1 00:00:54,795 --> 00:00:57,195 Esistono due modi per visualizzare le stelle: 2 00:00:57,398 --> 00:01:01,528 Come sono realmente e come vorremmo che fossero. 3 00:01:01,735 --> 00:01:03,965 Ci sono le Pleiadi... 4 00:01:04,171 --> 00:01:06,867 ...un gruppo di giovani stelle gli astronomi riconoscono... 5 00:01:07,074 --> 00:01:11,602 ...come lasciare i loro vivai stellari di gas e polveri. 6 00:01:14,448 --> 00:01:16,643 E questa è la Nebulosa del Granchio... 7 00:01:16,850 --> 00:01:18,943 ...un cimitero stellare, dove gas e polvere... 8 00:01:19,153 --> 00:01:22,054 ...vengono dispersi nel mezzo interstellare. 9 00:01:22,256 --> 00:01:25,521 Al suo interno c'è una pulsar morente. 10 00:01:28,095 --> 00:01:30,393 Entrambe le Pleiadi e la Nebulosa del Granchio... 11 00:01:30,831 --> 00:01:33,857 ...sono in una costellazione gli astrologi molto tempo fa chiamavano... 12 00:01:34,068 --> 00:01:36,229 ...Toro il Toro. 13 00:01:36,437 --> 00:01:39,895 Lo hanno immaginato influenzare la nostra vita quotidiana. 14 00:01:43,610 --> 00:01:45,908 Lo dicono gli astronomi il pianeta Saturno... 15 00:01:46,113 --> 00:01:49,640 ...è un globo immenso di idrogeno ed elio... 16 00:01:49,850 --> 00:01:53,251 ...circondato da un anello di palle di neve... 17 00:01:53,454 --> 00:01:56,082 ...50.000 chilometri di larghezza... 18 00:01:56,290 --> 00:02:00,317 ...e la grande macchia rossa di Giove è in corso una gigantesca tempesta... 19 00:02:00,527 --> 00:02:02,688 ...forse per un milione di anni. 20 00:02:02,896 --> 00:02:07,424 Ma gli astrologi vedono i pianeti in quanto influenzano il carattere e il destino umano. 21 00:02:07,634 --> 00:02:11,968 Giove rappresenta un portamento regale e un carattere gentile. 22 00:02:12,473 --> 00:02:15,340 E Saturno, il becchino... 23 00:02:15,542 --> 00:02:20,070 ...favorisce, dicono, la sfiducia, sospetto e male. 24 00:02:22,016 --> 00:02:25,713 Per gli astronomi Marte lo è un posto reale come la Terra... 25 00:02:25,919 --> 00:02:28,786 ...un mondo in attesa di esplorazione. 26 00:02:32,793 --> 00:02:35,125 Ma gli astrologi vedono Marte come guerriero... 27 00:02:35,329 --> 00:02:39,265 ...il fomentatore di litigi, violenza e distruzione. 28 00:02:45,406 --> 00:02:48,773 Astronomia e astrologia non sono sempre stati così distinti. 29 00:02:48,976 --> 00:02:53,003 Per gran parte della storia umana, l'uno racchiudeva l'altro. 30 00:02:53,213 --> 00:02:54,305 Ma arrivò un momento... 31 00:02:54,515 --> 00:02:58,212 ...quando l'astronomia sfuggiva dai confini dell'astrologia. 32 00:03:00,421 --> 00:03:02,753 Le due tradizioni iniziarono a divergere... 33 00:03:02,956 --> 00:03:05,925 ...nella vita e nella mente di Giovanni Keplero. 34 00:03:06,126 --> 00:03:09,459 È stato lui a demistificare i cieli scoprendo... 35 00:03:09,663 --> 00:03:13,190 ...che dietro c'era una forza fisica i moti dei pianeti. 36 00:03:13,400 --> 00:03:18,337 È stato il primo astrofisico e l'ultimo astrologo scientifico. 37 00:03:20,841 --> 00:03:23,469 I fondamenti intellettuali dell'astrologia... 38 00:03:23,677 --> 00:03:26,111 ...furono spazzati via 300 anni fa... 39 00:03:26,313 --> 00:03:31,148 ...eppure l'astrologia è ancora praticata seriamente da un gran numero di persone. 40 00:03:31,351 --> 00:03:36,015 Hai mai notato quanto sia facile trovare una rivista di astrologia? 41 00:03:36,223 --> 00:03:39,954 Praticamente tutti i giornali d'America ha una rubrica quotidiana sull'astrologia. 42 00:03:40,160 --> 00:03:44,256 Quasi nessuno di loro lo ha nemmeno fatto una rubrica settimanale sull'astronomia. 43 00:03:44,698 --> 00:03:46,859 Le persone indossano ciondoli astrologici... 44 00:03:47,067 --> 00:03:49,627 ...controlla i loro oroscopi la mattina... 45 00:03:50,003 --> 00:03:52,904 ...anche la nostra lingua preserva un aspetto astrologico. 46 00:03:53,407 --> 00:03:56,638 Prendiamo ad esempio la parola "disastro". 47 00:03:56,844 --> 00:03:59,472 Viene dal greco per "cattiva stella". 48 00:03:59,680 --> 00:04:04,174 Gli italiani una volta credevano che la malattia fosse causato dall'influenza delle stelle. 49 00:04:04,384 --> 00:04:07,547 E' l'origine della nostra parola "influenza". 50 00:04:10,057 --> 00:04:12,685 I segni zodiacali utilizzati dagli astrologi... 51 00:04:12,893 --> 00:04:16,989 ...orna anche questa statua di Prometeo a New York City. 52 00:04:17,464 --> 00:04:21,560 Prometeo, che rubò il fuoco dagli dei. 53 00:04:37,117 --> 00:04:40,416 Cos'è tutta questa faccenda dell'astrologia? 54 00:04:40,621 --> 00:04:43,055 Fondamentalmente, è la tesi che... 55 00:04:43,257 --> 00:04:46,749 ...le costellazioni dei pianeti al momento della tua nascita... 56 00:04:46,960 --> 00:04:49,451 ...influenza profondamente il tuo futuro. 57 00:04:49,663 --> 00:04:51,460 Qualche migliaio di anni fa... 58 00:04:51,665 --> 00:04:54,998 ...l'idea è nata così i moti dei pianeti... 59 00:04:55,202 --> 00:04:57,762 ...determinava il destino dei re... 60 00:04:57,971 --> 00:05:00,599 ...dinastie, imperi. 61 00:05:00,807 --> 00:05:04,436 Gli astrologi hanno studiato i movimenti dei pianeti e chiese... 62 00:05:04,645 --> 00:05:07,239 ...cosa era successo l'ultima volta che, diciamo... 63 00:05:07,447 --> 00:05:10,644 ...Venere stava sorgendo la costellazione della Capra? 64 00:05:10,851 --> 00:05:13,081 Forse qualcosa di simile accadrebbe questa volta. 65 00:05:13,287 --> 00:05:16,381 Era un affare sottile e rischioso. 66 00:05:17,824 --> 00:05:21,851 Gli astrologi furono impiegati solo dallo Stato. 67 00:05:22,062 --> 00:05:25,225 In molti paesi è diventato un reato capitale... 68 00:05:25,432 --> 00:05:30,062 ...per chiunque tranne che per gli astrologi ufficiali leggere i portenti nei cieli. 69 00:05:30,270 --> 00:05:31,430 Perché? 70 00:05:31,638 --> 00:05:35,472 Perché un buon modo per rovesciare un regime doveva prevederne la caduta. 71 00:05:35,676 --> 00:05:39,612 Astrologi di corte cinesi che hanno fatto previsioni inesatte... 72 00:05:39,813 --> 00:05:41,144 ...sono stati giustiziati. 73 00:05:41,348 --> 00:05:43,578 Altri hanno semplicemente falsificato i documenti... 74 00:05:43,784 --> 00:05:47,345 ...così che dopo lo furono in perfetta conformità con gli eventi. 75 00:05:47,554 --> 00:05:50,318 Si sviluppò l'astrologia in una strana disciplina: 76 00:05:50,524 --> 00:05:54,984 Un miscuglio di attente osservazioni, matematica e tenuta dei registri... 77 00:05:55,195 --> 00:05:58,790 ...con pensieri confusi e pia frode. 78 00:06:00,901 --> 00:06:03,529 Tuttavia, l’astrologia è sopravvissuta… 79 00:06:03,737 --> 00:06:05,534 ...e fiorì. Perché? 80 00:06:05,772 --> 00:06:07,467 Perché sembra prestare... 81 00:06:07,674 --> 00:06:10,438 ...un significato cosmico alla nostra vita quotidiana. 82 00:06:10,644 --> 00:06:13,704 Finge di soddisfare il nostro desiderio... 83 00:06:13,914 --> 00:06:16,815 ...per sentirsi personalmente connessi con l'universo. 84 00:06:17,017 --> 00:06:20,111 Lo suggerisce l'astrologia un pericoloso fatalismo. 85 00:06:20,854 --> 00:06:24,756 Se le nostre vite sono controllate da un set dei segnali stradali nel cielo... 86 00:06:24,958 --> 00:06:27,950 ...perché provare a cambiare qualcosa? 87 00:06:33,834 --> 00:06:35,062 Ecco, guarda questo. 88 00:06:35,269 --> 00:06:38,636 Due giornali diversi, pubblicati nella stessa città nello stesso giorno. 89 00:06:39,106 --> 00:06:41,973 Vediamo cosa fanno sull'astrologia. 90 00:06:42,175 --> 00:06:43,699 Supponiamo che tu sia una Bilancia... 91 00:06:43,910 --> 00:06:47,676 ...che nasce tra 23 settembre e 22 ottobre. 92 00:06:47,881 --> 00:06:51,248 Secondo l'astrologo per il New York Post: 93 00:06:51,785 --> 00:06:54,015 "Il compromesso aiuterà ad allentare la tensione." 94 00:06:54,221 --> 00:06:56,655 BENE. Forse. È un po' vago. 95 00:06:56,957 --> 00:07:00,051 Secondo il Astrologo del New York Daily News: 96 00:07:00,627 --> 00:07:03,653 "Chiedi di più a te stesso." Beh, anche vago. 97 00:07:03,864 --> 00:07:05,422 Ma anche piuttosto diverso. 98 00:07:06,133 --> 00:07:10,126 È interessante che questi le previsioni non sono previsioni. 99 00:07:10,337 --> 00:07:13,500 Ti dicono cosa fare, non dicono cosa accadrà. 100 00:07:13,707 --> 00:07:16,403 Sono progettati consapevolmente essere così vago... 101 00:07:16,610 --> 00:07:18,510 ...che potrebbe applicarsi a chiunque... 102 00:07:18,712 --> 00:07:21,306 ...e non sono d'accordo tra loro. 103 00:07:22,049 --> 00:07:25,815 L'astrologia può essere testata dalla vita dei gemelli. 104 00:07:26,019 --> 00:07:27,782 Ci sono molti casi reali come questo: 105 00:07:27,988 --> 00:07:29,956 Un gemello viene ucciso durante l'infanzia... 106 00:07:30,157 --> 00:07:33,923 ...ad esempio, in un incidente di guida, oppure viene colpito da un fulmine... 107 00:07:34,127 --> 00:07:37,494 ...ma l'altro vive ad una prospera vecchiaia. 108 00:07:37,864 --> 00:07:40,799 Supponiamo che sia successo a me. 109 00:07:42,502 --> 00:07:44,595 Io e il mio gemello saremmo nati... 110 00:07:44,805 --> 00:07:47,968 ...esattamente nello stesso posto e a pochi minuti l'uno dall'altro. 111 00:07:48,175 --> 00:07:51,770 Sarebbero esattamente gli stessi pianeti sorgere alla nostra nascita. 112 00:07:51,978 --> 00:07:53,946 Se l'astrologia fosse valida... 113 00:07:54,414 --> 00:07:58,111 ...come potremmo averlo? destini profondamente diversi? 114 00:07:58,518 --> 00:08:02,614 Si scopre che gli astrologi non riescono nemmeno ad essere d'accordo tra loro... 115 00:08:02,823 --> 00:08:04,552 ...cosa significa un dato oroscopo. 116 00:08:04,758 --> 00:08:07,318 In test accurati non sono in grado di prevederlo... 117 00:08:07,527 --> 00:08:11,122 ...il carattere e il futuro delle persone non sanno nulla di... 118 00:08:11,331 --> 00:08:13,356 ...tranne l'ora e il luogo di nascita. 119 00:08:13,567 --> 00:08:16,058 Inoltre, come potrebbe funzionare? 120 00:08:16,269 --> 00:08:20,433 Come potrebbe il sorgere di Marte a il momento della mia nascita mi tocca... 121 00:08:20,640 --> 00:08:22,369 ...allora o adesso? 122 00:08:22,576 --> 00:08:26,672 Sono nato in una stanza chiusa. La luce proveniente da Marte non poteva entrare. 123 00:08:26,880 --> 00:08:30,338 L'unica influenza di Marte che poteva influenzarmi era la sua gravità. 124 00:08:30,550 --> 00:08:33,678 Ma l'influenza gravitazionale dell'ostetrico... 125 00:08:33,887 --> 00:08:37,118 ...era molto più grande di l'influenza gravitazionale di Marte. 126 00:08:37,324 --> 00:08:39,155 Marte è molto più massiccio... 127 00:08:39,359 --> 00:08:41,919 ...ma l'ostetrico era molto più vicino. 128 00:08:50,470 --> 00:08:53,166 Il desiderio di essere connessi con il cosmo... 129 00:08:53,373 --> 00:08:55,466 ...riflette una realtà profonda... 130 00:08:55,675 --> 00:08:57,142 ...perché siamo connessi. 131 00:08:57,344 --> 00:09:01,838 Non nei modi banali in cui il la pseudo-scienza dell'astrologia promette... 132 00:09:02,315 --> 00:09:04,249 ...ma nei modi più profondi. 133 00:09:09,189 --> 00:09:13,717 Il nostro piccolo pianeta lo è sotto l'influenza di una stella. 134 00:09:14,094 --> 00:09:17,029 Il sole ci riscalda. Guida il tempo. 135 00:09:17,864 --> 00:09:20,856 Sostiene tutti gli esseri viventi. 136 00:09:21,067 --> 00:09:25,595 Quattro miliardi di anni fa, ha dato vita alla vita sulla Terra. 137 00:09:26,006 --> 00:09:27,371 Ma il nostro sole... 138 00:09:27,574 --> 00:09:32,102 ...è solo uno dei un miliardo di trilioni di stelle... 139 00:09:32,312 --> 00:09:34,678 ...nell'universo osservabile. 140 00:09:35,449 --> 00:09:39,647 E quegli innumerevoli soli tutti obbediscono alle leggi naturali... 141 00:09:39,853 --> 00:09:42,913 ...alcuni dei quali lo sono già noto a noi. 142 00:09:46,326 --> 00:09:50,228 Come lo abbiamo scoperto che esistono leggi del genere? 143 00:09:51,531 --> 00:09:55,126 Se vivessimo su un pianeta dove nulla è mai cambiato... 144 00:09:55,335 --> 00:09:57,132 ...non ci sarebbe molto da fare. 145 00:09:57,337 --> 00:09:59,635 Non ci sarebbe niente da capire. 146 00:09:59,906 --> 00:10:02,340 Non ci sarebbe alcun impulso per la scienza. 147 00:10:02,776 --> 00:10:05,973 E se vivessimo un mondo imprevedibile... 148 00:10:06,179 --> 00:10:08,841 ...dove le cose sono cambiate in modi casuali o complessi... 149 00:10:09,049 --> 00:10:12,041 ...non ne saremmo in grado per capire le cose. 150 00:10:12,252 --> 00:10:14,482 E ancora, ci sarebbe non esiste una cosa come la scienza. 151 00:10:15,222 --> 00:10:18,214 Ma viviamo dentro un universo intermedio... 152 00:10:18,425 --> 00:10:20,325 ...dove le cose cambiano, va bene... 153 00:10:20,527 --> 00:10:23,724 ...ma secondo schemi, regole... 154 00:10:23,930 --> 00:10:27,263 ...o come li chiamiamo noi, leggi della natura. 155 00:10:29,970 --> 00:10:32,097 Se lancio un bastone in aria... 156 00:10:32,539 --> 00:10:34,939 ...cade sempre. 157 00:10:35,642 --> 00:10:38,543 Se il sole tramonta a ovest... 158 00:10:38,745 --> 00:10:42,943 ...risorge sempre la mattina dopo a est. 159 00:10:43,149 --> 00:10:45,811 E quindi è possibile per capire le cose. 160 00:10:46,019 --> 00:10:50,456 Possiamo fare scienza, e con essa possiamo migliorare la nostra vita. 161 00:10:54,094 --> 00:10:56,756 Gli esseri umani sono buoni alla comprensione del mondo. 162 00:10:56,963 --> 00:10:58,760 Lo siamo sempre stati. 163 00:10:58,965 --> 00:11:03,231 Siamo stati in grado di cacciare la selvaggina o accendere fuochi... 164 00:11:03,436 --> 00:11:06,837 ...solo perché avevamo capito qualcosa. 165 00:11:24,858 --> 00:11:26,723 C'era una volta un tempo... 166 00:11:26,927 --> 00:11:28,417 ...prima della televisione... 167 00:11:28,628 --> 00:11:32,223 ...prima del cinema, prima della radio, prima dei libri. 168 00:11:32,666 --> 00:11:36,466 La maggior parte dell'esistenza umana è stato trascorso in un tempo simile. 169 00:11:38,972 --> 00:11:42,339 E poi sulle braci morenti del fuoco da bivacco... 170 00:11:42,842 --> 00:11:44,673 ...in una notte senza luna... 171 00:11:45,445 --> 00:11:47,879 ...abbiamo guardato le stelle. 172 00:11:52,419 --> 00:11:56,583 Il cielo notturno è interessante. Ci sono degli schemi lì. 173 00:11:56,790 --> 00:11:59,588 Se guardi da vicino, puoi vedere le foto. 174 00:12:02,963 --> 00:12:05,830 Una delle costellazioni più facili riconoscere... 175 00:12:06,032 --> 00:12:08,592 ...si trova nei cieli del nord. 176 00:12:08,802 --> 00:12:12,670 Nel Nord America, si chiama l'Orsa Maggiore. 177 00:12:12,872 --> 00:12:16,467 I francesi hanno un’idea simile. La chiamano La Casseruola. 178 00:12:16,676 --> 00:12:18,337 "La casseruola." 179 00:12:23,316 --> 00:12:25,944 Nell’Inghilterra medievale, lo stesso schema di stelle... 180 00:12:26,152 --> 00:12:29,781 ...ha ricordato alla gente un semplice aratro di legno. 181 00:12:36,529 --> 00:12:39,896 Gli antichi cinesi lo avevano una nozione più sofisticata. 182 00:12:40,100 --> 00:12:42,295 A loro queste stelle portavano... 183 00:12:42,502 --> 00:12:46,768 ...il burocrate celeste avanti i suoi giri nel cielo... 184 00:12:46,973 --> 00:12:49,567 ...seduto sulle nuvole e accompagnato... 185 00:12:49,776 --> 00:12:52,609 ...dalla sua eternamente firmatari speranzosi. 186 00:12:54,581 --> 00:12:57,311 Le popolazioni del Nord Europa immaginato un altro modello. 187 00:12:57,517 --> 00:13:01,248 Per loro lo era Charles' Wain, o carro. 188 00:13:01,454 --> 00:13:03,354 Un carro medievale. 189 00:13:04,858 --> 00:13:08,419 Ma altre culture hanno visto questi sette stelle come parte di un quadro più ampio. 190 00:13:08,628 --> 00:13:11,256 Era la coda di un grande orso... 191 00:13:11,464 --> 00:13:14,126 ...che gli antichi greci e i nativi americani videro... 192 00:13:14,334 --> 00:13:16,325 ...al posto del manico di un mestolo. 193 00:13:16,536 --> 00:13:20,768 Ma l'interpretazione più fantasiosa di questo gruppo più ampio di stelle... 194 00:13:20,974 --> 00:13:22,737 ...era quello degli antichi egizi. 195 00:13:22,942 --> 00:13:26,844 Si formava un curioso corteo di un toro e di un uomo sdraiato... 196 00:13:27,047 --> 00:13:31,347 ...seguito da un ippopotamo che passeggia con un coccodrillo sul dorso. 197 00:13:31,551 --> 00:13:35,282 Che meravigliosa diversità nelle immagini hanno visto varie culture... 198 00:13:35,488 --> 00:13:37,251 ...in questa particolare costellazione. 199 00:13:37,457 --> 00:13:41,188 Ma è vero lo stesso per tutte le altre costellazioni. 200 00:13:42,529 --> 00:13:46,659 Alcune persone pensano queste cose sono davvero nel cielo notturno... 201 00:13:46,866 --> 00:13:49,528 ...ma mettiamo queste foto lì noi stessi. 202 00:13:49,736 --> 00:13:51,704 Eravamo gente di cacciatori... 203 00:13:51,905 --> 00:13:54,032 ...quindi mettiamo cacciatori e cani... 204 00:13:54,240 --> 00:13:57,175 ...leoni e giovani donne su nei cieli. 205 00:13:57,377 --> 00:14:01,108 Ogni sorta di cose di nostro interesse. 206 00:14:02,515 --> 00:14:06,508 Quando i marinai europei del XVII secolo ho visto per la prima volta i cieli del sud... 207 00:14:06,753 --> 00:14:09,847 ...hanno messo di tutto di interesse del XVII secolo lassù. 208 00:14:10,056 --> 00:14:13,423 Microscopi e telescopi, bussole... 209 00:14:13,626 --> 00:14:15,753 ...e le poppe delle navi. 210 00:14:16,830 --> 00:14:20,630 Se le costellazioni ci fossero state nominato nel XX secolo... 211 00:14:20,834 --> 00:14:24,998 ...suppongo che lo metteremo lì frigoriferi e biciclette... 212 00:14:25,205 --> 00:14:29,437 ...rock star, forse anche i funghi atomici. 213 00:14:29,642 --> 00:14:33,100 Una nuova serie di speranze e paure umane... 214 00:14:33,313 --> 00:14:35,804 ...posto tra le stelle. 215 00:14:36,883 --> 00:14:40,375 Ma c'è di più nelle stelle oltre alle semplici immagini. 216 00:14:40,587 --> 00:14:44,182 Ad esempio, le stelle sempre sorgere ad est... 217 00:14:44,390 --> 00:14:46,290 ...e sempre ambientato a ovest... 218 00:14:46,493 --> 00:14:50,953 ...impiegando tutta la notte per attraversare il cielo se passano sopra di loro. 219 00:14:51,164 --> 00:14:54,497 Esistono diverse costellazioni nelle diverse stagioni. 220 00:14:54,701 --> 00:14:59,263 Sorgono sempre le stesse costellazioni diciamo all'inizio dell'autunno. 221 00:14:59,472 --> 00:15:01,736 Non succede mai così una nuova costellazione... 222 00:15:01,941 --> 00:15:05,308 ...appare all'improvviso da est, uno che non hai mai visto prima. 223 00:15:05,512 --> 00:15:09,073 C'è una regolarità, una permanenza... 224 00:15:09,282 --> 00:15:11,807 ...una prevedibilità riguardo alle stelle. 225 00:15:12,018 --> 00:15:15,886 In un certo senso sono quasi confortanti. 226 00:15:27,867 --> 00:15:31,428 Il ritorno del sole dopo un'eclissi totale... 227 00:15:31,738 --> 00:15:36,402 ...si alza la mattina dopo la sua fastidiosa assenza di notte... 228 00:15:36,609 --> 00:15:40,636 ...e la ricomparsa del luna crescente dopo la luna nuova... 229 00:15:40,847 --> 00:15:43,213 ...tutti hanno parlato ai nostri antenati... 230 00:15:43,416 --> 00:15:46,146 ...della possibilità di sopravvivere alla morte. 231 00:15:46,352 --> 00:15:51,255 Lassù nei cieli era una metafora dell'immortalità. 232 00:15:51,991 --> 00:15:55,392 Quasi mille anni fa nel sud-ovest americano... 233 00:15:55,595 --> 00:15:57,756 ...il popolo Anasazi costruì un tempio di pietra... 234 00:15:57,964 --> 00:16:02,526 ...un osservatorio astronomico per celebrare il giorno più lungo dell'anno. 235 00:16:02,735 --> 00:16:06,569 L'alba di quel giorno deve è stata un'occasione gioiosa... 236 00:16:06,773 --> 00:16:10,265 ...una celebrazione di la generosità del sole. 237 00:16:24,924 --> 00:16:26,983 Hanno costruito questo calendario cerimoniale... 238 00:16:27,193 --> 00:16:30,685 ...in modo che i raggi del sole penetrerebbe da una finestra... 239 00:16:30,897 --> 00:16:33,661 ...ed entrare in una nicchia particolare... 240 00:16:33,967 --> 00:16:36,367 ...solo in questo giorno. 241 00:16:40,840 --> 00:16:44,571 Questo tipo di precisione lo è un trionfo dell’intelligenza umana. 242 00:16:44,777 --> 00:16:46,938 Sopravvive ai suoi creatori. 243 00:16:47,146 --> 00:16:51,913 Oggi questo è un luogo solitario. Il popolo Anasazi non esiste più. 244 00:16:52,118 --> 00:16:54,882 Avevano imparato a prevedere il cambio delle stagioni. 245 00:16:55,088 --> 00:16:57,648 Non potevano prevederlo il cambiamento del clima... 246 00:16:57,857 --> 00:16:59,620 ...e la mancanza delle piogge. 247 00:16:59,826 --> 00:17:02,124 Ma il loro tempio continua a catturare... 248 00:17:02,328 --> 00:17:05,320 ...i primi raggi del sole nel solstizio d'estate. 249 00:17:09,903 --> 00:17:13,168 Immagino che il popolo Anasazi... 250 00:17:13,406 --> 00:17:17,866 ...riuniti in questi banchi ogni 21 giugno... 251 00:17:18,077 --> 00:17:20,068 ...vestito di piume e turchese... 252 00:17:20,280 --> 00:17:23,078 ...per celebrare la potenza del sole. 253 00:17:23,316 --> 00:17:25,716 Queste nicchie superiori... 254 00:17:25,919 --> 00:17:28,410 ...ce ne sono 28... 255 00:17:28,621 --> 00:17:31,715 ...può rappresentare il numero di giorni che la luna riapparisca... 256 00:17:31,925 --> 00:17:33,984 ...nella stessa costellazione. 257 00:17:34,594 --> 00:17:38,121 Queste persone hanno pagato molto di attenzione al sole... 258 00:17:38,331 --> 00:17:40,265 ...e la luna e le stelle. 259 00:17:40,466 --> 00:17:43,697 E altri dispositivi basati su disegni in qualche modo simili... 260 00:17:43,903 --> 00:17:47,498 ...si trova ad Angkor Wat in Cambogia... 261 00:17:47,707 --> 00:17:49,197 ...Stonehenge in Inghilterra... 262 00:17:49,409 --> 00:17:51,604 ...Abu Simbel in Egitto... 263 00:17:51,811 --> 00:17:54,143 ...Chichén Itzá in Messico... 264 00:17:54,347 --> 00:17:56,781 ...e nelle Grandi Pianure del Nord America. 265 00:17:56,983 --> 00:18:00,248 Ora, perché le persone in tutto il mondo... 266 00:18:00,453 --> 00:18:04,651 ...affrontarsi un problema così grande insegnare da soli l'astronomia? 267 00:18:08,728 --> 00:18:12,027 Lo era letteralmente una questione di vita o di morte... 268 00:18:12,231 --> 00:18:15,564 ...per poter prevedere le stagioni. 269 00:18:16,869 --> 00:18:19,337 Cacciavamo antilopi o bufali... 270 00:18:19,539 --> 00:18:22,804 ...le cui migrazioni fluiva e rifluiva... 271 00:18:23,009 --> 00:18:24,533 ...con le stagioni. 272 00:18:24,978 --> 00:18:28,106 Frutta e noci erano pronto per essere raccolto... 273 00:18:28,314 --> 00:18:30,475 ...in alcuni momenti e non in altri. 274 00:18:30,683 --> 00:18:33,811 Quando abbiamo inventato l’agricoltura, dovevamo fare attenzione... 275 00:18:34,020 --> 00:18:38,457 ...e seminiamo e raccogliamo i nostri raccolti proprio nella stagione giusta. 276 00:18:38,658 --> 00:18:42,094 Incontri annuali di popoli nomadi lontani... 277 00:18:42,295 --> 00:18:44,729 ...erano fissati per orari prescritti. 278 00:18:45,498 --> 00:18:46,726 Ora... 279 00:18:46,966 --> 00:18:50,527 Alcuni presunti dispositivi di calendario potrebbe essere dovuto al caso. 280 00:18:50,737 --> 00:18:52,204 Per esempio... 281 00:18:52,705 --> 00:18:56,300 ...l'allineamento accidentale di una finestra e di una nicchia... 282 00:18:56,509 --> 00:19:01,037 ...ma ci sono altri dispositivi, meravigliosamente diverso. 283 00:19:10,390 --> 00:19:13,951 Oggi restano solo le rovine secche delle grandi città Anasazi... 284 00:19:14,160 --> 00:19:17,129 ...sono sopravvissuti alle ingiurie del tempo. 285 00:19:19,832 --> 00:19:24,565 Non lontano da queste antiche città in una posizione quasi inaccessibile... 286 00:19:24,771 --> 00:19:26,671 ... c'è un altro indicatore del solstizio. 287 00:19:26,873 --> 00:19:29,967 Questo è singolare e scopo inconfondibile. 288 00:19:30,943 --> 00:19:34,003 L'accordo deliberato di tre grandi lastre di pietra... 289 00:19:34,213 --> 00:19:36,443 ...consente uno spicchio di luce solare... 290 00:19:36,649 --> 00:19:40,107 ...per trafiggere il cuore di una spirale intagliata... 291 00:19:40,319 --> 00:19:43,618 ...solo a mezzogiorno il giorno più lungo dell'anno. 292 00:19:51,064 --> 00:19:55,057 Il vento sferza attraverso i canyon qui nel sud-ovest americano... 293 00:19:55,268 --> 00:19:58,032 ...e non c'è nessuno per ascoltarlo tranne noi. 294 00:19:58,504 --> 00:20:02,031 Un ricordo di le 40.000 generazioni... 295 00:20:02,241 --> 00:20:05,108 ...di uomini e donne pensanti chi ci ha preceduto... 296 00:20:05,311 --> 00:20:08,610 ...di chi sappiamo quasi niente... 297 00:20:08,915 --> 00:20:12,976 ...su cui si basa la nostra società. 298 00:20:26,899 --> 00:20:31,302 Quando i nostri antenati preistorici studiavo il cielo dopo il tramonto... 299 00:20:31,504 --> 00:20:34,598 ...lo hanno osservato alcuni delle stelle non erano fisse... 300 00:20:34,807 --> 00:20:38,402 ...rispetto alla costante modello delle costellazioni. 301 00:20:38,611 --> 00:20:41,808 Invece cinque di loro si sono trasferiti... 302 00:20:42,014 --> 00:20:44,380 ...avanti lentamente attraverso il cielo... 303 00:20:44,584 --> 00:20:48,111 ...poi indietro per qualche mese, poi avanti ancora... 304 00:20:48,321 --> 00:20:50,551 ...come se non potessero prendere una decisione. 305 00:20:50,756 --> 00:20:52,883 Li chiamiamo pianeti... 306 00:20:53,092 --> 00:20:55,492 ...la parola greca per "vagabondi". 307 00:20:55,695 --> 00:20:58,186 Questi pianeti presentati un mistero profondo. 308 00:20:58,397 --> 00:21:02,458 La prima spiegazione è stata che fossero esseri viventi. 309 00:21:02,668 --> 00:21:06,331 In che altro modo spiegare il loro strano comportamento ciclico? 310 00:21:06,539 --> 00:21:08,837 Più tardi, si pensava che fossero dei... 311 00:21:09,041 --> 00:21:13,034 ...e poi disincarnato influenze astrologiche. 312 00:21:15,348 --> 00:21:17,976 Ma la vera soluzione a questo particolare mistero... 313 00:21:18,184 --> 00:21:21,676 ...è che i pianeti sono mondi, che la Terra è una di queste... 314 00:21:21,888 --> 00:21:25,847 ...e che girano intorno al sole secondo precise leggi matematiche. 315 00:21:26,058 --> 00:21:28,618 Questa scoperta ha portato direttamente... 316 00:21:28,828 --> 00:21:31,922 ...alla nostra moderna civiltà globale. 317 00:21:33,499 --> 00:21:35,865 La fusione dell'immaginazione con osservazione... 318 00:21:36,068 --> 00:21:39,367 ...ha prodotto una descrizione esatta del sistema solare. 319 00:21:39,572 --> 00:21:41,870 Solo allora potresti rispondere la domanda fondamentale... 320 00:21:42,074 --> 00:21:43,769 ...alla radice della scienza moderna: 321 00:21:44,544 --> 00:21:46,705 Cosa fa andare tutto bene? 322 00:21:47,446 --> 00:21:50,973 Duemila anni fa, niente del genere sarebbe stata posta una domanda. 323 00:21:51,184 --> 00:21:54,244 Allora l'opinione prevalente era stata formulato da Claudio Tolomeo... 324 00:21:54,487 --> 00:21:56,011 ...un astronomo alessandrino... 325 00:21:56,222 --> 00:21:59,851 ...e anche il preminente astrologo del suo tempo. 326 00:22:02,995 --> 00:22:06,453 Tolomeo credeva che la Terra era il centro dell'universo... 327 00:22:06,666 --> 00:22:10,363 ...che il sole e la luna e i pianeti come Marte... 328 00:22:10,570 --> 00:22:12,401 ...ha fatto il giro della Terra. 329 00:22:12,605 --> 00:22:14,436 È l'idea più naturale nel mondo. 330 00:22:14,640 --> 00:22:18,337 La terra sembra ferma, solido, immobile... 331 00:22:18,544 --> 00:22:22,674 ...mentre possiamo vedere i corpi celesti sorgere e tramontare ogni giorno. 332 00:22:22,882 --> 00:22:26,215 Ma allora, come spiegare il movimento del giro della morte... 333 00:22:26,419 --> 00:22:29,479 ...dei pianeti nel cielo? Marte, per esempio? 334 00:22:29,689 --> 00:22:32,852 Questa piccola macchina mostra Il modello di Tolomeo. 335 00:22:33,226 --> 00:22:36,093 I pianeti sono stati immaginati fare il giro della Terra... 336 00:22:36,295 --> 00:22:38,490 ...attaccato a sfere di cristallo perfette... 337 00:22:38,698 --> 00:22:40,962 ...ma non collegato direttamente alle sfere... 338 00:22:41,167 --> 00:22:44,466 ...ma indirettamente attraverso una specie di ruota fuori centro. 339 00:22:49,242 --> 00:22:51,767 La sfera gira, la rotellina gira... 340 00:22:51,978 --> 00:22:56,108 ...e visto dalla Terra, Marte fa il suo giro della morte. 341 00:23:04,390 --> 00:23:08,019 Questo modello ha permesso previsioni ragionevolmente accurate... 342 00:23:08,227 --> 00:23:10,218 ...del moto planetario. 343 00:23:10,429 --> 00:23:13,728 Previsioni abbastanza buone per la precisione della misura... 344 00:23:13,933 --> 00:23:16,834 ...al tempo di Tolomeo e molto più tardi. 345 00:23:18,304 --> 00:23:21,671 Supportato dalla chiesa attraverso i secoli bui... 346 00:23:21,874 --> 00:23:24,399 ...Il modello di Tolomeo efficacemente prevenuto... 347 00:23:24,610 --> 00:23:27,272 ...il progresso dell'astronomia per 1500 anni. 348 00:23:27,480 --> 00:23:31,416 Infine, nel 1543, una spiegazione completamente diversa... 349 00:23:31,617 --> 00:23:33,676 ...del moto apparente dei pianeti... 350 00:23:33,886 --> 00:23:38,755 ...è stato pubblicato da un religioso polacco chiamato Niccolò Copernico. 351 00:23:39,859 --> 00:23:42,259 La sua caratteristica più audace era la proposta... 352 00:23:42,461 --> 00:23:44,691 ...che era il sole il centro dell'universo. 353 00:23:44,897 --> 00:23:48,663 La Terra è stata retrocessa solo su uno dei pianeti. 354 00:23:48,868 --> 00:23:51,098 Il retrogrado, o movimento loop-the-loop... 355 00:23:51,304 --> 00:23:54,330 ...succede come la Terra sorpassa Marte nella sua orbita. 356 00:23:54,540 --> 00:23:58,738 Puoi vederlo, dal punto di vista della Terra... 357 00:23:58,944 --> 00:24:01,504 ...Marte ora sta andando leggermente indietro... 358 00:24:01,714 --> 00:24:05,514 ...e ora sta andando nella sua direzione originaria. 359 00:24:05,718 --> 00:24:08,744 Questo modello copernicano ha funzionato almeno altrettanto... 360 00:24:08,954 --> 00:24:11,149 ...come le sfere di cristallo di Tolomeo. 361 00:24:11,357 --> 00:24:14,019 Ma ha infastidito moltissime persone. 362 00:24:14,226 --> 00:24:17,559 La Chiesa cattolica più tardi metti il lavoro di Copernico... 363 00:24:17,763 --> 00:24:20,391 ...nella sua lista dei libri proibiti. 364 00:24:20,599 --> 00:24:24,695 E Martin Lutero lo descrisse Copernico con queste parole: 365 00:24:24,904 --> 00:24:28,601 "La gente presta ascolto a un astrologo emergente. 366 00:24:28,808 --> 00:24:32,369 Questo sciocco vuole invertire... 367 00:24:32,578 --> 00:24:35,046 ...l'intera scienza dell'astronomia." 368 00:24:35,247 --> 00:24:36,908 Chiudi citazione. 369 00:24:37,383 --> 00:24:42,082 Il confronto tra le due visioni del cosmo... 370 00:24:42,288 --> 00:24:44,449 ...Centrato sulla Terra e centrato sul Sole... 371 00:24:44,657 --> 00:24:46,852 ...ha raggiunto il suo culmine con un uomo... 372 00:24:47,059 --> 00:24:50,893 ...che, come Tolomeo, era entrambe le cose un astronomo e un astrologo. 373 00:24:57,336 --> 00:24:58,633 Ha vissuto in un tempo... 374 00:24:58,838 --> 00:25:01,102 ...quando lo spirito umano era incatenato... 375 00:25:01,307 --> 00:25:03,537 ...e la mente incatenata... 376 00:25:03,743 --> 00:25:06,234 ...quando angeli e demoni e sfere di cristallo... 377 00:25:06,445 --> 00:25:08,640 ...sono stati immaginati lassù nei cieli. 378 00:25:08,848 --> 00:25:11,476 Mancava ancora la scienza la minima idea... 379 00:25:11,684 --> 00:25:14,676 ...delle leggi fisiche alla base della natura. 380 00:25:14,887 --> 00:25:17,481 Ma i coraggiosi e i solitari lotta di quest'uomo... 381 00:25:17,690 --> 00:25:19,089 ...era quello di fornire la scintilla... 382 00:25:19,291 --> 00:25:22,522 ...che ha acceso il moderno rivoluzione scientifica. 383 00:25:23,929 --> 00:25:28,491 Nasce Giovanni Keplero in Germania nel 1571. 384 00:25:28,701 --> 00:25:32,398 Fu inviato al protestante seminario a Maulbronn... 385 00:25:32,605 --> 00:25:34,835 ...per essere istruito per il clero. 386 00:25:37,977 --> 00:25:41,037 Era una vita severa e disciplinata. 387 00:25:41,247 --> 00:25:44,705 Sveglia prima dell'alba per iniziare una lunga giornata di preghiera e studio. 388 00:25:51,390 --> 00:25:53,950 Questa era l'epoca della Riforma. 389 00:25:54,160 --> 00:25:58,859 Maulbronn era una specie di educativo e campo di addestramento ideologico... 390 00:25:59,064 --> 00:26:02,124 ...formazione di giovani protestanti nelle armi teologiche... 391 00:26:02,334 --> 00:26:05,861 ...contro la fortezza del cattolicesimo romano. 392 00:26:16,315 --> 00:26:18,749 C'era poca rassicurazione o conforto qui... 393 00:26:18,951 --> 00:26:21,215 ...per un ragazzo sensibile come Keplero. 394 00:26:21,420 --> 00:26:23,320 Era intelligente e lo sapeva. 395 00:26:24,089 --> 00:26:28,423 Questo, insieme alla sua testardaggine e la sua feroce indipendenza... 396 00:26:28,627 --> 00:26:31,425 ...servì a isolarlo dagli altri ragazzi. 397 00:26:31,630 --> 00:26:35,464 Keplero si fece pochi amici nei suoi due anni a Maulbronn. 398 00:26:35,968 --> 00:26:37,595 Amen. 399 00:26:38,971 --> 00:26:43,465 Quindi se ne stava in disparte, in disparte nel mondo dei suoi pensieri... 400 00:26:43,676 --> 00:26:45,166 ...che spesso erano preoccupati... 401 00:26:45,377 --> 00:26:47,743 ...con la sua immaginaria indegnità agli occhi di Dio. 402 00:26:47,947 --> 00:26:51,246 Disperava da sempre raggiungimento della salvezza. 403 00:26:59,158 --> 00:27:02,889 Ma Dio per lui era più di una punizione. 404 00:27:03,462 --> 00:27:07,626 Dio era anche il potere creativo dell'universo. 405 00:27:08,167 --> 00:27:11,603 E quello del giovane Keplero curiosità su Dio... 406 00:27:11,804 --> 00:27:13,863 ...era persino più grande della sua paura. 407 00:27:14,373 --> 00:27:18,036 Voleva sapere Il piano di Dio per il mondo. 408 00:27:18,244 --> 00:27:21,941 Voleva leggere la mente di Dio. 409 00:27:23,349 --> 00:27:25,909 Questa era la sua ossessione. 410 00:27:26,452 --> 00:27:29,216 Doveva ispirare tutti i suoi grandi successi. 411 00:27:29,421 --> 00:27:32,390 Doveva prendere lui, e l'Europa... 412 00:27:32,591 --> 00:27:35,583 ...fuori dal chiostro del pensiero medievale. 413 00:27:43,869 --> 00:27:48,306 In posti come Maulbronn, i deboli echi del genio dell'antichità... 414 00:27:48,507 --> 00:27:50,270 ...ancora riverberato. 415 00:27:50,543 --> 00:27:53,068 Qui, oltre alla teologia... 416 00:27:53,279 --> 00:27:58,080 ...Kepler fu esposto al greco e latino, musica e matematica. 417 00:27:59,051 --> 00:28:01,849 Ed era in geometria che credeva di aver intravisto... 418 00:28:02,054 --> 00:28:04,079 ...l'immagine della perfezione. 419 00:28:16,969 --> 00:28:18,664 Più tardi scriverà: 420 00:28:18,904 --> 00:28:22,203 "La geometria esisteva prima della Creazione. 421 00:28:22,408 --> 00:28:26,037 È coeterno alla mente di Dio. 422 00:28:26,378 --> 00:28:28,346 La geometria ha fornito Dio... 423 00:28:28,614 --> 00:28:31,208 ...con un modello per la Creazione. 424 00:28:31,917 --> 00:28:33,282 Geometria... 425 00:28:34,186 --> 00:28:36,347 ...è Dio stesso." 426 00:28:47,866 --> 00:28:51,529 Ma il mondo reale dei tempi di Keplero era tutt'altro che perfetto. 427 00:28:51,737 --> 00:28:55,696 Era perseguitato dalla paura, pestilenze, carestie e guerre. 428 00:28:55,908 --> 00:28:59,309 La superstizione era un rifugio naturale per le persone impotenti. 429 00:28:59,712 --> 00:29:03,443 Solo una cosa sembrava certa: le stelle stesse. 430 00:29:03,649 --> 00:29:07,244 Lo si ricordava nell'antichità volte, l'astrologo, Tolomeo... 431 00:29:07,453 --> 00:29:09,546 ...e il saggio Pitagora, aveva insegnato... 432 00:29:09,755 --> 00:29:13,247 ...che erano i cieli armonioso e immutabile. 433 00:29:16,428 --> 00:29:21,058 Tolomeo aveva detto che le mozioni dei pianeti attraverso le stelle... 434 00:29:21,266 --> 00:29:23,632 ...erano portenti degli eventi qui sotto. 435 00:29:25,838 --> 00:29:29,638 Era l'influenza di Marte e Venere che ha reso suo padre un uomo brutale... 436 00:29:29,842 --> 00:29:32,436 ...un mercenario che lo aveva abbandonato? 437 00:29:37,216 --> 00:29:40,879 Ha avuto una congiunzione sfortunata di pianeti in segno avverso... 438 00:29:41,086 --> 00:29:44,351 ...rendere sua madre una dispettosa e donna litigiosa? 439 00:29:48,861 --> 00:29:51,455 Se tali cose fossero destinate dalle stelle... 440 00:29:51,664 --> 00:29:54,326 ...allora forse c'erano schemi nascosti... 441 00:29:54,533 --> 00:29:57,195 ...alla base dell'imprevedibile caos della vita quotidiana. 442 00:30:11,784 --> 00:30:15,379 Schemi costanti come le stelle. 443 00:30:24,863 --> 00:30:28,060 Ma come potresti scoprirli? Da dove inizieresti? 444 00:30:28,267 --> 00:30:31,498 Se il mondo e tutto ciò che contiene è stato creato da Dio... 445 00:30:31,704 --> 00:30:35,697 ...allora non dovresti cominciare uno studio attento della realtà fisica? 446 00:30:36,075 --> 00:30:38,669 Non era tutta la creazione un'espressione... 447 00:30:38,877 --> 00:30:41,471 ...delle armonie nella mente di Dio? 448 00:30:41,680 --> 00:30:46,140 Il libro della natura aveva aspettato 1.500 anni per un lettore. 449 00:31:02,968 --> 00:31:06,096 Nel 1589 Keplero lasciò Maulbronn... 450 00:31:06,305 --> 00:31:10,173 ...per continuare gli studi nella grande università di Tubinga. 451 00:31:13,145 --> 00:31:15,045 È stata una liberazione per ritrovare se stesso... 452 00:31:15,247 --> 00:31:18,648 ...tra i più vitali correnti intellettuali del tempo. 453 00:31:18,851 --> 00:31:20,785 Uno dei suoi insegnanti gli ha rivelato... 454 00:31:20,986 --> 00:31:24,012 ...le idee rivoluzionarie di Copernico. 455 00:31:24,656 --> 00:31:26,590 Keplero apprezzò... 456 00:31:26,792 --> 00:31:30,125 ...questa comunità accademica urbana. 457 00:31:30,929 --> 00:31:34,865 Ecco, il suo genio fu finalmente riconosciuto. 458 00:31:42,141 --> 00:31:45,133 Keplero non doveva essere ordinato dopo Tubinga. 459 00:31:45,344 --> 00:31:50,213 Invece, con sua sorpresa, lo trovò lui stesso convocato a Graz in Austria... 460 00:31:50,415 --> 00:31:53,543 ...per diventare insegnante della matematica delle scuole superiori. 461 00:31:55,187 --> 00:31:58,020 Keplero non era un ottimo insegnante. 462 00:31:59,324 --> 00:32:03,351 Il primo anno a Graz, la sua classe aveva solo una manciata di studenti. 463 00:32:03,562 --> 00:32:06,122 Il secondo anno, nessuno. 464 00:32:07,399 --> 00:32:10,061 Borbottò. Ha divagato. 465 00:32:10,269 --> 00:32:13,238 Era, a volte, del tutto incomprensibile. 466 00:32:15,941 --> 00:32:18,341 Era distratto da un clamore incessante... 467 00:32:18,544 --> 00:32:22,207 ...di speculazioni e associazioni che gli passava per la testa. 468 00:32:29,054 --> 00:32:30,988 Un piacevole pomeriggio d'estate... 469 00:32:31,190 --> 00:32:34,250 ...con il desiderio dei suoi studenti per la fine della lezione... 470 00:32:34,459 --> 00:32:37,951 ...fu visitato da una rivelazione doveva cambiare radicalmente... 471 00:32:38,163 --> 00:32:41,655 ...il corso futuro dell'astronomia e del mondo. 472 00:32:47,339 --> 00:32:49,807 C'erano solo sei pianeti conosciuto ai suoi tempi: 473 00:32:50,008 --> 00:32:53,307 Mercurio, Venere, Terra, Marte, Giove e Saturno. 474 00:32:53,645 --> 00:32:55,806 Per qualche tempo, Keplero si chiedeva: 475 00:32:56,381 --> 00:32:58,872 Perché solo sei pianeti? 476 00:32:59,084 --> 00:33:01,575 Perché non 20 pianeti o 100? 477 00:33:02,020 --> 00:33:05,421 E perché questa particolare spaziatura tra le loro orbite? 478 00:33:05,624 --> 00:33:08,889 Nessuno lo aveva mai chiesto tali domande prima. 479 00:33:09,661 --> 00:33:11,959 Nel corso di una conferenza sull'astrologia... 480 00:33:12,164 --> 00:33:15,258 ...Kepler iscritto all'interno il cerchio dello zodiaco... 481 00:33:15,467 --> 00:33:18,197 ...un triangolo con tre lati uguali. 482 00:33:18,403 --> 00:33:21,167 Poi notò, quasi per caso... 483 00:33:21,373 --> 00:33:24,968 ...quello un cerchio più piccolo inscritto nel triangolo... 484 00:33:25,177 --> 00:33:27,702 ...aveva la stessa relazione al cerchio esterno... 485 00:33:27,913 --> 00:33:31,474 ...come ha fatto l'orbita di Giove all'orbita di Saturno. 486 00:33:32,451 --> 00:33:36,080 Potrebbe una geometria simile correlarsi le orbite degli altri pianeti? 487 00:33:36,288 --> 00:33:39,587 Ora Keplero ricordava i solidi perfetti di Pitagora. 488 00:33:39,791 --> 00:33:42,851 Di tutto il possibile forme tridimensionali... 489 00:33:43,061 --> 00:33:47,020 ...erano solo cinque i cui lati erano poligoni regolari. 490 00:33:49,801 --> 00:33:52,531 Ci credeva i due numeri erano collegati... 491 00:33:52,738 --> 00:33:54,797 ...questo è il motivo c'erano solo sei pianeti... 492 00:33:55,007 --> 00:33:57,908 ...era che c'erano solo cinque solidi regolari. 493 00:33:58,110 --> 00:34:02,171 In questi solidi perfetti, annidati uno dentro l'altro... 494 00:34:02,381 --> 00:34:05,316 ...credeva di averlo scoperto i supporti invisibili... 495 00:34:05,517 --> 00:34:08,748 ...per le sfere dei sei pianeti. 496 00:34:13,292 --> 00:34:16,523 Questa connessione tra geometria e astronomia... 497 00:34:16,728 --> 00:34:19,390 ...potrebbe ammettere una sola spiegazione: 498 00:34:19,598 --> 00:34:23,728 La mano di Dio, matematico. 499 00:34:38,917 --> 00:34:42,751 "L'intenso piacere che ho ricevuto da questa scoperta... 500 00:34:42,955 --> 00:34:45,446 ...non può mai essere raccontato a parole," ha detto. 501 00:34:45,657 --> 00:34:48,592 "Ora non mi stancavo più al lavoro. 502 00:34:48,794 --> 00:34:52,025 Giorni e notti Ho superato i compiti di matematica... 503 00:34:52,230 --> 00:34:56,496 ...finché non ho potuto verificare la mia ipotesi sarebbe d'accordo con Copernico... 504 00:34:56,702 --> 00:35:01,071 ...o se la mia gioia svanisse nel nulla." 505 00:35:07,012 --> 00:35:11,278 Ma non importa quanto ci abbia provato, il solidi perfetti e orbite planetarie... 506 00:35:11,483 --> 00:35:13,849 ...non era d'accordo molto bene tra loro. 507 00:35:15,954 --> 00:35:17,444 Perché non ha funzionato? 508 00:35:17,656 --> 00:35:20,124 Perché, sfortunatamente, era sbagliato. 509 00:35:20,325 --> 00:35:23,123 Le reali dimensioni orbitali dei pianeti che ora conosciamo... 510 00:35:23,328 --> 00:35:26,820 ...non hanno assolutamente nulla da fare con i cinque solidi perfetti... 511 00:35:27,032 --> 00:35:30,763 ...come la scoperta successiva degli spettacoli di Urano, Nettuno e Plutone. 512 00:35:30,969 --> 00:35:33,767 Ma Keplero ha speso il resto della sua vita... 513 00:35:33,972 --> 00:35:37,703 ...perseguendo questo obiettivo fantasma geometrico. 514 00:35:38,076 --> 00:35:42,172 Non poteva abbandonarlo, e non riusciva a farlo funzionare. 515 00:35:42,381 --> 00:35:45,009 La sua frustrazione deve essere stato enorme. 516 00:35:45,217 --> 00:35:46,878 Alla fine ha deciso che... 517 00:35:47,085 --> 00:35:50,646 ...il planetario accettato le osservazioni erano imprecise... 518 00:35:50,856 --> 00:35:53,791 ...e non il suo modello dei solidi nidificati. 519 00:35:55,127 --> 00:35:58,961 Solo un uomo aveva accesso ad osservazioni più precise. 520 00:35:59,164 --> 00:36:02,258 Quell'uomo era Tycho Brahe... 521 00:36:02,467 --> 00:36:06,767 ...che, guarda caso, l'aveva fatto di recente scrisse a Keplero di venire e unirsi a lui. 522 00:36:06,972 --> 00:36:11,272 All'inizio Keplero era riluttante, ma non aveva scelta. 523 00:36:15,547 --> 00:36:19,278 Nel 1598, un'ondata di oppressione avvolse Graz. 524 00:36:19,885 --> 00:36:22,911 Era guidato dall'arciduca locale... 525 00:36:23,155 --> 00:36:26,181 ...che giurò di restaurare il cattolicesimo in provincia... 526 00:36:26,391 --> 00:36:28,916 ...e con le sue stesse parole... 527 00:36:29,127 --> 00:36:31,857 ..."preferirei fare un deserto del paese... 528 00:36:32,064 --> 00:36:34,259 ...che governare sugli eretici." 529 00:36:46,945 --> 00:36:48,674 La scuola di Keplero era chiusa. 530 00:36:48,880 --> 00:36:52,441 Alla gente era proibito adorare o cantare inni... 531 00:36:52,651 --> 00:36:55,620 ...o possedere libri di carattere eretico. 532 00:36:56,421 --> 00:37:00,915 Coloro che rifiutarono il cattolicesimo sono stati multati del 10% del loro patrimonio... 533 00:37:01,126 --> 00:37:04,254 ...ed esiliato dal paese pena la morte. 534 00:37:05,063 --> 00:37:07,588 Keplero scelse l'esilio. 535 00:37:11,970 --> 00:37:14,962 "L'ipocrisia, non l'ho mai imparata. 536 00:37:15,173 --> 00:37:19,576 Sono serio riguardo alla fede. Non ci gioco." 537 00:37:34,893 --> 00:37:38,192 Per Keplero fu solo il primo in una serie di esuli... 538 00:37:38,396 --> 00:37:41,490 ...gli è stato imposto da fanatici religiosi. 539 00:37:46,838 --> 00:37:51,172 Ora ha deciso di accettare L'invito aperto di Tycho Brahe. 540 00:37:51,376 --> 00:37:55,642 Brahe, un ricco nobile danese, vissuto in grande splendore... 541 00:37:55,847 --> 00:38:00,341 ...ed era stato nominato di recente Matematico imperiale a Praga. 542 00:38:00,685 --> 00:38:04,280 Keplero lasciò Graz con la moglie e la figliastra... 543 00:38:04,489 --> 00:38:07,287 ...e partiamo nel difficile viaggio. 544 00:38:07,926 --> 00:38:10,690 La moglie di Keplero non era una donna felice. 545 00:38:10,896 --> 00:38:14,730 Era malata cronica e aveva recentemente perso due bambini piccoli. 546 00:38:14,933 --> 00:38:16,764 Il matrimonio non fu di conforto. 547 00:38:16,968 --> 00:38:19,493 Non aveva comprensione del suo lavoro... 548 00:38:19,704 --> 00:38:22,468 ...e considerava la sua professione con disprezzo. 549 00:38:31,583 --> 00:38:33,778 Keplero era sposato con il suo lavoro... 550 00:38:33,985 --> 00:38:37,318 ...e ogni miglio noioso lo stava avvicinando... 551 00:38:37,522 --> 00:38:40,855 ...al grande Tycho Brahe, le cui osservazioni... 552 00:38:41,059 --> 00:38:44,825 ...sperava devotamente, confermerebbe la sua teoria. 553 00:38:45,230 --> 00:38:50,167 Keplero immaginava il dominio di Tycho come un santuario dai mali del tempo. 554 00:38:50,368 --> 00:38:53,804 Aspirava ad essere un degno collega all'illustre Tycho... 555 00:38:54,005 --> 00:38:56,166 ...che da 35 anni era stato immerso... 556 00:38:56,374 --> 00:38:59,207 ...con misure esatte di un universo a orologeria... 557 00:38:59,411 --> 00:39:01,845 ...ordinato e preciso. 558 00:39:13,692 --> 00:39:18,095 Ma la corte di Tycho non lo era affatto ciò che Keplero si aspettava. 559 00:39:19,297 --> 00:39:20,423 Vinol 560 00:39:22,701 --> 00:39:25,169 Lo stesso Tycho lo era una figura appariscente... 561 00:39:25,370 --> 00:39:27,838 ...adornato con un naso d'oro. 562 00:39:28,340 --> 00:39:30,808 L'originale è andato perduto in un duello studentesco... 563 00:39:31,009 --> 00:39:33,876 ...litigato su chi fosse il matematico superiore. 564 00:39:34,079 --> 00:39:37,139 E ha mantenuto un entourage da circo... 565 00:39:37,349 --> 00:39:39,874 ...di assistenti, parenti lontani... 566 00:39:40,085 --> 00:39:42,383 ...e attaccapanni assortiti. 567 00:39:52,030 --> 00:39:55,090 Keplero non aveva alcuna utilità per la baldoria infinita. 568 00:39:55,300 --> 00:39:57,598 È impaziente di vedere i dati di Tycho. 569 00:39:57,802 --> 00:40:01,863 Ma Tycho glielo avrebbe dato solo pochi frammenti alla volta. 570 00:40:03,942 --> 00:40:08,675 "Tycho," disse, "mi ha detto di no possibilità di condividere i suoi studi. 571 00:40:09,014 --> 00:40:12,211 Lui avrebbe solo, durante un pasto, menzionare... 572 00:40:12,417 --> 00:40:14,248 ...come di sfuggita... 573 00:40:14,452 --> 00:40:17,387 ...oggi, la figura dell'apogeo di un pianeta. 574 00:40:17,589 --> 00:40:21,025 Domani i nodi di un altro." 575 00:40:23,028 --> 00:40:25,553 Keplero era inadatto per giochi del genere... 576 00:40:25,764 --> 00:40:28,028 ...e il clima generale di intrighi... 577 00:40:28,233 --> 00:40:30,861 ...offeso il suo senso di correttezza. 578 00:40:38,009 --> 00:40:41,001 La loro crudele presa in giro il pio ed erudito Keplero... 579 00:40:41,413 --> 00:40:44,211 ...lo deprimeva e lo rattristava. 580 00:40:48,153 --> 00:40:51,179 "La mia opinione su Tycho è questa: 581 00:40:51,389 --> 00:40:53,220 È superlativamente ricco... 582 00:40:53,525 --> 00:40:56,221 ...ma non sa come per farne un uso corretto." 583 00:40:56,861 --> 00:41:01,798 Tycho possiede le migliori osservazioni, ha anche dei collaboratori. 584 00:41:02,000 --> 00:41:04,332 Gli manca solo l'architetto... 585 00:41:04,536 --> 00:41:07,300 ...chi metterebbe a frutto tutto questo." 586 00:41:19,084 --> 00:41:21,780 Tycho non era in grado per trasformare le sue osservazioni... 587 00:41:21,986 --> 00:41:25,387 ...in una teoria coerente del sistema solare. 588 00:41:25,757 --> 00:41:29,249 Sapeva di averne bisogno l'aiuto del geniale Keplero. 589 00:41:30,195 --> 00:41:33,653 Ma semplicemente consegnare il lavoro della sua vita a un potenziale rivale? 590 00:41:33,865 --> 00:41:36,299 Era impensabile. 591 00:41:46,778 --> 00:41:49,611 Tycho era il più grande osservatore genio dell'epoca... 592 00:41:49,814 --> 00:41:52,112 ...e Keplero il più grande teorico. 593 00:41:53,485 --> 00:41:55,817 Nessuno dei due uomini da solo potrebbe farlo raggiungere la sintesi... 594 00:41:56,020 --> 00:41:58,420 ...che entrambi ritenevano ora possibile. 595 00:42:00,658 --> 00:42:01,989 Keplerel 596 00:42:03,862 --> 00:42:05,796 La nascita della scienza moderna... 597 00:42:05,997 --> 00:42:08,465 ...che è la fusione di osservazione e teoria... 598 00:42:08,867 --> 00:42:13,634 ...in bilico sul precipizio della loro reciproca sfiducia. 599 00:42:31,322 --> 00:42:33,483 I due litigarono più volte... 600 00:42:33,691 --> 00:42:35,488 ...e si riconciliarono. 601 00:42:35,693 --> 00:42:38,355 Finché, qualche mese dopo... 602 00:42:38,563 --> 00:42:42,932 ...Tycho è morto la sua abituale indulgenza... 603 00:42:43,134 --> 00:42:46,035 ...nel cibo e nel vino. 604 00:42:48,406 --> 00:42:50,499 Keplero scrisse ad un amico: 605 00:42:50,909 --> 00:42:54,436 "L'ultima notte del dolce delirio di Tycho... 606 00:42:54,646 --> 00:42:58,605 ...ha ripetuto più volte e ancora queste parole... 607 00:42:58,817 --> 00:43:01,308 ...come qualcuno che compone una poesia: 608 00:43:01,986 --> 00:43:05,581 «Non permettermi di sembrare.» aver vissuto invano. 609 00:43:05,790 --> 00:43:09,351 Non lasciarmi sembrare aver vissuto invano." 610 00:43:14,065 --> 00:43:15,760 E non lo fece." 611 00:43:18,203 --> 00:43:20,467 Alla fine, dopo la morte di Tycho... 612 00:43:20,672 --> 00:43:24,403 ...Kepler escogitò per estrarre le osservazioni... 613 00:43:24,609 --> 00:43:27,601 ...dalla riluttante famiglia di Tycho. 614 00:43:27,812 --> 00:43:30,406 Osservazioni del moto apparente... 615 00:43:30,615 --> 00:43:33,209 ...di Marte attraverso le costellazioni... 616 00:43:33,418 --> 00:43:37,878 ... ottenuto oltre un periodo di molti anni. 617 00:43:38,189 --> 00:43:40,555 I dati degli ultimi decenni... 618 00:43:40,758 --> 00:43:43,283 ...prima dell'invenzione del telescopio... 619 00:43:43,495 --> 00:43:47,625 ...erano di gran lunga i più precisi mai ottenuto fino a quel momento. 620 00:43:51,503 --> 00:43:55,405 Keplero ha lavorato con una sorta di intensità appassionata... 621 00:43:55,607 --> 00:43:58,337 ...per comprendere le osservazioni di Tycho. 622 00:43:58,543 --> 00:44:02,206 Che movimenti reali della Terra... 623 00:44:02,413 --> 00:44:04,881 ...e Marte riguardo al sole... 624 00:44:05,083 --> 00:44:07,779 ...potrebbe spiegare, alla precisione della misurazione... 625 00:44:07,986 --> 00:44:12,923 ...il movimento apparente, come visto dalla Terra, di Marte nel cielo. 626 00:44:13,324 --> 00:44:14,655 E perché Marte? 627 00:44:14,859 --> 00:44:18,260 Tycho lo aveva detto a Keplero il moto apparente di Marte... 628 00:44:18,463 --> 00:44:22,297 ...è stata la cosa più difficile riconciliarsi con un'orbita circolare. 629 00:44:22,867 --> 00:44:27,065 Dopo anni di calcoli, credeva di aver trovato i valori... 630 00:44:27,272 --> 00:44:30,901 ...per un'orbita circolare marziana che corrispondeva... 631 00:44:31,109 --> 00:44:35,239 ...dieci osservazioni di Tycho Brahe entro due minuti d'arco. 632 00:44:35,446 --> 00:44:39,542 I minuti d'arco sono sessanta in gradi angolari... 633 00:44:39,751 --> 00:44:44,245 ...e ovviamente 90 gradi dall'orizzonte... 634 00:44:44,455 --> 00:44:45,513 ...allo zenit. 635 00:44:45,723 --> 00:44:48,624 Quindi sono pochi minuti d'arco una piccola quantità da misurare... 636 00:44:49,193 --> 00:44:50,990 ...specialmente senza telescopio. 637 00:44:51,195 --> 00:44:54,096 Ma l'estasi della scoperta di Keplero... 638 00:44:54,299 --> 00:44:56,733 ...presto crollato nell'oscurità. 639 00:44:56,935 --> 00:45:01,736 Due ulteriori osservazioni di Tycho erano incoerenti con la sua orbita... 640 00:45:01,940 --> 00:45:04,841 ...fino a otto minuti d'arco. 641 00:45:05,376 --> 00:45:09,540 Keplero scrisse: "Se avessi creduto a noi potrei ignorare questi otto minuti... 642 00:45:09,747 --> 00:45:12,409 ...mi sarei sistemato la mia ipotesi di conseguenza. 643 00:45:12,617 --> 00:45:15,177 Poiché non era consentito ignorarli... 644 00:45:15,386 --> 00:45:18,116 ...quegli otto minuti indicava la strada... 645 00:45:18,323 --> 00:45:21,156 ...ad una riforma completa dell'astronomia." 646 00:45:21,492 --> 00:45:25,929 La differenza tra un'orbita circolare e la vera orbita di Marte... 647 00:45:26,130 --> 00:45:30,226 ...potrebbe essere distinto solo tramite misurazione precisa... 648 00:45:30,435 --> 00:45:33,598 ...e da un coraggioso accettazione dei fatti. 649 00:45:33,805 --> 00:45:38,572 Keplero era profondamente seccato di dover abbandonare un'orbita circolare. 650 00:45:38,943 --> 00:45:42,811 Ha scosso la sua fede in Dio... 651 00:45:43,014 --> 00:45:46,916 ...come il Creatore di una perfetta geometria celeste. 652 00:45:47,352 --> 00:45:49,582 "Dopo aver pulito la stalla... 653 00:45:49,787 --> 00:45:52,950 ...dell'astronomia dei cerchi e spirali", ha detto... 654 00:45:53,157 --> 00:45:55,148 ...è rimasto... 655 00:45:55,360 --> 00:45:59,490 ...con "solo un singolo carro pieno di sterco." 656 00:45:59,697 --> 00:46:03,599 Ha provato varie curve ovali, calcolato via... 657 00:46:03,801 --> 00:46:06,201 ...ha commesso degli errori aritmetici... 658 00:46:06,404 --> 00:46:09,237 ...che lo ha causato per rifiutare la risposta corretta. 659 00:46:09,440 --> 00:46:13,570 Mesi dopo, in preda alla disperazione... 660 00:46:13,778 --> 00:46:17,646 ...ha provato la formula per la prima volta per un'ellisse. 661 00:46:17,849 --> 00:46:21,751 L'ellisse corrispondeva bellissime le osservazioni di Tycho. 662 00:46:23,855 --> 00:46:26,380 In un'orbita del genere, il sole non è al centro. 663 00:46:26,591 --> 00:46:31,494 È compensato. È in uno dei fuochi dell'ellisse. 664 00:46:31,796 --> 00:46:35,254 Quando un dato pianeta è lontano punto nella sua orbita dal sole... 665 00:46:35,466 --> 00:46:36,797 ...va più lentamente. 666 00:46:37,001 --> 00:46:40,198 Quando si avvicina al punto vicino, accelera. 667 00:46:40,405 --> 00:46:42,930 Tale movimento è il motivo descriviamo i pianeti... 668 00:46:43,141 --> 00:46:46,042 ...come se cadesse per sempre verso il sole... 669 00:46:46,244 --> 00:46:47,734 ...ma senza mai raggiungerlo. 670 00:46:47,945 --> 00:46:51,676 La prima legge di Keplero il moto planetario è semplicemente questo: 671 00:46:51,883 --> 00:46:54,750 Un pianeta si muove su un'ellisse... 672 00:46:54,952 --> 00:46:57,682 ...con il sole al centro. 673 00:47:00,892 --> 00:47:03,520 Mentre un pianeta si muove lungo la sua orbita, si spazza via... 674 00:47:03,728 --> 00:47:08,165 ...in un dato periodo di tempo, un'area immaginaria a forma di cuneo. 675 00:47:08,366 --> 00:47:11,392 Quando il pianeta è lontano dal sole, la zona è lunga e sottile. 676 00:47:11,602 --> 00:47:15,561 Quando il pianeta è vicino al sole, l'area è corta e tozza. 677 00:47:15,907 --> 00:47:18,171 Sebbene le forme di le zeppe sono diverse... 678 00:47:18,376 --> 00:47:22,312 ...Keplero lo trovò le loro aree sono esattamente le stesse. 679 00:47:22,914 --> 00:47:27,044 Ciò ha fornito una descrizione precisa di come un pianeta cambia la sua velocità... 680 00:47:27,251 --> 00:47:29,776 ...in relazione alla sua distanza dal sole. 681 00:47:29,987 --> 00:47:31,955 Ora, per la prima volta... 682 00:47:32,156 --> 00:47:35,023 ...gli astronomi potrebbero prevedere dove sarebbe un pianeta... 683 00:47:35,226 --> 00:47:38,423 ...in conformità con una legge semplice e invariabile. 684 00:47:38,629 --> 00:47:41,189 La seconda legge di Keplero è questa: 685 00:47:41,399 --> 00:47:45,233 Un pianeta spazza aree uguali in tempi uguali. 686 00:47:46,370 --> 00:47:49,168 I primi due di Keplero leggi del moto planetario... 687 00:47:49,373 --> 00:47:52,865 ...può sembrare un po' remoto e astratto. 688 00:47:53,077 --> 00:47:57,844 I pianeti si muovono lungo ellissi e loro spazzare aree uguali in tempi uguali. 689 00:47:58,049 --> 00:47:59,812 E allora? 690 00:48:00,218 --> 00:48:03,381 Non è così facile da capire come movimento circolare. 691 00:48:03,588 --> 00:48:06,284 Potremmo avere una tendenza per respingerlo... 692 00:48:06,491 --> 00:48:09,187 ...per dire che è un semplice trucchetto matematico... 693 00:48:09,393 --> 00:48:13,090 ...qualcosa rimosso dalla vita di tutti i giorni. 694 00:48:13,297 --> 00:48:17,757 Ma queste sono le leggi il nostro stesso pianeta obbedisce. 695 00:48:17,969 --> 00:48:21,632 Come noi, incollati dalla gravità sulla superficie della Terra... 696 00:48:21,839 --> 00:48:23,534 ...sfrecciare nello spazio... 697 00:48:23,741 --> 00:48:26,437 ...ci muoviamo d'accordo con le leggi della natura... 698 00:48:26,644 --> 00:48:29,078 ...che Keplero scoprì per primo. 699 00:48:29,280 --> 00:48:31,874 Quando inviamo un veicolo spaziale ai pianeti... 700 00:48:32,083 --> 00:48:34,074 ...quando osserviamo le stelle doppie... 701 00:48:34,285 --> 00:48:37,584 ...quando esaminiamo la mozione di galassie lontane... 702 00:48:37,789 --> 00:48:42,726 ...troviamo che in tutto l'universo, Le leggi di Keplero vengono rispettate. 703 00:48:43,427 --> 00:48:44,689 Molti anni dopo... 704 00:48:44,896 --> 00:48:49,333 ...Kepler arrivò al terzo e l'ultima legge del moto planetario. 705 00:48:49,534 --> 00:48:53,698 Una legge che riguarda il movimento di i vari pianeti tra loro... 706 00:48:53,905 --> 00:48:55,736 ...che si presenta correttamente... 707 00:48:55,940 --> 00:48:59,068 ...il meccanismo del sistema solare. 708 00:49:01,179 --> 00:49:03,409 Ha scoperto una relazione matematica... 709 00:49:03,614 --> 00:49:05,673 ...tra le dimensioni dell'orbita di un pianeta... 710 00:49:05,883 --> 00:49:08,875 ...e la velocità media a che viaggia intorno al sole. 711 00:49:09,086 --> 00:49:11,281 Ciò ha confermato la sua convinzione di lunga data... 712 00:49:11,489 --> 00:49:15,016 ...che ci deve essere una forza dentro il sole che guida i pianeti. 713 00:49:15,226 --> 00:49:18,195 Una forza più forte per i pianeti interni in rapido movimento... 714 00:49:18,396 --> 00:49:21,456 ...e più debole per i pianeti esterni, che si muovono lentamente. 715 00:49:21,666 --> 00:49:25,762 Isaac Newton successivamente lo identificò quella forza come gravità. 716 00:49:25,970 --> 00:49:28,768 Risponde finalmente la domanda fondamentale: 717 00:49:28,973 --> 00:49:31,373 Cosa fa andare i pianeti? 718 00:49:32,844 --> 00:49:35,005 La terza o Legge Armonica di Keplero... 719 00:49:35,213 --> 00:49:38,740 ...afferma che i quadrati dei periodi dei pianeti... 720 00:49:38,950 --> 00:49:41,441 ...il tempo per loro per fare un'orbita... 721 00:49:41,652 --> 00:49:44,553 ...sono proporzionali ai cubi, il terzo potere... 722 00:49:44,755 --> 00:49:47,724 ...delle loro distanze medie dal sole. 723 00:49:47,925 --> 00:49:52,055 Quindi più un pianeta è lontano dal sole, più lentamente si muove... 724 00:49:52,263 --> 00:49:55,824 ...ma secondo una precisa legge matematica. 725 00:49:56,033 --> 00:49:59,799 Keplero fu il primo ad entrare la storia della specie umana... 726 00:50:00,004 --> 00:50:03,303 ...per capire bene e quantitativamente... 727 00:50:03,507 --> 00:50:05,134 ...come si muovono i pianeti... 728 00:50:05,343 --> 00:50:07,903 ...come funziona il sistema solare. 729 00:50:20,057 --> 00:50:23,288 L'uomo che cercava l'armonia nel cosmo... 730 00:50:23,494 --> 00:50:28,431 ...era destinato a vivere in un determinato momento di eccezionale discordia sulla Terra. 731 00:50:28,699 --> 00:50:32,692 Esattamente otto giorni dopo La scoperta della terza legge da parte di Keplero... 732 00:50:32,904 --> 00:50:35,031 ...è successo a Praga un incidente... 733 00:50:35,239 --> 00:50:38,868 ...che si è scatenato la devastante Guerra dei Trent’anni. 734 00:50:39,076 --> 00:50:43,536 Le convulsioni della guerra si frantumarono la vita di milioni di persone. 735 00:50:45,149 --> 00:50:50,052 Keplero perse la moglie e il figlio piccolo ad un'epidemia diffusa dai soldati. 736 00:50:50,421 --> 00:50:52,946 Il suo protettore reale fu deposto... 737 00:50:53,157 --> 00:50:55,955 ...e fu scomunicato dalla chiesa luterana... 738 00:50:56,160 --> 00:51:00,290 ...per la sua indipendenza senza compromessi su questioni di fede. 739 00:51:00,498 --> 00:51:02,693 Era ancora una volta un rifugiato. 740 00:51:04,101 --> 00:51:05,295 Il conflitto... 741 00:51:05,503 --> 00:51:09,405 ...rappresentato su entrambi i lati come una "guerra santa"... 742 00:51:09,607 --> 00:51:12,735 ...era più uno sfruttamento del bigottismo religioso... 743 00:51:12,944 --> 00:51:15,344 ...da chi è affamato di terra e di potere. 744 00:51:24,055 --> 00:51:27,218 Questa guerra è stata introdotta saccheggio organizzato... 745 00:51:27,425 --> 00:51:30,087 ...per mantenere gli eserciti sul campo. 746 00:51:32,964 --> 00:51:36,297 La popolazione brutalizzata dell’Europa rimase a guardare impotente... 747 00:51:36,500 --> 00:51:39,025 ...come i loro vomeri e falci... 748 00:51:39,236 --> 00:51:43,764 ...sono stati letteralmente picchiati in spade e lance. 749 00:51:43,975 --> 00:51:47,536 Si diffusero voci e paranoie attraverso la campagna... 750 00:51:47,745 --> 00:51:50,873 ...particolarmente avvolgente gli impotenti. 751 00:51:51,549 --> 00:51:53,710 Tra i tanti capri espiatori scelti... 752 00:51:53,918 --> 00:51:58,252 ...erano donne anziane che vivevano sole, che furono accusati di stregoneria. 753 00:52:08,899 --> 00:52:11,891 La madre di Keplero è stata portata via nel cuore della notte... 754 00:52:12,536 --> 00:52:14,663 ...in un baule della lavanderia. 755 00:52:16,874 --> 00:52:20,935 Keplero impiegò sei anni di sforzi incessanti... 756 00:52:21,145 --> 00:52:22,942 ...per salvarle la vita. 757 00:52:25,516 --> 00:52:30,180 Nella piccola città natale di Keplero, sono state arrestate circa tre donne... 758 00:52:30,388 --> 00:52:34,256 ...torturato e ucciso come streghe ogni anno... 759 00:52:34,458 --> 00:52:38,189 ...tra il 1615 e il 1629. 760 00:52:38,396 --> 00:52:42,127 E Katarina Kepler lo era una vecchia irascibile. 761 00:52:42,333 --> 00:52:46,030 Si è impegnata in controversie cosa che irritò la nobiltà locale... 762 00:52:46,237 --> 00:52:47,670 ...e vendeva droga. 763 00:52:48,339 --> 00:52:51,968 Il povero Keplero lo pensava lui stesso aveva contribuito... 764 00:52:52,176 --> 00:52:55,737 ...inavvertitamente, all'arresto di sua madre. 765 00:52:55,946 --> 00:52:58,278 È successo perché aveva scritto... 766 00:52:58,482 --> 00:53:00,575 ...uno dei primi lavori della fantascienza. 767 00:53:00,785 --> 00:53:04,221 Aveva lo scopo di spiegare e divulgare la scienza... 768 00:53:04,422 --> 00:53:07,323 ...e si chiamava Il Somnium. 769 00:53:07,525 --> 00:53:08,787 "Il sogno." 770 00:53:18,936 --> 00:53:21,769 Immaginava un viaggio sulla luna... 771 00:53:21,972 --> 00:53:24,998 ...con i viaggiatori spaziali in piedi sulla superficie lunare... 772 00:53:25,209 --> 00:53:29,771 ...alzando lo sguardo per vedere, ruotando lentamente sopra di loro... 773 00:53:29,980 --> 00:53:32,710 ...l'adorabile pianeta Terra. 774 00:53:34,685 --> 00:53:37,711 Parte della base dell'accusa della stregoneria era quello... 775 00:53:37,922 --> 00:53:42,655 ...nel suo sogno, Keplero usò il suo gli incantesimi della madre di lasciare la Terra. 776 00:53:42,860 --> 00:53:44,987 Ma lui ci credeva davvero che un giorno... 777 00:53:45,196 --> 00:53:48,529 ...gli esseri umani si lancerebbero navi celesti... 778 00:53:48,732 --> 00:53:52,133 ...con vele adattate alle brezze del cielo... 779 00:53:52,336 --> 00:53:54,998 ...pieno di esploratori che, ha detto... 780 00:53:55,206 --> 00:53:58,334 ..."non avrebbe paura la vastità dello spazio." 781 00:53:58,976 --> 00:54:03,174 Ha speculato sulle montagne, valli, crateri... 782 00:54:03,380 --> 00:54:07,441 ...clima e possibile abitanti della luna. 783 00:54:08,886 --> 00:54:10,046 Prima di Keplero... 784 00:54:10,254 --> 00:54:14,088 ...l'astronomia aveva pochi collegamenti con la realtà fisica. 785 00:54:14,959 --> 00:54:17,359 Ma con Keplero venne l'idea che... 786 00:54:17,561 --> 00:54:22,089 ...una forza fisica si muove i pianeti nelle loro orbite. 787 00:54:23,200 --> 00:54:26,761 È stato il primo per unire una fantasia audace... 788 00:54:26,971 --> 00:54:28,734 ...con misurazioni precise... 789 00:54:28,939 --> 00:54:32,272 ...per uscire nel cosmo. 790 00:54:32,610 --> 00:54:35,238 Ha cambiato tutto. 791 00:55:01,238 --> 00:55:04,332 Questa fusione dei fatti con i sogni... 792 00:55:04,542 --> 00:55:07,272 ...ha aperto la strada verso le stelle. 793 00:55:11,882 --> 00:55:13,076 Da ragazzo... 794 00:55:13,284 --> 00:55:17,880 ...Kepler era stato catturato da una visione di splendore cosmico... 795 00:55:18,088 --> 00:55:19,885 ...l'armonia dei mondi... 796 00:55:20,090 --> 00:55:23,059 ...che ha cercato così instancabilmente tutta la sua vita. 797 00:55:23,260 --> 00:55:26,457 L'armonia in questo mondo gli sfuggiva. 798 00:55:26,664 --> 00:55:29,132 Le sue tre leggi di il moto planetario rappresenta... 799 00:55:29,333 --> 00:55:30,322 ...ora sappiamo... 800 00:55:30,534 --> 00:55:33,094 ...una vera armonia dei mondi. 801 00:55:33,304 --> 00:55:36,933 Ma per Keplero lo erano solo incidentalmente alla sua ricerca... 802 00:55:37,141 --> 00:55:40,668 ...per un sistema cosmico basato sui solidi perfetti. 803 00:55:40,878 --> 00:55:45,110 Un sistema che, a quanto pare, esisteva solo nella sua mente. 804 00:55:45,316 --> 00:55:47,580 Eppure, dal suo lavoro... 805 00:55:47,785 --> 00:55:51,585 ...abbiamo scoperto che le leggi scientifiche pervadono tutta la natura... 806 00:55:51,789 --> 00:55:55,452 ...che si applicano le stesse regole sulla Terra come nei cieli... 807 00:55:55,659 --> 00:55:59,254 ...che possiamo trovare una risonanza, un'armonia... 808 00:55:59,463 --> 00:56:03,559 ...tra il modo in cui pensiamo e il modo in cui funziona il mondo. 809 00:56:06,537 --> 00:56:09,768 Quando scoprì che era il suo caro da tempo le convinzioni non concordavano... 810 00:56:09,974 --> 00:56:12,101 ...con il massimo osservazioni precise... 811 00:56:12,309 --> 00:56:15,005 ...ha accettato i fatti scomodi. 812 00:56:15,212 --> 00:56:18,147 Preferiva la dura verità... 813 00:56:18,349 --> 00:56:20,943 ...alle sue illusioni più care. 814 00:56:21,151 --> 00:56:24,177 Questo è il cuore della scienza.