31,208
Εντάξει.

294
00:28:33,000 --> 00:28:34,041
Πόσοι είστε εδώ;

295
00:28:35,541 --> 00:28:38,333
- Τρεις κύριε.
- Τρεις.

296
00:28:39,666 --> 00:28:41,958
Σταθείτε στα δύο.

297
00:28:50,083 --> 00:28:51,291
Δεν είναι δυνατόν κύριε.

298
00:28:52,166 --> 00:28:54,083
- Λες να είναι αδύνατο;
- Ναι κύριε.

299
00:28:57,833 --> 00:29:02,333
Βλέπετε, το ίδιο ισχύει και για την κόρη μου.

300
00:29:03,333 --> 00:29:04,541
Είναι αδύνατο,

301
00:29:05,375 --> 00:29:09,750
γιατί η κόρη μου είναι
αυτή τη στιγμή στο σχολείο όπου την έγραψα.

302
00:29:10,875 --> 00:29:15,625
Στην πραγματικότητα, καθώς μιλάμε, αυτή τη στιγμή είναι
γράφοντας τις εξετάσεις της.

303
00:29:18,416 --> 00:29:20,915
-Μπαμπά δεν γράφει τις εξετάσεις της.
- Δεν είναι στο σχολείο.

304
00:29:20,916 --> 00:29:22,958
Κύριε δεν είναι στο σχολείο.

305
00:29:26,916 --> 00:29:27,375
Εντάξει.

306
00:29:28,666 --> 00:29:31,000
Απευθύνω τους χαιρετισμούς μου στον αποστολέα.

307
00:29:31,833 --> 00:29:32,333
Εντάξει κύριε.

308
00:29:32,916 --> 00:29:34,666
- Αντίο.
- Αντίο κύριε.

309
00:29:42,916 --> 00:29:43,958
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

310
00:29:44,416 --> 00:29:49,000
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε τις θέσεις μας,
ίσως θέλει να μας στείλει ποτά για να χαλαρώσουμε.

311
00:29:54,083 --> 00:29:55,291
Παρακαλώ ας φύγουμε!

312
00:29:58,416 --> 00:30:01,250
Βλέπεις κάποιον να ξεφεύγει και ακόμα περιμένεις.

313
00:30:15,291 --> 00:30:17,583
Αυτό είπε ο πατέρας μου;

314
00:30:18,041 --> 00:30:18,791
Ναί.

315
00:30:20,041 --> 00:30:23,833
Τι θα κερδίσουμε από την προσθήκη και
αφαιρώντας από αυτά που είπε;

316
00:30:34,083 --> 00:30:34,750
Καλώς.

317
00:30:36,541 --> 00:30:37,291
Είναι μια χαρά.

318
00:30:39,708 --> 00:30:44,750
Αν αυτό με σκοτώσει, όταν φτάσω στον παράδεισο
Θα επιλέξω διαφορετικά.

319
00:30:46,916 --> 00:30:48,041
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

320
00:30:49,500 --> 00:30:57,208
Θέλω να ξέρεις ότι αυτό είναι απλώς ένα μάθημα,
θα σε κάνει πιο σοφό.

321
00:30:58,083 --> 00:31:00,750
Δεν θέλω να συνεχίσεις να σκέφτεσαι προς αυτή την κατεύθυνση.

322
00:31:08,875 --> 00:31:10,500
Ήμουν απλώς πολύ ηλίθιος.

323
00:31:12,416 --> 00:31:16,666
Εριόλα, είσαι ανόητη, είσαι πολύ ανόητη.

324
00:31:27,291 --> 00:31:28,291
Αξιωματικός.

325
00:31:34,666 --> 00:31:35,291
Μετακομίζω.

326
00:31:36,916 --> 00:31:37,666
Η Εριόλα.

327
00:31:38,541 --> 00:31:39,666
Πάω έξω.

328
00:31:52,666 --> 00:31:57,208
Oyekan, ελπίζω να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα;

329
00:31:58,208 --> 00:31:59,958
- Αν υπάρχει, πες μου.
- Δεν υπάρχει.

330
00:32:00,791 --> 00:32:02,041
- Είμαι καλά.
- Άσε το μυαλό σου να ξεκουραστεί.

331
00:32:02,666 --> 00:32:06,290
Αυτό το θέμα θα επιλυθεί και δεν θα ζημιωθείτε.

332
00:32:06,291 --> 00:32:07,791
- Ακούς;
- Ευχαριστώ.

333
00:32:08,291 --> 00:32:13,291
Σου έφερα φαγητό.
Το αγόρασα από την Iya Asake και είναι ζεστό.

334
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
Είναι καλύτερο να φας τώρα.

335
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

336
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
Σταμάτα να με ευχαριστείς.

337
00:32:20,166 --> 00:32:23,000
- Κυρία αξιωματικός.
-Τι θέλεις;

338
00:32:23,875 --> 00:32:25,791
Μπορείτε να το δώσετε αυτό στην Εριόλα;

339
00:32:26,458 --> 00:32:27,250
Δεν θα το φάει.

340
00:32:27,416 --> 00:32:29,583
Οι φίλοι της της έφεραν φαγητό, αρνήθηκε να το φάει.

341
00:32:31,416 --> 00:32:33,500
Αρνείται το φαγητό;
Τι τρώει;

342
00:32:34,250 --> 00:32:35,833
Έκλαιγε ασταμάτητα.

343
00:32:42,333 --> 00:32:43,625
Αυτό το θέμα...

344
00:32:44,291 --> 00:32:48,333
Αδερφέ, επισκέφτηκες το άτομο που σου ζήτησε;

345
00:32:49,500 --> 00:32:51,208
Ποια είναι η σημασία αυτού του ατόμου;

346
00:32:51,833 --> 00:32:53,833
Εξήγησέ μου τη σημασία αυτού του ατόμου...

347
00:32:54,375 --> 00:32:56,000
Είναι αυτό το άτομο πιο σημαντικό από εμένα;

348
00:32:56,708 --> 00:32:58,165
Ποια είναι η σημασία του; θέλω να ξέρω.

349
00:32:58,166 --> 00:33:00,458
Συνεχίζεις να επιμένεις...

350
00:33:00,750 --> 00:33:06,124
Ξέρεις πόσες πνευματικές διαβουλεύσεις
και θυσίες που έχω κάνει εξαιτίας αυτού του θέματος;

351
00:33:06,125 --> 00:33:08,583
- Αδερφέ, δεν μπορείς να καταλάβεις.
- Δεν θα το κάνω;

352
00:33:09,375 --> 00:33:11,916
Είναι κάποιος που μπορεί να βοηθήσει με την απελευθέρωσή μας.

353
00:33:15,875 --> 00:33:18,916
Κάποιος που μπορεί να βοηθήσει με την απελευθέρωσή σας; Ανοησίες.

354
00:33:21,541 --> 00:33:26,375
- Παρακαλώ ας ελευθερώσουμε την Εριόλα από το πρόβλημα που βρίσκεται.
- Δηλαδή δεν είμαι άχρηστος;

355
00:33:26,666 --> 00:33:28,416
- Δηλαδή είμαι άχρηστος;
- Δεν είσαι...

356
00:33:28,666 --> 00:33:29,291
Κανένα πρόβλημα.

357
00:33:30,041 --> 00:33:30,750
Μπαμπά,

358
00:33:32,083 --> 00:33:34,291
Ήρθα να σε δω για το θέμα της αδερφής μου.

359
00:33:35,916 --> 00:33:40,416
Εσείς οι μεγάλοι συνήθως λέτε...

360
00:33:41,166 --> 00:33:45,875
Αν μια μητέρα θυμώσει και πετάξει το παιδί της
στη φωλιά των μυρμηγκιών στρατιωτών...

361
00:33:46,916 --> 00:33:50,750
τι συμβαίνει όταν ο θυμός της υποχωρεί αλλά
αυτό των μυρμηγκιών δεν κάνει;

362
00:33:51,791 --> 00:33:54,208
Μπαμπά παρακαλώ.

363
00:33:55,916 --> 00:33:56,791
Παρακαλώ.

364
00:33:58,041 --> 00:34:00,375
Συγχωρέστε την αδερφή μου.

365
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
- Μπιμπέ.
- Κύριε.

366
00:34:08,416 --> 00:34:09,166
Βλέπεις...

367
00:34:10,958 --> 00:34:14,708
Μπορούμε να ξυπνήσουμε μόνο κάποιον που κοιμάται

368
00:34:16,416 --> 00:34:18,958
όχι κάποιος που προσποιείται ότι κοιμάται.

369
00:34:20,291 --> 00:34:22,125
Παρακαλάς κάποιον που είναι θυμωμένος να ηρεμήσει.

370
00:34:24,416 --> 00:34:26,833
Όχι όμως κάποιος που δεν είναι.

371
00:34:29,750 --> 00:34:35,041
Δεν έχω τίποτα εναντίον της αδερφής σου της Εριόλας.

372
00:34:36,666 --> 00:34:37,750
Όμως...

373
00:34:39,791 --> 00:34:48,833
Η Εριόλα ήταν ανυπάκουη
και αντιμετωπίζει τις συνέπειες.

374
00:34:50,333 --> 00:34:52,583
Συμπεριφέρθηκε όπως πάντα ήθελε,

375
00:34:53,958 --> 00:34:57,708
αν τώρα θέλεις να με εμποδίσεις να ενεργώ ως
Μακάρι, τότε θα υπάρξει πρόβλημα.

376
00:34:59,583 --> 00:35:00,833
Μην ενοχλείτε λοιπόν τον εαυτό σας.

377
00:35:00,916 --> 00:35:04,208
Πήγαινε για ύπνο, δεν υπάρχει περίπτωση, εντάξει;

378
00:35:05,666 --> 00:35:06,666
Μα μπαμπά...

379
00:35:09,208 --> 00:35:09,958
Πήγαινε για ύπνο.

380
00:35:10,666 --> 00:35:11,458
Καληνύχτα.

381
00:35:26,208 --> 00:35:27,499
Υπογράψτε εδώ.

382
00:35:27,500 --> 00:35:29,458
- Πού;
- Στη γραμμή.

383
00:35:37,083 --> 00:35:37,958
Μπράβο.

384
00:35:39,333 --> 00:35:45,541
Θα μπορούσατε να κανονίσετε τα αντικείμενα
του Εριόλα και του Ογιεκάν και βγάλτε και τους δύο έξω.

385
00:35:46,125 --> 00:35:51,041
Πες στον Oyekan, σήμερα καλεί για γιορτή,
οι φίλοι του είναι έξω, έφεραν ένα αυτοκίνητο.

386
00:35:51,291 --> 00:35:53,333
- Αυτά είναι τα πράγματά τους.
- Ένα αυτοκίνητο θα τον πάει σπίτι.

387
00:35:54,333 --> 00:35:56,250
- Μπορείτε να καθίσετε κύριε.
- Δεν θέλω να κάτσω.

388
00:35:56,958 --> 00:35:59,541
Μπορώ όμως να καπνίσω;

389
00:36:01,250 --> 00:36:02,625
Μπορείτε.

390
00:36:08,750 --> 00:36:12,416
Από όπου κι αν καλείτε με τη χάρη του Θεού,
Είθε οι προσευχές μας να απαντηθούν.

391
00:36:13,083 --> 00:36:14,958
Άνθρωποι που προσεύχονται στο βουνό...

392
00:36:17,083 --> 00:36:17,875
Καλώς ήρθατε.

393
00:36:18,916 --> 00:36:20,250
Μπράβο κύριε.

394
00:36:21,458 --> 00:36:24,666
-Μην θυμώνετε μαζί μου κύριε.
- Εριόλα.

395
00:36:25,083 --> 00:36:25,791
- Κύριε.
- Καλώς ήρθες.

396
00:36:25,958 --> 00:36:26,541
Ναι κύριε.

397
00:36:26,875 --> 00:36:27,791
Καλώς ήρθες πίσω...

398
00:36:29,041 --> 00:36:31,124
- Ευχαριστώ κύριε.
- Ο Θεός να μην το επιτρέψει να επαναληφθεί.

399
00:36:31,125 --> 00:36:32,875
- Αμήν κύριε.
- Μερικές φορές συμβαίνουν τέτοια πράγματα.

400
00:36:33,333 --> 00:36:34,916
- Συγγνώμη.
- Ευχαριστώ κύριε.

401
00:36:35,125 --> 00:36:36,541
Καλή δουλειά να στέκεστε ο ένας δίπλα στον άλλο.

402
00:36:36,916 --> 00:36:38,458
- Ευχαριστώ κύριε.
- Συγγνώμη.

403
00:36:40,208 --> 00:36:41,750
Ξέρεις τι;

404
00:36:43,541 --> 00:36:45,791
Αφήστε την να μπει και να κάνει ένα ντους.

405
00:36:46,791 --> 00:36:48,416
Μετά το μπάνιο της, αφήστε την να φάει.

406
00:36:49,166 --> 00:36:50,375
Δώστε της φάρμακα αν πονάει.

407
00:36:50,750 --> 00:36:53,375
Το πρωί, αφήστε την να δει έναν γιατρό.

408
00:36:54,375 --> 00:36:55,250
- Καταλαβαίνεις;
- Εντάξει κύριε.

409
00:36:55,833 --> 00:36:57,291
- Καλή δουλειά να στέκεστε ο ένας για τον άλλον.
- Ναι κύριε.

410
00:36:57,416 --> 00:36:58,666
- Ευχαριστώ μπαμπά.
- Ευχαριστώ μπαμπά.

411
00:36:59,041 --> 00:37:00,000
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε.

412
00:37:02,708 --> 00:37:03,208
Συγνώμη.

413
00:37:04,333 --> 00:37:04,833
Συγνώμη.

414
00:37:21,958 --> 00:37:22,708
Είστε ευπρόσδεκτοι.

415
00:37:23,041 --> 00:37:24,083
Σας ευχαριστώ.

416
00:37:26,375 --> 00:37:32,458
- Αναγνωρίζετε αυτό το πρόσωπο;
- Λυπάμαι, προσπαθώ να θυμηθώ.

417
00:37:33,166 --> 00:37:38,291
Είμαι ο πατέρας του Oladunni, ο φίλος της κόρης σας Eriola.

418
00:37:38,791 --> 00:37:41,791
- Ωχ Θεέ μου! Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας.
- Ευχαριστώ.

419
00:37:42,583 --> 00:37:43,708
- Ευχαριστώ.
- Μην προσβάλλεσαι.

420
00:37:43,791 --> 00:37:45,750
Προσβεβλημένος; Καθόλου.

421
00:37:46,416 --> 00:37:48,666
- Έχω έναν υπέροχο επισκέπτη σήμερα.
- Ναι.

422
00:37:49,666 --> 00:37:53,833
- Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα;
- Κανένα πρόβλημα. Είμαι εδώ, οπότε δεν θα υπάρχει καθόλου.

423
00:37:54,958 --> 00:37:55,708
Σας ευχαριστώ.

424
00:37:55,791 --> 00:37:56,791
Μακάρι να γεράσεις.

425
00:37:58,208 --> 00:38:01,625
Είμαι εδώ λόγω των επίμονων παιδιών μας.

426
00:38:02,041 --> 00:38:04,916
Αρνήθηκαν να ακούσουν.

427
00:38:05,541 --> 00:38:08,958
Είμαι εδώ λόγω της κόρης σου, της Εριόλας.

428
00:38:13,166 --> 00:38:15,541
- Ήρθες γι' αυτό.
- Έπρεπε.

429
00:38:15,916 --> 00:38:18,416
Η Εριόλα δεν είναι στο σπίτι.

430
00:38:18,541 --> 00:38:22,833
Αν ήταν σπίτι, θα ήταν
πιο εύκολο να συζητήσει το θέμα παρουσία της.

431
00:38:23,333 --> 00:38:25,665
- Είναι κοντά.
- Τι!

432
00:38:25,666 --> 00:38:28,333
Της είπα να μην μπει.
Είναι ασέβεια αν την φέρω μέσα.

433
00:38:28,541 --> 00:38:30,041
- Εριόλα!
- Κύριε!

434
00:38:30,500 --> 00:38:31,416
Έλα εδώ.

435
00:38:34,916 --> 00:38:35,666
Γονάτισε!

436
00:38:37,666 --> 00:38:38,958
Απλά κοιτάξτε την.

437
00:38:43,041 --> 00:38:44,000
Παρακαλώ.

438
00:38:45,541 --> 00:38:46,291
Γεροντότερος!

439
00:38:49,916 --> 00:38:50,875
Μια παραβολή λέει...

440
00:38:53,041 --> 00:38:54,791
Έζησα μαζί σου 20 χρόνια,

441
00:38:55,666 --> 00:38:59,041
Περπάτησα μαζί σου 30 μήνες,

442
00:38:59,500 --> 00:39:04,125
όμως αμφιβάλλεις για τη γνώμη μου για σένα.

443
00:39:05,666 --> 00:39:07,708
Αυτό σημαίνει ότι δεν σας ξέρω αρκετά καλά;

444
00:39:13,166 --> 00:39:17,875
Ξέρεις τι μου αρέσει και τι όχι.

445
00:39:21,875 --> 00:39:24,875
Εριόλα, όπου είναι το απολυτήριο
του σχολείου που σε έστειλα;

446
00:39:25,541 --> 00:39:27,875
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω από σένα.

447
00:39:28,291 --> 00:39:31,000
- Μπαμπά μου, λυπάμαι κύριε.
- Συγγνώμη για τι;

448
00:39:31,291 --> 00:39:32,666
Μείνε ήσυχος!

449
00:39:34,541 --> 00:39:36,416
Τι βλακείες λες;

450
00:39:37,416 --> 00:39:38,583
Η αποτυχία ενός γονιού...

451
00:39:38,916 --> 00:39:40,958
- Είναι το χαρακτηριστικό ενός άχρηστου ενήλικα.
- Αλήθεια.

452
00:39:41,291 --> 00:39:44,708
Έχω κάνει το κομμάτι μου ως ευγενικός γονιός.

453
00:39:46,416 --> 00:39:55,333
Το να μην μου δείξει αυτό το πιστοποιητικό θα είναι πρόκληση.

454
00:39:56,166 --> 00:39:59,416
Γέροντα, ευχαριστώ, προσπάθησες.

455
00:39:59,916 --> 00:40:00,958
Είσαι καλός γονιός.

456
00:40:02,208 --> 00:40:04,916
Είναι όπως όταν ένα παιδί κόβει το αυτί ενός σκύλου,

457
00:40:06,500 --> 00:40:09,916
αφού κόψετε το αυτί ενός σκύλου, κρύβετε το μαχαίρι.
Γιατί κρύβεις το μαχαίρι;

458
00:40:11,291 --> 00:40:15,916
Σε ικετεύω για όνομα του Θεού.
Στο όνομα του Olodumare σας ικετεύω.

459
00:40:17,333 --> 00:40:20,083
Μην αφήνετε τον θυμό να σας ελέγχει.

460
00:40:20,291 --> 00:40:25,625
Συγχωρέστε την, αφήστε το να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση.

461
00:40:27,208 --> 00:40:29,125
Όπως λέτε και οι μεγάλοι...

462
00:40:31,416 --> 00:40:37,708
Όταν βγαίνει ο ήλιος είναι η καλύτερη στιγμή
να σκαρφαλώνει στα δέντρα και να μαδάει καρπούς.

463
00:40:40,000 --> 00:40:41,125
Αληθής.

464
00:40:42,041 --> 00:40:48,166
[Παροιμία]

465
00:40:49,791 --> 00:40:58,290
[Παροιμία]

466
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
Αλήθεια.

467
00:41:04,916 --> 00:41:09,958
Μόνο ένα πράγμα μπορεί να επιλύσει αυτό το ζήτημα επί τόπου.

468
00:41:10,958 --> 00:41:12,250
Είναι το απολυτήριο του σχολείου της.

469
00:41:16,541 --> 00:41:19,958
Αυτό σημαίνει ότι ήρθα εδώ μάταια;

470
00:41:20,208 --> 00:41:27,665
Σε παρακαλώ, αν ήταν κόρη σου,
θα της ζητούσες να μην πάρει το πιστοποιητικό της;

471
00:41:27,666 --> 00:41:29,625
Όχι, δεν μπορώ να της το πω αυτό.

472
00:41:29,833 --> 00:41:30,458
Καλός.

473
00:41:31,000 --> 00:41:32,375
Αντίο.

474
00:41:35,291 --> 00:41:37,875
έχεις μπελάδες...

475
00:41:40,250 --> 00:41:40,875
Περίμενε εδώ.

476
00:41:41,041 --> 00:41:44,416
Μην πας πουθενά, μην με ακολουθείς. Περιμένετε.

477
00:41:44,708 --> 00:41:48,208
Αν σε βλέπει συνεχώς, η καρδιά του τελικά θα λιώσει.

478
00:41:56,416 --> 00:41:59,790
- Βγες έξω ανόητο παιδί... Βγες έξω!
- Μπαμπά, σε ικετεύω για όνομα του Θεού.

479
00:41:59,791 --> 00:42:01,665
- Άφησε το σπίτι μου.
-Μπαμπά παρακαλώ.

480
00:42:01,666 --> 00:42:03,291
Δεν θέλω να σε δω κοντά στο σπίτι μου.

481
00:42:03,791 --> 00:42:09,500
Μπαμπά, μπαμπά σε παρακαλώ.

482
00:42:10,625 --> 00:42:12,707
Δεν υπάρχει πού αλλού να πάω.

483
00:42:12,708 --> 00:42:15,165
Μην σας αφήσω να σας δείτε εδώ γύρω ή θα το μετανιώσετε.

484
00:42:15,166 --> 00:42:16,458
Ανοησίες.

485
00:42:18,541 --> 00:42:21,540
Μπαμπά, άκουσέ με...

486
00:42:21,541 --> 00:42:23,458
Μπαμπά παρακαλώ.

487
00:42:26,416 --> 00:42:27,541
Πατερούλης.

488
00:43:38,916 --> 00:43:39,500
Ασε με ήσυχο.

489
00:43:41,958 --> 00:43:43,083
Τι θέλεις από μένα;

490
00:43:43,958 --> 00:43:45,000
Είδες τι μου έκανες;

491
00:43:45,833 --> 00:43:47,541
-Τι θέλεις από μένα;
- Θέλω την ασφάλειά σου.

492
00:43:48,916 --> 00:43:50,583
Ασφάλεια αλήθεια;

493
00:43:50,666 --> 00:43:52,041
Ασφάλεια με εσάς Oyekan;

494
00:43:52,666 --> 00:43:55,791
Μη με εκμεταλλεύεσαι.
Ασε με ήσυχο.

495
00:43:56,791 --> 00:43:59,166
Άκου, δεν είσαι ασφαλής.

496
00:43:59,916 --> 00:44:03,375
Οι τύποι που σε κυνηγούν, νομίζουν
είναι ένας από εμάς και θέλουν την εκδίκησή τους.

497
00:44:03,416 --> 00:44:06,083
Δεν μπορείς να αμυνθείς απέναντί ​​τους, με χρειάζεσαι.

498
00:44:09,291 --> 00:44:13,916
Εριόλα, αν σου συμβεί κάτι κακό,
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

499
00:44:15,125 --> 00:44:18,166
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου μέχρι να τακτοποιηθούν όλα.

500
00:44:18,291 --> 00:44:19,583
θα σε προστατέψω.

501
00:44:19,916 --> 00:44:20,833
Παρακαλώ.

502
00:44:32,666 --> 00:44:36,958
...αυτή η αμφιβολία, δημιουργείτε αμφιβολία στο μυαλό των ανθρώπων.
Είστε σίγουροι ότι δεν είναι...

503
00:44:38,916 --> 00:44:41,208
χειραγωγεί τη διαδικασία...

504
00:44:41,583 --> 00:44:43,083
- Μπαμπά, καλημέρα κύριε.
- Πιπέολα.

505
00:44:43,541 --> 00:44:45,165
- Ελπίζω να είσαι καλά;
- Είμαι καλά κύριε.

506
00:44:45,166 --> 00:44:46,541
- Κοιμήθηκες καλά;
- Ναι κύριε.

507
00:44:46,666 --> 00:44:48,791
- Πώς είναι ο πατέρας σου;
- Είναι καλά κύριε.

508
00:44:50,208 --> 00:44:54,750
Κύριε, ήρθα να ρωτήσω αν είναι εδώ η αδερφή μου.

509
00:44:57,208 --> 00:44:58,541
Δεν την άφησα χθες στο σπίτι σου;

510
00:45:01,666 --> 00:45:04,416
Ο μπαμπάς την έστειλε από το σπίτι χθες το βράδυ.

511
00:45:04,791 --> 00:45:06,666
Δεν την έχω δει από τότε.

512
00:45:11,041 --> 00:45:15,791
Olanifuja! Υπάρχει ένα όριο όταν μαλώνεις ένα παιδί.

513
00:45:16,541 --> 00:45:17,708
Δεν είναι εδώ.

514
00:45:19,083 --> 00:45:20,916
- Λες να μην είναι εδώ;
- Δεν είναι εδώ.

515
00:45:25,916 --> 00:45:29,583
- Πού είναι η θεία Dunni;
- Έχει πάει σχολείο.

516
00:45:31,958 --> 00:45:34,416
Ξέρεις τι;
Πήγαινε στους άλλους φίλους της.

517
00:45:36,166 --> 00:45:38,124
Ξέρουν το πού βρίσκονται καλύτερα από εμένα.

518
00:45:38,125 --> 00:45:39,874
- Πήγαινε γρήγορα.
- Εντάξει κύριε.

519
00:45:39,875 --> 00:45:41,125
Δώστε μου σχόλια.

520
00:45:46,541 --> 00:45:49,791
Olanifuja.

521
00:45:51,041 --> 00:45:56,000
Γερνάς, να ξέρεις έναν πικραμένο γέρο
δεν μπορεί να χτίσει ένα σπίτι.

522
00:45:59,791 --> 00:46:00,916
Αυτό είναι κουραστικό.

523
00:46:03,541 --> 00:46:09,375
Παρακαλώ τι κάνω εδώ;
Τι ακριβώς κάνω εδώ;

524
00:46:09,916 --> 00:46:15,625
Με κράτησες όμηρο ζητώντας μου να μην βγω έξω.
Είπες ότι είναι επικίνδυνο για μένα και όλα τα είδη.

525
00:46:15,791 --> 00:46:17,583
Τι ακριβώς κάνω εδώ;

526
00:46:17,750 --> 00:46:20,916
Σε τι είδους πρόβλημα έβαλα τον εαυτό μου;
Βοήθησα το λάθος άτομο.

527
00:46:21,250 --> 00:46:23,333
Εριόλα, μην προσβάλλεσαι.

528
00:46:24,791 --> 00:46:26,208
Πράγματι, σε αδίκησα

529
00:46:27,875 --> 00:46:29,750
αλλά πιστεύουν ότι είμαστε σε σχέση

530
00:46:30,041 --> 00:46:31,583
γι' αυτό σκοπεύουν να σε χρησιμοποιήσουν για να με πάρουν.

531
00:46:36,041 --> 00:46:37,416
Απλά ακούστε τον εαυτό σας.

532
00:46:38,791 --> 00:46:40,916
Εσύ και εγώ σε σχέση, πώς;

533
00:46:42,041 --> 00:46:43,708
Αν είχαν τέτοια υπόθεση,

534
00:46:44,208 --> 00:46:46,541
έπρεπε να το διευκρινίσεις,
και τους είπε ότι κάνουν λάθος;

535
00:46:47,375 --> 00:46:48,333
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

536
00:46:49,291 --> 00:46:51,500
Αδύνατος.

537
00:46:51,875 --> 00:46:53,041
Τι κοινό έχουμε;

538
00:46:53,375 --> 00:46:56,124
Πώς είμαστε ακόμη συμβατοί αυτό
θα έκανε κανέναν να πιστέψει ότι βγαίνουμε;

539
00:46:56,125 --> 00:46:59,166
Ποιοι είναι οι τρελοί που
κατέληξε σε μια τέτοια υπόθεση;

540
00:47:00,166 --> 00:47:01,666
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας.

541
00:47:04,041 --> 00:47:09,416
Καλύτερα να απευθυνθείς σε αυτούς τους ανθρώπους...
Αν θέλουν να με σκοτώσουν, μπορούν να προχωρήσουν και να με σκοτώσουν.

542
00:47:09,666 --> 00:47:14,208
Καλύτερα να με σκοτώσουν,
από το να μείνω σε αυτό το δωμάτιο μαζί σου, το προτιμώ.

543
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

544
00:47:17,875 --> 00:47:19,916
Θα τακτοποιήσω τα πάντα.
Καλά;

545
00:47:21,166 --> 00:47:22,708
Τι είπες μόλις;

546
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Τακτοποιήστε τα πάντα.

547
00:47:25,791 --> 00:47:27,791
Τακτοποίησες τη ζωή σου;

548
00:47:29,208 --> 00:47:32,166
Τακτοποίησες τη ζωή σου;

549
00:47:32,916 --> 00:47:34,166
Απλά ακούστε τον εαυτό σας.

550
00:47:34,708 --> 00:47:37,416
Η ζωή σου δεν έχει καμία σχέση...

551
00:47:41,041 --> 00:47:42,666
Δες που με κράτησες από εκείνη την ημέρα.

552
00:47:42,958 --> 00:47:46,166
Αυτό το μέρος σας φαίνεται ταξινομημένο;

553
00:47:47,541 --> 00:47:51,958
Θα το τακτοποιήσεις. Πως;

554
00:47:53,000 --> 00:47:54,458
Από την ημέρα που με έφερες εδώ,

555
00:47:54,625 --> 00:47:58,332
Έχω φορέσει τα ίδια ρούχα επανειλημμένα,
πλένοντας και φορώντας το.

556
00:47:58,333 --> 00:48:00,750
Πώς θέλετε να το διευθετήσετε;
Πες μου!

557
00:48:08,166 --> 00:48:09,916
- Μπορείς να φορέσεις το πανί μου.
- Τι σκουπίδια;

558
00:48:11,125 --> 00:48:12,000
Ποιο πανί!

559
00:48:12,958 --> 00:48:16,833
Θα πρέπει να φορέσω τα ρούχα σου, Oyekan.

560
00:48:20,083 --> 00:48:21,666
Το πανί σου πάνω μου;

561
00:48:24,041 --> 00:48:26,166
Τι ανοησίες.

562
00:48:27,333 --> 00:48:29,458
Μου ξεκαθαρίζει ότι η ζωή σου δεν έχει τακτοποιηθεί.

563
00:49:13,583 --> 00:49:14,416
Η Εριόλα.

564
00:49:19,041 --> 00:49:22,833
- Εριόλα, τι συμβαίνει;
- Τίποτα, είμαι καλά.

565
00:49:26,291 --> 00:49:29,583
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, είμαι καλά.

566
00:49:32,791 --> 00:49:34,416
- Έχεις πυρετό.
- Ναι.

567
00:49:35,291 --> 00:49:36,666
Έχω πονοκέφαλο και κρυώνω.

568
00:49:38,666 --> 00:49:41,166
- Νιώθεις κρύο.
- Ναι.

569
00:49:45,041 --> 00:49:46,041
Εντάξει, θα επιστρέψω.

570
00:50:03,875 --> 00:50:05,625
Σας ευχαριστώ.

571
00:50:42,125 --> 00:50:44,833
Είναι αρκετά όμορφος, ψηλός και εντυπωσιακός άντρας.

572
00:50:46,000 --> 00:50:53,541
Εύχομαι ο Θεός να τον μεταμορφώσει σε καλύτερο άνθρωπο,
έτσι μπορεί να αφήσει πίσω την κακή του συμπεριφορά.

573
00:51:00,375 --> 00:51:02,166
Που πας;

574
00:51:04,958 --> 00:51:06,916
Σου είπα ότι θα τακτοποιήσω τα πάντα.

575
00:51:08,875 --> 00:51:12,708
- Έπιασα δουλειά.
- Δουλειά;

576
00:51:14,416 --> 00:51:16,000
Έχεις δουλειά τώρα;

577
00:51:17,166 --> 00:51:19,791
Ένα νόμιμο ή...

578
00:51:27,750 --> 00:51:28,875
Είναι θεμιτό.

579
00:51:35,291 --> 00:51:36,416
Είναι θεμιτό.

580
00:51:39,416 --> 00:51:42,166
Εξασφάλισα δουλειά σε μια εταιρεία οικοδομικών υλικών.

581
00:51:42,833 --> 00:51:44,625
Περίμενα μια δουλειά ως εργάτης,

582
00:51:44,916 --> 00:51:47,333
αλλά μου είπαν
αναζητούσαν κάποιον εγγράμματο

583
00:51:48,166 --> 00:51:49,750
και με λίγη μόρφωση.

584
00:51:50,541 --> 00:51:51,958
Με έκαναν επόπτη.

585
00:51:54,166 --> 00:51:54,875
Πραγματικά;

586
00:51:56,458 --> 00:51:58,291
Σου είπα ότι θα τα φροντίσω όλα.

587
00:52:01,125 --> 00:52:02,291
Ναι, το έκανες.

588
00:52:13,041 --> 00:52:14,333
Συγχαρητήρια.

589
00:52:16,708 --> 00:52:18,541
Αυτός ο τύπος γυρίζει ένα νέο φύλλο.

590
00:52:19,750 --> 00:52:21,708
Γιατί δεν τον είχα ξαναδεί έτσι;

591
00:52:23,166 --> 00:52:25,458
Εριόλα, τι έχεις στο μυαλό σου;

592
00:52:31,416 --> 00:52:32,916
Το 1981,

593
00:52:35,666 --> 00:52:37,916
Ο Oyekan σκότωσε μερικά από τα παιδιά μου

594
00:52:40,291 --> 00:52:41,958
και πήγαν ελεύθεροι.

595
00:52:43,083 --> 00:52:44,791
Ο Oyekan στη συνέχεια εξαφανίστηκε.

596
00:52:48,833 --> 00:52:54,333
Ακόμη και μη ζωντανά πράγματα μπορούν να βρεθούν όταν λείπουν
αμίλητος των ζωντανών πραγμάτων.

597
00:52:55,875 --> 00:53:01,458
Σου είπα, αν σου λείψει,
πάρε κάποιον κοντά του.

598
00:53:03,666 --> 00:53:06,125
Οι Ογιεκανοί έχουν ακόμα την αδικία...

599
00:53:09,875 --> 00:53:12,541
να επιτεθώ στα παιδιά μου στην τάξη.

600
00:53:14,916 --> 00:53:19,791
Αν δεν ήταν ο διάβολος, θα είχαν φύγει ελεύθεροι.

601
00:53:21,666 --> 00:53:27,040
Τώρα, χρειάζομαι όλους να τα βρείτε...

602
00:53:27,041 --> 00:53:29,541
και οι δύο, με κάθε κόστος.

603
00:53:30,916 --> 00:53:33,666
Μην ανησυχείς αφεντικό θα το κάνουμε
εντοπίστε τους πολύ σύντομα.

604
00:53:34,541 --> 00:53:37,791
Επιβεβαιώνω! Αυτό το χωριό δεν είναι πολύ μεγάλο.

605
00:53:38,083 --> 00:53:38,958
Παίρνετε;

606
00:53:39,541 --> 00:53:46,666
Όταν τα βλέπετε στη θέα, μην τα μπερδεύετε
γιατί αν το κάνεις... Πρέπει να εκδικηθούμε.

607
00:53:48,291 --> 00:53:49,291
Κανένα πρόβλημα αφεντικό.

608
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
Δεν πρέπει να μπλέξεις!

609
00:53:51,916 --> 00:53:57,041
Γιατί κανείς δεν θα χαζέψει στη ζούγκλα.

610
00:53:57,541 --> 00:54:01,041
Θα τον εντοπίσω εγώ ο Gbenga.

611
00:54:01,416 --> 00:54:06,458
Και οι ένοχοι και οι αθώοι θα πληρώσουν το τίμημα.

612
00:54:08,291 --> 00:54:15,166
Έτσι γίνεται.

613
00:54:30,916 --> 00:54:31,666
Γεια.

614
00:54:37,750 --> 00:54:39,791
Τι αγόρασες;
Υλικά για σούπα;

615
00:54:42,791 --> 00:54:43,791
Σας ευχαριστώ.

616
00:54:45,541 --> 00:54:47,000
Είστε ευπρόσδεκτοι.

617
00:55:10,916 --> 00:55:12,541
Γιατί πίνεις γκαρρί;

618
00:55:20,541 --> 00:55:21,416
Γιατί;

619
00:55:22,916 --> 00:55:24,583
Όταν έφερες το φαγητό,

620
00:55:24,916 --> 00:55:27,791
Ρώτησα αν είχες φάει και είπες ότι είσαι καλά.

621
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
Ναι, γιατί το φαγητό δεν θα το έκανε
είναι αρκετό και για τους δυο μας.

622
00:55:34,958 --> 00:55:38,250
Άλλωστε το αγόρασα με τα τελευταία μου μετρητά.

623
00:55:40,791 --> 00:55:45,375
Oyekan, έπρεπε να είσαι
ειλικρινής μαζί μου νωρίτερα,

624
00:55:45,416 --> 00:55:47,333
το φαγητό θα ήταν αρκετό και για τους δυο μας.

625
00:55:48,041 --> 00:55:51,083
Είναι καλύτερα να τρώω καλό φαγητό και εσύ να πίνω γαρί;

626
00:55:51,875 --> 00:55:56,791
Εριόλα, εσύ είσαι κυρία, εγώ είμαι άντρας.

627
00:55:57,541 --> 00:56:00,958
Μπορώ να τα καταφέρω αρκεί να είσαι καλά.

628
00:56:08,958 --> 00:56:09,666
Σας ευχαριστώ.

629
00:56:14,166 --> 00:56:15,999
- Μπορείτε να πάρετε λίγο garri;
- Όχι.

630
00:56:16,000 --> 00:56:17,458
- Είσαι σίγουρος;
- Είμαι καλά.

631
00:58:45,625 --> 00:58:48,125
Εριόλα!

632
00:59:03,750 --> 00:59:06,000
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά.

633
00:59:16,250 --> 00:59:17,750
Βγαίνω!

634
00:59:21,000 --> 00:59:21,750
Ανόητος!

635
00:59:29,166 --> 00:59:31,875
Είμαι πολύ θυμωμένος.

636
00:59:32,750 --> 00:59:34,000
Αν μείνω με τον τρόπο που νιώθω..

637
00:59:34,500 --> 00:59:36,624
Θα χτυπούσα τα κεφάλια σας με ένα όπλο δύο δύο

638
00:59:36,625 --> 00:59:38,750
ή χτυπήστε τα κεφάλια σας με ένα μπλοκ.

639
00:59:39,666 --> 00:59:42,875
Μπορείς λοιπόν να αιμορραγείς, άσε τον Μπεκίνι να με ρωτήσει τον Ρασάκ τι συμβαίνει;

640
00:59:43,250 --> 00:59:52,375
Μπορώ λοιπόν να του πω ότι είσαι ανίκανος για ένα απλό έργο.

641
00:59:52,500 --> 00:59:58,041
- Πυροβόλησες χωρίς επιβεβαίωση!
- Ναι, ψάξατε πολύ...

642
01:00:00,375 --> 01:00:04,125
Σπατάλησες πόρους και χρήματα.

643
01:00:06,750 --> 01:00:10,625
Θέλεις να πεις κάτι;
Είστε και οι δύο τρελοί;

644
01:00:14,125 --> 01:00:14,875
Είναι εντάξει.

645
01:00:16,375 --> 01:00:20,750
Ένα παλάτι δεν μπορεί να έχει δύο βασιλιάδες,
αλλά μπορεί να υπάρχουν πολλοί αρχηγοί.

646
01:00:22,875 --> 01:00:28,375
Όσο για εσάς τους δύο, δεν μπορώ να καυχηθώ ότι σας εκπαιδεύω.

647
01:00:30,250 --> 01:00:32,250
Θυμηθείτε, σας έμαθα πώς να πυροβολείτε ένα όπλο,

648
01:00:33,500 --> 01:00:38,250
- Τους έμαθα πώς να αφαιρούν ζωές. Δεν είναι αλήθεια;
- Είναι αληθινό αφεντικό.

649
01:00:39,625 --> 01:00:41,375
Γιατί δεν είσαι έξυπνος;

650
01:00:43,375 --> 01:00:48,750
Τώρα θέλω να φροντίσεις να τους σκοτώσεις.

651
01:00:49,625 --> 01:00:53,250
Θα σας σκοτώσω και τους δύο και θα βάψω το πάτωμα
με το αίμα σου.

652
01:00:54,416 --> 01:00:56,666
Όταν πεθάνεις και φτάσεις στον παράδεισο

653
01:00:57,166 --> 01:01:00,500
και έχεις άλλη μια ευκαιρία να επιστρέψεις
ξανά στη γη και με συναντάς,

654
01:01:01,875 --> 01:01:07,875
όταν σου δίνω εντολή να σκοτώσεις κάποιον,
δεν θα διστάσετε πριν τους σκοτώσετε αμέσως.

655
01:01:40,250 --> 01:01:43,916
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν κοιμάσαι;

656
01:01:52,208 --> 01:01:58,291
Η συνείδησή μου με ταράζει.
Εγώ είμαι η αιτία του προβλήματος.

657
01:01:59,583 --> 01:02:03,166
Σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση.

658
01:02:04,125 --> 01:02:06,791
Και όσες φορές κι αν πω λυπάμαι,

659
01:02:07,583 --> 01:02:09,416
ποτέ δεν μπορεί να είναι αρκετό.

660
01:02:19,791 --> 01:02:24,125
Μαθαίνουμε από τα λάθη μας, Oyekanmi.

661
01:02:26,208 --> 01:02:30,041
Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.

662
01:02:30,208 --> 01:02:32,250
Τι σε έκανε να βγεις έτσι;

663
01:02:44,333 --> 01:02:48,208
Ένα μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.

664
01:02:50,583 --> 01:02:52,958
Ακολούθησα τα βήματα των γονιών μου.

665
01:02:54,791 --> 01:02:57,708
Ακολούθησα τα βήματα του πατέρα μου.

666
01:03:00,416 --> 01:03:07,208
Δεν μπορούμε πάντα να κατηγορούμε την κοινωνία
για κάθε παράξενο παιδί.

667
01:03:10,125 --> 01:03:14,333
ακολουθώ στο δικό μου
τα βήματα του πατέρα.

668
01:03:17,625 --> 01:03:24,791
Μου έμαθε ότι πρέπει
κατανοούν τη γλώσσα των ανθρώπων.

669
01:03:25,416 --> 01:03:28,416
Και οι άνθρωποι αγαπούν το χάος.

670
01:03:28,791 --> 01:03:34,125
Και απαντούν στο χάος.

671
01:03:35,541 --> 01:03:41,625
Χωρίς να καταλάβουμε ότι πονάμε
τον εαυτό μας και τους άλλους ανθρώπους.

672
01:03:42,583 --> 01:03:44,666
Πραγματικά, η ζωή έχει δύο όψεις.

673
01:03:47,041 --> 01:03:49,000
Η ζωή είναι σαν το τύμπανο που μιλάει.

674
01:03:51,666 --> 01:03:56,875
Η ζωή έχει δύο μέρη.

675
01:03:58,291 --> 01:03:59,625
Κοίτα...

676
01:04:00,291 --> 01:04:18,541
Οι άνθρωποι προσεγγίζουν τη ζωή με βάση την εμπειρία τους.

677
01:04:19,250 --> 01:04:21,708
Oyekanmi,

678
01:04:22,125 --> 01:04:28,208
Είτε πηγαίνετε γρήγορα είτε αργά,
ποτέ δεν θα ξεπεράσεις τον προορισμό σου.

679
01:04:30,666 --> 01:04:36,708
Χρειάζεται ένας σοφός άνθρωπος για να ξέρει ότι είσαι
δεν πρέπει να κάνει το ίδιο λάθος δύο φορές.

680
01:04:37,000 --> 01:04:42,416
Αλλά ένας ανόητος θα το κάνει
το ίδιο λάθος συνέχεια.

681
01:04:43,250 --> 01:04:48,666
Oyekanmi, γιατί δεν μαθαίνεις
απο τι εγινε?

682
01:04:49,625 --> 01:04:54,250
Αφήστε αυτό που συνέβη να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση.

683
01:04:56,083 --> 01:04:59,208
Εριόλα, με βαρέθηκαν όλα αυτά.

684
01:05:00,958 --> 01:05:05,583
Αυτός είναι ο λόγος που ο Gbenga και ο Felix αναζητούν τη ζωή μου.

685
01:05:07,708 --> 01:05:11,833
Αν όχι, ξέρεις ποιος είμαι.

686
01:05:13,958 --> 01:05:22,083
Σας υπόσχομαι ότι όλη μου η κακή συμπεριφορά
βρίσκονται πλέον στο παρελθόν.

687
01:05:24,083 --> 01:05:31,083
Γιατί πλέον καταλαβαίνω τη ζωή καλύτερα.

688
01:05:50,208 --> 01:05:54,082
Αλήθεια...

689
01:05:54,083 --> 01:05:56,208
Το παιδί ανήκει στον πατέρα.

690
01:05:58,083 --> 01:05:59,791
Δεν σε έδιωξα μακριά από το σπίτι,

691
01:06:00,583 --> 01:06:14,208
Η συμπεριφορά σου έκανε...

692
01:06:15,083 --> 01:06:18,374
Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω

693
01:06:18,375 --> 01:06:22,750
την έκτη ημέρα του όγδοου μήνα του έτους
είναι η μέρα που θυμόμαστε τη μαμά σου.

694
01:06:24,208 --> 01:06:26,666
Κανείς άλλος δεν μπορεί να πάρει τη θέση σου.

695
01:06:31,458 --> 01:06:38,083
Πυροβόλησα τον εαυτό μου στο πόδι, έγινα η ουρά.

696
01:06:39,416 --> 01:06:42,708
Και ο Πιπεόλα πήρε τη θέση μου.

697
01:06:44,875 --> 01:06:47,583
Εριόλα τελείωσες.

698
01:06:59,333 --> 01:07:03,833
Μπαμπά, δεν θα πήγαινε η αδερφή μου
η ανάμνηση της μαμάς φέτος;

699
01:07:06,833 --> 01:07:08,208
Τι είδους ανόητη ερώτηση είναι αυτή;

700
01:07:10,416 --> 01:07:12,958
Δεν ήσουν εσύ που της πήρες το γράμμα;

701
01:07:15,458 --> 01:07:17,333
Αν έρθει, θα τη δούμε.

702
01:07:18,083 --> 01:07:22,958
Αν δεν το κάνει, δεν την κρατάω πίσω
από την άσκηση των καθηκόντων της ως παιδί της μητέρας της.

703
01:07:25,083 --> 01:07:26,083
-Μα μπαμπά...
- Κράτα το εκεί.

704
01:07:27,000 --> 01:07:27,958
Άλλαξε θέμα.

705
01:07:31,208 --> 01:07:35,583
Τελείωσα με αυτή την κουβέντα... Κατάλαβες;

706
01:07:58,791 --> 01:08:00,541
- Φέλα.
- Ο θείος Φέλα.

707
01:08:00,916 --> 01:08:02,000
- Κυρίες.
-Πώς είσαι;

708
01:08:02,666 --> 01:08:04,041
-Πώς είσαι;
- Ελπίζω να είσαι καλά;

709
01:08:04,291 --> 01:08:05,666
- Είμαι καλά.
- Πώς ήταν το ταξίδι;

710
01:08:05,791 --> 01:08:07,166
Ήταν καλό, είμαι ευγνώμων...

711
01:08:09,083 --> 01:08:11,083
Εσείς κορίτσια δεν φαίνεστε καθόλου άσχημα.

712
01:08:11,958 --> 01:08:14,083
- Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι καλό.

713
01:08:14,208 --> 01:08:19,833
Περιμένετε ένα λεπτό, η ομάδα σας δεν έχει ολοκληρωθεί
χωρίς Εριολάμι και Μπολατίτο.

714
01:08:20,333 --> 01:08:21,333
Τι συμβαίνει;

715
01:08:24,083 --> 01:08:28,374
- Έχεις πάει σπίτι της;
- Όχι δεν έχω, ήρθα εδώ αμέσως ακούμπησα κάτω.

716
01:08:28,375 --> 01:08:32,124
- Δεν είναι περίεργο.
- Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι της.

717
01:08:32,125 --> 01:08:33,958
Αλλά σήμερα δεν ήρθε στο σχολείο...

718
01:08:34,166 --> 01:08:35,875
-Εντάξει θα κάνω ακριβώς αυτό.
- Καλά.

719
01:08:36,875 --> 01:08:37,625
Θα σε δω αργότερα.

720
01:08:38,375 --> 01:08:40,249
- Φέλα καλώς ήρθες πίσω...
- Ευχαριστώ πολύ.

721
01:08:40,250 --> 01:08:41,500
- Να προσέχετε τον εαυτό σας.
- Θα το κάνουμε.

722
01:08:42,500 --> 01:08:43,250
Θα καλύψουμε αργότερα.

723
01:08:51,250 --> 01:08:53,000
- Adefela, είσαι ένας φανταστικός γιος.
- Κύριε.

724
01:08:54,500 --> 01:08:56,000
- Ένας γιος αξίζει περισσότερα από ένα.
- Κατά σάρκα κύριε.

725
01:08:59,375 --> 01:09:01,500
Σου έφερα ένα μικρό δώρο.

726
01:09:01,625 --> 01:09:02,500
- Για μένα;
- Ναι κύριε.

727
01:09:04,291 --> 01:09:06,666
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήλθατε κύριε.

728
01:09:09,291 --> 01:09:10,833
Σας ευχαριστώ.

729
01:09:11,250 --> 01:09:13,000
Έφερα και αυτό...

730
01:09:13,875 --> 01:09:15,250
Τι είναι αυτό;

731
01:09:16,375 --> 01:09:18,458
Θέλω να το ρίξεις μια ματιά.

732
01:09:30,541 --> 01:09:34,415
- Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
- Έτσι είναι.

733
01:09:34,416 --> 01:09:36,041
- Κρατικό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.
- Ναι κύριε.

734
01:09:37,916 --> 01:09:40,291
- Είμαι περήφανος για σένα. Σου αξίζει μια χειραψία.
- Ευχαριστώ κύριε.

735
01:09:42,666 --> 01:09:44,041
- Είμαι περήφανος για σένα.
- Ευχαριστώ κύριε.

736
01:09:44,291 --> 01:09:46,666
- Σούπερ περήφανος για σένα.
- Ευχαριστώ κύριε.

737
01:09:48,375 --> 01:09:51,041
- Θα καταφέρεις σπουδαία πράγματα με αυτό.
- Αμήν.

738
01:09:55,250 --> 01:10:01,875
Μου λείπουν λόγια...
Αλλά αυτό είσαι μόνο εσύ, το έκανες να συμβεί.

739
01:10:03,541 --> 01:10:05,541
Η βροχή θα είχε καταστρέψει το σαλιγκάρι,

740
01:10:06,458 --> 01:10:09,291
Αλλά χάρη στο κέλυφος που το προστατεύει.

741
01:10:09,958 --> 01:10:11,415
Αν όχι για σένα...

742
01:10:11,416 --> 01:10:14,291
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα να παρουσιάσω
αυτό σε εσάς σήμερα.

743
01:10:15,041 --> 01:10:17,041
Σας ευχαριστώ κύριε, είμαι ευγνώμων.

744
01:10:18,916 --> 01:10:24,541
Είναι η χάρη του Θεού.

745
01:10:25,166 --> 01:10:27,541
- Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό.
- Δόξα τω Θεώ.

746
01:10:28,708 --> 01:10:33,041
- Πώς ήταν το ταξίδι σας;
- Καταπληκτικό. Ήταν καλό.

747
01:10:37,041 --> 01:10:39,958
Υπάρχει κάτι που αγαπά ο Θεός,

748
01:10:43,958 --> 01:10:45,583
χρησιμοποιήστε όλες τις προσπάθειές σας

749
01:10:47,041 --> 01:10:55,416
για να βοηθήσει άτομα που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο
θέση που ήσασταν πριν ανεβείτε.

750
01:10:57,791 --> 01:11:01,916
Αν συναντήσετε κάποιον άπορο,

751
01:11:03,416 --> 01:11:10,291
με κάποιο ενθουσιασμό,
να σπουδάσεις όπως ακριβώς τους είχες.

752
01:11:10,708 --> 01:11:15,540
- Βοηθήστε τους να πετύχουν.
- Ναι κύριε.

753
01:11:15,541 --> 01:11:19,416
Ο Θεός θα είναι ευχαριστημένος με αυτό.
Ο Θεός θα είναι χαρούμενος και μαζί σου.

754
01:11:20,416 --> 01:11:24,916
- Με καταλαβαίνεις;
- Ναι κύριε, αυτό ακριβώς θα κάνω.

755
01:11:25,416 --> 01:11:26,500
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε.

756
01:11:27,916 --> 01:11:35,166
Κύριε, δεν ακούω τις φωνές της Εριόλα και του Πιπέολα,
δεν είναι σπίτι;

757
01:11:37,541 --> 01:11:44,541
Η Pipeola είναι στο δωμάτιό της,
προετοιμασία για τις επερχόμενες εξετάσεις της.

758
01:11:44,666 --> 01:11:49,707
Ξέρετε ότι η σχολική συνεδρία ξεκινά
αυτόν τον Ιανουάριο στην Αγγλία.

759
01:11:49,708 --> 01:11:52,708
- Ω ναι.
- Για αυτό προετοιμάζεται.

760
01:11:55,666 --> 01:11:57,041
Η Εριόλα από την άλλη...

761
01:11:57,708 --> 01:12:00,041
Αυτό ακριβώς συνέβη.

762
01:12:01,791 --> 01:12:05,291
- Ξέρεις πού είναι αυτή τη στιγμή;
- Δεν ξέρω.

763
01:12:05,625 --> 01:12:09,875
Υπάρχει κάποιος που μου στέλνει,
που είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει πού βρίσκεται.

764
01:12:13,208 --> 01:12:14,000
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

765
01:12:15,375 --> 01:12:16,458
Θα της στείλω μήνυμα.

766
01:12:17,875 --> 01:12:20,208
Πραγματικά δεν ξέρω την ακριβή τοποθεσία της.

767
01:12:22,333 --> 01:12:24,708
Παρακαλώ κύριε, είναι σημαντικό.

768
01:12:25,000 --> 01:12:26,583
Είναι σημαντικό να βλέπω την Εριόλα.

769
01:12:32,208 --> 01:12:33,333
Τι σχέση έχεις μαζί της;

770
01:12:34,416 --> 01:12:36,541
Είναι απλά μια φίλη, αυτό είναι όλο.

771
01:12:41,833 --> 01:12:43,500
- Απλά φίλος;
- Ναι.

772
01:12:47,333 --> 01:12:47,958
Συγνώμη.

773
01:12:49,791 --> 01:12:50,916
Απλά λέω μπράβο.

774
01:12:53,958 --> 01:12:55,833
Μπράβο; Σας φαίνεται σαν δουλειά;

775
01:13:07,333 --> 01:13:08,166
Η Εριόλα.

776
01:13:14,083 --> 01:13:15,333
Τι φταίει;

777
01:13:15,583 --> 01:13:17,833
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;
Έλα εδώ.

778
01:13:21,166 --> 01:13:22,333
Μου έχεις λείψει τόσο πολύ.

779
01:14:12,791 --> 01:14:13,625
Καλώς ήρθες πίσω.

780
01:14:23,416 --> 01:14:24,166
Η Εριόλα;

781
01:14:28,166 --> 01:14:29,833
Μη μου πεις ότι είναι ο άνθρωπός σου...

782
01:14:33,208 --> 01:14:34,291
Αυτός είναι ο άνθρωπός σου;

783
01:14:36,625 --> 01:14:37,500
Πως!

784
01:14:38,208 --> 01:14:39,333
Πώς διασταυρώθηκαν οι δρόμοι σας;

785
01:14:40,000 --> 01:14:41,416
Πού γνώρισες τέτοιο άτομο.

786
01:14:43,916 --> 01:14:45,791
Δεν πρέπει να είσαι
δει με τέτοιο χούλιγκαν!

787
01:14:46,791 --> 01:14:49,791
Δεν σε βλέπουν με τέτοιο ζώο.

788
01:14:51,958 --> 01:14:53,708
Τι κοινό έχετε;

789
01:14:55,000 --> 01:14:55,791
Τι συμβαίνει;

790
01:14:56,916 --> 01:14:58,625
Δεν πρέπει να σε δει κανείς με αυτό το ζώο!

791
01:14:59,875 --> 01:15:01,333
Οκ... Τι ακριβώς συμβαίνει;

792
01:15:01,583 --> 01:15:02,333
Τι συνέβη;

793
01:15:02,708 --> 01:15:03,583
Τι σας άλλαξε;

794
01:15:04,291 --> 01:15:05,458
Απείλησες;

795
01:15:05,958 --> 01:15:07,833
Είστε κάτω από κάποιου είδους αθέμιτη επιρροή;

796
01:15:10,208 --> 01:15:12,000
Είναι αυτή η κατηγορία ανθρώπου με την οποία πρέπει να δεις;

797
01:15:13,666 --> 01:15:14,916
Είσαι πάνω από αυτό!

798
01:15:16,958 --> 01:15:17,458
Έρι.

799
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
Η Εριόλα;

800
01:15:30,291 --> 01:15:30,958
Ναί.

801
01:15:34,708 --> 01:15:35,333
Κοίτα...

802
01:15:36,833 --> 01:15:41,083
Δεν είμαι σίγουρος για πολλά,

803
01:15:42,708 --> 01:15:48,958
αλλά σου υπόσχομαι ότι θα στείλω γράμματα
σε σας από καιρό σε καιρό.

804
01:15:49,708 --> 01:15:54,958
Το πρόβλημα θα είναι να μην γράψετε πίσω.

805
01:15:57,208 --> 01:16:00,958
Θα το κάνω σίγουρα.
Θα απαντήσω σε όλες τις επιστολές σας.

806
01:16:01,208 --> 01:16:03,208
Ξέρεις ότι σημαίνεις τόσα πολλά για μένα.

807
01:16:04,583 --> 01:16:06,958
- Θα το κάνω.
- Το ξέρω.

808
01:16:07,833 --> 01:16:15,458
Δεν θα βλέπουμε πλέον ο ένας τον άλλο τόσο συχνά όσο παλιά.

809
01:16:17,208 --> 01:16:20,208
Θα πάω πολύ μακριά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

810
01:16:20,708 --> 01:16:24,458
- Θα μου έλειπες.
-Κι εμένα θα μου λείψεις.

811
01:16:28,875 --> 01:16:32,208
Μην ακολουθείτε την έννοια που λέει ότι το πλησιέστερο είναι το πιο αγαπητό.

812
01:16:33,458 --> 01:16:38,458
Όταν λείπω, μην με αφήνεις για κάποιον
άλλο στην πανεπιστημιούπολη.

813
01:16:39,791 --> 01:16:40,625
Αυτό δεν θα είναι δίκαιο.

814
01:16:42,708 --> 01:16:44,875
- Είμαι τόσο τυχερός.
- Ναι είσαι.

815
01:16:45,333 --> 01:16:49,166
- Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος για όλα τα ενδεχόμενα.
- Πώς;

816
01:16:49,458 --> 01:16:51,583
Είσαι αυτός που ταξιδεύει στο εξωτερικό,

817
01:16:52,416 --> 01:16:56,458
Θα ανακατευτείς και με εύπορους και με προνομιούχους...

818
01:16:56,833 --> 01:16:59,583
και κυρίως ανάμεσα στους λευκούς.

819
01:16:59,750 --> 01:17:02,000
Ξέρεις ότι είσαι πολύ όμορφος.

820
01:17:05,666 --> 01:17:07,000
Αφήστε το μυαλό σας σε ηρεμία.

821
01:17:08,208 --> 01:17:11,583
Μόνο ο θάνατος μπορεί να μας χωρίσει.

822
01:17:12,958 --> 01:17:16,083
Τίποτα άλλο στον κόσμο δεν μπορεί να μας χωρίσει.

823
01:17:17,583 --> 01:17:18,500
Η Εριόλα.

824
01:17:19,833 --> 01:17:21,375
Δεν μου τα είπες όλα αυτά.

825
01:17:25,500 --> 01:17:27,500
Πάει καιρός που μίλησα
με την Αντεφέλα.

826
01:17:28,750 --> 01:17:31,000
Ξαφνικά σταμάτησε να στέλνει γράμματα,

827
01:17:31,791 --> 01:17:37,000
και όταν του έγραψα δεν απάντησε.
Δεν ήμουν σίγουρος αν το έλαβε ή όχι.

828
01:17:37,125 --> 01:17:42,374
Και με τα τρέχοντα προβλήματα και τις προκλήσεις μου,
πώς θα θυμόμουν την Adefela;

829
01:17:42,375 --> 01:17:45,916
- Το βλέπει με τον ίδιο τρόπο;
-Έτσι το βλέπω.

830
01:17:46,250 --> 01:17:50,333
Είμαι μαζί σου και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
τελικά προχωρήστε, όπως έκανα κι εγώ.

831
01:17:50,583 --> 01:17:52,000
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος γι' αυτό.

832
01:17:52,250 --> 01:17:54,624
- Αυτός ο τύπος...
- Ανησυχείς πάρα πολύ.

833
01:17:54,625 --> 01:17:55,750
Και θα έπρεπε να ανησυχώ.

834
01:17:56,500 --> 01:17:59,375
Θα έπρεπε να ανησυχώ γιατί σε αγαπώ.

835
01:18:00,291 --> 01:18:05,416
Εριόλα, έχω υποσχεθεί να κάνω
οτιδήποτε χρειάζεται για να σε κάνει ευτυχισμένο,

836
01:18:06,416 --> 01:18:11,625
και θα το κάνω με ηθικό τρόπο,
όχι όπως ήμουν παλιά.

837
01:18:40,083 --> 01:18:41,583
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

838
01:18:43,375 --> 01:18:44,333
Αδύνατος!

839
01:18:46,708 --> 01:18:52,958
Δεν θα επιτρέψω ποτέ την Εριόλα
να είναι στα χέρια αυτού του ζώου.

840
01:18:54,625 --> 01:18:56,375
Θα τα δώσω όλα χρειάζονται!

841
01:18:56,500 --> 01:18:58,875
Θα τη σώσω από αυτό το ζώο!

842
01:19:00,375 --> 01:19:02,000
Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται.

843
01:19:22,791 --> 01:19:24,166
Τι κάνεις στο σπίτι μου;

844
01:19:27,416 --> 01:19:30,666
Θέλεις να με σκοτώσεις,
αφού πήρα την αρραβωνιαστικιά μου;

845
01:19:31,916 --> 01:19:33,208
Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό.

846
01:19:34,791 --> 01:19:42,166
Adefela, δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω.
Είμαι εδώ μόνο για να σας εξηγήσω κάτι.

847
01:19:42,666 --> 01:19:44,291
Πες ό,τι θέλεις να πεις.

848
01:19:46,583 --> 01:19:49,833
Παρακαλώ, σας ικετεύω στο όνομα του Θεού.

849
01:19:51,083 --> 01:19:55,083
- Άσε τη ζωή μου ήσυχη.
- Η ζωή σου;

850
01:19:56,000 --> 01:19:57,375
Τι συμβαίνει στη ζωή σου;

851
01:19:57,541 --> 01:19:59,875
- Η Εριόλα είναι η ζωή μου.
- Κλείσε τον χάλια!

852
01:20:01,583 --> 01:20:05,458
Τι βλακείες λες;
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας;

853
01:20:07,000 --> 01:20:08,500
Ποιον νομίζεις ότι εξαπατάς;

854
01:20:09,625 --> 01:20:13,166
Μπορεί να νομίζετε ότι εξαπατάτε τους πάντες
αλλά εξαπατάς τον εαυτό σου.

855
01:20:14,625 --> 01:20:19,250
Τι με παίρνεις;
Δεν είμαι παιδί.

856
01:20:20,750 --> 01:20:21,375
Εσείς!

857
01:20:22,250 --> 01:20:24,750
Σε ξέρω πολύ καλά...

858
01:20:28,000 --> 01:20:29,708
Υπάρχει χρόνος για όλα.

859
01:20:31,458 --> 01:20:34,250
Ο τρόπος που συμπεριφέρεται ένα παιδί είναι διαφορετικός
από το πώς συμπεριφέρεται ένας μεγάλος.

860
01:20:34,916 --> 01:20:36,625
Γύρισα ένα νέο φύλλο.

861
01:20:37,250 --> 01:20:39,375
Μια λεοπάρδαλη δεν αλλάζει ποτέ τα σημεία της.

862
01:20:41,458 --> 01:20:42,875
Είμαι πολύ σίγουρος γι' αυτό.

863
01:20:45,500 --> 01:20:46,375
Υπομονή.

864
01:20:46,791 --> 01:20:47,750
Νομίζεις...

865
01:20:48,625 --> 01:20:49,875
Όταν ένα ζώο δέχεται επίθεση, είναι θήραμα,

866
01:20:50,875 --> 01:20:53,250
νομίζεις ότι η κραυγή των ανθρώπων
μπορεί να το διώξει;

867
01:20:55,000 --> 01:20:58,666
Πιστεύετε ότι μόνο αυτό θα χρειαστεί;

868
01:20:59,625 --> 01:21:02,000
Εσείς; Με τόσο άσχημη συμπεριφορά.

869
01:21:03,375 --> 01:21:06,250
Η Εριόλα δεν αξίζει έναν άχρηστο άνθρωπο σαν εσένα.

870
01:21:10,541 --> 01:21:11,416
Τέλος πάντων...

871
01:21:13,375 --> 01:21:17,750
Αν βγάλεις ένα ψάρι από το νερό,
σίγουρα το θέλεις νεκρό.

872
01:21:18,583 --> 01:21:24,500
Γιατί θέλεις να ξεφλουδίσεις
ένα πρόβατο και να το αφήσω στο κρύο;

873
01:21:25,250 --> 01:21:27,416
Μη μου πάρεις την Εριόλα.

874
01:21:33,958 --> 01:21:34,958
Νεαρός,

875
01:21:37,500 --> 01:21:39,666
ακούστε προσεκτικά,

876
01:21:41,625 --> 01:21:43,041
Η Εριόλα δεν γεννήθηκε για να υποφέρει.

877
01:21:44,250 --> 01:21:47,875
Δεν της αξίζει ένας μαχόμενος άντρας σαν εσένα.

878
01:21:50,875 --> 01:21:52,041
Θέλετε να μάθετε περισσότερα;

879
01:21:53,375 --> 01:22:01,875
Τα ονόματά της είναι Ajoke, Ariyinke,
Onike, Kemisola, δική μου!

880
01:22:02,333 --> 01:22:03,875
Η Εριόλα είναι δική μου!

881
01:22:10,416 --> 01:22:11,500
Δικό σου σωστά;

882
01:22:14,583 --> 01:22:21,875
Ένας σκύλος δεν μπορεί να προκαλέσει μια τίγρη.

883
01:22:22,625 --> 01:22:24,083
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

884
01:22:25,500 --> 01:22:29,625
- Εντάξει.
- Αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί ποτέ να επιλυθεί.

885
01:22:29,875 --> 01:22:34,125
Ας ξεκινήσουμε τον πόλεμο και ας δούμε πώς θα τελειώσει.

886
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
Καλώς.

887
01:22:38,000 --> 01:22:39,125
Έχεις πολλά κότσια.

888
01:22:40,500 --> 01:22:41,625
Είσαι τόσο σίγουρος.

889
01:22:49,375 --> 01:22:50,416
Oyekan;

890
01:22:51,166 --> 01:22:52,208
Oyekan;

891
01:22:53,000 --> 01:22:55,500
Γιατί θα πήγαινες στο σπίτι της Adefela να τον πολεμήσεις;

892
01:22:56,375 --> 01:22:57,291
ΕΓΩ;

893
01:22:58,333 --> 01:22:59,500
Πολεμήστε την Αντελέλα;

894
01:23:00,125 --> 01:23:01,166
Δεν πήγα να τον πολεμήσω.

895
01:23:01,750 --> 01:23:03,625
- Πήγα να τον παρακαλέσω.
- Παρακαλώ μαζί του για ποιο λόγο;

896
01:23:03,875 --> 01:23:05,708
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό, γιατί!

897
01:23:09,500 --> 01:23:15,333
- Περίμενε, τον βλέπεις ακόμα;
- Είστε έκπληκτος;

898
01:23:18,000 --> 01:23:22,500
Εριόλα, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ασφαλής μαζί σου.

899
01:23:23,500 --> 01:23:30,125
Να νομίζεις ότι σε είχα τόση εμπιστοσύνη,
αλλά όμως με εξαπάτησες.

900
01:23:31,416 --> 01:23:34,791
- Άρα εσύ και η Adefela συναντιέστε ακόμα διακριτικά.
- Ω σταμάτα!

901
01:23:35,750 --> 01:23:39,750
Αν όχι για την περίσταση
που μας έφερε κοντά,

902
01:23:40,125 --> 01:23:41,833
θα ήμασταν σε αυτή τη σχέση;

903
01:23:42,500 --> 01:23:46,125
Αυτό δεν είναι το μέρος μου!
Μου μπέρδεψες τη ζωή!

904
01:23:46,625 --> 01:23:51,250
Μου αξίζουν περισσότερα από αυτό.

905
01:23:51,875 --> 01:23:54,250
Oyekan, βρίζω τη μέρα που σε γνώρισα!

906
01:23:56,416 --> 01:23:57,333
Ναι το είπα!

907
01:23:57,500 --> 01:24:01,125
Εριόλα!

908
01:24:02,500 --> 01:24:03,291
Εριόλα!

909
01:24:03,500 --> 01:24:08,208
Οι άνθρωποι συνεχίζουν να προσπαθούν να ξεπεράσουν τον εαυτό τους.

910
01:24:09,666 --> 01:24:11,958
Κάθε άτομο σκέφτεται πώς να πετύχει.

911
01:24:13,750 --> 01:24:15,750
Αλλά μόνο το θέλημα του Θεού γίνεται.

912
01:24:17,375 --> 01:24:20,708
Κάτι πήγε στραβά.

913
01:24:22,291 --> 01:24:28,416
Τι συμβαίνει;

914
01:24:31,208 --> 01:24:32,250
Πες μου.

915
01:24:35,291 --> 01:24:37,125
Γιατί τα παράτησες;

916
01:24:39,666 --> 01:24:41,875
Μόνο ο θάνατος μπορεί να μας χωρίσει.

917
01:24:43,833 --> 01:24:44,500
Κοίταξε,

918
01:24:45,250 --> 01:24:50,500
μην τα παρατάς, όταν υπάρχει ζωή υπάρχει ελπίδα.

919
01:24:52,083 --> 01:24:57,916
Ότι εγώ η Adefela δεν θα σε παντρευτώ Εριόλα.
Ο Θεός να το κάνει!

920
01:24:58,666 --> 01:25:00,083
Είναι αδύνατο.

921
01:25:01,583 --> 01:25:07,250
Υπάρχει πρόβλημα

922
01:25:13,375 --> 01:25:15,500
- Είμαι έγκυος στο Oyekan.
- Χα!

923
01:25:24,458 --> 01:25:25,375
Γιατί;

924
01:25:28,333 --> 01:25:29,166
Εριόλα! Γιατί να μείνεις έγκυος γι' αυτόν;

925
01:25:30,833 --> 01:25:32,125
Γιατί να μείνεις έγκυος γι' αυτόν;

926
01:25:34,375 --> 01:25:36,125
Αυτό σημαίνει απλά ότι δεν με αγαπάς.

927
01:25:39,750 --> 01:25:40,750
Κοίτα με στα μάτια.

928
01:25:42,666 --> 01:25:44,125
Με αγάπησες ποτέ;

929
01:25:48,125 --> 01:25:49,375
Σε αγάπησα.

930
01:25:53,875 --> 01:25:55,750
Αλλά η αγάπη είναι απρόβλεπτη.

931
01:25:57,041 --> 01:25:59,291
Η αγάπη μπορεί να έρθει από οπουδήποτε.

932
01:26:00,500 --> 01:26:05,458
Η αγάπη με βρήκε στη δύσκολη στιγμή μου...

933
01:26:05,625 --> 01:26:07,250
Χωρίς να μου δίνει διέξοδο.

934
01:26:08,125 --> 01:26:12,750
Ερωτεύτηκα τον Oyekan.
Αυτή είναι η κατάστασή μου.

935
01:26:38,500 --> 01:26:38,958
Καλώς.

936
01:26:41,333 --> 01:26:42,291
Είναι εντάξει μωρό μου.

937
01:26:44,000 --> 01:26:47,208
Δεν είναι το τέλος.

938
01:26:49,250 --> 01:26:49,875
Κοίτα...

939
01:26:50,625 --> 01:26:58,041
Είμαστε σε αυτό μαζί.

940
01:27:10,625 --> 01:27:14,041
Είμαι έτοιμος να σε παντρευτώ με αυτή την εγκυμοσύνη.

941
01:27:15,250 --> 01:27:18,041
Είμαι έτοιμος να σε παντρευτώ όπως είσαι.

942
01:27:19,125 --> 01:27:20,708
Εριόλα!

943
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Εριόλα!

944
01:27:24,458 --> 01:27:25,541
Εριόλα!

945
01:27:30,625 --> 01:27:31,333
Δεν μπορώ να τη βρω.

946
01:27:32,375 --> 01:27:35,000
Υποτίθεται ότι είναι σπίτι και
Την έχω ψάξει παντού, λείπει η Εριόλα.

947
01:27:35,250 --> 01:27:36,875
Δεν μπορώ να βρω ίχνη της.

948
01:27:38,166 --> 01:27:40,000
Αφεντικό, αυτή είναι μια απλή υπόθεση.

949
01:27:40,625 --> 01:27:44,083
Απείλησες χθες,
Η Εριόλα εξαφανίστηκε σήμερα.

950
01:27:45,000 --> 01:27:48,041
Ας μην προσποιούμαστε ότι δεν κάνουμε
ξέρετε ποιος είναι πίσω από αυτό.

951
01:27:48,375 --> 01:27:50,250
Τι βλακείες λες;

952
01:27:50,625 --> 01:27:52,250
Πηγαίνετε κατευθείαν στο θέμα.
Μιλώ ανοιχτά.

953
01:27:52,583 --> 01:27:56,875
Μας είπες ότι είναι η πρώτη του αγάπη.
Έτσι δεν είναι;

954
01:27:58,875 --> 01:28:02,750
Ξέρεις ότι έχει νόημα...

955
01:28:21,750 --> 01:28:23,125
Αφεντικό, να έρθω μαζί σου;

956
01:28:34,375 --> 01:28:35,375
Γεια σου!

957
01:28:37,375 --> 01:28:39,375
- Εδώ τελειώνει για σένα.
- Τι συμβαίνει;

958
01:28:40,250 --> 01:28:41,875
- Πού είναι η γυναίκα μου;
- Τι;

959
01:28:42,250 --> 01:28:46,375
Βγάλτε την έξω αλλιώς θα φυσήξω
βγάλτε το μυαλό σας σε τρία δευτερόλεπτα.

960
01:28:46,625 --> 01:28:47,625
- Ένα!
-Κάνε υπομονή.

961
01:28:48,125 --> 01:28:49,250
- Δύο!
-Κάνε υπομονή.

962
01:28:49,500 --> 01:28:51,125
Παρακαλώ ηρεμήστε.

963
01:28:52,625 --> 01:28:54,958
Ηρεμώ!

964
01:28:56,500 --> 01:28:58,750
Δεν ξέρω πού είναι η Εριόλα.

965
01:29:00,625 --> 01:29:03,625
Δεν ξέρω τίποτα.

966
01:29:06,250 --> 01:29:10,250
Ναι, προσπάθησα να την πάρω μακριά σου αλλά μετά...

967
01:29:12,500 --> 01:29:16,125
Κατάλαβα ότι δεν έχει νόημα
σκύβοντας τόσο χαμηλά.

968
01:29:17,875 --> 01:29:19,625
- Έχω αποδεχτεί τη μοίρα μου.
- Εσύ;

969
01:29:20,125 --> 01:29:21,625
- Έχω αποδεχτεί τη μοίρα μου.
-Λέτε ψέματα.

970
01:29:21,750 --> 01:29:23,125
Δεν αποδέχτηκες τη μοίρα σου.

971
01:29:23,750 --> 01:29:25,375
Με είπες άτυχο.

972
01:29:25,750 --> 01:29:28,041
Adefela, μόνο που θέλεις να πεις ψέματα για αυτό...

973
01:29:28,375 --> 01:29:31,250
- Απήγαγες την έγκυο γυναίκα μου.
- Όχι!

974
01:29:31,375 --> 01:29:37,125
Δεν το έκανα... μάρτυρας μου ο Θεός.

975
01:29:40,625 --> 01:29:44,000
Δεν μπορώ να σχεδιάσω την πτώση της Εριόλα.

976
01:29:44,750 --> 01:29:46,250
Δεν ξέρω πού είναι η Εριόλα.

977
01:29:47,250 --> 01:29:50,750
Δεν ξέρω τίποτα για το πού βρίσκεται.
Δεν μπορώ να την έχω.

978
01:29:54,250 --> 01:29:55,625
Δεν ξέρω τίποτα.

979
01:30:16,500 --> 01:30:17,416
Παρακαλώ...

980
01:30:19,125 --> 01:30:26,125
Μη με τρελαίνεις.
Ελέησόν με.

981
01:30:27,750 --> 01:30:30,125
- Πάρε το όπλο.
- Τι;

982
01:30:31,000 --> 01:30:33,875
- Απλά σκότωσε με.
- Ο Θεός να το κάνει.

983
01:30:34,125 --> 01:30:35,875
- Απλώς πάρε με από αυτόν τον κόσμο.
- Όχι!

984
01:30:36,000 --> 01:30:38,375
Χωρίς την Εριόλα, η ζωή μου είναι χωρίς νόημα.

985
01:30:38,500 --> 01:30:40,125
- Όχι.
- Απλά σκότωσε με.

986
01:30:40,875 --> 01:30:42,375
- Πάρε με από αυτόν τον κόσμο.
- Όχι!

987
01:30:42,750 --> 01:30:43,500
- Σκότωσε με!
- Όχι!

988
01:30:43,500 --> 01:30:44,500
Σκότωσε με!

989
01:30:44,501 --> 01:30:46,125
Δεν μπορώ ποτέ να σκοτώσω κανέναν.

990
01:31:07,000 --> 01:31:08,500
Δεν ξέρω πού είναι.

991
01:31:09,833 --> 01:31:11,625
Δεν την ξέρω πού βρίσκεται.

992
01:31:13,000 --> 01:31:14,375
Δεν ξέρω πού είναι.

993
01:31:16,375 --> 01:31:18,750
Δεν μπορώ να την έχω.

994
01:31:20,250 --> 01:31:20,625
Παρακαλώ.

995
01:31:22,916 --> 01:31:25,875
Να είστε υπομονετικοί.

996
01:31:28,416 --> 01:31:29,250
Η Εριόλα θα βρεθεί.

997
01:31:32,458 --> 01:31:34,375
Είναι παιδί του Θεού.

998
01:31:36,291 --> 01:31:38,250
Δεν θα την αφήσει να την απαγάγουν.

999
01:31:40,333 --> 01:31:42,000
Είναι ανιχνεύσιμη.

1000
01:31:43,750 --> 01:31:44,875
Δεν μπορεί να χαθεί.

1001
01:31:46,625 --> 01:31:49,250
Σίγουρα θα τη βρούμε.

1002
01:31:50,958 --> 01:31:52,625
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

1003
01:32:05,750 --> 01:32:09,000
Θα μπορούσε να είχε γυρίσει σπίτι;

1004
01:32:10,250 --> 01:32:10,750
Εντάξει.

1005
01:32:12,875 --> 01:32:16,250
Δεν ξέρω.

1006
01:33:01,458 --> 01:33:03,041
Πού μαζεύεις τα πράγματά σου;

1007
01:33:04,625 --> 01:33:07,250
Μπαμπά, μπορώ να μετακομίσω όπου θέλω.

1008
01:33:10,875 --> 01:33:13,000
Δηλαδή φεύγεις και από το σπίτι μου;

1009
01:33:17,791 --> 01:33:19,125
- Κανένα πρόβλημα.
- Χα!

1010
01:33:20,416 --> 01:33:21,541
Τι κρίμα.

1011
01:33:23,208 --> 01:33:26,125
Μακάρι η μητέρα μας να ήταν ακόμα ζωντανή,

1012
01:33:26,458 --> 01:33:29,125
θα ήταν εύκολο
για να απαντήσει στις ερωτήσεις μου.

1013
01:33:29,875 --> 01:33:30,500
Χα!

1014
01:33:30,833 --> 01:33:32,250
Mopelola Abebi.

1015
01:33:32,625 --> 01:33:35,875
Μια καλή μητέρα που
αγαπούσε όλα της τα παιδιά,

1016
01:33:36,375 --> 01:33:39,750
Θα την ρωτούσα αν είσαι αλήθεια
ο βιολογικός μας πατέρας.

1017
01:33:40,750 --> 01:33:42,625
- Χα!
- Ναι!

1018
01:33:43,125 --> 01:33:45,749
Το να είσαι πολύ αρχοντικός μπορεί να γίνει κακία,

1019
01:33:45,750 --> 01:33:47,208
και έχει γίνει έτσι για σένα.

1020
01:33:47,666 --> 01:34:02,500
Δεν είναι σωστό να κόβουμε ένα αγαθό
καρποφόρο δέντρο γιατί έβγαλε για μια φορά ξινούς καρπούς.

1021
01:34:03,958 --> 01:34:08,375
Μπαμπά, είμαστε όλοι άνθρωποι,
και κανείς δεν είναι τέλειος.

1022
01:34:08,750 --> 01:34:12,625
Έχετε κάνει κι εσείς ένα λάθος
με το να μην συγχωρείς αυτούς που σε προσέβαλαν.

1023
01:34:14,166 --> 01:34:16,750
Η αδερφή μου, η Εριόλα ήταν
απήχθη για άλλη μια φορά.

1024
01:34:17,125 --> 01:34:20,750
Ναι, την έχουν απαγάγει και
κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.

1025
01:34:20,875 --> 01:34:25,375
Η Εριόλα η προνομιούχος
έχει γίνει πλέον αυτός που λείπει.

1026
01:34:29,166 --> 01:34:35,333
Ο θάνατος τα χάλασε όλα... Αν ζούσε ακόμα η μάνα μας...

1027
01:34:35,500 --> 01:34:41,250
Θα καθόταν και θα παρακολουθούσε
θυμός όλη η εργασία της να καταστραφεί;

1028
01:34:45,791 --> 01:34:48,750
Απλά αποδέξου το, δεν έχεις πλέον παιδιά.

1029
01:34:50,416 --> 01:34:54,750
Μπορείτε να φέρετε στο σπίτι τα κοτόπουλα σας και
κάντε τα παιδιά σας.

1030
01:34:55,875 --> 01:35:02,125
Μέχρι να δω την αδερφή μου και να τη συγχωρέσουν
τότε θα επιστρέψουμε και οι δύο σε αυτό το σπίτι.

1031
01:35:03,500 --> 01:35:08,000
Σωλήνας!

1032
01:35:56,666 --> 01:35:59,083
Μοπελόλα η γυναίκα μου,

1033
01:36:04,625 --> 01:36:09,250
Αυτό δεν ήταν σκόπιμα,

1034
01:36:11,250 --> 01:36:15,000
Αναγκάστηκα να ενεργήσω όπως έκανα.

1035
01:36:18,416 --> 01:36:19,583
Η Εριόλα...

1036
01:36:22,500 --> 01:36:25,958
Η Εριόλα αποφάσισε να πεισμώσει.

1037
01:36:49,000 --> 01:36:49,708
Η Εριόλα...

1038
01:36:53,416 --> 01:36:54,291
Ο Πιπέολα...

1039
01:36:59,208 --> 01:37:01,500
Δεν έπρεπε να μου φερθείς έτσι.

1040
01:37:04,916 --> 01:37:06,916
Δεν είμαι κακός πατέρας.

1041
01:37:13,208 --> 01:37:14,666
Πού μπορεί να είναι η Εριόλα;

1042
01:37:15,791 --> 01:37:18,916
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Όλοι δεν ξέρουμε πού είναι,

1043
01:37:19,125 --> 01:37:22,916
αλλά έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είναι μαζί της
αυτός ο τύπος που μόλις επέστρεψε από το εξωτερικό.

1044
01:37:23,916 --> 01:37:26,250
καταλαβαινω αλλα...

1045
01:37:26,791 --> 01:37:31,083
Υπάρχει δυνατότητα
Ο Felix και ο Gbenga ξέρουν κάτι για αυτό.

1046
01:37:35,166 --> 01:37:36,041
Αυτό είναι δυνατό.

1047
01:37:49,625 --> 01:37:52,125
Ας ηρεμήσουμε όλοι.

1048
01:37:53,625 --> 01:37:55,625
Να είστε ήρεμοι, για να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.

1049
01:37:56,500 --> 01:38:00,000
Δεν είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε ή να δημιουργήσουμε προβλήματα,

1050
01:38:00,250 --> 01:38:07,250
Αλλά θα υπήρχαν προβλήματα αν είστε παιδιά
μην τηρείτε τις οδηγίες.

1051
01:38:08,875 --> 01:38:13,000
Είμαστε εδώ μόνο για να σας δώσουμε ένα μήνυμα σήμερα.

1052
01:38:15,416 --> 01:38:21,625
Ποιος από εσάς θα το λάβει;

1053
01:38:23,375 --> 01:38:27,250
Καλύτερα να ακούτε όλοι.

1054
01:38:29,291 --> 01:38:34,625
Με ακούσατε όλοι;
Καλύτερα να ακούτε όλοι.

1055
01:38:52,000 --> 01:38:54,625
- Η Εριόλα είναι μαζί μας.
- Εριόλα;

1056
01:38:55,708 --> 01:39:04,125
Έχετε 48 ώρες για να κάνετε τα απαραίτητα.
Εάν δεν το κάνετε, οι συνέπειες θα είναι σοβαρές.

1057
01:39:05,625 --> 01:39:08,625
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.

1058
01:39:10,875 --> 01:39:13,041
Αν το διάβασα πριν φύγουν
Θα τους είχα αντιμετωπίσει ανελέητα.

1059
01:39:13,416 --> 01:39:15,250
Δεν είναι αργά, ας πάμε πίσω τους.

1060
01:39:18,791 --> 01:39:20,083
Θα τους πάμε προετοιμασμένοι.

1061
01:39:24,791 --> 01:39:27,250
Ήταν ο Φέλιξ και ο Γκμπένγκα όλο αυτό το διάστημα.

1062
01:39:27,750 --> 01:39:32,875
Και μας έδωσαν 48 ώρες για να παραδοθούμε
τον εαυτό μας, ή σκοτώνουν την Εριόλα.

1063
01:39:41,333 --> 01:39:42,916
Πότε αρχίζουν να μετράνε οι 48 ώρες;

1064
01:39:44,041 --> 01:39:45,708
Έριξαν το γράμμα στις 5:30 μ.μ.

1065
01:39:47,125 --> 01:39:50,375
Περίμενε λίγο... Δεν το καταλαβαίνω.

1066
01:39:51,583 --> 01:39:54,333
Τι είναι το 5:30;

1067
01:39:54,916 --> 01:39:57,250
Τι ακριβώς συμβαίνει;

1068
01:40:00,000 --> 01:40:02,125
Πρέπει να κάνουμε υπομονή.

1069
01:40:03,625 --> 01:40:06,333
Τι υπομονή;

1070
01:40:07,583 --> 01:40:11,875
Μας απειλούν στη χώρα με νόμους.

1071
01:40:12,125 --> 01:40:17,707
Αυτό απαιτεί λίγη υπομονή,
ώστε να μπορούμε να κάνουμε στρατηγική.

1072
01:40:17,708 --> 01:40:21,250
- Ποια ανόητη στρατηγική;
- Χρειάζομαι σιωπή!

1073
01:40:25,250 --> 01:40:25,958
Παρακαλώ.

1074
01:40:28,750 --> 01:40:29,875
Πρέπει να σκεφτώ.

1075
01:40:32,625 --> 01:40:33,625
Oyekan.

1076
01:40:35,500 --> 01:40:41,000
Ας το αναφέρουμε στην Αστυνομία
και αφήστε τους να χειριστούν την κατάσταση.

1077
01:40:41,375 --> 01:40:43,083
Αυτοί δεν είναι απλοί άνθρωποι.

1078
01:40:45,083 --> 01:40:46,583
Δεν είναι απλοί άνθρωποι.

1079
01:40:47,625 --> 01:40:49,500
Δεν φοβούνται την αστυνομία ή το νόμο.

1080
01:40:51,625 --> 01:40:54,750
Μόνο ένας αστυνομικός με επιθυμία θανάτου θα τους αντιμετώπιζε.

1081
01:40:56,083 --> 01:40:57,625
Είναι θανατηφόρα.

1082
01:41:00,000 --> 01:41:03,750
Αλλά δεν μπορούμε απλά να σταθούμε και να παρακολουθήσουμε,
πρέπει να κάνουμε κάτι.

1083
01:41:06,291 --> 01:41:08,791
- Παιδιά;
- Ναι.

1084
01:41:11,208 --> 01:41:13,625
Πήρα την απόφαση να φύγω από την κουλτούρα...

1085
01:41:17,500 --> 01:41:20,500
αλλά πώς να σώσω την Εριόλα χωρίς να είμαι;

1086
01:41:21,125 --> 01:41:24,500
Κάλεσαν για πόλεμο και πρέπει να τους τον πάμε.

1087
01:41:24,958 --> 01:41:31,625
Αν κάνουμε στρατηγική, θα τους ξεπεράσουμε.

1088
01:41:32,166 --> 01:41:35,750
Αυτό είναι σωστό, αλλά τι γίνεται αν δεν τα πάρουμε;

1089
01:42:34,125 --> 01:42:39,665
- Πώς πήγε;
- Δεν τα βρήκαμε στην τοποθεσία.

1090
01:42:39,666 --> 01:42:40,541
Δεκάρα!

1091
01:42:43,875 --> 01:42:45,625
Πού μπορεί να είναι;

1092
01:42:50,000 --> 01:42:51,625
Παιδιά ελάτε!

1093
01:42:53,208 --> 01:42:56,000
Μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε χρησιμοποιώντας το γράμμα;

1094
01:42:56,541 --> 01:43:00,125
Το πρώτο πρόβλημα είναι ότι η επιστολή δεν έχει διεύθυνση επιστροφής.

1095
01:43:00,333 --> 01:43:01,583
Δεν μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε με αυτό.

1096
01:43:07,958 --> 01:43:08,666
Καλά.

1097
01:43:10,291 --> 01:43:12,750
Εντάξει, θα επιστρέψω.

1098
01:43:13,083 --> 01:43:15,958
Αφεντικό, δεν μπορείς να πας μόνος.
Πάμε μαζί σου.

1099
01:43:17,500 --> 01:43:19,625
- Είμαστε μαζί σε αυτό.
- Ναι.

1100
01:43:20,375 --> 01:43:25,750
- Είμαστε ακριβώς πίσω σας.
- Ναι, έχουμε την πλάτη σου.

1101
01:43:26,500 --> 01:43:28,000
Θα το παλέψουμε μαζί.

1102
01:43:33,666 --> 01:43:38,250
Ο Oyekan αρνήθηκε να εμφανιστεί, σωστά;

1103
01:43:39,541 --> 01:43:43,750
Αλλά έχετε μόνο δύο ώρες.

1104
01:43:44,458 --> 01:43:49,625
Αν δεν δω τον Oyekan εδώ σε δύο ώρες,

1105
01:43:52,791 --> 01:44:01,000
Θα σε μαχαιρώσω αλύπητα.

1106
01:44:06,458 --> 01:44:08,083
Νομίζει ότι αστειεύομαι.

1107
01:44:40,666 --> 01:44:43,708
Μείνετε στο αυτοκίνητο και προσέχετε.

1108
01:44:44,416 --> 01:44:44,875
Καλά.

1109
01:44:45,375 --> 01:44:49,500
Αν κάτι πάει στραβά,
άφησε την Εριόλα να καταλάβει ότι την αγαπώ.

1110
01:44:50,250 --> 01:44:53,250
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.

1111
01:46:17,625 --> 01:46:21,875
Παιδιά, υπάρχει πρόβλημα.
Έχουμε ανεπιθύμητους επισκέπτες.

1112
01:46:22,125 --> 01:46:25,374
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Μετακίνηση, κίνηση!

1113
01:46:25,375 --> 01:46:26,125
Πάρε πυρομαχικά.

1114
01:50:58,791 --> 01:51:00,625
Νιώθεις καλύτερα;

1115
01:51:01,041 --> 01:51:01,875
Συγγνώμη Oyekan.

1116
01:51:05,375 --> 01:51:06,000
Σας ευχαριστώ πολύ.

1117
01:51:08,125 --> 01:51:10,750
Ο Θεός να σας δώσει ταχεία ανάρρωση.

1118
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
Oyekan,

1119
01:51:24,541 --> 01:51:29,875
Μπορώ να δω ότι η Εριόλα είναι το σημείο καμπής σου.

1120
01:51:30,708 --> 01:51:32,666
Την χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα.

1121
01:51:36,333 --> 01:51:37,833
Είναι η ελπίδα σου.

1122
01:51:39,583 --> 01:51:42,666
Και ξέρω ότι η αγάπη σου γι' αυτήν είναι γνήσια.

1123
01:51:43,791 --> 01:51:45,000
Είσαι καλός άνθρωπος.

1124
01:51:47,458 --> 01:51:48,500
Σας ευχαριστώ πολύ.

1125
01:51:51,958 --> 01:51:54,750
Ευχαριστώ πολύ, αλλά...

1126
01:51:58,083 --> 01:52:00,208
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.

1127
01:52:01,041 --> 01:52:05,499
Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο
και να κερδίσω το πιστοποιητικό μου,

1128
01:52:05,500 --> 01:52:07,375
που θα με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο.

1129
01:52:07,875 --> 01:52:12,125
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ
ότι πετυχαίνεις τον στόχο σου.

1130
01:52:22,791 --> 01:52:26,291
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1131
01:52:39,583 --> 01:52:42,000
- Συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια.

1132
01:53:06,500 --> 01:53:08,041
Η Εριόλα.

1133
01:53:09,625 --> 01:53:11,750
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

1134
01:53:13,375 --> 01:53:17,500
Ήταν όλα για το καλό σου.
Κοίτα εσένα τώρα.

1135
01:53:20,375 --> 01:53:24,875
Λυπάμαι, συγχωρέστε με.

1136
01:53:32,625 --> 01:53:33,750
Συγχωρέστε με.

1137
01:53:36,250 --> 01:53:38,375
Συγχαρητήρια.

1138
01:53:39,750 --> 01:53:43,000
Μπορείτε να δείτε αυτό έχει γίνει α
στιγμή για να γιορτάσουμε;


